SYAIKI.I MUHAMMAI} BIN SHALIH AL,UTSAIMIN $:LJl SYARAH SHAHIH AL'BUKHARI Kitab Zakat Kitah Al-Hajj lHalif Kitah Umrah Kitab Al-Muhshar l0rang-Orang yang Terkepungf Kitab Jaza' Ash-Shaid lDenda Binatang Buruanf .Kitah Fadha'il AlMadinah lBeberapa Keutamaan Kota Madinahl -* x, ,"*l@-1:W 1ry€9%:r* r"ryq$s@F$ryry BYfi*fifi=SilTffiffit'ffi hL;BUKHARI Syarah Shahih Al-Bukhariyang ditulis oleh Syaikh Muhammad bin Shalih Al-Utsaimin merupakan Syara h Shahih At-Bikhari yang ditulis oleh ulama hadits diera sekarang. Sistematika kitab ini lebih ringkas dari Syarah kitab Shafiifi AhBukhariyang ma'ruf di kalangan umat lstam, Fafh AbBari Syarah Shahih Al-Bukhari karya Al-lmam Al-Hafizh Muhammad bin HajarAl-Asqalani Al-Misri (w 852 H). Penulis mensyarah hadits'-dalam kitab ini- dengan lebih ringkas tanpa mengurangisubstansi kandungan hadits, makna, dan faidah yang terkandung di dalamnya, namun memudahkan pembaca dalam mema' hamimakna hadits. Sistematika dalam mensyarah hadits dimulaidengan menguraikan makna perkata hadits yang dipandang penulis butuh ada- nya penjelasan, kemudian diikuti dengan syarah hadits secara umum, . dan ditutup dengan menyimpulkan intisari faidah dari hadits, baik yang menyangkut masalah hukum, fikih, dan faidah lainnya. Pada jilid kelima ini, pembahasannya meliputi Kitab Zakat (lanju- tan), Kitab Al-Hajj (Haji), Kitab Umrah, Kitab Al-Muhshar (Orang-orang yang Terkepung), Kitab Jaza'Ash-Shaid (Denda Binatang Buruan), dan Kitab Fad ha' il Al-Madinah (Beberapa Keutamaan Kota Madinah). Muhammad bin Shalih Al-Utsaimin SYARAH SHAHIH AL.BUKHARI , KITAB ZAKAT (Laniutan) - . KITAB AL-HAJI (HAJI) . . . KITAB UMRAH . KITAB AI-MUHSHAR (ORANG-ORANG YANG TERKEPUNG) - . KITAB ASH-SHAID (DENDA BINATANG BURUAN) . 'AzA.' KITAB FADHA'IL AL.MADINAH (BEBERAPA KEUTAMMN KOTA MADINAH) . ffiEH> Danrs Sunnah Pengantar Penerbit 1]egala puji bagi Allah Ta'ala, kepada-Nya kami memohon per- n\ tolongan dan memohon ampunan, kami berlindung kepada \J Allah dari kejahatan diri kami serta keburukan amal perbuatan kami. Siapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka tidak ada yang bisa menyesatkannya, dan siapa yang disesatkan maka tidak ada yang mampu memberinya petunjuk. Kami bersaksi tidak ada ilah yang hak disembah selain Allah yang tidak ada sekutu bagi-Nya, dan kami bersaksi bahwa Muhammad shallallahu Alaihi wa sallam adalah hamba dan Rasul-Nya. Rasulullah shallallahu Alaihi wa sallam bersabda, 'Terah afu tinggal- lan kepada kalinn dua hal, l<nlinn tidak alan tersesat jila berpegang teguh dengan lceduanya; kitabullah (Al-Qur'an) dnn sunnah Nabi-Nya hwdits)., AI-Mua: aththa' 15 / 37 11. Hadits mempunyai kedudukan yang agung dalam Islam. Hadits adalah sumber hukum Islam kedua setelah Al-Qur'an yang berfungsi sebagai penjelas keterangan-keterangan yang masih global atau hal-ha1 yang belum diatur di dalam Al-Qur'an. Tanpa didukung pemahaman hadits yang benar, sulit bagi seorang muslim dapat memahami Islam sekaligus mengaplikasikannya dengan benar. Untuk itu, melihat pentingnya umat Islam mengetahui dasar-da- sar hukum Islam, yakni memahami hadits-hadits Rasulullah sebagai landasan dalam setiap amal ibadahnya, maka kami terbitkan syarah shahih Al-Bukhari yang ditulis oleh syaikh Muhammad bin shalih Al- utsaimin. Kitab ini merupakan syarah shahih Al-Bulelnri yang ditulis oleh ulama hadits di era sekarang. sistematika kitab ini tebihringkas dari syarah kitab shahih At-Bukhari yang ma'ruf di kalangan umat v' €iltBrTd}fll'xp v1 Islam, Fath Al-Bari syarah shahih Al-Bulchari karya Al-Imam Al-Hafidz Muhammad bin Hajar Al-Atsqalani Al-Misri (w 852 H)' Penulis mencoba menyajikan syarah hadits -dalam kitab ini- dengan lebih ringkas tanPa mengurangi substansi kandungan hadits, dan faidah yang terkandung di dalamnya, namun memudah- ^k"akno upe, mbaca dalam memahami makna hadits. sistematika dalam mensyarah hadits dimulai dengan menguraikan makna perkata hadits yangdipandangpenulisbutuhadanyapenjelasan,kemudiandiikuti a""l*,yarah hadits secara umum, dan ditutup dengan menyimpul- kan intisari faidah d.ari hadits, baik yang menyangkut masalah hu- kum, fikih, dan faidah lainnYa. semoga kehadiran buku ini dapat menambah hasanah dan wawa- san keilmuan bagi umat Islam. Pada jilid kelima ini, pembahasalrnya meliputi Kitab Zitcat (Ianjutan), Kitab Al-Hajj (Hait), Kitab Umrah, Ki- tab Al-Muhshar (orang-orang yang TerkePunS), Kitab jaza' Ash-shaid (Denda Binatang Buruan), dan Kitab Fadha'il At-Madinah (Beberapa Keutamaan Kota Madinah). Segala tegur saPa, masukan, ataupun kritik akan kami terima dengan luP*g dada demi kesempumaanbuku ini' Penerbit Darus Sunnah Muqaddimah Penerbit esungguhnya segala puji hanya milik Allah Ta'ala semata. Kita memujr, meminta pertolongan dan ampunan kepada-Nya. Kita berlindung kepada Allah dari semua kejahatan jiwa kita dan keburukan arnal kita. Barangsiapa Allah beri petunjuk, maka tidak ada yang dapat rrbnyesatkannya. Dan barangslapa Allah sesatkan, maka tidak ada yang dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahwa tidak ada ilah yang berhak disembah dengan sebenarnya melainkan Allah semata yang tiada sekutu bagi-Nya. Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan rasul-Nya. Sidang pembaca yang mulia, di hadapan Anda ada sebuah pennata ilmiah nan indalU yang disemai oleh Fadhilah Al-Allamah Muhammad bin Shalih Al-UtsaimtnRahimahullah di segenap penjuru kebun Shahih Imam Al-Bukhari/ guna memetikkan beraneka bunga yang bersemi, mutiara yang telpendam dan perrrata yang tersimpan untuk kita. Syaikh Al-Utsaimtn Rnhimahullah telah memperlihatkan ungkapan- ungkapannya yang dalam, berbagai komentar yang berrnanfaatberikut kata-kata yang mudartu gaya bahasa yang lugas serta penjelasan yang apik, tidak terlalu ringkas sehingga ada yang tertinggal, tidak pula terlalu paniang sehingga menimbulkan kebosanan. Di kalangan para penuntut ilmu dan ulama, kedalaman berbagai disiplin iLnu yang dimiliki oleh Syaikh Ibnu Utsaimtn Rahinnhullah bukanlah sesuatu yang asing. Baik dalam ilmu fikih berikut ushulnya, akidah beserta cabang-cabangnya, serta bahasa dengan berbagai ilmunya. Ini pulalah yang memberikan bobot ilmiah yang besar bagi kitab mulia ini. vll €rumrur& vllr Ada keistimewaan lain yang dimitiki oleh kitab beliau ini, yaitu kandungannya yang mencakup berbagai persoalan terkini yang be- liau sisipkan di sela-sela penjelasan beliau Rahinuhullah atas berba- gai perrtasalahan kontemporer kepada para muridnya, ditambah lagi dengan hipotesa beliau terhadap berbagai persoalan sekaligus menyampaikan jawabarurya. Dan kami telah mengecek hal itu pada tempatnya De'mikianlah, kitab ini juga menguraikgn beragam permasalahan kontemporer yang beliau cantumkan ketika menguraikan beberapa hadits Nabi shallallahu Alaihi wa sallam yang ada di dalam kitab yang berharga ini. Syaikh A1-Utsaimrn Rahimahullah iuga menukilkan beberapa ko- mentar yang penuh faedah dari sejumlah pensyanh shahih Al-Bukhari sebelumnya yang paling terkemuka, di samping syarah beliau sendiri. Di antara mereka ialah: t. Al-Hafizh Ibnu Hajar Al-Asqalani Rahittuhullnh. 2. Al-Hafiztt Ibnu Raiab Al-Hambdi Rahiruhullah. 3. Al-Imam Badruddin Al-Aini Rahinuhullah. 4. Al-Imam Syihabuddin AlQasthallani Rahiruhullah. Beliau memberikan penielasan seiumlah kata-kata asing yang dise- butkan dalam sebuah hadits. Dan sebagaimana kebiasaalrnya, beliau memberikan defenisi terhadap seiumlah istilah-istilah yang berkaitan dengan masalah fikih, seperti tayammun, ahghusl (mandi), al-ilslaar dansebagainya. Tidak semua hadib yang terdapat dalam Shahih Al-Bukharibeliau syarah, hanya sebagian besar saia, sehingga beliau memberikan faedah yang amat banyak sebagaimana yang meniadi kebiasaannya. Adapun yang kami lakukan dalam kitab ini berkisar pada beberapa langkahberikut: t. Memutar kaset-kaset atau rekaman lairnya yang keseluruhan- nya mencapaL2ST buah, dan mendengarkarurya dengan teliti secara berulang kali, trntuk menjamin keotentikan nash (uca- pan) syaikh Al,utsaimin Rahiruhullah yeurtg mensyarah kitab ini. 2. Menghilangkan beberapa kata yang disebutkan berulang kali, atau kata yang beliau sebutkan dalam bahasa Arab 'Amiyah (tidak fasih) jika hal itu tidak menimbulkan kerancuan terha- €rm,l;Nl'xp dap materi ilmiahnya. Bila kata tersebut memiliki faedah yang besar maka akan diganti dengan ungkapan yang semakna. Itu pun dilakukan ketika amat diperlukan. 3. Mengoreksi kembali kitab ini sepenuhnya, dan itu kami laku- kan dengan mengandalkan kitab-kitab Mu,jam serta kamus- kamus yang terpercaya. 4. Melakukan verifikasi terhadap serangkaian munaqasyah (dis- kusi) yang dilakukan oleh Syaikh Al-Utsaimin Rahimahultah kepada para penuntut ilmu, berikut verifikasi terhadap berba- gai perrrasalahan yang beliau kemukakan atau yang ditujukan kepadanya lalu beliau menjawabnya. Di samping itu kami pun melakukan verifikasi terhadap berbagai pembahasan ilmiah yang Syaikh Rahimahullah bebankan kepada para penuntut il- mu unfuk menyusunnya, serta menerangkan berbagai komen- tar Syaikh Rahimahullah terhadapny a. 5. Menunjukkan hadits-hadits yang telah disepakati periwaya- tannya oleh Imam Al-Bukhari Rahimahullah dan Imam Muslim Rnhimahullah. Menyebutkan nomor-nomor hadits yang disaring dalam Sha- hih A1-Bukhari, dan itu ada pada tempat pertama disebutkan- nya sebuah hadits dalam kitab ini. 7. Mentakhrij hadits-hadits dan berbagai atsar yang disebutkan di sela-sela penjelasan. 8. Membahas berbagai ta'liq (komentar) terhadap Shahih Al- Bukhari, dengan lebih sering merujuk kepada Fath Al-Bari ser- ta Taghliq At-Ta'liq. Keduanya merupakan kitab karangan Al- Hafizh Ibnu Hajar Rahimahullah. 9. Mencantumkan beberapa indeks terperinci untuk semua tema pembahasan, dan itu dicantumkan di bagian akhir dari setiap jilid kitab ini. Sehingga mudah bagi pembaca yang mulia untuk kembali mencarinya. Akhirnya, di hadapan Anda wahai sidang pembaca yang mu- lia, teqpampang sebuah sumbangsih orang yang masih memiliki kekurangan. Dan amal anak Adam tidak ada yang terbebas dari kekeliruan. Kebenaran yang Anda temukan maka ia berasal dari Allah TA'ala, dan kami meminta Anda untuk mendoakan kami dari lubuk hati yang dalam. Sedangkan kekeliruan yang ada, maka Allah dan rasur- €mmruTp Nya berlepas diri darinya dan kami memohon kepada Anda untuk memberikan nasehat dan masukan. Kami memohon kepada Allah Ta'ala untuk memberikan manfaat di dunia dan di akhirat dengan amal ini. Allah Ta'ala mengetahui niat semua hamba-Nya dan Dialah yang memberikan petunjuk kepada jalan yang lurus. Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada Muhammad, keluarga berikut para sahabatnya dan siapa saia yang mengikutinya. Departemen Tahqiq Al-Maktabah Al-Islamryyah DAFTAR ISI PENGANTAR PENERBIT v MUQADDIMAH PENERBIT vii KITAB ZAKAT.. 1 72. Bab Memberikan Sedekah dengan Terangan-ter:rng:rn........ 2 13. Bab Memberikan Sedekah Secara Diam-diam 6 14. Ir!.lik-" Seseorang Bersedekah Kepada Orang Kaya Sedangkan Ia Tidak Mengetahuinya..................:..................:......:.......... 15. Bab Apabila seseorang Bersedekah Kepada Anaknya sedangkan Ia Tidak Menyadarinya ................ 13 75. Bab Memberikan Sedekah dengan Tangan Kanan 21 17. lab Orang yang Menyuruh pelayannya untuk Memberikan Sedekah dan Tidak Memberikannya Sendiri 30 18. Bab Tidak Boleh Bersedekah Kecuali Kebutuhan Diri sendiri Telah Terpenuhi. 32 19. Bab Orang yang Mengungkit-ungkit pemberian................ 41 20. Bab Orang yang Suka Bergegas Memberikan Zakatpada Harinya u 21.. Bab Anjuran Bersedekah dan Mendorong Orang Lain untuk Bersedekah 46 22. Bab Bersedekah Sesuai (emampuan 52 23. Bab Sedekah Dapat Menggugurkan Dosa...... 53 24. Bab Barangsiapa Pernah Bersedekah Ketika Musyrik Kemudian Masuk Islam........... 55 Bab Pelayan Mendapatkan pahala lika Ia Bersedekah Atas Perintah Majikannya Tanpa Melakukan Kerusakan...................!... 59 xl