SVOBODA Founded in 1893 in Jersey City, NJ Published by the Ukrainian National Association www.svoboda-news.com Пам'ятаймо про Україну! Видає Український Народний Союз Рік 119, ЧИСЛO 19, П’ЯТНИЦЯ, 11 ТРАВНЯ 2012 РОКУ Vol. 119, No. 19, FRIDAY, MAY 11, 2012 $1.00 Адам Міхнік закликає: Парлямент Канади вшанував „Звільнити Юлію Тимошенко“ Митрополита Андрея Шептицького Радіо „Свобода“ 8 травня оприлюднило вмі- щений у варшавській „Ґазеті Виборчій“ заклик її головного редактора, відомого польсько- го правозахисника Адама Міхніка до україн- ської влади з проханням звільнити колишньо- го прем’єр-міністра України Юлію Тимошенко з ув’язення. Нижче вміщуємо текст цього закли- ку А. Міхніка. Від імені „Ґазети Виборчої“ приєднуюся до численних закликів звільнити Юлію Тимошен- ко та інших українських політичних в’язнів. Президент Віктор Янукович наразив неза- лежну Україну на компрометацію. Неважко було передбачити, що ув’язнення Ю. Тимо- шенко та знущання над нею наштовхнеться на різку критику з боку держав демократичного Заходу. Політик, який руйнує авторитет власної кра- їни в очах світу і, всупереч волі значної части- ни власного народу, у політичних суперечках (Закінчення на стор. 4) Члени делеґації від Ради Церков та релігійних організацій України з Прем’єр-міністром Канади Стівеном Гарпером (в центрі). В. Янукович взяв під контролю ОТАВА. – У зв’язку з тим, що 24 квітня Пар- ности Великого Митрополита, – сказав, комен- лямент Канади одноголосо схвалив пропозицію туючи цю подію, президент Конґресу Українців контакти урядовців з закордонням щодо вшанування Митрополита Андрея Шеп- Канади Павло Грод. – Діяння Андрея Шептиць- тицького, Конґрес Українців Канади у своїй зая- кого є зразком для всіх нас, наукою, як правиль- КИЇВ. – Президент України Віктор Янукович ві з цього приводу висловив глибоку вдячність но чинити в складних обставинах. Ми аплодує- своїм указом від 8 травня зобов’язав чиновни- законодавцям країни. мо цьому вшануванню і щиро вдячні міністро- ків національних комісій узгоджувати з ним „Вшанування дій Митрополита Андрея Шеп- ві громадянства, іміґрації та баатокультурности закордонні візити і також запрошення для тицького у порятунку життя багатьох євре- Джейсонові Кені за внесення цієї пропозиції на делеґацій з інших країн. їв від нацистського Голокосту протягом Другої розгляд депутатів, канадсько-польському члено- Зокрема розпорядження стосується Націо- світової війни – це важлива данина Парлямен- ві Парляменту Тедові Опіці – за його перекон- нальної комісії реґулювання ринків фінансових ту Канади історичній правді і справедливості, послуг, Національної комісії державного реґу- і засвідчення перед усім світом високомораль- (Закінчення на стор. 5) лювання зв’язку й інформатизації, Національ- ної комісії державного реґулювання енерґетики, Національної комісії державного реґулювання в Святкування 350-річчя Івано-Франківська сфері комунальних послуг, Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку. Всі ці установи зобов’язані узгоджува- ти з Президентом також участь у міжнарод- них конференціях, сесіях органів міжнарод- них організацій, засіданнях міжурядових комі- сій та інших органів, в тому числі й закордонні відрядження керівників національних комісій. Крім того, національні комісії зобов’язані узгоджувати з Міністерством закордонних справ (МЗС) виступи, офіційні заяви та іні- ціятиви міжнародного характеру, опубліку- вання повідомлень і розповсюдження прес- релізів, котрі безпосередньо чи опосередкова- но пов’язані з міжнародною діяльністю, про- ведення міжнародних консультацій і перего- ворів, а також підготування міжнародних дво- сторонніх чи багатосторонніх документів. Згідно з текстом указу, голови і члени наці- ональних комісій зобов’язані інформувати МЗС про зміст службових контактів з поса- довими особами і органами влади закордон- них держав, офіційними особами та органами міжнародних органіазцій протягом 10 днів 5 травня відбулося святкування 350-річчя Івано-Франківська, котре розпочалося з покладання кві- після здійснення таких контактів, а у випад- тів до пам’ятника Іванові Франкові. Потім колона делеґацій з різних областей України та інших ку одержання особливо важливої інформації країн, керівників области та міста під звуки духової оркестри пройшла центральними вулицями – негайно. („Коментарі“) до міської Ратуші, де відбулося урочисте відкриття свята і відслужено Молебень. (Фото: УНІАН) 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ТРАВНЯ 2012 РОКУ No. 19 Рейдерська загроза журналові „Всесвіт“ УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ Дмитро Дроздовський  мовою саме у „Всесвіті“. ■ Україна відклала зустріч у Ялті Ситуація з нападом на редакцію стала пред- КИЇВ. — Україна відклала проведення 18-ої зу- КИЇВ. – 26 квітня стався рейдерський напад метом широкої уваги з боку журналістів, на стрічі глав держав Центральної Европи, що була на редакцію журналу світової літератури підтримку редакції за одну добу надійшло призначена на 11-12 травня в Ялті (Крим), – за- „Всесвіт“ (вул. Михайла Грушевського, 34/1). понад 100 листів від державних діячів, науков- явив 8 травня речник Міністерства закордонних Це в самому центрі Києва, навпроти Маріїн- ців, журналістів, діячів культури та мистецтв. справ Олександер Дикусаров. Таке рішення було ського парку, в кількох сотнях метрів від Вер- „Цей напад не є поодиноким явищем в Укра- прийнято у зв’язку з тим, що провідники низки ховної Ради України та Кабінету міністрів. А їні. Під прицілом опинилася ціла низка осе- европейських держав заявили, що не візьмуть отже, є ласим шматком для рейдерів. редків українського культурного життя та участи у зустрічі в зазначені дати. Нові терміни Після рейдерської атаки редакція найстарі- незалежної думки. Як відомо, злочинців упіз- зустрічі будуть визначені пізніше. Плянувалося, шого українського часопису, який діє з 1925 нають за „почерком“ їхніх злочинів: вжахну- що на зустріч глав держав Центральної Европи року (біля джерел „Всесвіту“ стояли Василь ти брутальністю нападу, паралізувати працю й приїдуть керівники 10 країн: Польщі, Албанії, Еллан-Блакитний, Микола Хвильовий та Олек- так залякати обраних жертв, щоб вони визна- Болгарії, Литви, Македонії, Румунії, Словаччини, сандер Довженко), підготувала звернення до ли за краще поступитися – віддати приміщен- Хорватії, Чорногорії й Молдови. Проте від участи Президента України, а також до світової гро- ня, згорнути діяльність, зректися незалеж- вже відмовились Президент Хорватії Іво Йосипо- мадськости з проханням захистити журнал і ної позиції. Творча інтеліґенція України стри- вич, Президент Албанії Бамір Драговіні, Прези- його історичне приміщення, аби „Всесвіт“ міг вожена“, — йдеться в заяві президента Укра- дент Болгарії Росен Плевнелієв, Президент Чехії і надалі поєднувати Україну зі світовою куль- їнського центру Міжнародного ПЕН-клюбу Вацлав Клавс, Президент Чорногорії Філіп Вуяно- турою. Мирослава Мариновича. вич та голова президії Боснії й Герцеґовини Ба- Журнал уже давно став „вікном у світ“ „Національний університет „Києво-Моги- кір Ізетбегович. Більшість президентів не приїде чужоземних літератур, він має потужні міжна- лянська академія“ висловлює глибоке збенте- через незадоволення „ситуацією з колишньою родні контакти і є питомою частиною україн- ження і виступає проти будь-яких антизакон- прем’єр-міністром України Юлією Тимошенко“. ської культури. Читачі добре пам’ятають блис- них дій, спрямованих на знищення цього осе- (Бі-Бі-Сі) кучі переклади романів „Сто років самотнос- редку культурного життя. Вимагаємо розслі- ти“ Ґабріеля Ґарсіа Маркеса, „Хрещений бать- дування і висловлюємо свою солідарність з ■ Триває кривосуддя щодо Ю. Тимошенко ко“ та „Останній дон“ Маріо П’юзо, „Бунт редакцією журналу „Всесвіт“, що відстоює свої розуму“ Ірвінґа Стовна, „Звіроферма“ Джор- законні права“, — зазначає в офіційному звер- КИЇВ. — Харківська прокуратура відмовила в джа Орвела, твори Кафки, Беккета, Фолкне- ненні виконувач обов’язків президента НаУ- порушенні кримінальної справи про побиття ра, Джойса, Гемінґвея, бестселери Крісті, Кін- КМА Володимир Моренець. екс-прем’єра Юлії Тимошенко, – заявив 4 травня ґа, Докторов та безлічі інших письменників, Генеральний прокурор України Віктор Пшонка. які вперше вийшли в перекладах українською (Закінчення на стор. 5) „Матеріяли перевірки завершуються поста- новою про відмову в порушенні кримінальної справи. Рішення було прийнято співробітниками КОМЕНТАР Харківської прокуратури 3 травня“, – сказав Генп- рокурор. 24 квітня Ю. Тимошенко заявляла, що Риба псується з голови працівники Качанівської колонії в Харкові поби- ли її під час примусового перевезення до лікарні в Харкові. Пізніше преса поширили фотографії з Лідія Корсун Софії Київської, яка є на обліку ЮНЕСКО як синцями на її тілі. Державна пенітенціярна служ- об’єкт всесвітньої спадщини, яку ні в якому разі ба заперечила заяви про побиття і пояснила син- Риба псується з голови, але українське зако- забудовувати не можна. Але міністерство домо- ці особливостями захворювання Ю. Тимошенко. нодавство не чує запаху, бо влада безпардон- глося рішення Вищого адміністративного суду (Бі-Бі-Сі) но „нагинає“ під себе Конституцію. Президент Києва, який 7 березня скасував рішення Апеля- Віктор Янукович незаконно отримав необмежені ційного суду. Отож йдеться про порушення зако- ■ „Не голосувати за тих, хто купує голоси“ повноваження, тому що їх йому надала незакон- ну і державного, і міжнародного. Тепер залиши- ІВАНО-ФРАНКІВСЬК. — 6 травня в Івано-Фран- на парляментська більшість, зформована ціною лася надія тільки на громадськість, яка стала сті- ківську відбулася прес-конференція Патріярха підкупу депутатів. ною на захист унікальної „Пейзажки“ . Української Греко-Католицької Церкви (УГКЦ) Діяльність такої влади неминуче пов’язана з І до слова, абсолютно аналогічна історія з Святослава Шевчука, який перебував у місті з на- порушеннями закону і з гучними скандалами. Андріївським Узвозом – київським Монмартом, годи його 350-річчя. Відповідаючи на запитання Ось декілька скандалів у березні. Перший – який знає кожен чужоземець, хто хоч один раз про участь Церкви у парляментських виборах, заліський. відвідав нашу столицю. Художники навіть ночу- глава УГКЦ повідомив: „Найперше, ми закликає- Залісся – це лісопаркова зона у Київській ють там, захищаючи історичну вулицю від буль- мо не голосувати за ті партії, які купують голоси. області площею майже 40 тис. гектарів лісу, дозерів. Бо купівля голосу виборців – це вже корупція. яке за радянських часів було зоною відпочин- Скандал третій – гелікоптерний майданчик. А чи може корупціонер щось збудувати? Також ку чиновників, але яким все ж користувалися і Формальний ґарант Конституції і її реальний ми закликаємо все ж таки прийти на вибори та місцеві мешканці. У грудні 2009 році Президент прорушник В. Янукович вирішив, що йому зі не легковажити, бо це не тільки право, – це ве- Віктор Ющенко видав наказ ч. 1049, згідно з яким свого палацу у Межигір’ї на роботу на вул. Бан- личезна відповідальність, у тому числі і христи- Залісся мало стати національним парком, відкри- кову зручніше буде діставатися гелікоптером, а янська, за своє суспільство і свою державу“. Крім тим для всіх, тобто передано у власність народо- не автом. цього, Патріярх закликав бути пильними, не ро- ві. Отож з осені 2010 року на мальовничих схи- бити спроб і не мати спокус розв’язувати щось Але наступний Президент Віктор Янукович лах Дніпра неподалік Верховної Ради на площі за допомогою сили, оскільки силовий варіянт негайно перетворив Залісся в недоторкану зону 2.18 гектара йде ґрандіозна будова. Майданчик ще ніколи нічого не збудував, а саме мир, спокій, своїх мисливських утіх. З бюджетних грошей знаходитиметься на даху величезної будівлі, все- відповідальність, уважність забезпечать свідоме, витрачено 7 млн. грн. лише на металеву огоро- редині трьох поверхів якої будуть бовлінґ, при- добровільне і вільне голосування. Він висловив жу довжиною 60 кілометрів, яка відгородила всю міщення для гри в покер, дискобар, танцюваль- сподівання, що громадяни зрозуміють, що змі- цю територію. Звірину, призначену для відстрілу, на площа, касіно, сиґарний зал, залі для бенке- нити щось в країні можуть тільки вони самі. „Я доглядають чотири лісництва. Озброєна охоро- тів, ресторани та інші розвагові заклади....Такий б хотів побажати нашому Президентові, щоб він на слідкує за тим, аби не ступила за огорожу нога собі київський міні-Лас-Веґас для скоробагатьків. забезпечив вільні і демократичні вибори. Це все мешканця тутешніх сіл. Якщо хтось навпростець Це – ціною руйнування краси, яку кияни зберіга- те, що він може зробити, до чого зобов’язує Кон- йде додому або зберає гриби, охорона б’є до кро- ли майже два тисячоліття. І знову ж: будівництво ституція“, – сказав Патріярх Святослав. Водночас ви а суди засуджують „порушників“ до грошової на цих особливо цінних землях заборонено зако- очільник УГКЦ констатує, що Українська Греко- кари. ном, прийнятим в 2002 році під назвою „Історич- Католицька Церква ніколи не каже, за кого голо- Нещодавно журналісти, котрі досліджують ні ляндшафти київських гір і долини річки Дні- сувати, і не дозволяє своєму духовенству брати проблему Залісся, прийшли з телекамерами до пра“. безпосередню участь у парляментських перего- бюра директора цієї таємничої території, а він Крім усього, будівництво майданчика з самого нах. („Газета по-українськи“) накинувся на них з кулаками, пошкодив телека- початку викликає десятки запитань: за які гроші, меру. Скандал дістав резонанс і потрапив на роз- хто будує, як назвати цю суперрозкіш чиновника ■ Нові почесні громадяни Івано-Франківська гляд Комітету зі свободи слова Верховної Ради, в країні, де 80 відс. людей живуть нижче прожит- під її тиском – до прокуратури. Але там і заглох. кового рівня?.. ІВАНО-ФРАНКІВСЬК. — З нагоди ювілею Івано- Скандал другий: Пейзажна алея в Києві. Мініс- Нарешті ще один березневий скандал – на Франківська звання „Почесний громадянин міс- терство закордонних справ домоглося, після май- виборчій дільниці Обухова, де 19 березня оби- та“ 5 травня надали вісьмом іванофранківцям. же семи років боротьби з громадськістю, дозволу рали мера міста і де депутат від Партії Реґіонів Зокрема посмертно відзначено художника-дис- будувати для себе багатоповерховий житловий Петро Мельник застосував грубу фізичну силу идента Опанаса Заливаху, лікаря-хірурга Лідію будинок в історичному місці в центрі столиці, на до депутата Ірини Геращенко: згріб її в оберемок і Дмитрів, краєзнавців Мирона Мицана та Володи- території Пейзажної алеї. Це одне з найулюбле- намагався винести з дільниці. мира Полєка, а також мецената Володимира Вой- ніших місць усіх киян, особливо дітвори, гостей „Де межа хамству і вседозволености влади?“, – цюка. Надання такого звання посмертно перед- Києва. Неповторний куточок давнього Києва. запитує потерпіла, а разом з нею – вся покрив- бачає встановлення пам’ятних знаків відомим Апеляційний адміністративний суд столи- джена цією владою Україна, все світове україн- особистостям. Окрім того, такі ж звання отрима- ці на законних підставах заборонив забудову. ство, котрому ніколи не буде байдужа доля Укра- ють дослідник репресій Лук’ян Вардзарук, істо- Окрім того, що на цій територія закону заборо- їнської держави і українського народу. рик Володимир Грабовецький, журналіст Роман няє будівництво, є ще одна причина для заборо- Фабрика. („Галичина“) ни: ця земля входить в так звану буферну зону Ню-Йорк No. 19 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ТРАВНЯ 2012 РОКУ 3 До 75-річчя Великого Терору В укрАїні УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ Криваві змагання катів України ■ 9 травня без червоних прапорів ТЕРНОПІЛЬ. — Розпорядженням голови Тер- нопільської обласної ради 9 травня в облас- Левко Хмельковський Керівники областей сприйняли Великий ті заборонено використовувати символіку терор як чергову партійно-господарську кампа- СРСР, комуністичну і нацистську символіки. 3 липня 1937 року Йосиф Сталін видав дирек- нію. Жоден з них не насмілився залишитися в Про це 7 травня повідомили у прес-службі тиву про початок акції розстрілу усіх грома- межах первісно визначеного ліміту. Тернопільської облради. „Заборонити вико- дян з антирадянськими настроями. Того ж дня Не вдовольнився московським лімітом і І. ристання 9 травня 2012 року: на території народний комісар внутрішніх справ Микола Леплевський, який 6 вересня 1937 року вдру- Тернопільської области символіки неісную- Єжов повторив директиву телеграмою началь- ге звернувся до М. Єжова з проханням збільши- чої тоталітарної держави – СРСР, комуністич- никам місцевих управлінь НКВД про початок ти ліміт на розстріл в УРСР на 4,200 осіб, але М. ної і нацистської символіки у приміщеннях, Великого терору, у якій масовий розстріл назва- Єжов відгукнувся лише на третє його звертання будівлях і спорудах державної, комунальної ний „суворою ізоляцією за першою категорією“. 15 вересня. Ліміт на розстріл сягнув 12,500 осіб. та інших форм власности. Рекомендувати ра- 10 липня 1937 року народний комісар вну- Своє прохання І. Леплевський обґрунтував тим, йонним, міським, селищним, сільським радам трішніх справ Української РСР (УРСР) Ізра- що в областях вже засуджено до розстрілу біль- области забезпечити неухильне і повне вико- їль Леплевський доповів М. Єжову, що в Украї- ше людей, ніж дозволено лімітом Москви. нання вимог даного розпорядження на відпо- ні плянується розстріляти („вкрай орієнтовно“) Провідними у вимогах збільшення лімітів відних територіях“, – сказано  в розпоряджен- 3,749 осіб, але усі „вороги“ ще не виявлені, а на стали Одеська, Вінницька і Київська облас- ні. („Кореспондент“) Донбасі і в Дніпропетровську число їх „явно ті, де у 1937 році було розстріляно найбільше применшене“. людей. Управління НКВД там очолювали Мико- ■ Львів відзначив 756-річчя парадою Негайно до Й. Сталіна були передані телегра- ла Шаров (Шавер) – у Києві, Микола Федоров – ми з областей, у яких число майбутніх жертв в Одесі і В. Чернявський – у Вінниці. ЛЬВІВ. — 5-6 травня Львів святкував 756-річ- перевищувало передбачення І. Леплевського. 22 вересня 1937 року були утворені чоти- чя. З цієї нагоди центром міста пройшла свят- Перший секретар Харківського обласного комі- ри нові області – Полтавська, Житомирська, кова парада, в якій взяли участь понад 4,000 тету Комуністичної партії (більшовиків) Укра- Кам’янець-Подільська і Миколаївська, звід- осіб. Як повідомили в прес-службі Львівської їни (КП(б)У) Микола Гикало пропонував роз- ки надійшли вимоги встановити для них нові, міськради, традиційно парада розпочалася стріляти 2,000 осіб, В. Чернявський з Вінни- вищі ліміти. Подібне сталося у Сталінській і з площі Міцкевича і дійшла до площі Ринок. ці – 479 осіб, Натан Марґолін з Дніпропетров- Ворошиловградській областях, утворених піз- Після паради відбулися урочисті збори з на- ська – 2,500 осіб, Павло Маркитан з Чернігова – ніше, 3 червня 1938 року. На теренах Микола- годи Дня міста Львова. У зв’язку з святом, жи- 244 особи (він відгукнувся першим – вже 8 лип- ївської области до її утворення було засуджено телів міста привітав його посадник Андрій Са- ня), Дмитро Євтушенко з Одеси – 886 осіб. Але 1,788 осіб, а від її утворення до кінця року було довий. „Вітаю всіх з Днем народження нашого М. Єжов наказом ч. 00447 30 липня 1937 року репресовано 6,063 особи. Львова. 756 років тому перший раз з’явилася визначив своє число – розстріляти 8,000 осіб в В очікуванні нових лімітів з Москви І. згадка про те, що король Данило заснував УРСР впродовж чотирьох наступних місяців. Леплевський, відповідаючи на вимоги з облас- Львів – місто, що пройшло важкі часи, веселі Це число жертв по областях України розподі- тей, перерозподіляв ліміти між ними. Але часи, успішні часи. Місто, що має славну, кра- лив уже особисто І. Леплевський. Так з’явилося Москва не забарилася. 17-21 жовтня І. Леплев- сиву, чисту і довгу історію. Я всім нам з Вами, поняття „лімітів“ на розстріл. Між 13 і 15 липня ському було виділено додатковий ліміт на роз- всім жителям міста, всім львів’янам бажаю 1937 року у Києві визначили розміщення між- стріл 5,950 осіб замість 4,500, про що він про- багато здоров’я, Божої милости та великої єд- районних оперативних груп НКВД УРСР, які сив. Одночасно тривало засудження арешто- ности Слава Львову, Слава Україні!“, – приві- мали виконати директиву Й. Сталіна. В серед- ваних до ув’язнення в таборах Сибіру, але роз- тав львів’ян А. Садовий. („День“) ньому – п’ять до сім груп в кожній області. Опе- стрілам Москва надавала перевагу. 17 жовтня ративний штаб з проведення репресій в УРСР 1937 року І. Леплевський телеграмою докоряв ■ Напередодні ІІІ конкурсу п’єс очолив Матвій Герзон з Секретно-політичного начальникам управлінь НКВД в областях за те, КИЇВ. — Мистецька майстерня „Драбина“ та відділу НКВД УРСР. що вони висилали в табори людей, непридатних Міжнародний драматургічний фестиваль Визначені Москвою ліміти не вдовольнили до фізичної праці. Він вимагав збільшити роз- місцевих провідників партійних організацій стріли. „Драма.UA“ 7 травня оголосили ІІІ конкурс і управлінь НКВД, які негайно звернулися з Якщо на початок акції на одного розстріля- українських п’єс „Драма.UA–2012“. Конкурс проханням про збільшення лімітів. Почалося ного в УРСР припадало 2.6 засуджених до табо- створений з метою популяризації сучас- неймовірне змагання за збільшення числа роз- рів (8,000 проти 20,800), то на кінець 1937 року ної української драматургії, пошуку моло- стріляних. Висловлювалися навіть образи, що в співвідношення становило 2.6 до 1.5 (32,715 роз- дих авторів, а також просування актуальної сусідніх областях дозволено розстріляти більше стріляних проти 50,407 ув’язнених). української драми на театральні сцени та до людей, ніж в даній області. 3 листопада 1937 року М. Єжов зажадав при- літературних видань. Роботи учасників та пе- Одним з перших звернувся з подібною пре- скорити завершення акції, і І. Леплевський реможців попередніх конкурсів вже неодно- тензією Дем’ян Коротченко, який у 1937 році негайно, 11 листопада, відгукнувся проханням разово публікувалися у різних профільних був першим секретарем обласного комітету збільшити ліміт на розстріл ще на 4,000 осіб. виданнях, у формі читань презентувалися на Комуністичної партії не в Україні, а в сусідній Москва погодилася. багатьох фестивалях та як окремі акції, а та- Смоленській області Росії, де було наказано роз- 11 грудня 1937 року І. Леплевський попросив кож до деяких з них готують театральні виста- стріляти 1,000 осіб. Д. Коротченко вже у 1938 дозволу розстріляти ще 6,000 осіб і знову отри- ви. На цьогорічний конкурс автори можуть році очолив Дніпропетровський обласний комі- мав згоду. Таким чином первісний ліміт 8,000 надсилати свої праці до 1 серпня, заповнив- тет партії, де продовжив каральну акцію і дослу- осіб зріс до 32,715 жертв. Москва і Київ боялися ши он-лайн анкету. Переможців журі визна- жився до посади голови уряду УРСР. звинувачення Й. Сталіна у втраті „пильности“, а чить до 1 вересня і опублікує висліди на сай- тому змагалися у нарощуванні лімітів. ті, а також оголосить на ІІІ Фестивалі сучасної На початку 1938 року в Москві збагнули, драматургії „Драма.UA“. Під час фестивалю що табори Сибіру і в’язниці переповнені. Було також відбудуться читання-презентації п’єс- наказано розстріляти частину в’язнів. Ліміт на переможців. („День“) розстріл в’язнів в таборах НКВД становив 10 тис. осіб, але від серпня до грудня 1937 року ■ У Донецьку побили американця і англійця було розстріляно 30,178 в’язнів. ДОНЕЦЬК. — 7 травня у Донецьку невідо- Одночасно в лютому 1938 року Москва визна- мі побили громадян США і Великобританії. чила нові ліміти на розстріли в УРСР, які впер- Про це 8 травня повідомила керівник прес- ше перевищили ліміти на ув’язнення в таборах. служби Донецького міського управління Москва цим рішенням відгукнулася на спроби міліції Ольга Почкалова. „У Калінінський ра- управлінь НКВД в областях України „висилати“ йонний відділ міліції з лікарні надійшло по- за межі республіки якомога більшу частину аре- відомлення про те, що до них за допомогою штованих. Йшлося також про клопоти Києва з звернулися двоє чужоземних громадян. В проведенням масових страт і похованням тру- одного з них – перелом руки, в іншого пере- пів. Москва усе ж вважала розстріл раціональ- лом виличної частини щелепи“, – розповіла нішим заходом. О. Почкалова. Один з постраждалих приїхав НКВД УРСР, доводячи областям додатко- до Донецька з США, інший – з Англії. За да- ві ліміти, також зобов’язувала їх до нових роз- ним фактом порушено кримінальну справу стрілів. 8 серпня 1937 року І. Леплевський писав за ч. 1 ст. 122 Кримінального кодексу (умис- начальникам обласних управлінь НКВД: „Вста- не тілесне ушкодження середньої тяжкости). новлено, що в багатьох великих апаратах НКВД немає оперативної роботи і арештовані налі- У рамках розслідування справи проводить- чуються одиницями. Могильов-Подільський ся перевірка обставин події, включаючи ви- – один арештований, Тульчин – два арештова- вчення записів камер відеоспостереження. Резолюція Йосифа Сталіна на проханні про них, Кам’янець – дев’ять. Майже такий же стан Керівник прес-служби не змогла повідомити, збільшення ліміту на розстріл: „Збільшити за в ряду інших пунктів. Начальники обласних з якою метою чужоземні громадяни прибули першою категорією не на 300‚ а на 500 осіб‚ а за управлінь зобов’язані негайно перевірити, чи не до Донецька. Крім того, чужоземець заявив, другою категорією – на 800 осіб“. Документ під- що українські міліціонери вкрали з його ки- писав також голова уряду В’ячеслав Молотов. (Закінчення на стор. 17) шені 40 евро. („Кореспондент“) 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ТРАВНЯ 2012 РОКУ No. 19 Вшановано пам’ять вояків УПА АМЕРИКА І СВІТ Євген Цимбалюк ■ Польща закликає знайти розв’язку ВАРШАВА, Польща. — Президент Польщі Бро- ГУРБИ‚ Рівненська область. – У селі Гурби ніслав Коморовський 8 травня під час телефон- 17 квітня було відтворено події найбільшого в ної розмови з Президентом України Віктором історії Української Повстанської Армії бою про- Януковичем закликав його знайти спосіб ви- ти військ НКВД в 1944 році. рішення справи екс-глави українського уряду На урочистості завітали громадські діячі Юлії Тимошенко. Про це йдеться в повідомленні України Олег Тягнибок і Віктор Матчук, лавре- канцелярії польського Президентa: „У розмові ат Шевченківської премії письменник Василь Президент Польщі Броніслав Коморовський за- Шкляр, який виступив перед присутніми. кликав Президента В. Януковича знайти рішен- На честь загиблих вояків УПА в Свято- ня, які зроблять можливим проґрес у справі Ю. Воскресенському монастирі відбулося Бого- Тимошенко“. В канцелярії також нагадали, що на служіння, а біля колони Божої Матері – Поми- минулому тижні Б. Коморовський закликав укра- нальний молебень, який відслужили священи- їнську владу внести такі зміни в національне за- ки Української Православної Церкви Київсько- конодавство, котрі б унеможливили криміналь- го патріярхату на чолі з Архиєпископом Рівнен- не переслідування за політичні рішення. (УНІАН) ським і Острозьким Іларіоном. До могили вояків були покладені ■ Українці в Польщі просять за Ю. Тимошенко квіти від вдячних патріотів України. Потім від- булося відтворення бою далекого квітневого Вшанування пам’яті вояків Української ПЕРЕМИШЛЬ, Польща. — Учасники другого Кон- дня 1944 року. Повстанської Армії в селі Гурби. ґресу українців у Польщі закликають Прези- дента України Віктора Януковича звільнити екс- прем’єр-міністра Юлію Тимошенко, щоб вона Виставка плякатів про повстанський рух могла взяти участь у парляментських виборах в жовтні цього року.  Про це сказано у заяві учас- ників конґресу, що відбувся наприкінці квітня в Тетяна Будар польському Перемишлі. „Звертаємося до Прези- дента України В. Януковича з закликом зробити ЛІСНИКИ‚ Тернопільська область. – 1 квіт- все, щоб опозиційні політики вийшли на свободу ня в Народному домі села відбулася вистав- і включилися в політичне і державне життя. Ар- ка-презентація документів, світлин та підпіль- бітром в політиці має бути народ, а не в’язниця“, ної повстанської літератури „Правда про УПА“, – йдеться в заяві. Учасники конґресу висловили присвячена 70-річчю створення Української стурбованість останніми подіями в Україні, які, Повстанської Армії. Організатори виставки на їхню думку, перешкоджають інтеґрації з Евро- – громадсько-політичний діяч, краєзнавець, пейським союзом і ставлять Україну в один ряд депутат Бережанської міської ради Олег Захар- з „авторитарними режимами“. Вони відзначили, ків разом з місцевими активістами зібрав чима- що майбутнє України буде залежати від того, ло цінних історичних матеріялів про трагічні якими будуть парляментські вибори восени сторінки історії свого села і краю. цього року. Українці в Польщі висловили стур- Велике зацікавлення викликали вперше бованість „змінами до виборчого законодав- виставлені копії документів з архіву КҐБ про ства, тиском на мас-медіа та розповсюдженням діяльність повстанського руху в краї, зокре- атмосфери необмеженого використання адмін- ма про сотенного Василя Шепету („Чорного“). ресурсу“, а також загрозою визнання російської Тема повстанського руху, в якому брали активну другою державною мовою, що, на їхню думку, участь патріоти-лісниківці, займе почесне місце призведе до марґіналізації української мови. Як на сторінках книжки про село Лісники, над ство- На виставці „Правда про УПА“ у селі Лісники, повідомляв сайт „VIDIA“, громадські організації ренням якої нині працюють місцеві активісти. Тернопільська область. (Фото: Олег Захарків) українців у Чехії також звернулися до колишньо- го прем’єр-міністра України Ю. Тимошенко з про- ханням припинити голодування. (VIDIA) Заява Миколи Азарова виявилася брехнею ■ Аґенти ЦРУ унеможливили теракт ВАШІНҐТОН. — Американські спецслужби по- Сергій Лещенко, з’ясовувати, коли саме син М. Азарова значився відомили 7 травня про розкриття змови про- „Українська правда“ дипломатом у австрійській столиці та орендував ти США, яку готували в Ємені бойовики „Аль- там квартиру. „Українська правда“ надіслала запи- Кайди“.   За інформацією місцевих мас-медіа, 15 грудня 2011 року „Українська правда“ писа- ти до Міністерства закордонних справ, Міністер- аґенти Центрального розвідувального управ- ла про маєток сина прем’єра Олексія Азаро- ства економічного розвитку і торгівлі з прохан- ління (ЦРУ) перехопили бомбу, схожу на ту, яку ва в одному з найпрестижних районів Відня. ням повідомити, в які роки працював у Посоль- смертник Умар Фарук Абдулмуталаб намагався О. Азаров залишив сліди своєї віденської неру- стві у Відні О. Азаров. підірвати 2009 року в літаку, що прямував до хомости, коли заповнював установчі докумен- Обидва міністерства відповіли‚ що син Дітройту. І той, і нинішній вибухові пристрої крі- ти австрійської організації „Sustainable Ukraine“. прем’єра жодного дня не працював у Австрії як пляться до спідньої білизни. Подробиці затри- Коли „Українська правда“ навідалася за цією дипломат. У 1998-2000 роках О. Азаров був пра- мання та об’єкт, який плянували атакувати те- адресою, то виявила там розкішний маєток. цевлаштований у Торговельно-економічній місії рористи, не відомі. Президент Барак Обама був Обидва Азарови всіляко уникали коментарів України у Гельсінкі‚ а у 2000-2001 роках О. Аза- поінформований про цю змову ще у квітні. Спів- щодо австрійської нерухомости. Вони так би і ров працював у Женеві‚ радником Представни- робітники його уряду кажуть, що загрози гро- тримали оборону мовчанням, якби під час учас- цтва України при відділенні ООН. мадській безпеці вже немає. (Радіо „Свобода“) ті прем’єра у програмі телеканалу „Інтер“ жур- Таким чином, озвучена прем’єр-міністром на налістка аґентства „Франс-Прес“ Ганна Цука- всю Україну версія про те, що його син працював ■ Н. Ґінґрич зрезиґнував з перегонів нова публічно не запитала у нього про австрій- у Відні дипломатом і тому орендував там житло, ський маєток. виявилася банальною брехнею. Ми і далі станом ВАШІНҐТОН. — Колишній речник Палати Пред- „Мій син дійсно працював дипломатом і потім на 9 травня вимагаємо від прем’єр-міністра і його ставників США Нют Ґінґрич заявив 4 травня, що жив певний час у Відні, і дійсно знімав там квар- сина пояснити, яким чином О. Азаров обзавівся він офіційно виходить з перегонів за президент- тиру, – відповів Прем’єр Микола Азаров. Заін- нерухомістю в Австрії, яка значилася місцем його ську номінацію від Республіканської партії. Під триґована почутим, „Українська правда“ почала проживання щонайменше до листопада 2011 року. час участи в кампанії він виграв праймеріз лише в двох штатах, але накопичив понад 4 млн. дол. боргу. Н. Ґінґрич розглядався в якості сильного Адам Міхнік ... Ґаука, який не хоче подати руку Президентові В претендента після того, як він виграв попере- Януковичеві, що знущається над провідницею дні вибори в Південній Каролайні у січні, але (Закінчення зі стор. 1) великої опозиційної партії. його кампанія почала слабшати після поразки Ми усвідомлюємо, що ситуація Польщі, спі- на Фльориді. Йому вдалося виграти ще в одно- замість сили арґументу використовує арґумент ворганізатора чемпіонату „Евро-2012“ та сусі- му штаті – в його рідній Джорджії у березні. Ми- сили, копає собі політичну могилу. Більше того, да України, інакша. Польська держава не може нулого тижня Н. Ґінґрич програв у п’яти штатах. він кривдить власний народ. Український народ закликати до бойкоту та брати в ньому участь. Він заявив, що він зосередиться на тому, аби до- цього не заслуговує. Тому особливого значення набуває голос поль- помогти республіканцям здобути більше місць Громадська думка демократичних країн, піс- ського громадянського суспільства. у Сенаті, де вони в меншості, та утримати біль- ля неодноразових дипломатичних кроків, від- Українці повинні почути, що Польща – на шість у Палаті Предcтавників. Н. Ґінґрич, який реаґувала правильно. Вона виразно для Пре- боці української свободи, а не на боці тих, які займав дуже критичну позицію у відношенні до зидента В. Януковича та всього світу засудила цю свободу потоптали. М. Ромні під час попередніх виборів, заявив, що ув’язнення Ю. Тимошенко та інших провідників Цього вимагає польська традиція, польська тим не менш М. Ромні буде кращим президен- української демократії. гідність та польські державні інтереси. том для країни, ніж Барак Обама, що виборює Ми, поляки, добре розуміємо Президента Закликаємо Президента В. Януковича звіль- другий термін. („Голос Америки“) Федеративної Республіки Німеччина Йоахіма нити Ю. Тимошенко. No. 19 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ТРАВНЯ 2012 РОКУ 5 Почався суд над „організатором 9/11“ АМЕРИКА І СВІТ ҐВАНТАНАМО, Куба. — Халід Шейх Моха- тягом дев’яти годин, змогли бути присутніми ■ М. Ахмадінеджад втратив підтримку мед, якого у США вважають основним органі- декілька родичів жертв, загиблих під час терак- затором терактів 11 вересня 2001 року, та чоти- ту у баштах-близнюках Всесвітнього торговель- ТЕГРАН, Іран. — Остаточні результати другої ри його прибічники 6 травня постали перед вій- ного центру (ВТЦ) у Ню-Йорку. тури парляментських виборів, які відбулися в ськовим судом на базі Ґвантанамо, де їм висуну- У два хмаросяги ВТЦ і в будівлю Пентаґо- Ірані 4 травня, вказали на значну поразку при- ли офіційні звинувачення. ну 11 вересня 2001 року вдарилися три літа- хильників Президента Махмуда Ахмадінеджада, У 2002 році США на військово-морській базі ки, керовані терористами. Четвертий розбився що може мати вплив на вислід президентських у затоці Ґвантанамо була відкрита тюрма для у штаті Пенсильванія. Внаслідок терактів заги- виборів, заплянованих на наступний рік. Згідно підозрюваних у тероризмі. У в’язниці багато нуло близько 3,000 осіб з 80 країн світу. Відо- з даними, оприлюдненими 5 травня держав- років без представлення звинувачень утримува- мо, що на двох літаках, які впали на хмарося- ними засобами масової інформації Ірану, при- лися сотні чужоземних громадян, вони скаржи- ги ВТЦ, у цілому загинули 157 осіб. Крім того, хильники М. Ахмадінеджада здобули лише13 лися на тортури і нелюдські умови утримання. загинули 343 пожежники. Відповідальність за з 65 місць у парляменті і, таким чином, значно Президент Барак Обама у січні 2009 року роз- теракти взяла на себе „Аль-Кайда“. послабили його вплив у 290-особовому законо- порядився призупинити всю діяльність військо- Жоден з п’яти звинувачуваних не визнав себе давчому органі. Опоненти Президента здобули вої прокуратури у в’язниці Ґвантанамо і поо- винним у вбивствах та тероризмі. Якщо під- 41 місце, незалежні кандидати – 11 місць Перша біцяв закрити цей заклад. Однак, ця обіцян- судних визнають винними, їм загрожує смерт- тура парляментських виборів в Ірані відбувся у ка Президента так і залишилося невиконаною. на кара. березні. Тоді суперники М. Ахмадінеджада, які Не отримавши підтримки у Конґресі, глава дер- Протягом попередніх спроб судити Х. Ш. виступають на підтримку верховного провід- жави на початку березня 2011 року дав вказів- Мохамеда він заявляв, що визнає себе винним. ника Ірану, аятоли Алі Хаменеї, також здобули ку відновити військові суди щодо утримуваних За словами адвоката Х.Ш. Мохамеда, його більшість місць. („Голос Америки“) у в’язниці на Ґвантанамо підозрюваних у теро- підзахисний відмовляється слухати суддю та ризмі. відповідати на його запитання на знак протесту ■ Закликають реформувати Церкву Х. Ш. Мохамед, як і чотири інших підсуд- проти тортур, яких він начебто зазнав у каме- ДУБЛІН, Ірляндія. — Група ірляндських свяще- них, відмовились відповідати на запитання суд- рі, та через те, що вважає трибунал несправед- ників закликала до радикальних реформ у Като- дів трибуналу. Один з них дуже емоційно зая- ливим. лицькій Церкві, які, на їхню думку, потрібні, аби вив, що „американці можуть вбити його до кін- Слухання довелось відкласти, коли всі підсуд- реабілітувати Церкву після хвилі секс-скандалів. ця судового процесу“. ні відмовились надягати навушники, які забез- Асоціяція католицьких священників, яка зараз У 2009 році уряд Президента Б. Обами пля- печували переклад на арабську мову. Суд про- представляє близько чверти священнослужите- нував судити Х. Ш. Мохамеда та його спільни- довжив свою працю, коли до залі суду прибув лів Ірляндії, провела зустріч 6 травня в столиці ків у цивільному суді у США, проте багато полі- перекладач. країни, Дубліні. У ході зустрічі група заявила, що тиків заявили, що такий сценарій є неприйнят- За прогнозами одного з адвокатів підсудних, Церква може відновити довіру громадян, якщо ним і що він ставить під загрозу безпеку краї- Джеймса Конела, суд триватиме декілька років. відважиться провести фундаментальні зміни. ни. В квітні 2011 року Білий Дім відмовився від Пакистанець за походженням Х. Ш. Моха- Ватикан повинен скасувати обов’язковий целі- таких плянів. мед народився у Кувейті. Заарештували його бат для священиків і дозволити посвячення у Підсудних звинувачують у плянуванні та у Пакистані у 2003 році та у 2006 привезли до сан жінок, вважають в Асоціяції. (Бі-Бі-Сі) здійсненні атак 11 вересня 2001 року. Також бази Ґвантанамо. серед звинувачень є викрадення літаків, зло- За даними Пентаґону, Х. Ш. Мохамед раніше ■ В. Путін – знову Президент Росії чинна змова та знищення майна. повністю взяв на себе відповідальність за ско- На засіданні в Ґвантанамо, яке тривало про- єння атак 11 вересня. (Бі-Бі-Сі, „Кореспондент“) МОСКВА. — 7 травня, в Москві відбулася інав- ґурація Володимира Путіна, який змінив на пості Президента Росії Дмитра Медведєва. На Парлямент Канади... гійної групи протягом Другої світової війни, ґанку Великого Кремлівського палацу комен- і коли протягом цього найтемнішого періоду дант Московського Кремля позвітував обрано- (Закінчення зі стор. 1) в історії Европи нацисти винищували євреїв, му Президентові. Під президентські фанфари він голосно висловився проти антиєврейсько- повз гостей і ґвардійців Президентського полку ливий виступ, а також усім членам Парляменту го насилля і звернувся з закликом до вірян „Не В. Путін пройшов до Андріївської залі. Потім В. за їхню неупереджену підтримку цього важли- убий!“. Сьогодні, коли представники всіх укра- Путін присягнув на особливому екземплярі ро- вого не тільки для українського світу докумен- їнських конфесій – християни, євреї і мусуль- сійської Конституції, яка зазвичай зберігається ту“. мани відвідують Канаду з метою вшанування в президентській бібліотеці. Це і вважається мо- Під час схвалення цієї пропозиції Палатою діянь Митрополита Андрея Шептицького, який ментом вступу на посаду нового глави держави. Громад у парляментській залі були присутні врятував від смерти 160 евреїв, – і дехто з вря- В. Путін зачитав присягу в присутності Дмитра члени Ради українських Церков та релігійних тованих нині є у цій залі, – Палата має мораль- Медведєва, голови Конституційного суду Ро- організацій, які приїхали до Канади спеціяль- не і формальне право на визнання і вшануван- сії Валерія Зорькіна, голів палат Федеральних но для участи в українсько-єврейській програмі ня сміливих діянь Митрополита, його живого зборів, а також 3,000 гостей, запрошених на під назвою „Відзначення Митрополита Андрея співчуття до пригноблених українських євре- церемонію. Нагадаємо, В. Путін обіймав поса- Шептицького і його спадщини“, започаткова- їв, його взірцевого служіння фундаментальним ду Президента з 2000-го по 2008 рік. У березні ній головою Дорадчого Українсько-Єврейсько- правам людини як найвищого зобов’язання цього року він переміг на президентських ви- го комітету Джеймсом Темерті та середовищем перед людством“. борах, набравши, за офіційними даними, понад КУК. Член Палати Громад Т. Опіц сказав у своєму 60 відс. голосів. Цього разу термін повноважень „Я пишаюся тим, що християни, євреї і виступі: В. Путіна складе шість років. Як очікується, Д. мусульмани об’єдналися заради вшанування „...З подивом і великим схваленням ми дізна- Медведєв змінить В. Путіна на пості глави уря- Митрополита Шептицького, – підкреслив Дж. ємося, що протягом найтемнішого періоду в ду Росії, а також очолить партію „Єдіную Росію“. Темерті. – Це сталося за активного сприяння історії Европи, коли нацисти винищували євре- („Кореспондент“) з боку Ватикану і Яд Вашема у визнанні нашо- їв у Східній Европі, жили і діяли ті особистос- го Митрополита як одного з праведників серед ті, котрі не побоялися виступити проти вбивств ■ Новий президент Франції багато обіцяє усіх націй, „велетня духу“, як про нього справед- і зробити те, що було єдино правильним. Серед ПАРИЖ. — Висліди другої тури президентських ливо висловлася людина, котра пережила тра- цих людей був Андрей Шептицький, глава виборів засвідчили невдоволення французів гедію Голокосту. Ми маємо привілей вшанува- Української Греко-Католицької Церкви, який, високим безробіттям та політикою скорочення ти Митрополита і привернути загальну увагу до ризикуючи своїм життям і життям священи- моральної сили, що йде від його спадщини“. ків, рятував євреїв від певної смерти. Дякуємо витрат, яку проводив чинний уряд. На виборах Міністер громадянства, іміґрації і багатокуль- йому за таку велику жертву і порятунок життя 6 травня провідник Соціялістичної партії Фран- турности Дж. Кені, подаючи на розгляд депу- 160 євреїв. суа Оланд здобув перемогу над чинним Пре- татів пропозицію офіційно вшанувати гуманіс- Провідники Ради українських церков і релі- зидентом – консерватором Ніколя Саркозі. Він тичну діяльність Митрополита Андрея Шеп- гійних організацій, які представляють христи- буде першим лівоцентриським Президентом тицького, зокрема сказав: ян, євреїв і мусульман України, приєдналися Франції за майже 20 років. Згідно з оприлюд- „Нам дуже приємно, що до нас приєдналися до нас в Отаві сьогодні для вшанування сміли- неними 7 травня остаточними вислідами голо- релігійні провідники з України і відбулися кон- вих діянь Митрополита Шептицького... Митро- сування, Ф. Оланд набрав 51.6 відс. голосів, Н. сультації на всіх рівнях. Мені приємно оголоси- полит Шептицький прожив надихаюче жит- Саркозі – 48.4 відс. Чинний Президент офіцій- ти наступну пропозицію і отримати одноголос- тя.  Нехай його діяння служать прикладом для но передасть владу 15 травня. Ф. Оланд висту- ну згоду. всіх нас і взірцем боротьби зі злом, боротьби за пає проти багатьох заходів жорсткої економії у Митрополит Андрей Шептицький був про- правду“. Франції. Він обіцяє швидко перейти до реаліза- відником найбільшої західньоукраїнської релі-  КУК ції своєї передвиборчої програми, яка перед- бачає підвищення податків для багатих, щоб покращити фінансування державних витрат. Рейдерська загроза... „Всесвіту“ Олег Микитенко, головний редак- Очікується, що він також спробує переглянути тор журналу у 1970-1978 роках, Герой Украї- проведення заходів жорсткої економії, запро- (Закінчення зі стор. 2) ни Дмитро Павличко, юрист журналу Сергій ваджених Европейським союзом. Президент Костянчук. США Барак Обама у телефонній розмові при- Про ситуацію, що відбувається навко- вітав Ф. Оланда з перемогою і запросив його у ло відомого журналу, про перебіг подій, Дмитро Дроздовський – заступник головного Білий Дім напередодні зустрічей Великої вісім- пов’язаних із рейдерською атакою, розпові- редактора журналу „Всесвіт“, модератор прес- ки та НАТО, які відбудуться в кінці цього місяця. ли учасники прес-конференції: шеф-редактор конференції. („Голос Америки“) 6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ТРАВНЯ 2012 РОКУ No. 19 ІСТОРІЯ Жіночі долі в Україні Погляд на себе наступної неділі у США відзначатимуть День Матері. В україні жінки покищо не мають нагоди святкувати цього дня. усе частіше в засобах (До 60-ліття Українського Національного Музею в Чикаґо) масової інформації світу з’являються тривожні повідомлення про те‚ що в україні дискримінують проти жінок. Зростає число злочинів Данило Яневський ли Лебедя. – Д. Я.) цієї справи сам проти жінок – випадків насильства‚ покалічення‚ жорстоких вбивств. вирішувати не хотів, почалося узго- В україні немає окремого закону про запобігання статевому насиль- Сьогодні це вже історія, але історія, джування протилежних становищ...”. ству над жінкою. Практично неможливо знайти статистику звернень котра не перестає хвилювати і викли- Після тривалих дискусій „акцію потерпілих та розкриття справ. Багато з тих жінок, які наважуються кати прерізні думки. Отож цікаво „поборювання” дивізії було закін- заявити про зґвалтування, в слідчому і судовому процесі відмовля- довідатися, як сприймали феномен чено”, до її рядів зголосилося 80 тис. ються від скарг, щоб уникнути принизливих процедур. Жінки рідко Дивізії „Галичина” її сучасники. добровольців. звертаються зі скаргами‚ маючи страх помсти і незахищености від У фондах Українського Національ- Далі автор пише про те, що ініція- неї‚ звичку відчувати власну вину‚ небажання ганьбити сім’ю. на селі ного Музею в Чикаґо зберігають- тива створення Дивізії виходила без- жінки в своїй більшості не вважають за насильство погрози, словесні ся документи, особисті речі вояків посередньо від губернатора О. Вехте- образи, іґнорування інтересів. Багато жінок, що погоджуються на про- 14-ої ґренадирської Дивізії „Галичи- ра, який у такий спосіб „бажав зміц- позицію „працювати за кордоном“, опиняються в рабстві, втрачаючи на” (14 Division Grenadiere der Waffen- нити своє становище серед сатрапів право на життя. Проте потерпілі не звертаються до правоохоронних SS „Galizien”). Вона існувала в 1943- ІІІ Райху”. Діяв він за згодою Г. Гімм- органів і громадських організацій. В україні досі немає закону про 1945 роках і була укомплектована лера, але супроти волі генерал-губер- соціяльний захист українських громадян за кордоном. українцями-галичанами. Від 19 квіт- натора Генеральної губернії (тобто В україні поширено міт, що безпліддя – це жіноча проблема. Фахівці ня 1945 року офіційна назва форма- окупованої Польщі і, отже, Галичини) ж вважають‚ що існує лише безпліддя подружньої пари. Але в україні ції – 1 Українська Дивізія Української Ганса Франка. Більше того, автор спо- немає конкретного фахівця, який займався б цією проблемою серед Національної Армії. Як добре відо- минів подає погляди західніх дослід- чоловіків. мо, ані сама Дивізія, ані війська СС в ників, згідно з якими Адольф Гітлер на праці жінка в україні отримує на третину меншу платню, ніж цілому ніколи до кримінальної від- нічого не знав про ініціятиву О. Вех- чоловік, вдома вона має ще кілька годин праці, яка не оплачується і повідальности за скоєння військо- тера та Г. Гіммлера аж до 23 березня не враховується, з дітьми жінки проводять набагато більше часу‚ ніж вих злочинів або злочинів проти люд- 1945 року! Ще більше: за свідченням чоловіки. через низьку самооцінку та трудову перевантаженість кіль- ства не притягалися (окрім окремих цитованого мемуариста, на спеціяль- кість жінок при владі зменшується пропорційно до її рівня. Депутати вояків – за скоєння конкретних вчин- ній нараді 8 червня 1943 року у став- схвалюють більше представництво жінок у політиці, проте не дають їм ків). Більше того, вояки цих підрозді- ці в Растенбурґу, „Гітлер з усією рішу- такої ж можливости, як чоловікам. лів в масі своїй перейшли в повоєн- чістю висловився проти набору укра- на промислових підприємствах та в сільському господарстві пра- ній Німеччині процес денацифікації, їнців та інших „східніх” народів до цює близько 2.5 млн. жінок, що складає понад третину від загальної деякі з них служили в бундесвері, дея- німецької армії”. кількости працюючих в україні. Виведення жінок з важких, шкідливих кі – навіть у війську східньої Німець- Другий документ – лист генерал- і небезпечних умов праці‚ з нічних змін проводиться повільно. у 2011 кої Демократичної Республіки. хорунжого Михайла Садовського році було виведено з шкідливих та небезпечних умов праці понад Попри це, ставлення до цього вій- „До Пана Президента 360 Українсько- 10 тис. жінок, але 250 тис. жінок продовжують працювати в таких умо- ськового підрозділу та до його вояків го Відділу Канадійського Леґіону” з вах. частка важкої ручної праці жінок залишається високою в аґрар- в сучасній Україні є предметом над- датою 6 серпня 1950 року. Учасник ній галузі‚ на цегельних заводах‚ в будівництві, суднобудуванні. Вкрай звичайно гострої, надмірно політи- Першої світової війни, полковник незадовільно забезпечуються жінки спецодягом і засобами індивіду- зованої та безкомпромісної супереч- Армії УНР, якому уряд УНР в екзилі ального захисту. ки, насамперед – між комуністами та надав генеральське звання, звернувся однією з найсерйозніших проблем жіночого руху є подолання „реґіоналами“, з одного боку, і пред- до свого адресата у зв’язку з тим, що звичних стереотипів, за якими іґнорується особистісне життя жінки, ставниками національно-демокра- канадський уряд скасував заборону а соціяльна її роля зводиться тільки до обслуговування чоловічої час- тичних сил – з другого. українським дивізійникам на в’їзд до тини населення та родини. Більшість жінок ще нездатна збагнути про- Тим часом існують неспростовні країни. Натомість Український відділ блему нерівности за статевою ознакою, а тому не пробує їй протисто- документальні матеріяли, які дозво- Канадського Леґіону виступив про- яти. Суспільство теж не готове сприйняти жіночий рух як важливий і ляють „навести фокус” на історію ти (!) такого рішення. М. Садовський вагомий чинник розвитку. Серйозною перешкодою є недостатня поін- Дивізії „Галичина“ , багато ветеранів зокрема пише: „Я категорично твер- формованість суспільства про жіночий рух в україні. Діяльність жіно- якої опинилися в повоєнні часи на джу, що ... Дивізія „Галичина” не була чих організацій не потрапляє в поле уваги засобів масової інформації. території Великої Британії, Канади, зформована з доброї волі українців, Жіночі організації прагнуть створити власний інформаційний простір‚ США, зокрема замешкали і в Чикаґо. лишень під німецьким примусом і але для цього у багатьох, особливо молодих об’єднань покищо немає Ось уривок споминів, які дозволя- терором”. Далі автор листа наводить фінансових ресурсів. ють уточнити ставлення українських такі арґументи на користь своєї пози- осмислення реального стану жінок та бажання утвердження ново- політичних сил до ініціятиви галиць- ції. Перший: „Охочих йти до диві- го змісту соціяльної ролі жінки має стати важливим чинником демо- кого генерал-губернатора Отто Вех- зії майже не було. Хто не хотів йти кратії в українському громадянському суспільстві, місця україни в тера, який у березні 1943 року за до дивізії, того чекав концентрацій- европейському та світовому співтоваристві. погодженням зі своїм безпосереднім ний табір або кара смерти. Я був свід- начальником – рейхсфюрером СС та ком, – пише він далі,– як у Варша- міністром внутрішніх справ Генріхом ві німецьке ґестапо через свого від- Гіммлером виступив з ініціятивою поручника „добровільно” набирало Пам’ятаймо створення галицької дивізії „Ваффен- до Дивізії „Галичина” старшин із був- про СС“. Автор споминів (ім’я, на жаль, шої армії Української Народної Рес- не зберіглося) пише: „Очевидно, під- публіки”. Арґумент другий: „Україн- Україну! пілля ОУН мусіло зайняти стано- ське громадянство в Галичині і Укра- газета заснована у 1893 році Видає український народний Союз вище до цієї справи. ... В ім’я прав- їнський Центральний Комітет дов- ди треба сказати, що коли в колах го вагалися і знаходили різні при- Головний редактор: Рома Гадзевич підпілля погляди на концепцію були чини до відмовлення від цієї акції, Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто більше-менше однозначні, то щодо однак, коли був виданий категорич- справи набору до дивізії такої одно- ний гострий і безапеляційний наказ FOUNDED IN 1893 згідної опінії не було”. німецької військової влади, – вони Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by Одна група підпільників на чолі з змушені були приступити до вико- the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 Романом Шухевичем, – вказує мему- нання того наказу”. Третій арґумент: арист, – „заступала думку, щоб набо- мотивом Українського Центрально- ☎ (973) 292-9800 E-mail: [email protected] рові не противитись, а навіть щоб го Комітету під проводом Володими- Fax (973) 644-9510 Website: www.svoboda-news.com значну кількість військово-здат- ра Кубійовича було бажання „ряту- Postmaster, send address changes to: ної молоді з кругів підпілля висла- вати українську молодь від приму- Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 ти на вишкіл до дивізії”. Цієї дум- сової бранки до Німеччини на тяжкі ки були тож військовики, згуртова- роботи для потреб війни, де молодь Передплата: $65.00 на рік, $40.00 на півроку. ні в Краєвому Військовому Штабі в застричний спосіб десятками тисяч Для членів УНСоюзу – $55.00 на рік, $35.00 на півроку. (КВШ) Організації Українських Наці- гинула під градом бомб безнастан- оналістів Львівського краю. „Рішу- них нальотів повітряної фльоти та від Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. чими” противниками цієї концеп- непосильної небезпечної тяжкої пра- Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. ції виступили керівники Головної ці, при зовсім недостатньому харчу- Команди Української Повстанської ванні”. Армії – Клим Савур та Леонід Ступ- Наразі, отже, маємо дві несуміс- Адміністрація „СВОБОДИ“ ницький, яких підтримували Крає- ні між собою концепції формування Адміністрація Володимир Гончарик ☎ (973) 292-9800 х 3041 ві Проводи ОУН на північно-захід- Дивізії, зформульовані сучасниками E-mail: [email protected] ніх та південно-західніх українських тих подій. Хто з них ближче до прав- Оголошення Володимир Гончарик ☎ (973) 292-9800 х 3040 землях (Волинь-Полісся та Трансні- ди? Можливо, допомогти з відповід- Fax (973) 644-9510 стрія), „які вимагали перевести акцію дю допоможе наступний документ. E-mail [email protected] бойкоту набору до дивізії”. Нарешті, Це так зване „Зарядження” (попросту Передплата Марійка Пенджола ☎ (973) 292-9800 х 3042 „тимчасовий Провідник ОУН Мак- E-mail [email protected] сим Рубан (один з псевдонімів Мико- (Закінчення на стор. 7) No. 19 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ТРАВНЯ 2012 РОКУ 7 з РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ Напередодні загальних зборів НТШ Доктор прав не туди попав 19 травня в Ню-Йорку відбудуть- редків в різних реґіонах України, які У „Свободі“ 6 квітня д-р міністром закордонних справ ся загальні збори членів Наукового об’єднують понад 2‚500 вчених, між Аскольд Лозинський „наси- України (включаючи і тих‚ які Товариства ім. Шевченка в Америці ними значне число молоді. НТШ пався“ на міністра закордон- представляли УРСР), а у шта- та вибори президента і членів упра- сьогодні служить не тільки україн- них справ України Костянти- бі Миколи Лебедя я навіть кіль- ви на 2012-2015 роки. Номінацій- ській та світовій науці, але також на Грищенка за його відповідь ка років працював. В листі міні- на комісія запропонувала кандида- українському народові у його роз- на відкритий лист п’яти евро- стра закордонних справ К. Гри- тури на ці пости, однак, остаточний будові вільного життя та в процесі пейських міністрів закордонних щенка я нічого „забавного“ не склад буде зформований після голо- державотворення. справ, в якому міністри вислов- помітив. К. Грищенко відповів сування під час зборів. Як колишній голова НТШ-А і лювали незадоволення політи- на відкритого листа европей- Хто б не був обраний до нової теперішній президент Світової кою в Україні. „Вивчившись в ських міністрів так, як мав би управи, я певен, що це будуть ком- ради НТШ, дозволю собі звернути- радянських школах…“ – це був відповісти досвідчений міністер петентні науковці, які відчувають ся з закликом до майбутньої упра- заголовок статті д-ра А. Лозин- закордонних справ нормальної вагу обов’язку, що спочиватиме на ви докласти усіх можливих зусиль, ського. І він ще покпив собі, країни. Здогадуюсь, що Радек них. Історичні обставини склалися щоб забезпечити матеріяльну базу мовляв, К. Грищенко „наслідує Сікорський, міністер закордон- так, що НТШ-А, крім місцевої діяль- існування НТШ в Україні, посилити Сергія Лаврова, міністра закор- них справ Польщі і один з авто- ности, покликане також підтриму- співпрацю між обома Товариствами донних справ Росії, і вони є рів відкритого листа, подумав: вати діяльність НТШ у Львові. Цю для добра української науки, втри- випускниками тієї самої радян- „Окей, Кость, ми написали, а ти шляхетну традицію започаткував св. мання єдности й сукупности НТШ ської дипломатичної школи“. відповів. Свєтнє!“. п. Ярослав Падох і її успішно про- і збереження його ідейних засад у Так, це правда, що К. Грищен- Іронія листа адвоката А. довжували його наступники Леонід дусі великої наукової традиції. ко і С. Лавров були студентами Лозинського полягає в тому, що Рудницький‚ Лариса Онишкевич та Це було б згідно з візією таких тієї самої школи, але не якогось він писав: „Відтак він (К. Гри- Орест Попович. великих жертводавців, як Єлисаве- „дипломатичного ПТУ“ (про- щенко) дає такий доказ проґре- Сьогоднішні, вельми несприят- та й Іван Хлопецькі та Юрій Кузів, фесійно-технічного училища) су, як завершення минулоріч- ливі політичні умови для розвитку які, жертвуючи свої в поті чола у Дружківці, а дуже елітарно- них переговірів з Европейським української науки в Україні загалом зароблені гроші, думали й мріяли го і престижного Московсько- союзом, замовчуючи при цьо- та НТШ зокрема, вимагають від аме- не тільки про велич НТШ в Амери- го державнoго інституту міжна- му‚ що в минулому році нічо- риканського Товариства ще більшої, ці, але і також про розвиток віль- родних відносин. Американські го не було парафовано, підпи- ніж дотепер, підтримки. На мою ної української науки на рідних зем- дипломати, які мали до діла з сано або ратифіковано…”. А 30 думку, матірне Товариство заслужи- лях. Щедра і великодушна підтрим- випускниками совєтського МҐІ- березня Україна та Европей- ло собі на таку поміч, адже сьогодні ка матірного НТШ повинна, на мою МО, не один раз пріли на пере- ський союз в Брюселі парафува- можна сміливо говорити про новий, думку, бути одним з найважливі- говорах з ними. Для А. Лозин- ли спільну угоду про асоціяцію. золотий вік, якщо йдеться про його ших, пріоритетних завдань амери- ського реакція українського Не туди попав А. Лозин- наукову та громадську діяльність в канського Товариства, що‚ я певен‚ дипломата здавалась забавною: ський. Про мене, добре що не Україні, вік, який можна порівняти гідно відзначать історики майбут- „Читаючи її було навіть забавно він, а випускник МҐІМО К. до доби Івана Франка, Михайла Гру- нього. – як якийсь документ з мину- Грищенко відає закордонними шевського та Володимира Гнатюка. лого“. справами України. З часу свого відновлення 1989 Леонід Рудницький‚ З якого минулого? Протя- року, НТШ видало понад 700 публі- президент Світової ради НТШ‚ гом останніх 50 років я осо- Ростислав Хомяк‚ кацій, заснувало 19 активних осе- Філядельфія бисто спілкувався не з одним Вашінґтон Погляд на себе впродовж наступних років. Примарний Пропонуємо свято вишневого цвіту шанс врятуватися залишала „добровільна” (Закінчення зі стор. 6) згода до роботи в Райху. Але і вона несла в собі реальну загрозу неминучої смерти – 28 квітня з ініціятиви народу „Січеслов“. – наказ) місцевим жителям, підписаний або під час тотальних бомбардувань тери- „Січового духовного брат- Запорізька обласна „Про- таким собі Францем Баб’яком, Окружним торії Німеччини англо-американською аві- ства“ в Запоріжжі відбуло- світа“ вирішила запропону- Повновласником Військової Управи Гали- яцією, або від голоду, інфекційних хвороб ся свято вишневого цвіту вати українцям на всіх конти- чини. Цитую пункт 1: „Українці, уродже- та інших обставин військового часу. Саме „Садок вишневий коло хати“ нентах щорічно‚ коли розкві- ні в рр. 1920, 1921, 1922: 1923, 1924 і 1925 про ці обставини ніколи (мені особисто, – у переддень роковин братан- тає вишня‚ проводити свято мають зголоситися добровільно (підрес- принаймні, не доводилося чути за останні ня українців на горі Маківка. „Садок вишневий коло хати“. лено мною – Д. Я.) в ряди СС Стрілецької 50 років) не згадують учасники вищезазна- Присутні вели мову про вза- Відозві з цього приводу Дивізії „Галичина“. Крім того, зобов’язані чених „палких” дискусій.... ємопрощення і єдність укра- вирішено надати найбільший зголоситися (підкреслено мною – Д. Я.) Наостанок подам ще два документи. їнців‚ про справи козацтва і розголос. Приєднуйтеся до всі українці, уроджені в 1900-1920 роках Перший – ксерокопія наказу рейхсфюре- війська Запорізького, „Січово- свята вишневого цвіту! включно, які служили в якійнебудь армії ра СС Г. Гіммлера від 28 травня 1944 року го духовного братства“, чита- або перейшли якийсь військовий вишкіл, керівникові Sicherheitspolizei (тобто полі- ли вірші Тараса Шевченка Олег Ткаченко‚ а також ті, які ще не служили при війську, ції безпеки, яка об’єднувала кримінальну та книгу буття українського Запоріжжя однак, не старші 35 років, т.є. уродж. до (кріпо) та таємну політичну (ґестапо) полі- 1908 р”. Пункт другий: „Старшини та під- ції). Наказ містить заборону асоціювати старшини (офіцери та підофіцери), котрі українців з СС. одержали ступінь старшини або підстар- Другий – датований квітнем 1945 року Не можу забути вашого видання шини в котрійнебудь армії, мають зголо- Це – „Присяга вояка 1-ї Дивізії Української ситися без огляду на вік”. Третій: „Ліка- Національної армії“: „Присягаю Всемогу- В 2005 році я отримував но передплатити газету. В нас рі повинні зголоситися без огляду на вік і чому Богові перед Святою Його Євангелі- газету „Свобода“ цілий рік за в Україні з роботою сутуж- без огляду на те, чи дотепер служили вони єю та Животворящим Хрестом, не шкоду- передплатою. На моє прохан- но, та й здоров’я не дозволяє. в армії чи ні”. ючи ні життя, ні здоров’я, скрізь та повсяк- ня редакція розмістила оголо- Проживаємо разом з мамою- І для сучасників, і з погляду ретроспек- час під Українським Національним Пра- шення на сторінках газети, і пенсіонеркою. На 100 дол. в тивного, цілком очевидно: цей наказ оста- пором боротися зі зброєю в руках за свій якась жінка з української діяс- місяць не дуже розживешся. точно позбавив молодих українців-гали- Народ і свою Баткьвіщину Україну. Свідо- пори відгукнулася і передпла- Тому прошу надрукувати чан – молодих та здорових хлопців 18-25 мий великої відповідальности, присягаю тила мені газету на цілий рік. мого листа в газеті. Можли- річного віку, скільки-небудь вільного та як вояк Українського Національного Вій- Я щиро дякую їй і бажаю лише во‚ знову відгукнеться добра відповідального вибору, не пов’язаного з ська, виконувати всі накази своїх началь- здоров’я. людина і подарує мені перед- перспективою скорої та неминучої смер- ників слухняно і беззастережно, а служ- Пройшло майже сім років, плату. Був би дуже вдячний. ти. Примусова „добровільність” фактично бові доручення тримати в таємниці. Так а я не можу забути вашо- Моя адреса: Микола Ясененко‚ означала неминучу смерть на радянсько- нехай мені в цьому допоможе Бог і Пре- го видання. За рік так звик село Любомирка‚ Олександрів- німецькому фронті в перспективі шість чиста Мати”. до газети, що немов частину ський район‚ Кіровоградська до дванадцять місяців. Перехід „до лісу” Ті, хто спромігся дочитати цей текст до душі відірвав від себе, такою область‚ 27316 Ukraine. Тел. означав неминучу смерть у війні проти кінця, можуть порівняти цю обітницю з була тяжка розлука. Мені дуже (380-99) 485-1908. Електронна російської і двох польських партизанок, а присягою, яку складали українці, які вою- цікаво‚ як живе українська пошта: [email protected]. також проти німців та Червоної армії – в вали під червоним прапором. Прийняв її діяспора в США, що нового в перспективі від кількох тижнів до кількох і мій батько, учасник тої війни. Повірте на її житті. Микола Ясененко‚ років. Сховатися в хаті теж не випадало – слово: жодної згадки про Бога, Пречисту Але справа в тім, що я тепер Любомирка‚ неминучий прихід до Галичини радянської Матір Його, Батьківщину Україну та свій не працюю і не можу самостій- Кіровоградська область влади означав відновлення масових репре- народ там не було. сій проти цивільного українського насе- лення, розстріли та депортації до смер- Данило Яневський – доктор історичних Шановні дописувачі! Просимо у своїх електронних листах до тельних сталінських концтаборів з пер- наук, український публіцист, тепер меш- редакції подавати Ваші поштові адреси та числа телефонів. Редакція спективою вмерти мученицькою смертю кає у Чикаґо. 8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ТРАВНЯ 2012 РОКУ No. 19 Тисячі українців відвідали Митрополію УПЦ в США С А В Т - Б А В Н Д - Б Р У К , Ню-Джерзі. – 21-22 квітня декіль- ка тисяч вірних Української Пра- вославної Церкви в США та гос- тей прибули до Митрополії на річ- не паломництво та проводи при церкві-пам’ятнику св. Андрія Пер- возваного та цвинтарі. 21 квітня Єпископ Даниїл, прав- лячий архиєрей Західньої Єпархії УПЦ в США, очолив Літургію у церкві-пам’ятнику св. Андрія Пер- возваного. Увечорі семінаристи Свято- Софіївської Української православ- ної богословської семінарії вітали у семінарії понад 60 гостей. Єпис- коп Даниїл розповів їм найцікаві- ше з історії 140-річного будинку, придбаного Церквою для започат- кування семінарії у 1972 році. Вечір завершився грою в кеглі (бовлінґ), де семінаристи змагалися з гостя- ми. 22 квітня Літургію очолили Митрополит Константин, Архиє- Митрополит Константин, Архиєпископ Антоній та Єпископ Даниїл під час Літургії в церкві-пам’ятнику св. пископ Антоній та Єпископ Дани- Андрія Первозваного. їл. Діти Української школи св. Андрія привітали архиєреїв квіта- Константин та Єпископ Дани- жили у церкві за жертви Голодомо- му цвинтарі. ми, а сестрицтво Покрови Богоро- їл проповідували українською та ру і терористичного акту на США у Українські народні вироби, цер- диці зустріло хлібом і сіллю. Про- англійською мовами, закликаючи 2001 році, за полеглих воїнів США ковні ризи та посудини, музич- тоєрей Юрій Сівко, разом з духо- духовну паству до миру та любови. в Іраку та Афганістані, за дітей- ні компакт-диски та відеофільми венством Церкви з різних кінців Сильні дощі змусили відмовити- сиріт України, а також за всіх пред- були запропоновані гостям у наме- країни, привітав владик. ся від традиційної процесії до цен- ків, що загинули за волю і незалеж- тах на прицерковній площі. Дея- Під час Літургії Митрополит трального хреста. Панахиду відслу- ність України та США. кі відділи консисторії та організації У мавзолеї Воскресіння, де зна- УПЦ в США зробили виставки про ходиться крипта першого Патрі- свою діяльність у громаді. ярха Київського і Всієї України У великому наметі молодь Мстислава, була відслужена Пана- зустрілася з архиєреями. Митро- хида. полит Константин, Архиєпископ Паломники провели решту дня, Антоній та Єпископ Даниїл прове- Програмa дослідження відвідуючи могили своїх рідних, ли цей час з дітьми. друзів, політичних діячів та духо- вних отців, що спочивають на цьо- Відділ зовнішніх зв’язків УПЦ в США релігії i культури Це збереження і вивчення українських церков та їх → архітектури → мистецтва УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК У США → музики запрошує шановне громадянство → церковного начиння на презентацію наукового збірника присвяченого пам’яті видатного вченого і президента УВАН Підтримайте програму — допоможіть зберегти нашу сакральну спадщину проф. ЮРІЯ ШЕВЕЛЬОВА „Gedenkschrift für George Y. Shevelov Canadian Institute of Ukrainian Studies, 430 Pembina Hall, University of Alberta, Edmonton, AB T6G 2H8 Canada aus Anlass seines 100 Geburtstages E-mail: [email protected]; www.cius.ca Tel: 780.492.2972 Fax: 780.492.4967 und 10 Todestages“ Про видання збірника говоритиме один з редакторів, профecор Маців Богдан Російcької та Cлавістичної Лінгвістики при Пейс Університеті в Нью Йорку Українська Дивізія „Галичина“ д-р Андрій Даниленко Історія у світлинах від заснування у 1943 р. до звільнення з полону у 1949 р. а про літературознавчу частину збірника розповість літературознавець, член-кореспондент ISBN 978-966-1518-19-2 Національної Академії Наук України, Львів. 2009, 256 сторінок, Ціна 35.00 дол. Інститут літератури імені Шевченка НАН України д-р Тамара Гундорова Замовлення альбому: Презентація відбудеться у неділю, Bohdan Maciw В‘ячеслав Стебницький 20 травня 2012 р. о 3-ій год. пополудні 43 Aldercrest Аб. Скр. 65 Dollard des Ormeaux QC H9A 1V1 м. Львів, 79000 в приміщенні УВАН Canada Україна 206 West 100th Street, New York, N.Y. 10025 Tel. 514-684-8212 Тел.: 8 050 501 3573 Tel.: (212) 222-1866 [email protected] [email protected] e-mail: [email protected] • webpage: www.uvan.us No. 19 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ТРАВНЯ 2012 РОКУ 9 ЖИТТЯ ГРОМАДИ Посмертний дар д-ра Юрія Рибака Членові дирекції КУК вручено нагороду Канадської опіки ДЖЕНКІНТАВН‚ Пенсильва- нія. – В грудні 2011 року Україн- ський освітньо-культурний центр ВІНІПЕҐ‚ Канада. – 24 С. Бейзик є довго- (УОКЦ) у Філядельфії отри- квітня Конґрес Україн- літнім членом дирек- мав щедрий дар для збереження і ців Канади (КУК) приві- ції КУК, колишнім голо- поширення української культури в тав члена дирекції КУК вою Союзу українців- сумі 70 тис. дол.‚ як частину спад- Соню Бейзик з вручен- самостійників в Канаді і щини покійного д-ра Юрія Рибака. ням їй нагороди Канад- Союзу Українок Канади. Д-р Ю. Рибак був довголітнім чле- ської опіки‚ яке здій- Вона відзначена найпре- ном УОКЦ‚ брав активну участь у снив Генерал-губернатор стижнішою нагородою численних українських американ- Канади Дейвид Джон- КУК – медалею Тараса ських організаціях. стон. Шевченка. У додаток до пожертви на УОКЦ „Від імені Конґре- Генерал-губернатор- д-р Ю. Рибак також заснував сти- су Українців Канади Соня Бейзик ська нагорода Канад- пендію при Менор-коледжі для та українсько-канад- ської опіки була засно- допомоги українським студентам ської громади щиросердечно вітаю вана у 1995 році. Нею відзнача- та студентам українського похо- Соню Бейзик з нагородою, – заявив ють осіб, які присвячують свій час, дження, які вивчали комерцію та президент КУК Павло Ґрод. – Вона щоб допомагати іншим та будува- підприємництво. усе своє життя присвятила україн- ти розумнішу і дбайливішу націю. Д-р Ю. Рибак народився у Льво- сько-канадській громаді та допо- ві 27 січня 1921 року, у Перемишлі мозі жінкам в громаді“. КУК закінчив гімназію у 1939 році‚ про- Св. п. д-р Юрій Рибак. довжив навчання у Відні, Австрія, де отримав диплом школи світової Д-р Ю. Рибак був парафіянином Відзначили 65-річчя торгівлі у 1944 році. У Філядель- Української католицької церкви св. фії з 1950 року Ю. Рибак продо- Миколая у Філядельфії. Він відій- трагічної Акції „Вісла“ вжив навчання з економіки в уні- шов у вічність 8 грудня 2011 року‚ верситетах Ля Сал, св. Йосифа і похований на цвинтарі св. Андрія у Пенсильванії. Протягом 30 років Савт-Бавнд-Бруку, Ню-Джерзі. він написав понад 700 статтей до газет „Америка“ та „Свобода“‚ аль- Петруся Савчак манахів Асоціяції українців-като- ликів Америки „Провидіння“. Переклад з англійської: Наталія Ґріґа Відбулося свято в пам’ять Шевченка Катерина Ткачук директор школи Андрій Переклі- та. Деклямували вірші учні Андрея ВОРЕН‚ Мишиґен. – 11 берез- Гнатієвич, Захарій Гудзяк, Олексан- ня відбулося вшанування пам’яті дер Наклий, Марко Нона, Арка- Тараса Шевченка в Українському дія Перекліта, Микола Потапен- культурному центрі міста. Свя- ко, Дем’ян Фаріон‚ Денис Слюсар, то „Шевченко сьогодні, завтра і співав хор учнів (Євген Бедрус, завжди“ підготував Громадський Любомир Величко, Лариса Нона, комітет Дітройту. На свято зібра- Віталій Олекший, Катя Савицька, лася численна українська громада, Роксолана Судик, Галина Томків, Учасники відзначення в Пасейку‚ Ню-Джерзі‚ 65-річчя трагічної Акції було особливо багато молоді. Ліна Фаріон, Вікторія Блага, Пав- „Вісла“. (Фото: Галина Висоцька) З словами привіту виступи- ло Величко, Андрій Дежене, Марія ла голова Громадського коміте- Залівська, Оля Крисінська, Ігор Іван Буртик вав значення злочину 1947 року не ту Наталія Марущак‚ яка переда- Лазурко, Максим Панчишин, Тарас тільки для українців‚ а також для ла слово ведучому Андрієві Смико- Пилипів, Стефанія Теглер, Зоряна ПАСЕЙК‚ Ню-Джерзі.  – Від- світової спільноти. Багато поля- ві. Соліст гурту „Стожари“ Андрій Форошівська, Вероніка Чернищук). значення 65-річчя трагічної Акції ків ще й до сьогодні намагають- Скочинець виконав „Заповіт“ Т. Після виступу учнів на сцену „Вісла“ громада Пасейку і Кліфтону ся виправдати Акцію „Вісла“, – як Шевченка. З доповіддю висту- вийшов хор Школи релігії та укра- розпочала Панахидою в Українській відплату за етнічний конфлікт на пив Микола Мурський, студент їнознавства ім. Лесі Українки‚ у католицькій церкві св. о. Мико- Волині 1943 року‚ хоча ще у 1990 Мишиґенського університету в складі якого співали Настя Легу- лая 29 квітня її відслужив парох о. році Сенат Польщі засудив Акцію Ен-Арборі. тяк, Леся Зарицька, Наталія Дже- Андрій Дудкевич. Парох запросив „Вісла“, Президент Олександер Учні „Рідної школи“ в Дітрой- нінка, Міля Смик, Соломія Нисак, усю громаду до Української цен- Кваснєвський в 2002 році висло- ті представили літературну ком- Тася Зарицька, Іван Зарицький, тралі на продовження відзначення. вив співчуття потерпілим, а Пре- позицію „Кобзарева дума-пісня, Денис Слюсар, Христина Боднарук, Були присутні представники гро- зидент Лєх Качинський у 2007 році волелюбна, славнозвісна“. Авто- Назар Нисак, Тетяна Лагутяк, Таня мадських організацій з прапорами. повторив рішення Сенату. Допові- ри сценарію – Галина Міщанин та Смик, Юлія Пожанюк. Хор виконав У залі голова 3-го Відділу Органі- дач наголосив, що згідно з рішен- Валентина Бойко, акомпаніювала пісні „Поклін тобі, Тарасе“ та „Роз- зації Оборони Лемківщини (ООЛ) ням ООН 1948 року такий злочин Мирослава Борищук‚ організато- Василь Гаргай подякував упра- вважається геноцидом потерпілих ри виступу – Ольга Новачинська та (Закінчення на стор. 12) вам Централі і Спілки Української українців. Д-р А. Лозинський під- Молоді за участь у підготуван- креслив, що історичні зміни вказу- ні програми‚ коротким віршем від- ють нам прощати, але не забувати крив зібрання і попросив о. А. Дуд- про подібні злочини, щоб нащадки кевича провести молитву. знали правду. В молитовному слові о. А. Дуд- Кілька народних пісень викона- кевич розповів про тогочасну тра- ла в супроводі бандури відома спі- гедію і терпіння народу. Дальше вачка Алла Куцевич, яка запроси- ведення програми В. Гаргай пере- ла присутніх співати разом. Несмі- дав Галині Семеняк, яка читала між ливо почали спів гості, але згодом виступами короткі спомини свід- пожвавішали‚ наче на рідній лем- ків трагедії. Змішаний хор дітей ківській полонині. з родин потерпілих лемків вико- Під кінець голова Централі і член нав лемківську пісню „Ой‚ верше комітету з приготування імпрези мій, верше“ та пісню з деклямацією Степан Журавський згадав моло- Зенона Халупи „У горах Карпатах“. ді літа на землях‚ де оселили пере- Голова місцевого Відділу Україн- селенців, та подякував А. Лозин- ського Конґресового Комітету Аме- ському й усім виконавцям програ- рики (УККА) Константин Ваньо ми‚ а також Кредитовій кооперативі привітав присутніх та активістів „Самопоміч“ і Фундації Народного ООЛ і УККА і попросив до слова Дому за пожертви для влаштуван- Члени Громадського комітету та учасники шевченківського свята у головного доповідача д-ра Асколь- ня програми. Відзначення закінчено Ворені. (Фото: Любов Слюсар) да Лозинського‚ який проаналізу- співом гимну України. 10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ТРАВНЯ 2012 РОКУ No. 19