SVOBODA Founded in 1893 in Jersey City, NJ Published by the Ukrainian National Association www.svoboda-news.com Пам'ятаймо про Україну! Видає Український Народний Союз Рік 119, ЧИСЛO 16, П’ЯТНИЦЯ, 20 КВІТНЯ 2012 РОКУ Vol. 119, No. 16, FRIDAY, APRIL 20, 2012 $1.00 США, КУК осуджують Перший у світі пам’ятник пластунам вирок В. Іващенкові ІВАНО-ФРАНКІВСЬК. — 12 квітня в Івано-Франківську відбулось урочис- У „Свободі“ 13 квітня було оприлюднено повідомлен- те відкриття першого у світі пам’ятника ня про засудження в Києві колишнього першого заступ- „Пластунам, що не зламали своїх при- ника міністра оборони Валерія Іващенка „за переви- сяг“. Знаково, що саме у цей день відзна- щення службових обо’язків“ до п’яти років ув’язнення. чається 100-ліття з Дня Першої Пласто- Хворий В. Іващенко під час розгляду справи лежав на вої Присяги. ношах. До редакції надійшли вміщені нижче заяви У відкритті взяли участь пластуни з Посольства США в Україні та Конґресу Українців Кана- Івано-Франківська, Коломиї, Львова, ди з осудженням цього вироку. КУК закликає канад- Тернополя, Києва, Луцька та Чернівців. ський уряд вжити заходів на підтримання демократії Вітальну промову виголосив один з іні- в Україні. ціяторів заходу Тарас Зень. З вітаннями до присутніх звернулись пластун і голова обласної ради Олексан- Заява Посольства США в Україні дер Сич, посадник Івано-Франківська Віктор Анушкевичус, заступник голови У зв’язку із засудженням колишнього виконувача Обласної державної адміністрації Роман обов’язків міністра оборони Валерія Іващенка ми гли- Іваницький та один з керівників Пласту боко розчаровані цим останнім прикладом вибіркового в Україні Юрій Юзич. правосуддя в Україні. Ми закликаємо до звільнення Іва- Гроші на пам’ятник збирали пів року. щенка, особливо з огляду на стан його здоров’я після 18 Для цього пластуни продавали листівки, місяців досудового ув’язнення. проводили культурні заходи та авкціо- 13 квітня ни. До збору фондів долучились грома- дяни з різних міст України та з-за кордо- ну. Власними силами зібрано 50 тис. грн. Звернення Конґресу Українців Канади з необхідних 120 тис. грн. Іншу частину виділила з бюджету міська влада. Українсько-канадська громада глибоко стурбована Автор пам’ятника – прикарпатський вироком, винесеним в ході судового розгляду 12 квітня скульптор Володимир Довбенюк. Він стосовно виконуючого обов’язки міністра оборони Вале- зобразив юнака у пластовому однострої рія Іващенка, засудженого до п’яти років позбавлення зразка 1925 року з мандрівним наплеч- волі після 18-місячного ув’язнення на підставі „зловжи- ником та орлом в руках. Саме це поко- вання службовим становищем“.  Він є третім міністром у ління пластунів найактивніше бра- кабінеті ув’язненого провідника опозиції та колишнього ло участь у національно-визвольній Пам’ятник в Івано-Франківську „Пластунам, Прем’єр-міністра Юлії Тимошенко, котра була заарешто- боротьбі. (ПРАВДА if.ua) що не зламали своїх присяг“. вана в останні місяці на аналогічних підставах. Це сталося після п’яти звинувачень, висунених проти міністра навко- лишнього середовища в колишньому уряді Ю. Тимошенко Українці Німеччини увійдуть до СКУ – Георгія Філіпчука, котрий був засуджений на три роки позбавлення волі за договір з юридичною фірмою про розвідку в Чорному морі. Ю. Тимошенко була засуджена до семи років позбавлення волі та до трьох років заборо- МЮНХЕН. – 1 квітня президент Світо- з’їзд, для проведення якого обрано органі- ни на заняття державних посад за підписання газової уго- вого Конґресу Українців (СКУ) Євген Чолій заційний комітет. ди з Росією, що є „несприятливою для України“ . очолив засідання щодо створення україн- Є. Чолій виступив з доповіддю про пріо- КУК закликає уряд Канади офіційно та публічно висло- ської крайової центральної репрезентації в ритетні напрямки праці СКУ. вити своє несхвалення цього тривожного зниження рів- Німеччині та виступив на конференції Сві- Президент СКУ побував на Службі Божій ня демократичної практики та прав людини в Україні. тової Конференції Українських Держав- в Українській греко-католицькій катедрі Як результат переслідувань і погроз, спрямованих про- ницьких Організацій (СКУДО) в Мюнхені. Пресвятої Богородиці і св. Апостола Андрія ти політичної опозиції‚ буде дуже важко для міжнародно- У засіданні взяли участь близько Первозваного, зустрівся з парохом о. Воло- го співтовариства визнати леґітимність майбутніх парля- 40 представників місцевих українських димиром Війтовичем та його помічником о. ментських виборів у жовтні 2012 року. громадських організацій. Було прийнято Андрієм Дмитриком. Канада повинна закликати українську владу припинити рішення провести цього року установчий СКУ практику політично мотивованих судових процесів, забез- печити справедливий судовий процес і ґарантувати осно- вні права людини, в тому числі належне медичне обслуго- вування. Повна відсутність належної правової процедури продовжує заплямовувати міжнародну репутацію Украї- ни. Канада повинна послати чіткий сиґнал Президентові Вікторові Януковичеві, що такого роду дії призведуть до серйозних наслідків, включаючи загрозу переговорів між Канадою і Україною щодо угоди про вільну торгівлю. Ми просимо, щоб Канада, як і раніше, відігравала принципо- ву ролю у захисті прав людини в Україні, спираючись на лідерство, що його ініціював Прем’єр-міністр Стів Гарпер під час його візити в Україну в жовтні 2010 року і яке про- довжується і сьогодні, коли Міністер міжнародного спів- робітництва Беверлі Ода відвідує Україну. Президент Світового Конґресу Українців Євген Чолій серед представників українських 16 квітня організацій Німеччини. 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 20 КВІТНЯ 2012 РОКУ No. 16 ТОЧКА ЗОРУ УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ Це право нації – обирати національних героїв ■ Не пустили А. Яценюка до Ю. Тимошенко КИЇВ. — Генеральна прокуратура 17 квітня Йосиф Сірка цю – добували залізну руду та працювали у важ- відмовилася надати народному депутатові, кій індустрії. У самому місті та навколо ньо- провідникові партії „Фронт Змін“ Арсенієві Гадаю, що у світі не знайдеться країни, крім го – десятки цвинтарів, але найбільше похо- Яценюкові дозвіл на зустріч цього ж дня з ко- України, якій би забрали її первісну назву (Русь), вання українців – на цвинтарі Гермельсбах: 377 лишнім прем’єр-міністром України Юлією Тим- якій би замінили мову (мовляв, сільську на куль- з 691 примусових робітників – переважно із ошенко.  А. Яценюк плянував обговорити про- турнішу), якій би писали історію окупанти, якій східніх областей України. На меморіяльному цес об’єднання опозиції. Про це повідомили би визначали національних героїв гнобителі, яку камені, завдяки членам німецько-українського у прес-службі „Фронту Змін“. У повідомленні б звинувачували у злочинах, скоєних іншими на товариства „Діялоґ”, знаходиться і плита україн- зазначається, що „Фронт Змін“ вважає „відмо- її території і поза нею. ською мовою, де зазначено: „Українським жерт- ву Генеральної прокуратури політично вмо- Ще не вщухли неприємні спогади про німець- вам націонал-соціялізму”. На іншому цвинта- тивованою та спрямованою на зрив процесу кий суд над невинним Іваном Дем’янюком, яко- рі міста поховані українські дівчата та жінки, а об’єднання опозиції в Україні“. У прес-службі го намагалися звинуватити (після виправдан- також народжені ними від німців немовлята, які наголосили, що, незважаючи на відмову Генп- ня в Ізраїлі) у злочинах проти євреїв в німецьких повмирали голодною смертю, бо мами змушені рокуратури, А. Яценюк все одно вживатиме концентраційних таборах, а тут появився новий були йти на працю, а немовлят залишали у бара- усіх заходів для зустрічі з Ю.Т имошенко. 7 квіт- „суддя“. 32-річний німецький історик (польсько- ках без догляду, а коли поверталися з праці, то ті ня А. Яценюк звернувся до Генпрокурора з зая- го походження) Ґжеґорж Россолінський-Лібе з вже не дихали. вою щодо зустрічі з Ю. Тимошенко, яка перебу- Гамбурґу приїхав в Україну, щоб „навчити” укра- Та це цвинтарі, де хоч про частину загиблих ває у Качанівській виправній колонії Харкова. їнців їхньої історії, а точніше – щоб паплюжи- українців та українок відомо, а скільки таких А. Яценюк заявив, що під час зустрічі провід- ти визвольний рух українців. Офіційно „дослід- цвинтарів, де поховали українців без імені і по ники „Фронту Змін“ і Всеукраїнське обєднання ник” пропонував лекцію: „Степан Бандера: жит- яких вже давно й сліду нема на місці поховання „Батьківщина“ плянували обговорити питання тя українського революційного ультранаціона- або місце вже зайняте іншим небіжчиком, бо в процесу об’єднання опозиції і остаточно узго- ліста та пам’ять про нього, 1909-2009“. Німеччині, коли перестанете платити за могилу, дити формат участи у виборах до Верховної Цей ще молодий дослідник знає польську і то через певний час ділянка віддається під похо- Ради у жовтні 2012 року. (УНІАН) українську історію, відомий зі своїх статтей, вання іншому. зокрема про Львів, міг би відіграти значно пози- Українці найбільше з-поміж европейських ■ „Іван Дем’янюк – український страдник“ тивнішу ролю у справі примирення українців народів зазнали на своїй долі злочинів комуно- і поляків. Українці не затавровують польських фашизму, який спричинився до страшних Голо- ЛЬВІВ. — 3 квітня у Львівській обласній раді національних героїв різними прикметниками доморів 1921-1923, 1932-1933 та 1946-1947 років. відбулася прес-конференція „Іван Дем’янюк типу „фашисти”, нікому не накидають героїв чи За час комуністичної влади Україна втратила – український страдник“, яку провели голова мучеників. десятки мільйонів найкращих хліборобів, інте- постійної комісії з питань депутатської діяль- Отож коли стаються чергові звинувачення ліґенції, служителів Української Православної і ности, етики та реґляменту депутат Михайло українців у співпраці з фашистами, то мені при- Греко-Католицької Церков. Барбара та громадський діяч Ростислав Но- гадується містечно Зіґен (Siegen) в центрі Німеч- До втрат, спричинених нацистами за час оку- воженець. У своєму виступі депутат М. Бар- чини. Зараз це університетське місто, але під час пації України, зараховують також мільйони жит- бара розповів історію поневірянь українця І. Другої світової війни воно жило з важкої інду- тів, але мало хто говорить про зруйновані села Дем’янюка, над яким з малих літ знущалися стрії (фабрики Тіссена-Круппа), яка працюва- і міста, про вивезену індустрію, про пограбова- тоталітарні системи більшовизму і фашиз- ла дуже інтенсивно на гітлерівську Німеччину. ні фабрики й заводи, про зруйновану освіту, про му. „Не залишили у спокої І. Дем’янюка і в Саме тут знаходиться велике поховання укра- післявоєнний час, – зазначив депутат. – По- їнців, що були сюди завезені на примусову пра- (Закінчення на стор. 14) над 36 років поневірянь випало на долю І. Дем’янюка по тюрмах Ізраїлю і Німеччини. Проте вини його у масових вбивствах поло- Про святість Московського патріярха Кирила нених у німецьких концтаборах в роки Другої світової війни так і не було доведено. Він став українським страдником, якого німецька Фелікс Хмельковський і вже коли прочитав про нього, то справді знай- прокуратура намагалася очорнити в очах сві- шов його. Але ж спочатку годинник був на руці, тової громадськости, тим самим переклавши Патріярха Московського і всієї Русі Кирила потім була публікація про коштовну іграшку, а вже частину вини за злочини німецького фашиз- (Володимира Гундяєва) ще за життя стали вели- потім, за словами Патріярха Кирила, він начебто му на українців“. М. Барбара наголосив, що чати святішим. Святіший отримує подарунки. У знайшов годинника в „нерозкритих скриньках“. А Львівська обласна рада двічі зверталася до 2009 році, коли Патріярх Кирило служив Моле- ще перед тим предстоятель Московської Церкви центральних органів влади в Україні з клопо- бень на Володимирській гірці у Києві і журна- публічно заявив, що не носить такого годинника, танням захистити честь і гідність українсько- лісти зфотографували його‚ то усі побачили на бо патріярша уніформа не дозволяє цього. го страдника. Р. Новоженець зачитав листа руці Патріярха годинник фірми „Бреґет“, який Минув час, й історія з годинником Патріяр- від сина І. Дем’янюка, в якому Іван Дем’янюк- коштує 36 тис. евро (близько 50 тис. дол). Коли ха Кирила знову опинилася на поверхні. Під час молодший повідомляє про похорони свого ця фотографія з’явилася в засобах масової інфор- зустрічі з Міністром юстиції Російської Федера- батька в США, але конкретного місця не на- мації, Святіший Кирило повідомив, що україн- ції Олександром Коноваловим Святіший Кири- зиває – з огляду на те, щоб ніхто не міг сплюн- ські журналісти „домалювали“ йому того годин- ло знову був з годинником за 50 тис. дол. Прес- друвати могилу покійного. І. Дем’янюк не ника з допомогою комп’ютера. Коли було дове- служба Патріярха на фотографії замалювала дожив 17 днів до своїх 92 років і відійшов у дено, що фото справжнє, Патріярх пояснив, що годинник‚ але забула про віддзеркалення руки з вічність 17 березня. (Львівська обласна рада) йому дарують багато речей‚ які так і залишають- годинником у блискучий поверхні стола. На руці ся лежати в бюрі Патріярха нерозкритими. Тобто годинника ніби немає, а у дзеркальному відбитко- ■ У Криму „б’ються проросійські партії“ він і не знав, що десь лежить кимось подарований ві він є. Прес-служба Патріярха пояснила‚ що це годинник ціною в 50 тис. дол. Але в кожного пода- було помилкою фоторедактора‚ який буде покара- КИЇВ. — Комуністи набиратимуть сили на сході рунка Патріярхові є й інша сторона. Людина, яка ний. – у Харкові, Запоріжжі, Луганську та Донецьку. дарувала „Бреґет“, очікувала на віддяку церковно- Справа не в годинникові‚ а у власникові. Багато Таку думку у новому числі журналу „Країна“ го чиновника‚ керівника Російської Православної підприємців мають коштовні годинники, маєтки, висловив політолог Кость Бондаренко. „Мож- Церкви. авта‚ придбані за зароблені гроші. Але жоден з них ливо, буде окрема політична сила в Криму. Але Патріярх Кирило пояснив журналістові Володи- не є ченцем‚ який не може мати нічого особисто- сьогодні там б’ються проросійські партії, ство- мирові Соловйову, що не знав про цей годинник, го. Все належить Церкві. Монах не може збагачува- рені за гроші Кремля. Київ тут добре працює. тися. Сьогодні Святіший З кожним провідником говорять приблизно Патріярх Кирило воло- так: „Ви отримали 1,000 дол. з Москви, от вам діє величезним помеш- іще 100“. І заради цієї сотні вони готові одне канням в центрі Москви‚ одному горлянки гризти“. – наголосив він. К. навпроти Кремля. У Бондаренко зауважив, що у Криму можливий помешканні‚ крім Кири- монолітний політичний проєкт. Але не до- ла‚ зареєстрована Лідія вкола традиційних кримських ґрантожерів. Леонова. Нещодавно Він може бути зформований довкола Віктора вона звернулася з позо- Медведчука. На цю думку наштовхують його вом до сусіда з нижньо- останні заяви. „В. Медведчук акцентує увагу го поверху лікаря Юрія на евразійстві, теперішній ідеологічній зброї Шевченка і отримала Кремля. Тому саме він може стати центром від ного 20 млн. рублів з тяжіння для проросійських політиків. Але у того приводу, що під час світлі наступних виборів розвивати новий чіт- ремонту у квартирі ліка- ко окреслений проросійський проєкт запізно. ря пил залетів в помеш- Люди мислять інерційно. Тому проблемою на кання Патріярха і осів на проросійському електоральному полі для його книгах. Якби лікар „реґіоналів“ будуть, скоріше, комуністи, а не не виплатив позовну новий проєкт В. Медведчука“, – підкреслив по- Фотографії Московського Патріярха Кирила з годинником (зліва) і без літолог. („Газета по-українськи“) нього. (Фото: spunet.ru) (Закінчення на стор. 14) No. 16 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 20 КВІТНЯ 2012 РОКУ 3 НА ТЕМИ ДНЯ УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ Загроза „Софії Київській“ ■ Львів має оновлене летовище Станіслав Змієвський няли документи, переглянули закордонні публі- ЛЬВІВ. — Новий термінал коштував бюджетові ле- кації, розшукали в Америці ще живих свідків товища у Львові 3 млрд. грн. 12 квітня його урочис- „Наукова і пам’яткоохоронна громадськість і з’ясували, що коли німці відступали з Киє- то відкрили Президент України Віктор Янукович стурбована…“, – так починається лист, адресо- ва в 1943 року, останки князя було вивезено та президент УЕФА Мішель Платіні. Під час своєї ваний міністрові культури України Михайло- до Західньої Европи, а потім до США. візити М. Платіні звинуватив „бандитів і шахраїв“ ві Кулинякові. Йдеться про звільнення з поса- Н. Куковальська спеціяльно їздила до Амери- у штучному завищенні готельних цін в Україні до ди генерального директора Національного запо- ки. Разом з нашими дипломатами знайшла цін- початку чемпіонату Европи з футболу і висловив відника „Софія Київська“ Нелі Куковальської, ну інформацію про місцезнаходження останків. сподівання на те, що українська влада вирішить яке викликало широкий суспільний резонанс і За її припущенням, вони знаходяться у Троїць- цю проблему. На відміну від вічно заклопотаного спротив не лише з боку працівників заповідни- кому соборі Брукліну. Тож якби не відкрили сар- президента УЕФА, В. Янукович випромінював за- ка, музеїв, а й усіх небайдужих до долі унікаль- кофаг, і досі б запевняли всіх, що там спочиває доволення від того, що саме за його урядування ної національної святині. прах князя Ярослава. А тепер стала відома прав- опозиційний Львів отримав модерне летовище. Листа можна прочитати лише на шпальтах да і з’явилася перспектива домогтися повернен- Про це він і згадав, виступаючи на відкритті. „Дер- міністерської газети „Культура і життя“, яку ня останків у Київ. Заповідник звернувся з цього жава вклала в цей об’єкт майже 3 млрд. грн., з яких мало хто читає і ніхто за цим не жалкує: в кож- приводу по допомогу в усі вищі інстанції, зокре- 90 відс. припадає на останні два роки“, – сказав ному її числі – панегірики Президентові Вікто- ма до Мінкультури. Міністер М. Кулиняк з цього В. Янукович. Посадовці перерізали символічну рові Януковичеві, з його обов’язковими портре- приводу ще й пальцем не кивнув. стрічку, а потім відкрили погруддя патрона лето- тами в кольорі, а також дифірамби самому міні- Справжні причини звільнення з посади Н. вища — короля Данила Галицького. Жодна опо- строві, що вміє грати на скрипці, затиснувши Куковальської – це помста їй за підтримку дослід- зиційна сила не прийшла з акцією протесту біля смичок між ніг. ників, які встановили, що собор був закладений у летовища влаштувати антипрезидентські протес- Отож і лист у дусі пріснопам’ятних радян- часи княжіння Володимира Великого – 1011 року, ти. Аргументом стало те, що поїздка Президента ських часів, це типовий „одобрямс“, замовле- а завершив будівництво храму його син Ярослав відбувається в Чистий четвер, і проводити аґре- ний тими, кому й адресований: „Шановний пане Мудрий – 1018-го. Це довела новітніми відкриття- сивні акції було б не по-християнськи. Опозиція міністре, Ваш наказ про зняття Н. М. Куковаль- ми завідувачка відділу науково-історичних дослі- влаштувала акцію в центрі Львова біля пам’ятника ської з посади генерального директора Наці- джень заповідника Надія Нікітенко. Такі новітні Тарасові Шевченкові і спробувала перетнутися з онального заповідника „Софія Київська“ ціл- дані послужили підставою для торішнього свят- Президентом ближче до палацу Потоцьких, але ковито підтримуємо“. На догоду Міністерству кування 1000-літнього ювілею „Софії Київської“, не встигла. Тож коли кілька сотень опозиціонерів культури вони силкуються не лише очорни- який, до речі, визнала і ЮНЕСКО. прийшли на цю вулицю, їх зустрів живий кордон з ти високопрофесійну і порядну людину, а й Та раді цій події були не всі. Як лише тепер понад сотні міліціонерів в уніфорах і молодиків у закликають перекреслити багатолітні традиції й стало відомо, на ім’я В. Януковича надійшов цивільному. До сутички не дійшло, опозиція доче- досягнення колективу заповідника. лист з пропозицією скасувати святкування, калася кортежу В. Януковича і висловила все, що Н. Куковальській було доручено очолити який підписав директор Інституту археології про нього думала. (Бі-Бі-Сі) великий творчий колектив заповідника „Софія Петро Толочко. Зірвати ювілей Софії тоді не Київська“ 11 років тому, коли скрипаль з кон- вдалося, але по його завершенню цей вчений, ■ США – проти засудження В. Іващенка серваторським дипломом М. Kулиняк працю- увінчаний багатьма реґаліями, зчинив бучний КИЇВ. — Посольство США оприлюднило за- вав інструктором з культурно-масової роботи скандал на науковій конференції 16 грудня 2011 яву з приводу вироку колишньому виконавцеві в „Укртрансгазі”. Лише через три роки по тому року. Він заявив, що храм заклав Ярослав у 1017 обов’язків міністра оборони Валерієві Іващенко- він видряпався наверх, бо був вірним помічни- році. Тисячолітній ювілей „Софії Київської“ він ві 13 квітня 2012 року: „У зв’язку з засудженням ком В. Януковича під час усіх виборчих кампа- назвав фікцією. колишнього виконувача обов’язків міністра обо- ній. Ставши президентом, шеф віддячив своєму Колективного листа на підтримку наказу рони В. Іващенка ми глибоко розчаровані цим прислужникові, посадивши його в крісло міні- М. Кулиняка теж підписав і П. Толочко, відо- останнім прикладом вибіркового правосуддя в стра культури. мий своїми русофільськими поглядами. Росій- Україні. Ми закликаємо до звільнення Іващенка, Коли минулого року Міністерству культури ськомовні „Нариси історії України“ під редак- особливо з огляду на стан його здоров’я після 18 було підпорядковано „Софію Київську“, життя її цією П. Толочка вихваляють позитивну ролю місяців досудового ув’язнення“. („Голос Америки“) колективу враз ускладнилося. Почалися постій- Переяславської ради, Івана Мазепу називають ні перевірки, хоч жодна комісія жодних пору- зрадником, а Голодомор не визнають геноци- ■ Нові правила перетину кордону шень не виявила. дом українського народу. Не дивно, що Мініс- Очолюваний Н. Куковальською колектив прак- терство освіти, очолюване українофобом Дми- КИЇВ. — Набула чинности угода про порядок тично самотужки залучив 50 млн. грн. від спо- тром Табачником, рекомендувало видання як перетину українсько-російського державного нзорів та меценатів на збереження святині, пере- навчальний посібник для університетів. кордону жителями прикордонних реґіонів Укра- творив її на визначний центр просвітницької У своїх виступах, здебільшого у російських, їни та Росії. Про це 17 квітня інформувала прес- роботи. Тут стали влаштовувати найпрестижні- і то не наукових, а в політичних виданнях, П. служба Міністерства закордонних справ Украї- ші виставки, концерти духовної музики. Фонди Толочко гнівно таврує справжніх українських ни. Відтепер жителі прикордонних реґіонів обох заповідника поповнилися дорогоцінними пода- патріотів, називаючи їх націоналістами. Н. Куко- держав можуть перетинати спільний кордон у рунками мистців. Як ніколи плідною була і нау- вальська та її колеги саме цим найбільше не міжнародних, міждержавних і місцевих пунктах кова робота закладу. Здавалося б, що, врахував- догодили історикові, який вислужується перш пропуску того реґіону, жителями якого вони є, а ши все це, М. Кулиняк мав відзначити бодай за все перед Російською академією наук. також можуть перебувати на території суміжної подякою генерального директора заповідни- Москва три століття активно займалась держави в межах реґіону, до якого вони в’їхали ка, а він натомість звільнив її з роботи. спотворенням історичної пам’яті україн- через місцевий пункт пропуску, без реєстрації За що? За те, що працівники заповідни- ців. Тепер уся ця імперська брехня стає та заповнення міґраційних карток терміном до ка нібито з допомогою лому відкривали явною. Україна звільняється від духо- 90 днів. Дія цієї угоди в Україні поширюється на у 2009 році саркофаг Ярослава Мудро- вного рабства, і це лякає прислужни- громадян України, які постійно проживають на го і пошкодили його. Насправді ж від- ків імперії від науки. Бо це початок територіях Автономної Республіки Крим, До- кривали саркофаг за рішенням Вче- їхнього кінця, а томи їхніх „праць“ нецької, Луганської, Сумської, Харківської та ної ради заповідника, протокол якої невдовзі можна буде оцінювати за Чернігівської областей. Верховна Рада ратифі- підписав тоді й заступник директо- вагою макулятури. кувала цю угоду 22 лютого. Президент України ра Інституту археології Гліб Івакін. Тому вони поспішають. Нависла Віктор Янукович підписав документ 13 березня. І не з допомогою лому: накрив- реальна загроза над головною час- (Радіо „Свобода“) ку саркофагу обережно відсунули тиною заповідника „Софія Київ- з допомогою сучасної техніки. ська“ – Софійським собором. ■ В. Янукович поговорив з В. Путіним І тут з’ясувалося, що всереди- Його можуть передати Лаврсько- КИЇВ. — Президент України 15 квітня в телефон- ні, не два кістяки, як було зазна- му заповіднику який, у свою чер- ній розмові з прем’єр-міністром Росії Володи- чено в довоєнних актах, а лише гу, може повністю перейти у влас- миром Путіним обговорив пляни щодо майбут- один  — жіночий, що  кісток ність Московського ніх зустрічей – повідомило російське аґентство Ярослава Мудрого там патріярхату. Шлях „Інтерфакс“. Про це повідомив прес-секретар В. немає, хоча в акті до цього торує Путіна Дмитро Песков, який сказав, що Віктор попереднього від- й очолюване М. Янукович і В. Путін обмінялися привітаннями з криття саркофага Кулиняком Мініс- нагоди Великодня. За словами Д. Пескова, роз- 1964 року зазначе- терство культу- мова відбулася з ініціятиви української сторони. но, що його остан- ри. З його подання Інавґурація новообраного президента Росії від- ки тоді повернули Прем’єр-міністер будеться 7 травня. У своїй останній промові пе- в саркофаг. Вияви- Микола Азаров ред російським парляментом у ролі голови уряду лося, що колиш- змінив наглядо- В. Путін дав зрозуміти депутатам Державної Думи, ня адміністра- ву раду Національ- що формування зовнішньої політики Росії зали- ція заповідника ного заповідника шиться прероґативою президента. Той виступ, у знала, що до сар- „Софія Київська“. якому він окремо згадав розроблення родовищ кофага поверну- призначивши її сланцевого газу, кореспонденти назвали тезами ли лише один кіс- головою П. Толоч- третього терміну В. Путіна на посаді президента. тяк, але мовчала ка... (Бі-Бі-Сі) про це. Тепер під- Національний заповідник „Софія Київська“. м. Одеса 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 20 КВІТНЯ 2012 РОКУ No. 16 Зустрічі президента СКУ в Брюселі АМЕРИКА І СВІТ БРЮСЕЛЬ. – 28-29 березня президент Сві- ■ „Ні“ – підвищенню податків для багатіїв тового Конґресу Українців (СКУ) Євген Чолій ВАШІНҐТОН. — 16 квітня республіканці у Сена- обговорив з високопосадовцями Европейського ті забльокували запропонований Президентом союзу (ЕС) питання дальшого сприяння демо- Бараком Обамою законопроєкт про підвищен- кратизації та евроінтеґрації України. ня податків для мільйонерів. Плян – так зване Відбулися зустрічі з колишнім президентом „правило Бафета“ – є частиною податкової ре- Европейського Парляменту (ЕП) Єжи Бузе- форми, яку підтримують демократи. Його суть ком, віце-президентом ЕП Яцеком Протасеви- полягає в тому, що американці, які заробляють чем, головою делеґації ЕП до Комітету парля- за рік не менше ніж 1 млн. дол., повинні платити ментського співробітництва „ЕС-Україна“ Пав- податки хоча б за тією ж ставкою, що й середня лом Ковалем, депутатами ЕП Туне Келамом і кляса – 30 відс. Одначе, Сенатові не вдалося на- Яном Козловським, членом кабінету Комісара віть внести це питання на розгляд. Для початку з питань розширення та европейської політики дебатів у справі пляну прихильникам необхідно сусідства Европейської комісії Івоною Пйорко та з членом кабінету президента Европейської було заручитися підтримкою 60 законодавців- Ради Мікаелою Кумлін-Ґраніт. сенаторів. Результати голосування: 51 (за) – 45 Є. Чолій висловив признання за парафування (проти)  –  не досить для початку дебатів. Піс- 30 березня Угоди про асоціяцію між ЕС та Укра- ля голосування Президент Б. Обама виступив з їною, до чого СКУ долучився своєю наполе- заявою, в якій зазначив, що республіканці „ви- гливою працею від березня 2011 року. Ця угода рішили захистити податкові пільги для невели- має стати рушієм майбутніх реформ в Україні‚ кої кількости багатих американців за рахунок щоб допомогти їй відмежуватися від імперських середньої кляси“. Республіканці вважають, що плянів Росії, яка ніколи не сприймала Україну Президент СКУ Євген Чолій (зліва) з депутатом плян не сприятиме вирішенню економічних як незалежну державу. Европарляменту Яном Козловським. проблем країни, включно з створенням робо- Є. Чолій також привернув увагу до жовтне- чих місць. („Голос Америки“) вих виборів Верховної Ради та до їх вирішальної ка робить ці вибори сумнівними, та закликав ■ Страсна п’ятниця – в Єрусалимі ролі для майбутнього України. Він відзначив, вимагати від владних структур України звіль- що утримання в тюрмі ключових опозиційних нення цих політичних в’язнів. ЄРУСАЛИМ. — 13 квітня Страсну п’ятницю від- провідників Юлії Тимошенко та Юрія Луцен- СКУ значили в Єрусалимі. Тисячі вірян пройшли скорботною процесією від Левових воріт Ста- рого міста до гори Голгофа, на якій, за Новим За- КОМЕНТАР повітом, розіп’яли Ісуса Христа. Учасники ходи щороку роблять 14 зупинок, під час яких згаду- Нікому не потрібна автономія ють різні місця з Біблії. П’ять з них розташовані на території храму Гробу Господнього, куди ти- сячі вірян прийшли у неділю, 15 квітня, щоб від- Олександер Гаврош шин. Однак, очільникові Партії угорців Украї- значити Воскресіння Спасителя. („5-канал“) ни Міклошові Ковачеві цього мало. Бо насправді Посол Угорщини в Україні Міхаль Баєр пові- йдеться про те, про що зараз вголос не говорить- ■ Світовий банк очолив Джим Ен Кім домив, що угорський уряд запропонував під- ся. Спочатку автономія, а далі – й „Велика Угор- тримку тим ініціятивам, які виходили від одні- щина“. ВАШІНҐТОН. — Професор Джим Ен Кім призна- єї з двох угорських партій України. (Є й такі). Саме тому не потрібна угорська автономія й чений президентом Світового банку, повідо- Йшлося про автономію угорців, які компактно Закарпаттю. Закарпатці добре пам’ятають, як мила 16 квітня американська газета „Ню-Йорк проживають на Закарпатті. Отож уряд Угорщи- під владою Угорщини пів мільйона українців не Таймс“. 52-річний Дж. Ен Кім вступить на посаду ни – „за“. тільки не мали жодної автономії, але й приму- президента на початку липня, після закінчення Але кому, окрім Будапешту, який марить від- сово запроваджувався латинський алфавіт та п’ятирічного терміну президентства Роберта Зе- новленням Угорщини, якою вона була на почат- переводилося Богослужіння на григоріянський ліка. Дж. Ен Кім народився у Сеулі (Південна Ко- ку ХХ ст., ця автономія потрібна? календар. Змушували змінювати навіть пріз- рея) у 1959 році. З п’ятирічного віку жив у США, Европі? Ледве чи так. Великі громади угор- вища зі слов’янських на угорські. Тому видатні має ступені лікаря (Гарвард, 1991 рік) і доктора ців знаходяться в Сербії, Словаччині, Румунії. закарпатські художники Гриць та Король стали соціяльних наук (Гарвард, 1993 рік). Був одним Там їхня кількість значно більша, ніж в Україні. Ерделі та Кашшаєм. Про це теж не слід забувати. з засновників у 1987 році міжнародної органі- Якщо на Закарпатті мешкає 150 тис. угорців, то в А Посол Угорщини потребу автономії бачить зації „Партнерство для здоров’я“, яка стала за- Сербії – до 300 тис., в Словаччині – пів мільйона, в тому, що „в угорськомовних початкових шко- стосовувати у найбідніших країнах нові методи а в Румунії – півтора мільйона. Ніякої автоно- лах підручниками користуються по шість-вісім охорони здоров’я, з наголосом на співпрацю з мії вони не мають. Угорщину послідовно крити- років“. А те, що такими ж підручниками корис- місцевим населенням. Керував організацією до кують в Европі за ревізіоністські позиції значної тується всі школярі України – його, мабуть, не 2003 року. Від 2003 року – радник генерально- частини політичних сил. вражає. Угорці живуть в державі Україна і не го директора Всесвітньої організації охорони Якщо Україна надасть угорцям автономію, можуть бути кращими чи гіршими від решти здоров’я, а від 2004 року – керівник департа- Будапешт відразу почне апелювати до Братис- громадян. менту ВІЛ-СНІД. Керував дослідними центрами лави, Будапешту та Бухаресту. Адже прецедент М. Ковач, що сприймає Україну як „ворожу у галузі соціяльної медицини, катедри соціяль- буде створений. Якщо Київ це зробить, то чому фортецю“, висуває ідею автономії не тільки в ної медицини у Гарварді у 2005-2009 роках. Від угорці в інших країнах не можуть мати автоно- Берегівському районі, а вимагає створити новий 2009 року – президент Дартмутського коледжу, мії? Тим паче, що там їх куди більше. Це, ясна „Притисянський район“, якого ніколи не існува- що входить в елітну групу американських уні- річ, напружить і без того непрості стосунки між ло. Треба, мовляв, зібрати докупи всі населенні верситетів („Кореспондент“) сусідами, що є членами Евросоюзу. пукти, що прилягають до кордону з Угорщиною. Не потрібна угорська автономія й Украї- А те, що в багатьох з них живе змішане насе- ■ В. Янукович повернувся з Йорданії ні. Адже, окрім угорців, у нас компактно меш- лення, його не турбує. Що дасть така автономія АМАН, Йорданія. — Українсько-йорданські кає чимало національних груп. На Одещині – в межах Закарпаття? Тільки додаткове джерело взаємини значно активізувалися. Про це за- болгари і молдавани, в Криму – кримські тата- напруження між українцями та угорцями і ще ри, в Буковині – румуни. Якщо створити угор- радикальніші заклики до угорського сепаратиз- явив 16 квітня Президент України Віктор Яну- ську автономію в окремо взятому Берегівському му. Між іншим, у самому Берегові угорців мен- кович в Амані де 16-17 квітня перебував з офі- районі на Закарпатті, то за якої речі відмовляти ше 50 відс. І референдум про перейменування ційною візитою. „Ми з обох сторін відзначили, в такому ж праві численнішим меншинам – мол- цього міста на „Берегсас“ (угорська назва) про- що у нас значно активізувалися взаємини між даванам, татарам, румунам, болгарам? Про росі- валився, бо не набрав потрібної кількости голо- нашими країнами. Виконується декілька про- ян я вже мовчу. Надання автономії будь-якій із сів. єктів, робляться конкретні кроки з обох сто- цих груп, відразу зруйнує всю архітектоніку дер- За всю історію угорці ніколи не мали автоно- рін – це перше“, – сказав В. Янукович. По-друге, жави. Змінить її теперішній стабільний статус. мії в межах Закарпаття. Ні в цісарській Австрії, додав він, міжурядова українсько-йорданська Тим паче, що угорці в Україні мають значно ні в демократичній Чехо-Словаччині, ні в без- комісія також працює досить активно і вже має більші можливості, ніж інші національні гру- крайньому СРСР. Не мали, оскільки їхній реві- перспективу. „І ми бачимо, що дуже важливу пи. Якщо молдавани, румуни чи болгари здо- зіонізм, їхнє настійливе бажання прилучити- ролю у створенні механізму співпраці буде віді- бувають освіту рідною мовою тільки у середніх ся до Угорщини, видно неозброєним оком. Саме гравати підприємництво“, – зазначив глава дер- школах, то угорці мають аж два вищі навчаль- тому різні держави вбачали в цьому загрозу сво- жави. Офіційна церемонія зустрічі Президента ні заклади, де різні дисципліни викладають їй територіяльній цілісності. України В. Януковича та Короля Йорданського угорською мовою – в Берегівському угорсько- Риторика угорських політиків змінюється, але Королівства Абдалли ІІ відбулася в місті Амані. му інституті та в Ужгородському Національ- суть залишається та сама. Тому угорська автоно- Після церемонії В. Янукович та Адбалла ІІ про- ному університеті. Не мають румуни, молда- мія на Закарпатті нікому не принесе полегшен- вели зустріч „віч-на-віч“ у королівському пала- вани та болгари і свого професійного театру, ня. Ця ідея від початку деструктивна. Закарпат- ці, а опісля переговори у розширеному складі, який фінансується державою Україна. А угорці ські угорці мають всі можливості для задоволен- а також підписання низки двосторонніх доку- – мають. ня своїх культурних та освітніх запитів. І пови- ментів. Увечері Президент взяв участь в офі- Національні права угорців в Україні захище- нні змиритися з тим, що живуть в Україні, а не в ційному обіді Короля Абдалли ІІ на його честь. но не тільки абсолютно достатньо, але й куди Угорщині. („Укрінформ“) більше, ніж права інших національних мен- Ужгород, Закарпатська область No. 16 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 20 КВІТНЯ 2012 РОКУ 5 Померли Владики УГКЦ в Канаді і Бразилії АМЕРИКА І СВІТ Архиєпископ Михаїл Бздель Єпископ Єфрем Кривий ■ Охоронці розважалися з повіями КАРТАГЕНА, Колюмбія. — Охоронців Барака Оба- 3 квітня спочив у 81-річному віці Єпископ- 3 квітня на 84-му році життя помер довго- ми американський уряд вислав з Колюмбії через емерит, почесний Архиєпископ Вініпеґу літній Правлячий Архиєрей Куритибської зв’язки з тамтешніми повіями. Випадок стався 12 Михаїл (Бздель). 11 квітня було відслу- Єпархії Української Греко-Католицької Церкви в квітня. За день до цього –  група американських жено Архиєрейський Парастас у соборі свв. Бразилії Єфрем (Кривий). спецаґентів, які готували приїзд Президента США Володимир та Ольги‚ 12 квітня у церкві св. Апостольський візитатор Діонісій (Ляхович) до Картагени, прибула до готелю у товаристві жі- Йосифа відбулись Заупокійна Божественна у храмі свв. Сергія і Вакха у Римі очолив поми- нок. Однак, вранці одна з них відмовилася зали- Літургія та прощання з покійним. Поховали нальну Панахиду за Владикою. шати кімнату президентського охоронця –  доки їй його на цвинтарі Пресвятої Родини. Народився Є. Кривий 12 грудня 1928 року в не заплатять за послуги. Обурені повії навіть були Теодор Бздель і його дружина Євдокія (з роду колонії Салтіньо‚ Бразилія. Початкову школу змушені викликати поліцію. У Білому Домі наголо- Василик) еміґрували з України й оселилися у закінчив у 1940 році і вступив до Малої семіна- шують: причетні до скандалу спецаґенти не відпо- містечку Вішарт, Саскачеван, де 21 липня 1930 рії св. Йосифа Отців-василіян у Прудентополі- відали безпосередньо за безпеку Б. Обами.  Аме- року народився їхній син Михайло. Він був сі‚ Парана. У січні 1943 року вступив до новіці- риканські спецслужби розслідують випадок. „Я одинадцятим з 14 дітей в родині. Після закін- яту Отців-василіян у Прудентополісі‚ наприкін- очікую, що буде проведено ретельне розслідуван- чення початкової школи продовжував навчан- ці 1948 року розпочав богословські студії в Гри- ня. Якщо звинувачення підтвердяться, тоді мене ня у коледжі св. Володимира у Робліні, Мані- горіянському університеті в Римі, здобув ступінь це розсердить. Моя повага до працівників Секрет- тоба, який закінчив 1947 року. 8 вересня 1947 бакалавра та ліценціята. 1 січня 1950 року склав ної служби не відрізняється від мого ставлення до року вступив до Новіціяту Отців-редемпто- довічні обіти в Римі в церкві свв. Сергія і Вакха. членів моєї делеґації, що тут сидять. Ми представ- ристів і 23 вересня прийняв облечини. Через Дияконські свячення отримав 25 березня 1951 рік склав тимчасові обіти і розпочав свій бого- року в Римі, а єрейські свячення – 12 листопада ляємо народ США, і коли ми відвідуємо чужоземні словський та філософський вишкіл у семіна- 1951 року в церкві свв. Сергія і Вакха в Римі (свя- країни, я розраховую, що наша поведінка буде як- рії св. Марії в Вотерфорд-Медоувейлі, Онта- титель – Владика Іван Бучко). Від серпня 1952 до найкращою“ – сказав Б. Обама. („5-канал“) ріо. Довічні обіти склав 19 серпня 1952 року. 15 1955 року був помічником в церкві св. Йосафа- лютого 1954 року, у церкві Пресвятої Євхарис- та в Прудентополісі‚ віце-ректором і професором ■ Японія надасть МВФ 60 млрд. дол. тії‚ Торонто, Єпарх Торонтський та всієї Схід- Малої семінарії св. Йосифа‚ у 1955-1959 роках – ВАШІНҐТОН. — Представники Японії заявили, ньої Канади Ізидор Борецький висвятив його ректором тієї ж семінарії‚ у 1959-1969 роках – ігу- що нададуть 60 млрд. дол. у вигляді позик Між- на диякона. меном обителі і парафії св. Йосафата в Пруден- народному валютному фондові (МВФ) для підви- 7 липня 1954 року диякон М. Бздель отримав тополісі‚ пізніше був призначений ігуменом Сту- щення його зусиль у стримуванні европейської єрейські свячення у церкві св. Марії у Йорктоні, дійної обителі Отців-василіян у Куритибі. боргової кризи. Міністер фінансів країни опри- Саскачеван. 29 березня 1992 року Апостольська 13 лютого 1972 року Папа Павло VI в бази- люднив плян надання кредитів 17 квітня, під час Столиця номінувала о. М. Бзделя Архиєписко- лиці св. Петра в Римі уділив йому єпископські прес-конференції в Токіо. Японія стане першою пом Вініпезьким для українців-католиків у Кана- свячення. В березні того року він повернувся неевропейської країною, яка виділить додат- ді. 9 березня 1993 року відбулася інтронізація до Бразилії і розпочав своє пастирське служін- кові ресурси для МВФ. Раніше країни Еврозони Владики М. Бзделя на Митрополичий престіл. ня разом з Владикою Йосифом Мартинцем‚ а в зобов’язалися надати МВФ фондові 200 млрд. 9 січня 2006 року у Ватикані було повідомле- травні 1978 року перебрав керівництво єпархією. дол. Голова МВФ Крістін Лаґард привітала ініці- но, що Папа Бенедикт XVI прийняв зречення 13 грудня 2006 року Папа Бенедикт XVI при- ятиву Японії і назвала її важливим кроком, який через вік з уряду Архиєпископа Михаїла (Бзде- йняв зречення через вік Владики Єфрема з уряду сприятиме ґльобальній економічній стабільності. ля), Митрополита Вініпезького. Єпарха Куритибського. („Католицький оглядач“) У січні МВФ заявив, що йому буде необхідно до- даткових 600 млрд. дол. для підтримки европей- Архів закордонної україніки – ських країн від боргових криз, яка вже сягнула критичного рівня у Греції, Ірляндії та Португалії. Втім, минулого тижня К. Лаґард сказала, що фон- джерело історичної правди дові не потрібно стільки грошей, скільки перед- бачалося раніше. Японія зробила свою заяву за кілька днів до зустрічі провідників МВФ і Світово- Тетяна Ніколаєва руху в Україні і в еміґрації. го банку у Вашінґтоні та зустрічі міністрів фінансів Будь-який відвідувач має вільний доступ до 20 найбільших економік світу. („Голос Америки“) КИЇВ. – П’ять років тому в Україні був ство- документів, у тому числі до діяспорних. рений Центральний державний архів закор- Про архів написала Наталя Замулко-Дюбу- ■ Катинська трагедія – військовий злочин донної україніки, як координаційний центр ше, українська письменниця з Франції: „Я праці з документами архівної україніки, що дізналася про Центральний державний архів СТРАСБУРҐ, Франція. — Европейський суд з зберігаються в інших державних архівах та закордонної україніки в 2010 році, коли в прав людини у Страсбурзі визнав, що масовий архівних підрозділах організацій та громад- Інтернеті вичитала, що мої вірші, написані в розстріл 21,857 польських військовополоне- ських об’єднань, в інших юридичних осіб Укра- період 1960-их років, були передані в Украї- них у 1940 році в СРСР є військовим злочином. їни, а також у громадян України, чужоземців та ну з Чехословаччини. Відтоді почалося наше Водночас суд не знайшов нових свідчень, аби осіб без громадянства. співробітництво. Я з великим задоволенням у зобов’язвати російську владу відновити роз- Після поразки українських визвольних зма- 2011 році передала частину свого особистого слідування цієї трагедії. Суд постановив, що пи- гань 1917-1921 років до Польщі еміґрувала час- письменницького архіву моїй країні. Переда- тання відповідальности за вбивство польських тина українських громадських і культурних ючи архів, думала не про зведення особистого полонених „виходить за рамки цієї справи“. До діячів‚ які плянували заснувати у 1921 році пам’ятника, а про документи, якими зможуть Европейського суду з прав людини звернуло- Музей-архів визволення України. На жаль, цю користуватися наші нащадки“. ся 15 громадян Польщі, які є родичами поля- ідею не вдалося здійснити. Марина Палієнко, історик, професор Київ- ків – поліцейських і військових офіцерів, які Друга світова війна розпорошила архівну ського національного університету ім. Тара- стали жертвами катинської трагедії. Польські спадщину закордонного українства по всьо- са Шевченка, говорить: „Архівні та книжко- громадяни були розстріляні органами НКВД у му світові. Щось було вивезено до СРСР, щось ві колекції україніки, які розкидані сьогодні по Катинському лісі Смоленської области навесні до США, Канади і Бразилії, щось залишилося в цілому світові, мають надзвичайно велику істо- 1940 року. Як свідчать виявлені у 1992 році до- Eвропі. ричну вагу та значення. Вони засвідчують істо- кументи, розстріли проводилися відповідно до В Українській РСР діяли державні архів- ричний, культурний та духовний шлях укра- постанови Політбюра Комуністичної партії. Ці ні установи‚ які зберігали кіно-фотодокумен- їнського народу, участь його найкращих пред- висновки були підтверджені у 1990-2004 роках ти, документи з історії і літератури, техніч- ставників у боротьбі за українську держав- головною військовою прокуратурою Росії, про- ну документацію. Архів закордонної україні- ність і незалежність. Водночас вони репрезен- те керівництво СРСР до 1990 року заперечувало ки об’єднав і сам архів, бібліотеку та музей. тують українську ідею та культурно-історич- свою причетність до цих розстрілів. (Бі-Бі-Сі) Він розташований за адресою: Київ, вул. ну спадщину, відображають життя українців Солом’янська, 3, де є обладнані сховища, при- на різних континентах. Збереження та вивчен- ■ Просять А. Асад зупинити свого чоловіка міщення для роботи співробітників і читаль- ня цих матеріялів є важливим завданням всі- НЮ-ЙОРК. — Дружини американського і бри- на заля. єї української спільноти. Важливою у цьому танського послів в ООН, Губерта фон Фоса-Вітінґ У 2007 році архів було відкрито, а вже процесі є місія Центрального державного архі- та Шейла Ляйал Ґрант, розповсюдили чотири- через рік були перші надходження докумен- ву закордонної україніки, покликаного забезпе- хвилинне відео, в якому закликають Першу лей- тів з Румунії. Сьогодні у Центральному архі- чити збереження та використання матеріялів з ді Сирії зробити публічну заяву і допомогти по- ві закордонної україніки зберігається 2‚500 національної історії, які створені поза межами класти край кровопролиттю в її країні. На відео, архівних справ за 1554-2010 роки, є 200 музей- України“. розміщеному на сайті „YouTube“, вони заклика- них предметів, бібліотечний фонд складає 5‚604 Людмила Пекарська, директор Бібліотеки й ють Асму Асад зупинити свого чоловіка, Пре- томи і майже 30 тис. журналів та газет з Руму- архіву ім. Тараса Шевченка в Лондоні, Вели- зидента Сирії Башара Асада, та його прибічни- нії, Чехії, Словаччини, Італії, США, Бразилії, ка Британія, розповідає: „Ми передали Архіво- ків від кривавих спроб придушити антиурядові Австрії, Канади, Німеччини, Польщі. ві значну частину подвійних примірників доку- протести. Послання „Зупини свого чоловіка“ За весь 2009 рік лише дві особи прийшли до ментальних видань, рідкісних книг та часопи- містить кадри розкішного життя сирійської Пер- читальної залі‚ а в минулому році читальну сів, газет, виданих на Заході, які просто необ- шої лейді, контрастно поєднані з фотографіями залю архіву відвідало вже понад 30 дослідників хідно мати в колекції. За два роки нашого спів- загиблих та поранених дітей. Дружини послів – науковців, викладачів, студентів, закордон- робітництва я мала приємну нагоду познайо- кажуть, що це відео є їхньою власною ініціяти- них гостей. Багато дослідників працює над док- вою, і не має жодного стосунку до ООН. (Бі-Бі-Сі) торськими дисертаціями з історії визвольного (Закінчення на стор. 17) 6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 20 КВІТНЯ 2012 РОКУ No. 16 ПОСТАТІ Сенс морального прикладу Призабутий архипастир Сьогодні все, що є в Україні чесного і справедливого, перебуває у крайній тривозі: як врятувати суспільство від смертельної трясовини, куди його вперто тягне антинаціональна, антинародна Роман Ференцевич й аморальна Партія Реґіонів? Як зупинити цей рух до прірви? Висловлюються різні думки і варіянти рішень – країна має досить Наприкінці серпня минулого вчених і мудрих людей. Але тут потрібне не просто правильне, а року у Курітибі, Бразилія, відбув- якесь особливе, вогненне слово, здатне зрушити і згуртувати всі ся черговий Синод єпископів Укра- здорові сили в країні. їнської Греко-Католицької Церкви В усвідомленні важливости цього слова, у щирому бажанні під керівництвом Патріярха Свя- знайти його і проголосити виник наприкінці минулого року рух тослава (Шевчука). Через кілька „Першого грудня“ – не масовий, зате вартий цілковитого довір’я в днів після закінчення Синоду було народі: об’єдналися 11 відомих своєю моральною бездоганністю врочисто відзначено 120-ту річни- українців. Щоб заощадити місце на прізвищах, назвемо тільки цю української еміґрації у тій най- одне з них, загальношановане – це Владика Любомир Гузар. більшій латиноамериканській кра- 5 квітня в Українському домі Києва група „Першого грудня“ їні. влаштувала круглий стіл „Місія інтеліґенції та вільних людей Від 90-их років XIX ст. і до сих України“. За задумом, всі конструктивні пропозиції учасників пір УГКЦерква в Бразилії є про- ляжуть в основу „Хартії вільної людини“, яку невдовзі буде відною релігійною та воднораз сус- оприлюднено. пільною організацією бразиль- Однак, серед відгуків на цей стіл і його ефективність ських українців. Єрархи тієї Церк- переважають, на жаль, скептичні. Зокрема тому, що сам ви завжди приділяли особливу Президент Віктор Янукович схвально оцінює групу „Першого увагу своїм вірним, які еміґрували грудня“ і навіть запросив її на спеціяльну зустріч. Більшість за океан, і турботу про їхню долю. Владика Іван Бучко „першогруднівців“ відмовилася від такої „чести“, адже керівник У 1922 році Митрополит Галиць- держави найбільше й винен у тім, що вона така, а не інакша. кий і Архиєпископ Львівський нах Південної Америки в 1922 році І звичайно ж, очікувана „Хартія“, як випливає з багатьох виступів УГКЦеркви Андрей Шептицький робив постійні заходи в Апостоль- на засіданні, це мусить підкреслити. „Український порядок здійснив тримісячну подорож до ській столиці з метою призначен- неможливо переобладнати – його слід знищити, демонтувати“, – Південної Америки як Апостоль- ня єпископів для українських като- сказав один з безкомпромісних борців з сучасним українським ський візитатор, щоб особисто лицьких вірних у Бразилії й Арґен- суспільним злом, правозахисник і релігієзнавець Мирослав ознайомитися з життям тих емі- тині. Маринович. ґрантів і їх потребами. Врешті-решт зусилля Митро- Ось ще думка колишнього дисидента Євгена Сверстюка: „Не Через 17 літ – у 1939 році – у полита в цьому напрямку при- може нація, приголомшена цинізмом кримінального штибу, довго таку ж візитаційну подорож до несли плоди: 9 червня 1939 року мовчати і чекати нових репресій“. країн Південної Америки поїхав Конґреґація Східніх Церков вида- Проте, як зазначають критики на адресу круглого стола, його Єпископ-помічник, Владика ла Декрет ч. 487/28, призначаючи проблема в цілому значно глибша і гостріша, й група „Першого Іван Бучко. Єпископа І. Бучка Апостольським грудня“ дуже ризикує своїм високим авторитетом, оскільки Майбутній архиєрей І. Бучко візитатором у Бразилії й Арґенти- наперед можна сказати, що ніякими словами, ніякими народився 1 жовтня 1891 року у ні з мандатом представити Апос- зверненнями та закликами цей неправедний режим змінити не селі Германів, нині Тарасівка Пус- тольській Столиці загальний спо- можна. А вже в кожнім разі не можна провадити з ним марних томитівського району Львівської сіб життя і становище вірних укра- дискусій, інтеліґентного діялогу, бо це означатиме, як остерігає области. Середню освіту здобув у їнців перед тим, як вона здійснить відомий київський есперт з соціяльної психології Сергій Дацюк, львівській Академічній гімназії, а своє бажання іменувати архипас- „колябораціонізм зі злом“. вищі богословські студії – у 1911- тиря для їхнього обряду. Так, Україні конче потрібне духовне оздоровлення, конче 1915 роках в Римі, де 21 лютого Не втрачаючи марно часу, Вла- потрібний моральний провід. Але чи можна уявити таке диво, 1915 року прийняв сан священика. дика Іван швидко подолав усі що за моральними провідниками піде всуціль аморальне 16 жовтня того ж року о. І. Бучко пов’язані з подорожжю необхідні середовище провладної Партії Реґіонів? Моральна самосвідомість повернувся до Львова і був призна- бюрократичні вимоги і 15 серпня – це внутрішня якість людини, дуже високий стан її душі та розуму. чений канцелярійним урядником у прибув до Ріо-де-Жанейро з Ґди- Моральна людина рятує передусім саму себе і ще того, звичайно митрополичій консисторії. Моло- ні польським кораблем „Хробри“ ж, кому потрібен добрий приклад перед собою. Чи політичні дий священик виконував ряд дору- зі своїм супутником-секретарем, о. шахраї, якими аж кишить в Україні, потребують морального чень, служив в архикатедрально- Рафаїлом Лотоцьким, ЧСВВ (1906- прикладу? Чи сьогоднішня влада спроможна відгукнутися на му храмі св. Юра, префектом Духо- 1985). Отець Рафаїл володів порту- мудре, чесне, моральне слово? вної семінарії, їздив на пастирську гальською мовою, яку він вивчив, Тому група „Першого грудня“ може змінити українську ситуацію працю серед сезонних українських готуючись до місійної праці в Бра- лише в одному випадку: коли збудить добру волю всього народу робітників у Німеччині. На почат- зилії. до позитивних змін. ку вересня 1919 року о. І. Бучко Так почалась дуже утяжли- одержав завдання відновити діяль- ва і складна візитаційна подорож ність Інституту св. Йосафата та Єпископа І. Бучка по Південній заснувати Малу семінарію у Льво- Америці. Пам’ятаймо ві. Він став справжнім батьком цієї Бразилія – країна велика, скуп- про середньої школи, яка проіснувала з чення українських іміґрантів, що Україну! 15 березня 1919 року аж до її лікві- їх тут звуть „колоніями“, порозки- дування більшовиками в 1944 році. дані далеко одне від одного, тран- Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз У вересні 1929 року о. І. Бучко спортна система тоді ще дуже при- прийняв номінацію на єпископа- мітивна, Владиці Іванові доводи- Головний редактор: Рома Гадзевич помічника Митрополита А. Шеп- лося їздити, крім залізниці, також Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто тицького. Єпископська хірото- автобусами, приватними автами, а нія Kир Івана відбулась 12 жовтня то й фірами. Проте, він старався не FOUNDED IN 1893 1929 року в Римі у церкві Пресвя- оминути навіть найменшої колонії. Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by тої Богородиці Жировицької. Тут необхідно згадати, що тоді the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 Новий єпископ з великою енер- країною керував президент-дик- ☎ (973) 292-9800 E-mail: [email protected] ґійністю почав свою пастирську татор Жетулью Варґас – крайній Fax (973) 644-9510 Website: www.svoboda-news.com діяльність, зокрема серед молоді, націоналіст. Було заборонено вжи- згуртованої в організації „Україн- вати будь-які чужоземні мови, всі Postmaster, send address changes to: ська молодь – Христові“. Він був вивіски – влючно з церковними – Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 промотором величавого з’їзду цієї мусіли бути португаломовні, про- молоді, який відбувся 7 червня повіді теж. Коли під час Богослуж- Передплата: $65.00 на рік, $40.00 на півроку. 1933 року у Львові і в якому взяли би в неділю 28 жовтня у Курітибі Для членів УНСоюзу – $55.00 на рік, $35.00 на півроку. участь десятки тисяч юнацтва; був Владика Іван розпочав свою про- активним учасником конференції повідь, шестеро присутніх у церкві Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. єпископату і міжнародних конґре- поліцаїв закричали: ,,Não pode falar Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. сів. Восени 1930 року, коли між- estrangeiro. Cala a boca!” – ,,Не мож- воєнна польська окупаційна шові- на говорити чужою мовою. Закрий Адміністрація „СВОБОДИ“ ністична влада в Галичині вчинила рот!”. Владика покинув церкву, ганебну т. зв. „пацифікацію“ укра- поліція силою посадила Кир Іва- Адміністрація Володимир Гончарик ☎ (973) 292-9800 х 3041 E-mail: [email protected] їнського мирного населення, Вла- на в авто і в супроводі двох полі- дика І. Бучко роз’їжджав по селах і цаїв відвезла до резиденції латин- Оголошення Володимир Гончарик ☎ (973) 292-9800 х 3040 містечках, приносячи потіху і роз- ського Архиєпископа в Делеґадо. У Fax (973) 644-9510 раду згорьованому людові. телеграмі до Апостольського нун- E-mail [email protected] Митрополит А. Шептицький від ція в Ріо-де-Жанейро так зневаже- Передплата Марійка Пенджола ☎ (973) 292-9800 х 3042 часу своєї візитаційної подорожі E-mail [email protected] до українських еміґрантів у краї- (Закінчення на стор. 9) No. 16 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 20 КВІТНЯ 2012 РОКУ 7 з РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ Читаємо „Свободу“ разом з сусідами Напередодні великого болю... Шановна редакціє газети „Свобо- Мабуть, ні! Коли б читали, вчились, Незабаром весь український світ українцями і гордилися тим. Але да“! Я щиро рада, що я з Вами! Бага- то не було б сьогоднішніх злиднів. відзначатиме 65-ті роковини здій- майже всі знали також польську то років поспіль, дякуючи доброзич- Ми були дуже схвильовані, прочи- снення польською владою жорсто- мову. ливій, безкорисливій людині Ярос- тавши статтю про Голодомор. Дякує- кої Акції „Вісла“ на цілому Закер- Романова бабуся добре зна- лавові Гальчукові з Канади, я маю мо Вам. Так тримати! зонні. Я пробую збирати спогади від ла польську мову, бо в молоді роки змогу, незважаючи на велику від- живих свідків історії, щоб зберегти навчалася в Сяноці на курсах шит- стань, щотижня систематично отри- Кружляє сніг, в степу – замети, від забуття все те, що притрапилось тя на машині і варіння, то й відпо- мувати свою улюблену газету „Сво- Під білим снігом спить трава, нашим людям. Один такий пригада- віла їм польською мовою, що син бода“. Та слово рідної газети ний уривочок з нашої історії переси- утік, як і більшість людей з села, у Разом з сусідами, знайомими ми з І у негоду зігріва. лаю до „Свободи“, багатьох читачів ліс. Тоді вони відпустили її. Ці жов- газети дізнаємося про всі новини як „Свобода“ шлях важкий здолає, якої, я певний, також болять ці слова: ніри з Сянока мали своїм завдан- в Україні, так і за її межами. З першої Хоч як лютує заметіль, Акція „Вісла“... ням виловлювати партизанів Укра- до останньої сторінки – це історія! Газети кращої немає, Василь Шляхтич, їнської Повстанської Армії і їх при- Тематика – різнобічна, цікава, Новин чекаю звідусіль. Зелена Ґура, Польща  хильників. Вони залишилися в селі повчального, виховного, рекомен- „Свободі“ щиро я радію, і слідкували за людьми, що пома- даційного характеру. Жодної стат- По ній звіряю всю красу, * * * лу поверталися в село, бо кожно- ті ми не обійшли увагою. Нещодав- І з нею ранньою весною Одного дня завітав до мене в хату го чекала праця в полі чи на городі но обговорювали статтю О. Подго- Я перший пролісок несу. Роман Дороцький, мій односельча- біля хати. рецького „Як позбутися злиднів“. нин, старший за мене більше, ніж Романова бабуся почала скубти Повчально! Чи читають такі корис- Марія Онишко, на 10 років. Обидва ми народилися недавно зарізану гуску. Коли поба- ні поради українські можновладці? село Олексіївка, Запорізька область в селі Улюч, що над Сяном. Я почав чили це жовніри, прийшли „допо- розпитувати його про минуле Улю- магати“. В якийсь момент із кишені ча, що залишилося у його пам’яті жовніра випало щось кругле. Бабу- Розправа над в’язнями у 1941 році з часів дитинства. Питав про роки ся подумала, що це яйце та й каже кривавої війни на наших рідних тому жовнірові його мовою: „Oj, землях, про життя улючан після неї, panie oficerze, jajko panu wypadło z У „Свободі“ 25 березня під заго- до знайомих на село. Мама якось не а особливо про спалення поляка- kieszeni”. Той скоро нахилився, під- ловком „У 1941 році в’язнів спалили рішалась, відтягала з тим. Хотілось ми нашого села та зловісну Акцію няв це „яйце” й сказав, що коли б живцем“ подано інформацію з Наці- бути в тяжкий час всім укупі. „Вісла”, коли наш народ, синів і воно вибухнуло, то всіх тут повби- онального музею „Тюрма на Лонць- 27 вересня 1941 року заарештува- доньок правічних українських кра- вала б. То була якась ще австрійська кого“ у Львові про злочин, скоєний ли маму. На початку жовтня знайо- їв, тодішня польська влада насиль- граната з давніших часів. НКВД над в’язнями у Харківській мі холодногорці прибігли до бабусі но вивезла в худоб’ячих вагонах на Отож бабуся мусіла нагодувати тюрмі. й сповістили її, що бачили, як маму, північні і західні території повоєн- жовнірів, відтак вони поїхали геть. Приблизно в той же час, в іншій разом з іншими в’язнями, виводили ної Польщі. Вечорами і вночі  поляки не захо- частині Харкова, з Холодногорської енкаведисти з Холодногорської тюр- Роман запам’ятав тривогу в селі, дили в наші села – боялися наших тюрми вивели в’язнів на Салтівське ми. Бабуся після арешту мами з ліж- коли сусіди передавали один одно- партизанів. шосе і після цілоденної ходи загнали ка майже не вставала. Я не міг піти му чутку, що іде польське військо. А через день Романова мама на ніч до придорожньої клуні, поза- на розвідини. Пішов негайно бабу- Улюч жив щоденним життям. Буя- дивиться, а в шафі немає двох гар- чиняли всі замки і підпалили клуню, син брат, але його пошуки не дали ла весна. Чоловіки працювали на них, дорогих хусток. Коли черговий де в пекельних стражданнях загину- вислідів. Довідався лише, що всіх полях, жінки – в городах біля хатів, раз прийшло польське військо, мама ли невинні жертви НКВД. в’язнів погнали Салтівським шосе. діти бавилися на подвір’ях. Аж пішла до офіцера і сказала йому, що У видавництві Української Віль- Пізніше появилася була вістка, тут – сполох! Всі кинулися до сво- в попередній приїзд один з жовні- ної Академії Наук у США в серії „З що всіх тих в’язнів, серед яких була їх домів, забирали найнеобхідні- рів вкрав її дві цінні хустини, які нашого мнинулого“ у розділі „Спога- й моя мама, через неможливість ші речі на плечі, худобу на мотуз- привіз її дідо з Америки. Той офіцер ди про Миколу А. Плевака“, син його транспортувати далі, енкаведисти ку – в одну руку, діток – у другу і подав Романовій мамі адресу вій- Юрій Плевако-Оранський згадує замкнули в клуні десь під Салтовим давай втікати у ліс. В хатах залиша- ськової частини, і вона пішки піш- про цю трагедію Холодногорської і в нелюдський спосіб спалили. Чи лися тільки найстарші віком люди, ла до Сянока. Це майже 20 кіломе- тюрми, де його мама була в’язнем. такий справді був кінець моєї, виму- щоб доглядати хати і того, що в них трів від Улюча. Зайшла у військову Посилаю спомин мого чоловіка ченої життям мами, сказати не можу. залишилося. частину, віднайшла офіцера, а той Ю. Плевака-Оранського, написаний Не маю на те прямих і безпосеред- Батько Романа був сільським покликав жовнірів, наказав їм ста- 1960 року у Філядельфії. ніх доказів. Проте, незалежно ні від ковалем. Він, як і більшість улючан, ти у рядок, а мамі сказав, щоб роз- чого, назавжди лишиться безсум- утік разом з іншими у ліс. В їх хаті пізнавала жовніра, котрий вкрав її Надія Оранська, нівний факт: мій батько і моя мама залишилася тільки бабуня. Вдерли- нагадані хустини. Вона глянула на Фініксвил, Пенсильванія загинули від рук убивників, що були ся польські вояки, схопили її, поста- жовнірів і сказала, що вона не годна офіційними виконавцями законів вили на стільчику, підвісили на нікого впізнати. * * * і розпоряджень радянського уря- мотузку за шию до повали і давай Тоді офіцер каже до неї Моя мама останні роки працю- ду, радянської державної системи. І допитувати: „Gdzie syn?“ (Де син?) по-польськи: „От бачите, пані, що вала в шкільній бібліотеці холодно- вбили їх ці офіційні, законом і вла- В Улючі, що було частиною Над- серед моїх жовнірів ніякого злодія горської десятирічки. Коли почала- дою наставлені, убивники без жодної сяння, селяни говорили між собою нема“. Так вона з нічим повернула- ся війна, ми просили маму виїхати вини з їхньої боку. місцевою говіркою. Вважали себе ся додому. Росіяни захопили Південну Осетію, Росія“‚ був довіреною особою Воло- димира Путіна на президентських а завтра можуть прийти у Крим виборах. Мабуть, його батько Сергій Бондарчук, який завжди вважав себе українським режисером, у домовині Сумний висновок напрошується без яких кремлівські вожді навіть перевернеться, дізнавшись, що син після перегляду кремлівської кіноа- й уявити собі не можуть омріяної став на службу великоімперській ґітки „Август. Восьмого“. Фільм заву- Евразії. Перефразовуючи народний ідеології російських шовіністів. альований під сентиментальну істо- вислів, можна сказати: Грузію б’ють, Москва постійно намагається рію матусі, яка у розпал грузино- а Україні на замітку дають. Мовляв, диктувати світові своє трактування Російські війська у Грузії. Кадр із російського військового конфлік- не відмовитеся від своєї незалежнос- історії засобами кіно. Згадаймо, яку фільму. (Фото: topwar.ru) ту разом з благородними і мужніми ти, то побачите зображені у карти- неоднозначну оцінку викликав серед російськими миротворцями рятує ні гармати і танки колони під росій- українських глядачів фільм „Тарас „Дозвіл на показ фільму „Август. свого синочка від кровожерливих ським триколором у себе в Криму чи Бульба“ у московському прочитан- Восьмого” свідчить про поглиблен- аґресорів-грузинів, що нібито віро- Донецьку. ні твору Миколи Гоголя. А російську ня залежности режиму Віктора Яну- ломно напали на Південну Осетію. Спочатку Державне аґентство картину „Ми із будущего-2“ із укра- ковича від Росії, особливо в гума- Стрічка була замовлена і профінан- України з питань кіна не дало дозво- їнськими акторами Остапом Ступ- нітарній та інформаційній сферах. сована російським урядом, який не лу на показ цього фільму. Та протри- кою та його сином Дмитром сво- Влада фактично санкціонує дозвіл пошкодував на цей „соціяльно зна- малося не більше тижня. На вимо- го часу таки заборонили до показу на формування в українців комплек- чущий“ проєкт 16 млн. дол., саме гу Посла Росії в Україні Михайла в Україні. Причина – розпалюван- су меншовартости перед імперським напередодні президентських виборів Зурабова опікуни українського кіно- ня міжнаціональної ворожнечі, амо- „рускім міром“, в якому немає міс- в Росії. Це не художній твір‚ а тра- простору благословили кіноаґітку. ральність, упереджене трактуван- ця ні вільним грузинам, ні незалеж- диційна зброя в політичній інфор- Щоправда, з обмеженням глядацької ня історичних фактів, спотворення ній Україні“. маційній війні проти Грузії, України аудиторії віком до 18 років. образів вояків Української Повстан- і всіх, хто чинить опір і не хоче зно- Співпродюсер фільму Федір Бон- ської Армії. Станіслав Змієвський‚ ву впрягатися у імперське ярмо. Цей дарчук святкує перемогу. Він є чле- Депутат Львівської обласної ради Одеса фільм є застереженням українцям, ном вищої ради партії „Єдіная Ірина Фаріон заявила у сесійній залі: 8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 20 КВІТНЯ 2012 РОКУ No. 16 СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ Частина території Союзівки буде передана стейтовому парку Інститут відкритого простору купив 233 акри земель ПАРСИПАНІ, Ню-Джерзі. – Президент Україн- стору був провідником у збереженні гір Шаванґунку, ского Народного Союзу Стефан Качарай повідомив охороняючи понад 32 тис. акрів землі обабіч хребта 10 квітня, що 233 акри території Союзівки продано Шаванґункських гір. Інститутові відкритого простору, відомого з охоро- Впродовж майже 60 років гості Союзівки втіша- ни природного довкілля – з тим наміром, щоб наза- ються лісами, тепер придбаними Інститутом відкри- вжди зберегти ці землі як частину парків Америки. того простору, які включають гірський потік, знаний Ця власність Центру української спадщини на Сою- як Little Stony Kill i 75-футовий водоспад Nonkanawha зівці перед продажем становила 366 акрів в Кергонк- Falls, що одним з останніх залишався поза охороною соні, штат Ню-Йорк, у мальовничих Шаванґункських в Шаванґункських горах. горах. „Передання цих мальовничих земель Інститутові Інститут відкритого простору зберігає недотор- відкритого простору добре досягає мети цих двох різ- каним пейзаж та історичні місця, щоб забезпечи- них організацій, – сказав С. Качарай. – З точку зору ти їхнє публічне використання, консервує природ- Інституту відкритого простору, ця чутлива частина не довкілля і самобутній характер околиці. Своєю довкілля буде назавжди збережена для користи всьо- ню-йоркською земельною програмою ця організація го суспільства, і можливості відпочинку будуть цим охороняє понад 116 тис. акрів тільки в одному штаті збільшені. В цей же час Союзівка буде продовжувати Ню-Йорк, де діє вже понад 40 років. свою 60-річну місію збереження української спадщи- Придбання земель Союзівки було вперше запро- ни і звичаїв на своїх просторих 130 з лишком акрах“. поновано ще в 2007 році і схвалено Головним урядом Президент УНСоюзу підкреслив, що „гості Сою- УНСоюзу тоді ж. З причини фінансової кризи 2008 зівки будуть далі втішатися цим чарівним просто- року, Інститут відкритого простору втратив свою ром, стежками для прогулянок, потоком і водоспа- фінансову підтримку, і тому купівля землі не була дами, з усвідомленням, що улюблені ліси Союзівки можлива аж дотепер. будуть збережені для майбутніх поколінь“. Придбані Інститутом відкритого простору зем- „З’єднання тих власностей дасть також інші мож- лі будуть передані Бюрові парків, відпочинку та істо- ливості для Союзівки, наприклад, – зменшення ричного збереження штату Ню-Йорк (New York State податку на нерухомість і забезпеченевої ціни“, – пояс- Office of Parks, Recreation and Historic Preservation – нила скарбник УНСоюзу Рома Лісович. OPRHP) як додаток до стейтового парку Міневаска. „Ми з нетерпінням очікуємо відкриття сезону Землі, попередньо придбані Інститутом відкри- 2012 року, – додав Нестор Паславський, управитель того простору в околицях посілостей Українського Союзівки. – Наші літні табори, Фестиваль україн- Народного Союзу, включають 1,366 акрів, куплених ської культури та інші культурні події будуть про- від Наукового Товариства ім. Шевченка, та інші посі- довжуватися, як і перед тим, і ми готові радо вітати Водоспад Nonkanawha Falls. (Фото: Рома лості місцевих власників. Інститут відкритого про- наших гостей“. Лісович) З УНСоюзом заробите БІЛЬШЕ Короткотермінові і довготерм інові ануітети 1.25% 1.50% 1.75%  Без додаткових адміністративних оплат від продажу і 1 2 3 збереження year year year  10% можна вибрати без штрафу  Мінімальна сума 3% 4% 5% вкладки тільки $1,000 * * *  Дострокове переривання контракту 5 year 7 y ear 9 year (вибір грошей) можливе за умов: • Поліса дотримується до Всі пенсійні рати підлягають змінам. Не дійсні у всіх штатах.. *Відсотки тільки на перший рік. кінця терміну • У випадку тяжкої 2200 Route 10 Parsippany, NJ 07054 недуги Tel: 800-253-9862 Fax: 973-292-0900 • Вимог старечого дому Sales – 888-538-2833 ext 3055 • Медичних видатків, пов’язаних з www.UkrainianNationalAssociation.org нещасними випадками facebook.com/UkrainianNationalAssociation No. 16 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 20 КВІТНЯ 2012 РОКУ 9 Призабутий... сав у телеграмі, що чекає його „з юстиції відхилив його прохання тріяції до СРСР вояків Першої відкритими руками і серцем“. щодо продовження візи і наказав дивізії Української Національної (Продовження зі стор. 6) 21 січня 1940 року Апостоль- йому залишити країну під погро- Армії, яка здалася в полон англій- ський візитатор І. Бучко виїхав з зою арешту. 6 листопада 1941 цям в Австрії. Англійці перевез- ний Єпископ І. Бучко повідомив, Буенос-Айресу до столиці Уруґ- року Єпископ І. Бучко відплив з ли їх до наметових таборів на око- що він перериває відвідини Курі- ваю – Монтевідео. У тій країні ню-йоркської гавані на еспансько- лицях Беллярії і Ріміні у північній тиби і через тиждень їде до Арґен- тоді жило приблизно 10 тис. укра- му кораблі до Більбао, а звідтіля Італії над Адріятичним морем. На тини. Подібного змісту телеграми їнських іміґрантів. Після низки поїздом через Еспанію, Францію та прохання Владики Івана папа Пій пішли також до президента Вар- зустрічей Владика Іван поїхав ще Італію прибув до Риму 29 листопа- ХІІ вжив свого впливу, і англійці ґаса та міністерства закордонних раз до Бразилії, бо папський нун- да 1941 року. Не знав він тоді, що вирішили не видавати дивізійни- справ Бразилії. цій в Арґентині повідомив його, Українська папська велика колеґія ків совєтам. 26 листопада 1939 року Апос- що Апостольська Столиця прийня- на римській горі Джіянікольо ста- 15 жовтня 1946 року Папа Пій тольський візитатор Kир І. Буч- ла вибачення бразильського уряду не його постійною домівкою на 33 ХІІ декретом Східньої Конґреґації ко розпочав свої відвідини україн- за інцидент в Курітибі та дозволяє роки – аж до смерти... іменував Єпископа І. Бучка Апос- ських віруючих в Арґентині Бого- Владиці повернутися до Бразилії і Скоро по приїзді Владики Іва- тольським візитатором для укра- службою у містечку Апостолес, закінчити перервану візитацію. Ці на до Риму папа Пій ХІІ уділив їнців-католиків у країнах Західньої провінція Місьйонес. Подібно як у відвідини Kир Іван завершив офі- йому приватну авдієнцію, під час Европи: Італії, Швайцарії, Франції, Бразилії, так і в Арґентині латин- ційно 3 березня 1940 року. 17 квіт- якої висловив своє бажання, щоб Еспанії, Португалії, Англії, Ірлян- ська єрархія не була прихильною ня він відплив з Ріо-де-Жанейро до Владика виклопотав у консульстві дії, Данії, Бельгії, Голяндії і Люк- до східнього обряду. Проте Апос- Ню-Йорку, куди прибув 29 квітня. Німеччини в’їзну візу і повернув- сембурґу. Згодом мандат Kир Івана тольський нунцій в Буенос-Айре- У США Єпископ І. Бучко був ся до Львова. Німці відмовились був поширений і на Німеччину. сі запевняв, що він є прибічни- генеральним вікарієм Філядель- задовольнити прохання Єпископа Почалася дуже забарна пра- ком „рутенського“ обряду й обі- фійського екзархату УКЦеркви і І. Бучка. ця Апостольського візитатора: цяв просити первоєрарха латин- парохом св. Юра в Ню-Йорку. Це Комунікування між Владикою постійні подорожування, органі- ської Церкви в Арґентині, карди- були часи несамовитого пересліду- Іваном та Митрополичою архиє- зування церковно-адміністратив- нала Сантіяґо Луіса Копелло, про вання з боку американських і укра- пархією в окупованому німецьки- ної мережі, моральна і фінансова допомогу вірним того обряду. їнських комуністичних сил проти ми нацистами Львові було обме- допомога потребуючим. Завдяки За час свого двомісячного пере- національно-патріотичних органі- женим і дуже спорадичним, а після добрим зв’язкам Єпископа І. Буч- бування Владика Іван відвідав зацій американських українців, у усунення від влади в Італії 25 серп- ка з головою Східньої Конґреґації, всі куточки Арґентини, населені тому числі Організації державно- ня 1943 року гітлерівського союз- кардиналом Євгеном Тіссераном, українцями, зумів також побува- го відродження України (ОДВУ), ника, диктатора Беніто Муссоліні – Владика Іван одержав фонди на ти недовго серед українських посе- Української гетьманської органі- тим більше. закупівлю будинку для Наукового ленців в Параґваї. зації Америки (УГОА) та Україн- Друга світова війна закінчи- Товариства ім. Шевченка в Сарселі Завершуючи свою п’ятимісячну ського Народного Союзу (УНС) та лася в Европі 8 травня 1945 року біля Парижу, на допомогу Україн- візитаційну подорож по Південній його щоденної газети „Свобода“. повною і безумовною капітуляці- ському Вільному Університетові й Америці, Kир І. Бучко вирішив виї- Об’єктом такої нагінки став від- єю нацистської Німеччини. Відра- Українському Технічно-Господар- хати до США, адже в Европі точи- разу також Владика І. Бучко. Про- зу почалася справжня „мандрів- ському Інститутові, на створен- лася війна, Західня Україна була совєтські ліві сили звинувачува- ка народів“, мільйони дисльоко- ня Української Духовної семінарії окупована совєтськими війська- ли їх усіх у тому, що вони займа- ваних війною людей потребува- в Гіршберґу, Баварія (1946-1948), ми, і тому він не мав змоги повер- ються шпигунською діяльніс- ли негайної допомоги. З ініціяти- осідок якої згодом було перенесе- нутися до Львова. Тодішній екзарх тю на користь „Держав Осі“, тобто ви Kир І. Бучка, 31 травня 1945 но до Кулемборґу, Голяндія (1948- американських українців-католи- нацистської Німеччини, фашист- року в Римі було створено Україн- 1950). Крім того, в Лювені, Бель- ків Єпископ Костянтин Богачев- ської Італії й імперської Японії. ський допомоговий комітет. Тер- гія, десятки українських студен- ський надіслав Владиці І. Бучкові Виїзд Владики Івана з Амери- міновим завданням Комітету було 600 дол. на квиток кораблем і напи- ки був примусовим. Департамент врятувати від примусової репа- (Закінчення на стор. 16) СЕНЬЙОРИ УНС ТА ДРУЗІ! ПЛЕМ'Я ПЛАСТУНОК „ПЕРШІ СТЕЖІ“ влаштовує „ДЕННИЙ ТАБІР ПТАШАТ ПРИ ПЛАСТІ“ З’ЇЗД СЕНЬЙОРІВ УНС на СОЮЗІВЦІ для дітей від 4 до 6 років, які володіють (розуміють і говорять Від неділі 10 червня до п’ятниці 15 червня 2012 р. українською мовою) • Дитина мусить мати закінчених 4 роки життя до 31 серпня 2012 р. Реєстрація від неділі, год. 4-ої по пол. Вийнятків немає. • Дитина мусить мати усі приписані щеплення. • Дитина, яка склала Заяву Вступу до новацтва, не може брати участи в таборaх Побут на Союзівці включає 5 нічлігів, харчування від для пташат. понеділка з сніданком до п’ятниці з полуденком, бенкет, допо- Табір відбудеться на Союзівці у двох групах: віді, розвагові програми та податки і чайові. від неділі 24 червня до суботи 30 червня та від неділі 1 липня до суботи 7 липня 2012 р. У справі кімнат порозуміватися прямо з Адміністрацією Союзівки. SOYUZIVKA, P. O. Box 529, 216 Foordmore Road, Kerhonkson, NY 12446 (845) 626-5641; www. Soyuzivka.com; Fax: 845-626-4638 • Tаборова оплата: $110.00 ($20.00 незворотні); оплата за два тижні 210.00 дол. • Зголошення і таборову оплату (чек виписаний на Plast – Pershi Stezhi) надсилати до: Mrs. Oresta Fedyniak, 2626 W. Walton Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773 486-0394 (від 8:00 до 10:00 ранку) Члени УНС: • • Реченець зголошень: 10 травня 2012 р. Число учасників обмежене. Одна особа - $485; дві особи в кімнаті - $415 від особи • Додаткова оплата за спізнені зголошення 20.00 дол. (якщо є місце в таборі). Один вечір за особу $130; дві особи в кімнаті - $107 від особи КАРТА ЗГОЛОШЕННЯ НА ТАБІР ПТАШАТ-2012 Не-члени УНС: Ім’я і прізвище дитини .................................................................................................................... по-українськи і по-англійськи Одна особа - $535; дві особи в кімнаті - $430 від особи Дата народження ............................................................................................................................... Один вечір за особу $135; дві особи в кімнаті - $115 від особи Адреса .................................................................................................................................................... Бенкет і програма в четвер, 14-го червня 2012 р. $45 від особи, Телефон .................................................... E-mail .............................................................................. Просимо залучити посвідку дати народження дітей, що вписуєтe на табір Просимо замовляти кімнати на СОЮЗІВЦІ, тел. 845 626-5641 перший раз Незабувайте вишиванки на бенкет та по можливості привезти ☐ від 24 червня до 30 червня 2012 р. ☐ від 1 до 7 липня 2012 р. Величина таборової сорочинки дитини: ☐ 6-8, ☐10-12, ☐14-16. речі на ліцитацію! ☐ Залучую чек на суму $.............. ☐ Резервую кімнату на Союзівці ................................................................................................................................................................ За дальшими інформаціями просимо звертатися до ім’я і прізвище матері (подати дівоче прізвище) Оксани Тритяк, тел. 973 292-9800 дод. 3071 Завваги ................................................................................................................................................ Заохочуємо Вас запросити Ваших друзів на з’їзд. ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ Ми гостям раді .................................................................................................................Підпис батька або матері 10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 20 КВІТНЯ 2012 РОКУ No. 16 ПОСТАТІ однак, за відсутністю доказів її від- пустили в травні 1940 року. Тоді Доля і чин Галини Дидик вона переїхала до Львова, де навча- лася на курсах медичних сестер. „...Я переконана, – писала Г. (До 100-річчя від народження зв’язкової генерала Романа Дидик у своїй заяві до Прези- дії Верховної Ради СРСР 10 лип- Шухевича-Чупринки) ня 1971 року, – що такі зрушення в уявленнях, як і в поведінці моїх Олександер Панченко накрапав дощ, було вже трохи зим- земляків були викликані деспотич- но... Я стояв коло цієї могили в цен- ною політикою, проводжуваною у Галина Дидик відіграла дово- трі цього цвинтаря над запаленою 1939-1941 роках на землях Західньої лі важливу ролю у національно- мною свічкою та вінком й довго України органами НКВД... В тюр- визвольному русі на західньоу- думав про сутність людського бут- ми кидали за колишню діяльність країнських землях 1940-их років, тя та людське призначення. Згада- при Польщі, за необережно ска- спочатку як референт підпільно- лися рядки з давнього, вже багать- зане слово, взагалі нізащо. В одну го Українського Червоного Хрес- ма тепер майже забутого вірша Лесі камеру із політично нейтральними та (УЧХ), згодом – як зв’язкова й Українки „В чорную хмару”: людьми потрапляли колишні ідей- довірена особа Романа Шухевича– „Промчалась та буря-негода ні противники... В тюрмах катува- Головного командира Української палка надо мною, ли і розстрілювали без суду. Я досі Повстанської Армії (УПА) та голо- Але не зломила мене, не можу спокійно згадувати кар- ви Генерального секретаріяту Укра- до землі не прибила...“. Галина Дидик тин, які довелося побачити в перші їнської Головної Визвольної Ради. Майже усі українські жінки-під- дні війни... Енкаведистський терор Після арешту Дарії Гусяк, через пільниці були залюблені в поезію В родині Дидиків жила давня 1939-1941 років був великою і важ- свого аґента „Розу“ КҐБ вийшло Лесі Українки. Г. Дидик – також. І її козацька й стрілецька традиція – кою школою...”. на слід Р. Шухевича і Г. Дидик. В також не зломила буря-негода... обов’язково здобувати освіту. Піс- Офіційно членом ОУН Г. Дидик результаті проведеної операції Р. Г. Дидик народилася в україн- ля закінчення Бережанської бур- стала у березні 1944 року, коли уро- Шухевич загинув, а Г. Дидик вжила ській національно свідомій роди- си Галина переїхала до монастиря чисто склала присягу, хоча націона- отруту й згодом пережила всі „кола ні Томи і Олени у селі Шибалині на на Львівщину, до сестри Стефи, де лістичною й підпільною діяльніс- пекла“ в московській в’язниці. Піс- Бережанщині 17 квітня 1912 року, розпочала навчання в учительській тю почала займатися значно рані- ля майже півторарічного слідства її хоча у першому випуску біографіч- семінарії, вступила до Пласту, який ше. На початку совєтсько-німець- засудили 31 жовтня 1951 року до 25 ного довідника „Українська жін- вів велику просвітницьку роботу кої війни через Ярослава Федика- років тюремного ув’язнення у сум- ка у визвольній боротьбі 1940-1950 з виховання молоді в націоналіс- „Славка“вона встановила зв’язок нозвісній Владімірській централі. років“, як також у виданій мною тичному дусі. Усі члени організа- з Миколою Лебедем („Максимом Рівно п’ять років тому вийшла збірці „Зв’язкова генерала...“ пода- ції вивчали історію України, україн- Рубаном“, „Ярополком“) (1910- друком упорядкована мною збірка но іншу дату – 18 березня 1912 ську літературу. 1998), провідником ОУН(б), який праць, споминів та листів Г. Дидик року. Швидше за все, 17 квітня – Енерґійна дівчина працюва- в тому часі був головним організа- під назвою „Зв’язкова генерала Гали- точніша дата. Перші дитячі роки ла також у Товаристві „Просвіта“, тором протинімецької боротьби на на Дидик: „...На жаль, і я жива...”. Галина провела у рідному селі. Її читала лекції про розвиток україн- Рідних Землях. 17 квітня цього року 2012 року батько Тома (Томко) Дидик – вою- ської мови і літератури. Від 1934- У березні 1944 року на дору- цій славній українській революціо- вав в Українській Галицькій Армії. го по 1939 рік Г. Дидик належала до чення керівника Тернопільського нерці виповнилося б 100 років. Родина Дидиків мала свою госпо- Союзу Українок. У січні 1937 році обласного проводу ОУН „Данила“ Наприкінці серпня 2006 року я дарку. Галина була наймолодшою у повернулася у рідне село Шибалин, Г. Дидик почала працювати в рефе- відвідав могилу св.п. Г. Дидик у тер- родині з шести дочок й сина. стала викладати у місцевій сіль- рентурі підпільного Українського нопільских Бережанах, на старому Вже через рік після її народження ськогосподарській школі. Червоного Хреста (УЧХ), згодом цвинтар на горі.... помер батько, а всі домашні клопо- Після першого приходу совєт- очолила УЧХ Тернопільщини. До Хрест Героїні височів серед ти лягли на плечі матері та найстар- ських військ на західньоукраїнські кола її обов’язків входило: органі- інших могил й надгробків та неве- шої сестри Стефи, які виповнилось землі Г. Дидик опинилася за ґрата- ликих жовтих квіточок.... Пам’ятаю, на той час 15 років. ми – за зв’язок з підпільною ОУН, (Закінчення на стор. 13) VISA HOLODOMOR CREDIT CARD ENJOY HELPING THE CAUSE* *With VISA® Holodomor Credit Card you can contribute to the construction of the Memorial dedicated to the victims of Ukraine’s Genocide of 1932-1933 in Washington, D.C., at no extra cost to you. Subject to credit approval. Contributions are based on purchases only, cash advances and balance transfers not eligible. Additional limitations, terms and conditions apply. You will be given further information when you apply. For additional information, call: 1-866-859-5848 or see website or facebook.com/UkrNatFCU. VISA® Holodomor Credit Card is a result of partnership between Ukrainian National Federal Credit Union and the U.S. Committee for Ukrainian Holodomor-Genocide Awareness 1932-33. 1-866-859-5848 APPLICATIONS ACCEPTED IN ALL BRANCHES