SVOBODA Founded in 1893 in Jersey City, NJ Published by the Ukrainian National Association www.svoboda-news.com Пам'ятаймо про Україну! Видає Український Народний Союз Рік 118, ЧИСЛO 28, П’ЯТНИЦЯ, 15 ЛИПНЯ 2011 РОКУ Vol. 118, No. 28, FRIDAY, JULY 15, 2011 $1.00 Вітаємо гостей Фестивалю української культури на Союзівці! Політичний процес перетворений на фарс Оксана Климончук‚ УНІАН злочинцем чи обвішує його іншими епітетами. „Суддя Кіреєв, якщо його можна так нази- КИЇВ. – Коли розпочався суд над Юлією Тим- вати, – каже Ю. Тимошенко, – за два роки в ошенко щодо горезвісних газових контрактів районному суді з 32 рішень у кримінальних з Росією, УНІАН попросив кількох різних екс- справах 20 прийняв з повним порушенням пертів спрогнозувати розвиток подій. Говорили закону. Він випускав на волю представників різне, проте жоден з них не міг передбачити, що наркомафії, убивць, людей, що здійснювали судовий процес над Ю. Тимошенко так швидко розбій та інші злочини“. перетвориться на театр абсурду. Навіть Віктор Так, Ю. Тимошенко свідомо перетворює про- Янукович визнав‚ що Ю. Тимошенко стала „зір- цес над собою у фарс, абсурд, комедію... Вона не кою“ на суді. Мабуть, заздрісно йому, адже вона тільки свідомо, заздалегідь продумавши, задає привертає увагу українців та світової спільно- такий тон судовим перипетіям, вона докладає ти до своєї персони куди більше, ніж він. Ще всіх зусиль, аби суд не пішов у якомусь іншому чого доброго, перебере на себе електорат, який напрямі. стрімко втрачає „біло-голуба“ команда. Можна уявити, до якого абсурду дійде, коли На судовому процесі були вже і образи, і бій- почнеться допит свідків, котрі розповідатим- ки між міліцією та депутатами й журналіста- уть про перевищення нею службових повнова- ми, і дисциплінарне виведення Ю. Тимошенко з жень, коли підписувалися оті невигідні газові залі суду за „неповагу“ до нього… контракти. Чого тільки варті діялоги між 31-річним суд- Але чи є в неї інший вихід, ніж поводитися дею Родіоном Кіреєвим і Ю. Тимошенко. Чи не саме так, враховуючи, по-перше, що накопати щоразу‚ коли Р. Кірєєв звертається до неї, у залі при бажанні можна на кожного (тим більше на чується сміх. Фраза „підсудна, до вас суд звер- високопосадовця), а по-друге, що цей процес, тається“, звучить у цій залі просто комічно, хоч як крути, є політичним. Адже всі розуміють хоча б тому, що Ю. Тимошенко ніколи не підво- – як її прибічники, так і люті супротивники, що диться з місця, коли до неї звертається „суд“ і з судять її не за злочини, а за те, що вона залиша- Провідник партії „Батьківщина“ Юлія неприхованою зневагою і викликом відповідає ється дуже впливовим провідником опозиції. Тимошенко за засіданні Печерського районного цьому „судові“. Вона не встає на знак протесту, Тож чи є у неї інший вихід? суду в Києві. Фото: УНІАН тому що „цей суд не є судом“. Суддя Р. Кіреєв не приховує своєї зневаги до На думку аналітика Ігоря Лосєва, цей про- Хроніка судових подій „підсудної“ та роздратованости. Його нерво- цес від самого початку є абсурдом, бо тут навіть вість видає його... брова, яка так недоречно сіпається, коли Ю. Тимошенко називає його (Закінчення на стор. 3) • 24 червня Печерський районний суд Киє- ва розпочав попередній розгляд криміналь- ної справи за звинуваченням Юлії Тимошенко у незаконному підписанні в 2009 році газових контрактів з Російською Федерацією. • 25 червня головуючий у судовому засідан- ні суддя Родіон Кіреєв майже сім годин пере- бував у кімнаті нарад для прийняття рішення за клопотаннями Ю. Тимошенко та її захисту. Суддя задовольнив лише клопотання про залучення до справи адвоката Михайла Тита- ренка. Суд відмовився скасувати підписку про невиїзд‚ направити справу на додаткове роз- слідування, про розгляд справи судом при- сяжних, про проведення виїзного судового засідання. Суд не дав дозволу Ю. Тимошенко здійсни- ти поїздки до Львова, Луганської та Волин- ської областей, а також до Вільнюсу. Клопотання порушити кримінальну справу щодо слідчого Олександра Нечивглода, який розслідував справу проти Ю. Тимошенко, суд вирішив подати до Генеральної прокуратури для прийняття нею рішення. • 6 липня Печерський районний суд Киє- ва продовжив розгляд кримінальної справи за звинуваченням Ю. Тимошенко. У судовій залі присутні народні депутати і близько 20 жур- налістів. Учасники віча на підтримку Юлії Тимошенко під час ходи до Верховної Ради в Києві 7 липня. Фото: УНІАН (Закінчення на стор. 3) 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 15 ЛИПНЯ 2011 РОКУ No. 28 УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ Депутати підтримали рішення вів зернових постраждало від увесь Новоазовський район реґі- булася Заупокійна Служба Божа. призупинити будівництво злив. Щодо якости зерна він уточ- ону з населенням майже 40 тис. Р. Зайченко був учасником акції біля Софії Київської нив, що нині 650 тис. тонн його осіб. Степ Новоазовського району реєстрації громадян України, від- вже надійшло на сертифікова- – ідеальне місце для встановлення родження козацтва в Черкаській КИЇВ. — 11 липня на засідан- ні склади. З пшениці, що надій- вітряків, що виробляють електро- області, одним з засновників УНА- ні комісії Київської ради з питань шла, 11 відс. – це зерно другої енерґію. Середня швидкість вітру УНСО, одним з керівників акції земельних взаємин, містобудуван- кляси, близько 34 відс. – третьої, тут сягає 12 метрів за секунду. На „Україна без Кучми“ в Черкаській ня та архітектури депутати одно- і більш ніж 10 відс. – четвертої, Донеччині ця вітроелектростан- області, координатором охорони голосно підтримали проєкт рішен- тобто співвідношення продоволь- ція не перша. 15 років тому у цій наметового містечка в Києві. Від- ня щодо призупинення будівни- чого і фуражного зерна приблиз- місцевості розташували перші 240 бував покарання у справі „9 берез- цтва в охоронній зоні Софії Київ- но 50 на 50 відс. О. Демидов також дослідних ґенераторів. Утім, вони ня“. Рішенням Парляментської ської. Цей проєкт рішення вніс зазначив, що погодні умови трохи були малопотужні. На відміну від Асамблеї Ради Европи у вересні заступник голови Київської місь- погіршили якість зерна. Напере- них, одна турбіна нового вітря- 2003 року визнаний політв’язнем. кої державної адміністрації додні стало відомо, що Українська ка здатна замінити всі попередні. З 2005 року він – голова виконав- Михайло Кучук. „Було проведено аґрарна конфедерація прогнозує Управління здійснюється в авто- чого комітету УНА-УНСО. Крім нараду з цього питання. Призупи- урожай зерна в 2011 році на рівні матичному режимі. Для обслугову- того, Р. Зайченко був керівником нення будівництв на сьогодні зна- 47 млн. тонн. („Кореспондент“) вання вітроелектростанції достат- охоронних підрозділів Помаран- чно поліпшить ситуацію навко- ньо 20 працівників. Новий парк чевої революції. Указом Президен- ло Софії Київської“, – повідомив Україна занепокоєна долею звели спільно з Німеччиною. У та України він був нагороджений Анатолій Шевченко, голова комі- своїх громадян в Білорусі майбутньому вітроенерґію спожи- орденом „За мужність“ ІII ступеня. сії. Подальший крок – винесен- ватимуть ще чотири райони реґі- („Кореспондент“) ня цього питання на сесію 14 лип- КИЇВ. — У Міністерстві закор- ону. За два роки у новоазовсько- ня. Як повідомлялося, в ЮНЕС- донних справ України (МЗС) кон- му степу мають запрацювати 43 До садочка – КО стурбовані погіршенням пано- статують, що тема взаємин між аґреґати загальною потужністю за електронною реєстрацією рами правого берега Дніпра в Киє- владою і частиною суспільства 107 меґават. („5-канал“) ві. Комітет всесвітньої спадщини Білорусі не відповідає тому, що в ЛЬВІВ. —У Львові запрова- рекомендував Україні призупини- Україні називають европейськи- В. Янукович призначив джують електронну систему реє- ти будівництво висотних будівель, ми стандартами. Про це повідомив А. Близнюка міністром страції дітей для влаштування у що нівелюють панораму історич- 12 липня директор Департамен- реґіонального будівництва дошкільний заклад освіти. Вона ного монастирського ляндшафту. ту інформаційної політики МЗС має забезпечити прозорість проце- („День“) України Олег Волошин. Він додав, КИЇВ. — Президент Віктор Яну- су, аби уникнути корупції. Пробле- що українські громадяни часто кович призначив Анатолія Близ- ма з місцями у садках актуальна як Україна визнала стають „безневинними жертвами“ нюка на посаду міністра реґіо- у Львові, так і в Україні загалом. Південний Судан  процесів в Білорусії. О. Волошин нального розвитку, будівництва й Забезпечення дітей місцями стано- наголосив, що Україна виступає житлово-комунального господар- вить близько 60 відс. від потреби. КИЇВ. — Україна визнала неза- проти політичної ізоляції Білору- ства. Про це йдеться в указі Пре- Групи трирічних дітей зазвичай лежність Республіки Південний сі, тому що тоді Україна буде не зидента від 12 липня. До призна- переповнені або ж батьки чекають Судан, проголошену 9 липня. Про в змозі заступитися за свого гро- чення А. Близнюк обіймав поса- півроку, поки їхня дитина отримає це 12 липня повідомив директор мадянина. Нагадаємо, Верховний ду голови Донецької обласної дер- місце в омріяному садочку. „Аби департаменту інформаційної полі- представник Европейського сою- жавної адміністрації. Іншим ука- вирішити проблему вільних місць тики Міністерства закордонних зу з закордонних справ і політи- зом Президент призначив Андрія у садочках, проблему хабарництва, справ України Олег Волошин. Він ки безпеки Кетрін Ештон вислови- Шишацького главою Донецької та „ручного“ розподілу, управлін- також зазначив, що на референ- ла „глибоку стурбованість“ з при- обласної державної адміністра- ня освіти впроваджує електронну думі громадяни підтвердили свій воду винесення вироків білорусь- ції. До цього він був керівником систему реєстрації дітей“, – заявив вибір щодо статусу Південного ким опозиціонерам і зажадала від Донецької обласної ради. 1 черв- керівник управління Володимир Судану, і наголосив на тому, що Президента Білорусі Олександра ня В. Янукович звільнив Віктора Огура. Електронна система буде країна здобула незалежність мир- Лукашенка негайно припинити Тихонова з посади віце-прем’єр- максимально захищена, доступу ним, демократичним шляхом. За переслідування політичної опози- міністра, міністра реґіонального до бази ніхто не матиме. Батьки словами О. Волошина, Україна ції. Вона висловила занепокоєння розвитку, будівництва й житло- можуть зареєструвати свою дити- сподівається на тісне співробітни- з приводу повідомлень про кату- во-комунального господарства. ну на основі даних свідоцтва про цтво з новоствореною державою вання та жорстокого поводження з (Радіо „Свобода“) народження лише один раз у трьох й готова встановити двосторонні арештованими в Білорусі й остере- різних дошкільних установах. Клі- стосунки з нею. (Радіо „Свобода“) гла Мінськ перед введенням нових Імпорт в Україні перевищив єнт отримує спеціяльний код, і точкових санкцій „у всіх сферах експорт на 4.6 млрд. дол. коли надійде черга дитини, бать- Україні повернули викрадену співпраці“. („День“) ків сповіщають про зарахування ікону „Покрова Богородиці“ КИЇВ. — У січні-травні цьо- дитини в електронному режимі. Відзначили 400-річчя Маняв- го року імпорт товарів переви- Така програма діє у великих містах ЛЬВІВ. — У 1984 році з Львів- ського монастиря  щив експорт на майже 4.626 млрд. Европи. („Німецька хвиля“) ського музею українського мисте- дол. Про це 12 липня повідоми- цтва (нині – Національний музей ІВАНО-ФРАНКІВСЬК. — Хрес- ли у Державній службі статисти- В Росії затримано ім. Андрея Шептицького) було то-Воздвиженський Манявський ки. Протягом січня-травня саль- реґіонала Романа Ландiка викрадено 22 ікони XV-XVIII ст. монастир Української Православ- до торгівлі товарами погіршило- Російський колекціонер, меце- ної Церкви Київського патріяр- ся на 2.644 млрд. дол. порівня- КРАСНОДАР‚ Росія. – Депу- нат, засновник музею „Дім іко- хату (УПЦ КП) 7 липня відзна- но з січнем-травнем 2010 року, тат Луганської міської ради Роман ни“ в Москві Ігор Возяков близь- чив 400-річчя. За словами Архи- коли від’ємне сальдо становило Ландік, який 4 липня вночі при- ко року тому натрапив на „Покро- єпископа Івано-Франківського і 1.981 млрд. дол. Експорт товарів вселюдно побив 20-річну дівчи- ву Богородиці“ іконописця Дми- Галицького Іосафа, перший монах, у січні-травні 2011 року стано- ну Марію Коршунову в лугансько- трія в одній з европейських кра- засновник монастиря Йов Кня- вив майже 26.955 млрд. дол., при му ресторані „Бакара“, затриманий їн. 12 липня на урочистій цере- гиницький поселився в Марковій цьому він збільшився на 43.9 відс. 10 липня в Росії і перебуває у слід- монії у Національному музеї істо- пустині приблизно у 1608 році, але порівняно з січнем-травнем 2010 чому ізоляторі Краснодара. Потер- рії України він передав іконопис- першу невелику церкву збудували року. Імпорт товарів у січні-трав- піла перебуває в лікарні. Готуєть- ний шедевр до музею у Львові. Ще й освятили тут у 1611 році. Свят- ні цього року становив близько ся екстрадиція Р. Ландіка в Укра- одна з викрадених львівських ікон, кову літургію з нагоди 400-річчя 31.581 млрд. дол. і, таким чином, їну. 7 липня щодо Р. Ландіка було „Розп’яття Хреста з предстоящи- обителі очолив предстоятель УПЦ збільшився на 52.5 відс. (Радіо порушено кримінальну справу. ми“, знаходиться у власності росій- КП, Патріярх Філарет. Монастир- „Свобода“) Його виключили з Партiї Реґiонiв. ського колекціонера Михайла Єли- скит знаходиться в гірському уро- Полiтрада партії звернулася до заветіна. Ймовірність її повер- чищі в Карпатах на Івано-Фран- Помер голова фракцiї Партiї Реґiонiв у мiській нення в Україну підтвердив голо- ківщині. Монастир є історико- виконкому УНА-УНСО радi про iнiцiювання вiдкликання ва Державної служби контролі за архітектурним заповідником. На депутатського мандата Р. Ландiка. переміщенням культурних ціннос- території монастиря також похо- КИЇВ. — У понеділок, 11 липня, Р. Ландік є сином народного депу- тей через Державний кордон Укра- ваний гетьман Іван Виговський. на 48-му році життя помер від лев- тата від Партії Реґіонів Володими- їни Юрій Савчук. („День“) (Радіо „Свобода“) кемії голова виконавчого коміте- ра Ландіка‚ який спершу погрожу- ту УНА-УНСО (Українська Наці- вав журналістам судовими позо- Через дощі в Україні На Донеччині відкрили ональна Асамблея-Українська вами за те, що вони оприлюдни- постраждали посіви зернових найпотужнішу в Україні Національна Самооборона) Рус- ли інформацію про цей випадок‚ вітроелектростанцію лан Зайченко. У нього залишилася але після затримання сина сказав‚ КИЇВ. — Директор департамен- сім’я: дружина Олеся Теліженко та що його син таки відповідатиме ту ринків рослинництва Мініс- ДОНЕЦЬК. — Найпотужні- маленький син Аскольд. Прощан- за побиття дівчини. У 2007 Р. Лан- терства аґрарної політики і про- шу вітроелектростанцію в Укра- ня з Р. Зайченком відбулося в Киє- дік своїм автом вбив 17-річного довольства України Олексан- їні пустили в дію в селищі Безі- ві. У ніч з 12 на 13 липня тіло пере- хлопця‚ але батько знайшов чоло- дер Демидов заявив 11 липня, що менному на Донеччині. 10 турбін бувало в храмі Покрови Пресвя- віка, який за гроші взяв провину майже 8 відс. українських посі- парку здатні забезпечити світлом тої Богородиці в Черкасах‚ де від- на себе. („Українська правда“‚ ЗіК) No. 28 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 15 ЛИПНЯ 2011 РОКУ 3 Політичний... за газові угоди в Москві, то тре- не суд, а судилище”. Кожен судовий день Ю. Тимо- ба судити В. Януковича за харків- Стежачи за процесом, ми бачи- шенко супроводжується маніфес- (Закінчення зі стор. 1) ські угоди. Ю. Тимошенко тери- мо, що Р. Кіреєв нібито має наста- таціями як на її підтримку, так і на торію України нікому не здавала. нову – не задовольнити жодне кло- її засудження. До залі суду прони- немає ні складу, ні факту злочину. Тож якщо її судити за перевищен- потання „підсудної“. У Посла Вели- кали молодики з фальшивими жур- І це абсолютно очевидно! Ю. Тим- ня повноважень, то декого – за дер- кобританії Лі Тернера, який відві- налістськими посвідченнями, які ошенко з тих контрактів не мала жавну зраду. дав суд, змінилося обличчя. Так, вигукували: „Тимошенко – до від- особистих вигод. Навпаки – тільки Політолог Олександер Палій вва- наче він дивився на гостросюжет- повідальности!“. Тепер їх не впуска- неприємності, у тому числі й полі- жає, що Ю. Тимошенко обрала пра- ний фільм, а не виступи учасни- ють. Натомість з’явилися типи кри- тичні (це позначилося на її провалі вильну тактику: „Суд сьогодні – це ків судового процесу. Посол Вели- мінальної зовнішности. Їх міліція на президентських виборах). Себ- абсолютно залежний орган, нія- кобританії неприховано дивував- спокійно пропустила до суду. то вона тут абсолютно не вигра- кого справедливого суду в нас не ся з того, що він бачив. Проте від Суд над Ю. Тимошенко триває ла. Якщо судити Ю. Тимошенко існує завдяки зусиллям влади. Це коментарів відмовився. вже три тижні. Далі буде? Хроніка ... моги для захисника М. Титарен- ка‚ щоб перевірити стан його (Закінчення зі стор. 1) здоров’я. Лікарі забрали захисни- ка до лікарні з діягнозою „гостра Суддя Р. Кіреєв зробив попе- серцева недостатність“. Суд- редження Ю. Тимошенко‚ яка не дя переніс розгляд кримінальної встає з місця, коли звертається справи на 11 липня. до судді. Вона відповіла: „Коли в • 11 липня суд продовжив роз- Україні буде суд, а не абсурд, тоді гляд кримінальної справи про- я буду звертатися до судді стоячи“. ти Ю. Тимошенко. До залі суду Суддя зобов’язав представників прибув її захисник М. Титарен- судової міліції „Грифон“ примусо- ко. Його було госпіталізовано у во видалити народного депутата кардіологічному відділенні Київ- Михайла Косова з залі. Народно- ської обласної лікарні. Відповід- го депутата забрала швидка допо- ну медичну довідку було передано мога. секретареві суду. Ю. Тимошенко під тиском пра- Судова міліція обмежила цівників судової міліції „Гри- доступ журналістів на засідан- фон“ залишила суд на виконан- ня суду‚ мотивуючи це нестачею ня рішення судді про видалення вільних місць у залі. її з залі. У засіданні суду оголоше- На вимогу судді вояки спецпі- но перерву, оскільки підсудна була дрозділу „Грифон“ вивели з залі видалена з залі, а на нинішній ста- засідань народного депутата дії процесу їй мають бути оголо- Олександра Чорноволенка‚ який шені її права. зауважив, що суддя своїми діями • 7 липня Ю. Тимошенко вко- „допомагає будувати авторитарну тре заявила відвід судді Р. Кіреєву‚ державу“. який лише два роки працює суд- Ю. Тимошенко заявила про роз- Спецпідрозділ „Грифон“ виводить з залі Печерського суду Києва народного дею і не має достатнього фахово- торгнення контракту з захисни- депутата Олександра Чорноволенка 11 липня. Фото: УНІАН го рівня і досвіду, щоб розгляда- ком М. Титаренком у зв’язку з ти її справу. Суд відмовив у відво- тим, що він не може через дії суду ді судді. представляти її інтереси у судо- Суддя частково задовольнив вому засіданні. Суд не надає йому клопотання адвоката, який про- часу для ознайомлення з матерія- сив надати йому місяць для озна- лами справи. йомлення з матеріялами справи, і Ю. Тимошенко звернулася з дозволив захисникові до завтраш- клопотанням до суду надати їй нього ранку продовжити озна- три дні для пошуку нового адво- йомлення з матеріялами справи ката і провести наступне засідан- • 8 липня Р. Кіреєв викликав ня суду 15 липня. бригаду швидкої медичної допо- Суд відкладено до 15 липня. Донецьк протестує проти дій уряду Спецпідрозділ „Беркут“ відтісняє учасників віча на підтримку Юлії Тимошенко від будівлі Печерського суду Києва 7 липня. Фото: УНІАН Учасники акції протесту 6 липня в Донецьку. Фото: УНІАН ДОНЕЦЬК. – 6 липня біля будів- нуватої й інших міст реґіону нага- лі обласної ради відбулась багато- дали Президентові України Вікто- людна акція протесту проти ухва- рові Януковичеві про його невико- лення законопроєкту „Про ґарантії нані передвиборні обіцянки. держави щодо виконання рішень Протест у Донецьку підтрима- суду“, який спрямований на погір- ли представники опозиційних пар- шення соціяльного забезпечення тій – „Фронту змін“, „Нашої Укра- ряду категорій громадян. їни“, Конґресу Українських Націо- Військо Міністерства внутрішніх справ України 7 липня перегородило Близько тисячі жителів Доне- налістів, „Батькіщини“‚ інших гро- шлях прихильникам партії „Батьківщини“‚ які вирушили від Печерського цька, Константинівки, Авдіївки, мадських і політичних організацій районного суду. Фото: УНІАН Макіївки, Вугледару, Гірника, Яси- реґіону. (УНІАН) 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 15 ЛИПНЯ 2011 РОКУ No. 28 АМЕРИКА І СВІТ Катастрофа на Волзі порядженні газети були дані про ків фінансової кризи і до трива- Під завалами фінанси і майно Ґ. Бравна. Сім’я лого відновлення економіки кра- голяндського стадіону – люди КАЗАНЬ, Татарстан. — 10 лип- колишнього прем’єр-міністра їни. Таку заяву Б. Обама зробив, ня теплохід „Булгарія“ затонув на також вважає, що газета „Sun“ відповідаючи на запитання корис- ЕНСШЕДЕ, Голяндія. — На ста- Волзі‚ на Куйбишівському водо- незаконно отримала інформацію тувачів соціяльної мережі „Тві- діоні „Твенте“ в голяндському місті ймищі у Татарстані, за три кіломе- про стан здоров’я сина Ґ. Бравна тер“. На запитання, що б він зро- Енсшеде 7 липня під час будівель- три від берега. Теплохід перевозив – Фрейзера. У 2006 році видання бив по-іншому, якщо б країна зно- них робіт частково обвалився дах. туристів з міста Болгар до Казані. написало, що хлопчик страждає ву опинилася перед рецесією, Б. Під завалами залишилися люди, 12 липня в Росії оголошено днем від муковісцидозу. 11 липня засо- Обама сказав, що заздалегідь пояс- але точна їхня кількість невідо- жалоби за загиблими. Генераль- би масової інформації повідоми- нив би американському народо- ма. За різними даними‚ постраж- на прокуратура Росії повідомила ли, що поліцейські, які забезпе- ві, що процес відновлення еконо- дали від п’яти до 12 осіб, всі вони про численні порушення правил чували охорону членів королів- міки триватиме довше, аніж цьо- – будівельники. На місце обвалу експлуатації теплоходу. Останній ської родини Великобританії, за го хотілося б. Він зізнався, що спо- прибули рятувальники, які нама- раз судно проходило капітальний гроші передали телефонні номе- чатку сам не усвідомлював машта- гаються допомогти тим, хто опи- ремонт 30 років тому, і в плаван- ри королівських осіб і їхніх друзів бів рецесії. Свою конференцію у нився під уламками. Команда ня вийшло з одним пошкодженим журналістам таблоїду „News of the соціяльній мережі Б. Обама розпо- „Твенте“, на чиєму стадіоні став- двигуном. Компанія‚ яка органі- World“. Був заарештований колиш- чав власним запитанням до корис- ся обвал, зараз тренується в іншій зувала прогулянку, не мала ліцен- ній королівський кореспондент тувачів „Твітера“: „Які б витра- голяндській провінції. В резуль- зії на перевезення людей. Судно газети Клайв Ґудман, який у 2007 ти ви скоротили, і які інвестиції таті будівельних робіт плянували було перевантаженим – на борту році вже відбув тюремне покаран- зберегли б для того, щоб зменши- збільшити кількість місць на стаді- були 208 осіб (зокрема 59 дітей), ня за перехоплення і прослухову- ти дефіцит бюджету?“. Минуло- оні з 24 тис. до 30 тис. (Бі-Бі-Сі) що у півтора рази більше норми, вання телефонних повідомлень го тижня передвиборний штаб Б. 25 пасажирів були незареєстро- принца Вейлського Чарльса, чле- Обами заохочував 9 млн. послідов- В Грузії заарештували вані. Вдалося врятувати лише нів його сім’ї і помічників. Скан- ників Президента на „Твітері“ над- можливих шпигунів Росії 79 осіб. Можливости знайти ще дал набрав обертів, коли був заа- силати свої запитання щодо ста- когось живим практично не зали- рештований Енді Ковлсон, колиш- ну економіки країни. На початку ТБІЛІСІ, Грузія. — Влада Гру- шилось. 16 липня розпочнуть- ній головний редактор „News оf цього року Президент взяв участь зії заарештувала трьох фотожур- ся роботи з підняття судна. Дво- the World“ і колишній директор з в аналогічній онлайн-конференції, налістів за підозрою у шпигун- палубний теплохід був побудова- комунікацій прем’єр-міністра Дей- організованій соціяльною мере- стві на користь Росії. Це прези- ний в 1955 році у Чехословаччині. вида Кемерона. Тим часом остан- жею „Фейсбук“. („Голос Америки “) дентський фотограф Іраклій Ґеде- (Бі-Бі-Сі) нє число „News of the World“ розі- нідзе, Зураб Куртсікідзе з Евро- йшлося рекордним накладом у 4.5 Зимова Олімпіяда-2018 пейської прес-фотоаґенції і фото- Газети Р. Мирдока незаконно млн. примірників. Британський відбудеться у Пхенчхані граф Міністерства закордонних отримували інформацію уряд оголосив про два незалеж- справ Ґеорґій Абдаладзе. Дружи- ні розслідування скандалу. Пер- ДУРБАН, Південна Африка. — ну І. Ґеденідзе Натію також заа- ЛОНДОН. — Ще одна газета, ше – щодо діяльности „News of Південна Корея стане господаркою рештували. Фотокореспондента яка належить Рупертові Мирдо- the World“ та інших видань. Дру- Олімпійських ігор 2018 року. Місто аґенції „Асошіейтед Прес“ також кові, „Sunday Times“, замішана у ге розслідування вивчатиме етику Пхенчхан було обрано серед трьох затримали, але потім звільни- скандалі з прослуховуванням теле- і культуру преси. („Кореспондент“) основних претендентів. За право ли, не пред’явивши звинувачень. фонів, який розгорівся у Велико- змагались також Мюнхен у Німеч- Влада Грузії не вперше оголошує британії. Бі-Бі-Сі провела влас- Б. Обама відповідав чині і Ансі у Франції. Голосуван- про арешт можливих шпигунів. не розслідування, встановивши, на запитання користувачів ня 95 членів Олімпійського комі- В усіх попередніх випадках підо- що газета незаконно отримува- „Твітера“ тету відбувалось у Дурбані. Колек- зрюваних звинувачували у діяль- ла інформацію про особисті спра- тивне рішення щодо надання пра- ності на користь Росії. Минуло- ви колишнього прем’єр-міністра ВАШІНҐТОН. — 6 липня Пре- ва Пхенчханові визріло вже в пер- го листопада у Грузії заарештува- Великобританії Ґордона Бравна  в зидент США Барак Обама зая- шому турі голосування. Місто вже ли 13 осіб, звинувачених у робо- той час, коли він був міністром вив, що бере на себе відповідаль- робило заяви на проведення зимо- ті на російську військову роз- фінансів. Судячи з документів і ність за те, що американці не були вих Олімпіяд, однак, у 2010 році відку. 2006 року арешт чотирьох записів телефонних розмов, у роз- досить підготованими до наслід- право отримав канадський Ванку- осіб, звинувачених у шпигунстві вер, а у 2014 Олімпіяду проведуть на користь Росії, продемонстро- у Сочі (Росія). Гасло цього міста ваний телебаченням, призвів до Президент Б. Обама домовляється – „Нові горизонти“. Влада Пхенч- депортації з Росії сотень грузинів. хану заявила, що тепер Олімпія- 6 липня Батумський суд визнав про підняття боргової межі ди можуть частіше проводитись в винними у шпигунстві чотирьох Азії, де створюються належні умо- громадян Росії і п’ятьох грома- ви для розвитку зимових видів дян Грузії. Їх засудили до тюрем- ВАШІНҐТОН. — США опини- го. Вони пропонують обмежити спорту. До цього на азіятському ного ув’язнення на терміни від 11 лися перед загрозою дефолту. 2 медичне забезпечення для людей континенті двічі запалювали сим- до 14 років. Міністерство закор- серпня в уряду США закінчаться похилого віку та незаможних, а волічний вогонь зимових олімпі- донних справ Росії, коментую- гроші, якщо Конґрес не проголо- також пенсії. Президент дав зро- яд. Обидва рази це сталось у Япо- чи ситуацію, виступило з крити- сує за збільшення боргової межі і зуміти, що він готовий піти назу- нії – в Сапоро у 1972 році і Наґано кою на адресу Президента Гру- не дозволить урядові знову пози- стріч, але проти цього виступили у 1998 році. А наприкінці серпня зії Михайла Саакашвілі. (Бі-Бі-Сі‚ чати гроші. провідники демократів. цього року в місті Деґу в Південній „Тиждень“‚ „День“) 11 липня Президент Барак Оба- Уряд Б. Обами попереджає: Кореї розпочнеться чемпіонат сві- ма закликав на переговори до якщо межа на зовнішні позичання ту з легкої атлетики. (Бі-Бі-Сі) США зменшують випуск Білого Дому представників рес- не буде піднята, в американського паперових долярів публіканців та демократів, щоб уряду в прямому сенсі закінчаться У Білорусі під час акцій протесту домовитись з ними, на яких умо- гроші. Пенсіонери не отримають затримано понад 400 осіб ВАШІНҐТОН. — Кіль- вах можливе підняття боргової пенсій, ветерани війн – виплат на кість випущених в США грошо- межі. Партії мають кардиналь- медичні потреби, військові – плат- МІНСЬК, Білорусь. — Понад 400 вих банкнот швидко зменшуєть- но різні вимоги до Президента в ні. Економісти очікують значно- осіб затримані в Білорусі за участь ся через розповсюдження плас- обмін на свої голоси і не бажають го падіння ринку акцій на фон- у несанкціонованій акції протесту, тикових карт, йдеться в повідо- рухатися в напрямку до компро- довій біржі – сумарно до 80 млрд. що відбулася в Мінську та інших мленні на сайті газети „New місу. дол. Це означатиме втрату гро- містах республіки 6 липня. В Мін- York Post“. За даними Департа- Б. Обама застеріг, що у них є шей  на пенсійних рахунках – в ську найчисленніша акція відбула- менту фінансів США, виробни- не більше 10 днів для успішного середньому на 10 тис. дол. на осо- ся в мікрорайоні Південний захід, цтво п’ятидолярових купюр зни- завершення переговорів, інакше бу. Відсотки на кредити для аме- біля торгово-розважального цен- зилося в 2010 році до мінімаль- країну може чекати економічний риканського уряду підуть вгору, тру „Титан“. У Мінській області, не ного за останні 30 років рівня, а упадок. Б. Обама готовий зустрі- що відіб’ється і на внутрішньо- рахуючи столиці, було затримано 10-долярові не випускалися взага- чатися з провідниками республі- му ринку позичань. Взяти кредит понад  60 осіб, в Могильовській – лі. Минулого року майже у 36 відс. канців у Конґресі щодня, поки на купівлю будинку чи авта стане понад 20, у Вітебській – понад 200. випадків послуги таксі оплачува- домовленість не буде досягнута. значно важче. Частина затриманих буде відпуще- лися карткою, а в деяких рестора- Президент пропонує плян, який Все це може неґативно вплину- на, а щодо інших будуть складе- нах з’являються оголошення про має зменшити дефіцит бюджету ти на ринок праці та навіть спо- ні протоколи про адміністративне те, що готівка більше не прийма- на 4 трлн. дол. Це має статися, в нукати чергові масові звільнен- правопорушення. Ще до початку ється. Однак, незважаючи на поді- першу чергу, завдяки збільшен- ня. Але Президент стверджує, акції міліція посилила заходи без- бну статистику, аналітик з дослід- ню податків. Зокрема мають бути що всього цього можна уникну- пеки в місцях збирання учасників. ницької компанії „Aite Group“ Рон припинені субсидії нафтовим та ти та ще і впорядкувати бюджет Всіх присутніх міліція попереджа- Шевлін висловив думку, що фак- газовим компаніям та скасована країни. Для цього обом сторо- ла про несанкціонований характер тично готівка настільки звич- низка податкових пільг для під- нам треба знайти компроміс та заходу та просила розійтися. Тих, на для більшости американців, приємств. домовитися не пізніше 2 серпня. хто не зважав на ці заклики, затри- що вона залишиться в обігу ще як Республіканці – проти цьо- („Голос Америки“) мували. („Кореспондент“) мінімум два століття. („День“) No. 28 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 15 ЛИПНЯ 2011 РОКУ 5 КОМЕНТАР З ПРИВОДУ АКТУАЛЬНА ТЕМА Україна заанґажовує Євген Коновалець і наша доба вашінґтонських адвокатів Осип Зінкевич на мета (хоч це були полярно про- тилежні спрямування) полягала в Р. Л. Хомяк селах України. Щоб профінансува- 14 червня минуло 120 років від поневоленні й закріпаченні люди- ти цей закуп авт та різного медич- дня народження Євгена Коноваль- ни й народу. ВАШІНҐТОН. – Дві потужні (і ного обладнання, урядове відом- ця, котрий відійшов з цього світу‚ Тому Є. Коновалець і первісна дорогі) вашінґтонські юридичні ство „Укрмедпостачання“ діста- маючи лише 47 років. Це відносно жменька провідних членів ОУН фірми змагаються. A матч опла- ло позику сумою 85 млн. евро в короткий, але багатий на життєвий дуже виразно усвідомили, що нова чує Україна. Це – про кримінальну австрійському банку, бо обладнан- досвід шлях. Є. Коновалець став українська сила не може орієн- справу, яку нинішний уряд України ня й амбулянси постачала австрій- постаттю, на якій перехрещували- туватися ані на німецький націо- (прем’єра Миколи Азарова) пору- ська фірма „Вамед“. ся різні стежки, де концентрувала- нал-соціялізм, ані на марксизм чи шив проти голови попереднього В лютому уряд України оскар- ся думка, ідея і чин. Як наслідок, у комунізм російської моделі. Коли уряду (Юлії Тимошенко). В давніх жив Ю. Тимошенко, і наприкінці нашій історії зродилося явище, без постало питання про перехід від галицьких аналах є чимало випад- червня вона була вже в суді. Але якого абсолютно немислима наша УВО до ОУН, то ані в Є. Коноваль- ків, коли два селяни сварились за перед тим політична партія Ю. сучасність. ця, ані в його найближчих спів- межу і видавали більше грошей на Тимошенко „Батьківщина“ і сама Наскільки б критично ми не роз- робітників і мови не було, щоб у адвокатів і на суди, ніж оскарже- Ю. Тимошенко заанґажували собі глядали події, пов’язані з ОУН, назві нової політично-революцій- ний кусок землі був вартий. вашінґтонські фірми – юридичну що відбувалися після 1940 року, ної організації використати сло- Хто розпочав матч? Уряд Укра- „Ковінґтон і Бурлінґ“ (Covington постать Є. Коновальця, поруч з во фашизм чи націонал-соціялізм. їни або адміністрація Президента & Burling) і піарівську „BDO USA“, Симоном Петлюрою, увійшла в Тому постала ОУН. Віктора Януковича, або Головний щоб ті зібрали матеріяли для нашу історію, в дійсність, у кров Нещастям для подальшої діяль- прокурор. Мабуть, усі вони. Матч захисту. І за немалу суму винагоро- нашої політичної думки й револю- ности ОУН було те, що т. зв. ради- почався так, що уряд висунув зви- ди ці фірми вив’язались. ційної дії як неповторна. кальна націоналістична ідеологія нувачення проти Ю. Тимошенко в 17 червня в одній з заль Націо- Є. Коновалець, мабуть, не мав з-поза ОУН мала більший вплив на корупції, в перевищенні її повно- нального прес-клюбу, „Ковінґтон і особистого життя. Його жит- тодішнє молоде покоління й сту- важень, коли вона очолювала уряд Бурлінґ“ та „BDO USA“ влаштува- тям були Січові Стрільці, Україн- дентство, розбурхуючи національ- України. ли прес-конференцію і вияснили, ська Військова Організація (УВО), ні пристрасті, породжуючи край- Щоб зібрати докази проти що усі операції з вуглецевими кво- а згодом – Організація Україн- нощі й спрямовуючи своє вістря не Ю. Тимошенко, уряд найняв дві тами й амбулянсами були прозо- ських Націоналістів. Після програ- проти ворога-завойовника, а про- вашінґтонські юридичні фірми. Тут рі, гроші пішли на банкові рахун- них Визвольних змагань 1917-1921 ти іншої думки й позиції. Це й при- мимоволі підносиш брови: невже ки України, та що, наприклад, гро- років в Україні й поза нею велась звело до того, що після загибелі Є. владі треба було вдаватись аж до ші від японських і еспанської фірм самовбивча полеміка: Хто винен Коновальця найпотужніша укра- Вашінґтону, щоб зібрати докази почали використовуватись щойно у поразці? Що далі? Продовжува- їнська організована сила втратила проти дій Ю. Тимошенко в Україні? в грудні 2010 року, вже коли Ю. ти боротьбу леґальними засоба- своє потенційне значення. Як платник податків у Вашінґтоні Тимошенко не очолювала уряду. ми чи підпільними? Іти на компро- Після тисячолітнього я принципово не маю нічого про- При цьому вашінґтонські фір- міс з завойовниками чи залишати- бездержав’я, напередодні війни ти, щоб великі вашінґтонські юри- ми‚ які працюють на „Батьківщи- ся безкомпромісними? Це нуртува- сталося те, що не повинно було дичні фірми заробили чимало гро- ну“ і Ю. Тимошенко завважили, що ло в тогочасному українстві в пер- статися за жодних обставин – шей (і віддали частину їх в бюджет досі не могли дістати ні від уря- шу чергу навколо С. Петлюри. наступив розкол ОУН на дві воро- міста у формі податків). Українська ду України, ні від вашінґтонських Перед Є. Коновальцем постало жі сили. Націоналістична ідеоло- влада заанґажувала фірми „Травт юридичних фірм дані, на підставі принципове питання: Чи під силу гія з-поза ОУН 1929-1930-их років, Кашеріс“ (Trout Cacheris) i „Акін яких уряд оскаржує Ю. Тимошен- йому в тій складній всеукраїн- побудована на крайнощах, нетер- Ґамп“ (Akin Gump), щоб довес- ко. Все, що вони перевіряли у спра- ській ситуації вийти з новою кон- пимості й винятковості, яка при- ти неправильне користування Ю. ві екологічних квот Кіото і авто- цепцією боротьби, чи продовжу- звела до розколу цієї організації, Тимошенко державними фондами. мобілів марки „Опель“, доводив вати те, що безрезультатно роби- переслідує нас і сьогодні. Виникає запитання: а що, не було один із партнерів фірми, не вия- ли його політичні діячі-сучасни- У річницю від дня народження київської фірми або київських слід- вило ніяких перевищень повнова- ки? Чи готовий він запропонувати Є. Коновальця, залишається від- чих, щоб цим зайнятися? жень, ніяких корупційних ознак. У нові методи боротьби, які відпові- критим питання й оцінка подій в Не знаю, скільки обійдеть- випадку „Опелів“, то Україна купи- дали б вимогам часу? До всіх труд- ОУН після його смерти. Чи був би ся Україні як клієнтові, але парт- ла їх по ринкових цінах, заявив нощів того часу долучилась гаряч- можливий розкол в ОУН, коли б нери таких вашінґтонських фірм один з партнерів фірми „Ковінґ- ка „зміновіхівства“, яка розпалюва- Є. Коновалець жив? Яке станови- беруть по 400-500 дол. за кожну тон енд Бурлінґ“ і додав згірдли- ла пристрасті в українському сус- ще у такому разі було б в Украї- годину роботи для клієнта, а для во, що закиди проти Ю. Тимошен- пільстві. Низка провідних осіб, які ні під час війни? Чи німці зважи- такої справи вони ще затрудню- ко не варті паперу, на якому вони ще недавно очолювали боротьбу лися б знищити мільйони україн- ють дещо менш платних адвокатів- виписані. 1917–1921 років, були керівниками ських червоноармійців, які не хоті- помічників, розвідників, друкарок. На прес-конференції сиділи троє урядів Української Народної Рес- ли воювати за радянську владу й І усі їхні години збільшують раху- партнерів фірм і двоє нижчого публіки (включно з першим Пре- сотнями тисяч здавалися в полон? нок за послуги. ранґу спеціялістів. Всі ці послуги зидентом України Михайлом Гру- Чи об’єднана постава народу на Результат? Вашінґтонські вище будуть додані до рахунку клієнтів. шевським), пішли на компроміс з чолі з Є. Коновальцем принесла б названі юридичні фірми знайшли Не минуло тижня, як Ю. Тим- новим комуністичним режимом і свободу і державну незалежність? докази, буцімто уряд Ю. Тимошен- ошенко опинилась у Печерсько- повернулися в Україну, щоб невдо- Запитань може бути набагато біль- ко використовував не за призна- му суді Києва. Цей суд за 20 років взі бути знищеними тим режимом. ше, і всі вони пов’язані з іменем Є. ченням мільйони долярів, за які самостійности України і різних Коли УВО ще тільки робила пер- Коновальця й ОУН. японські компанії купили в Україні пост-совєтських позовів став дуже ші кроки, існувала небезпека, що У післявоєнні роки українські квоти на викиди вуглекислого газу. знаним, бо на території Печер- українська історія може втратити політичні сили західньої діяспори Це така схема міжнародного дого- ського району знаходяться Верхо- навіть С. Петлюру, який опинився та їхні провідники не зуміли зро- вору, підписаного в Кіото в Японії: вна Рада, Кабінет міністрів, адмі- під нещадними критичними удара- бити логічних висновків, осмис- фабрики, які забруднюють пові- ністрація Президента, ну і Печер- ми зсередини і ззовні. Власне УВО, лити трагічні помилки, приборка- тря вуглецем і таким чином змі- ська Лавра, якщо б, не дай Бог, тре- а згодом ОУН повернули постать ти пристрасті й амбіції, а гучні сло- нюють клімат землі, можуть купи- ба було за неї судитися, бо мос- С. Петлюри нашому народові як ва перемінити на конструктивну ти квоти в тих країнах, які менше ковський Патріярх ладний завтра символ безкомпромісної боротьби справу. Прикладом можуть бути забруднюють повітря. (Це значить, поселитись в Лаврі. (У Києві я за державність. наші світлі й трагічні річниці. Як що країни‚ в яких промисел біль- живу за квартал від Печерського Реакція на втрачену самостій- колись, так і тепер громаду збурю- ший, викидають більше вуглецю в суду і не раз мусів обходити пару ність, розчарування в партіях ліво- ють заяви й заклики до об’єднання повітря і тому вони змушені купу- кварталів, щоб дістатись до мого го спрямування (правих тоді ще (де об’єднання постає як приєднан- вати вуглицеві квоти в тих країнах, газетного кіоску, коли там ішли не було), пошесть „зміновіхівства“ ня). де фабрики стоять і не викидають резонансні суди, бо вулиця Гайца- – змусили Є. Коновальця і його Нині майже ніхто не замислю- багато вуглецю в повітря). на, ріг Московської, де знаходиться однодумців шукати виходу з глу- ється над конкретними захода- У 2009 році Україна дістала 320 суд, була непроходима). хого кута української справи. Тоді ми й діями: як в українській неза- млн. евро, а в 2010-му – 150 млн. Рішення позивати Ю. Тимошен- в західніх країнах почали набувати лежній державі вивести українське евро за свої вуглецеві квоти. Ці ко не обійдеться дешево. Усі полі- сили радикальний фашизм і націо- питання з глухого кута? Тільки квоти купили японські й еспанська тичні партії (без вийнятку) реґу- нал-соціялізм, для яких нація мала подумати: в Україні зареєстрова- компанії. Україна мала використа- лярно проливають крокодилячі бути завойовником інших народів. но біля 20 політичних, громадських ти гроші на фонд своїх екологіч- сльози за ветеранів війни, пожеж- Є. Коновалець дивився на ці край- і молодіжних груп і організацій, них інвестицій. Американська фір- ників, учителів, пенсіонерів і т.д., нощі іншими очима. Для нього які визнають ідеологію українсько- ма написала у своєму звіті, що уряд на плати яких не вистачає грошей в радянський марксизм був ширмою го націоналізму і здійснюють свою Ю. Тимошенко цього не зробив. бюджеті. А тут уряд України видає російського імперіялізму, а німець- діяльність на виразних націоналіс- Другий закид проти Юлії Тимо- купу грошей на полювання за Ю. кий націонал-соціялізм – вузько- тичних принципах. І всі вони само- шенко – що її уряд купив в Австрії Тимошенко. Вона ж захищає себе го зоологічного фашизму. Обидва стійні й незалежні. Їхня діяльність 1‚000 авт „Комбі“ фірми „Опель“, ці напрямки в основі – ідентичні, які мали служити як амбулянси по (Закінчення на стор. 21) людиноненависницькі. Їхня спіль- (Закінчення на стор. 11) 6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 15 ЛИПНЯ 2011 РОКУ No. 28 ЛИПЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ Готуймося до важливого ювілею Документи 1917 року Особливо важливий всеукраїнський ювілей – 100-річчя Пласту – будемо відзначати в 2012 році, але є досить підстав з „юридичною неграмотністю“ тримати перед очима і перед душею цю дату і все, що за нею стоїть, вже тепер, щоб урочисті церемонії і святкові події наступного року принесли не тільки радість і гордість, але й 16 липня 1917 року Україн- яла за те, щоб не одділяти Украї- найбільшу користь усьому українському суспільству. ська Центральна Рада проголоси- ну од Росії, щоб вкупі з усіма наро- Фактично Пласт в Україні бере початок від осені 1911 року, ла свій ІІ Універсал. Від проголо- дами її прямувати до розвитку та коли студент Львівської Політехніки Іван Чмола заснував пер- шення І Універсалу, знаменито- добробуту Росії і до єдности демо- ший у Галичині пластовий гурток, об’єднавши в ньому учнів го тим, що то був перший крок до кратичних сил її, з задоволенням Академічної гімназії, Торговельної школи, Головної державної розв’язання вічно болючого укра- приймаємо заклик правительства семінарії, Жіночої семінарії Українського педагогічного това- їнського питання – крок до авто- до єднання і оповіщаємо всіх гро- риства, Семінарії Сестер-василіянок та студентів Політехніки номії України, не минуло й міся- мадян України...“. і Львівського університету. А в грудні того ж року у Львові ця, але події розвивалися бурхли- Підписали цей документ голо- виник другий пластовий гурток – з ініціятиви Петра Франка, во і все в кепському напрямі: Тим- ва Центральної Ради Михайло Гру- сина нашого геніяльного поета. В осередку І. Чмоли переважа- часовий уряд Росії, створений піс- шевський, голова Генерального ла увага до військово-оборонного вишколу, гурток П. Франка ля лютневої революції і повалення секретаріяту Володимир Винни- за основу взяв фізичне загартування української молоді, й царизму, не бажав, усупереч сво- ченко, Генеральні секретарі Хрис- обидві концепції були актуальними для тодішньої Галицької їм ліберально-демократичним гас- тофор Барановський, Микола Ста- України, хоч у якихось другорядних, формальних речах не лам, визнавати за Україною право сюк, Олександер Шульгин, Вален- цілком відповідали засадам скавтінґу, що їх уклав у 1908 році на повне національне відроджен- тин Садовський, Борис Мартос, національний герой Англії Роберт Бейден-Павел у своїй книжці ня, хоч київські керівники, бувши Іван Стешенко і Генеральний писар „Пластування для хлопців“ („Скавтінґ фор бойс“). соціялістами, а отже, й самозаслі- Павло Христюк. Третій видатний організатор Пласту в Галичині, визнаний як пленими доктринерами, запевняли Між іншим, цей останній з під- його основоположник Олександер Тисовський, ідучи точно за росіян, що Україна вдовольниться писаних, П. Христюк, був одним підручником Р. Бейден-Павела, заснував у тій же Академічній перебуванням у складі нової росій- з чільних діячів Української соці- гімназії леґальний пластовий осередок, 40 членів якого скла- ської федерації. ял-революційної партії, але водно- ли Присягу пластуна 12 квітня 1912 року – ось чому цей день є У тексті І Універсалу, прочита- час і палким українським патріо- офіційною датою народження українського Пласту. ному Володимиром Винниченком том і залишив по собі надзвичай- Чим же особлива 100-річна історія Пласту? Передусім тим, на ІІ Всеукраїнському Військово- но цінну книгу особистих вражень що ця масова молодіжна організація не знала спадів у своїй му З’їзді 23 червня в Києві, були про ту складну, вкрай суперечли- виховній, виховно-освітній діяльності. Якщо й були зупин- такі слова: „Не відділяючись від ву добу – „Замітки і матеріяли до ки чи перерви, то їх зумовлювали тяжкі зовнішні обстави- всієї Росії,... народ український має історії української революції 1917- ни, що випадали на долю нашому народові, розірваному між сам порядкувати своїм життям“. 1920 років“. Зокрема цей таланови- чужими імперіями. Як в окупованій Польщею західній Україні, Можливо, у ті пореволюційні дні тий автор (згодом – в’язень і жерт- так і в окупованій більшовицькою Москвою східній Україні великих надій ця теза не виглядала ва сталінських репресій) пояснив Пласт перебував під забороною – саме як молодіжний рух, абсурдною, а все ж у ній віддзерка- юридичну слабкість тексту ІІ Уні- який не тільки ніколи не був байдужий до завдань нашого лилася непростима наївність укра- версалу Центральної Ради і таку національного відродження, але поклав тисячі життів в ім’я їнських інтеліґентів, котрі віри- саму слабкість тексту Постанови, цього відродження. ли, що імперський вовк з добро- якою Тимчасовий уряд відповів На жаль, з цієї ж причини українських пластунів не розуміє го серця перейде на трав’яну пашу, українцям: так званий „вільний світ“, якого національні проблеми не тур- і тому можна дозволити собі „не „Все це сталося через те, що одна бують, принаймні не кривавлять так, як в усій історії України. відділятись від всієї Росії“. й друга сторони надавали велико- З огляду на „надмірну патріотичність“ Пласту, Всесвітній Тимчасовий уряд у Петрогра- го значіння самому фактові поро- Скавтський Комітет відмовився визнавати його як єдину ді відповів на І Універсал відо- зуміння... Центральна Рада віри- Скавтську організацію України. Чи Пласт злякається і зречеться звою „До громадян України“, в якій ла, що коли московська демокра- своєї відданости Україні? Ні, ніколи! милостиво порадив українцям тія раз вже пішла назустріч укра- 100-річчя Пласту – не просто історія. Це жива пам’ять про без- розвивати земське і міське само- їнському народові, то вже не буде перервну молодість, молодість душі, про дружбу, про здатність врядування, а в усьому іншому ставити непоборних перешкод української людини поважати і любити не лише своє, але й покладатися на своїх представни- вільному творенню нового авто- чуже, коли воно шляхетне, людяне, світле, лицарське. ків у загальноросійській владі. номного життя на Україні, і що з Сподіваючись невтралізувати тими, важливими в майбутньому, Закликаємо наших читачів, які зберігають цю пам’ять без- самостійницький рух в Україні, в новими непорозуміннями можна посередньо чи опосередковано, через розповіді рідних чи середині липня до Києва на пере- буде якось справитись при обо- приятелів, поділитися зі „Свободою“ спогадами про Пласт, нашу говори з Центральною Радою при- пільнім бажанню. Російська демо- всеукраїнську леґенду, і цим збагатити процес підготування їхали міністри Тимчасового уря- кратія, в особі Церетелі, також не до свята. Тоді воно, згідно з кличем „Будь готовий!“, зробить ду – Олександер Керенський, Геор- сумнівалася, що коли дати змо- помітний вплив і на українські будні. гій Церетелі і Микола Некрасов. гу Центральній Раді працюва- Вони, нібито готові до компромі- ти над організацією краю, раху- сів, визнали створений Централь- ючись не стільки з буквою угоди, Пам'ятаймо ною Радою Генеральний секрета- скільки з вимогами революційного ріят як найвищу виконавчу вла- моменту, то Центральна Рада ніко- про ду в Україні, але коли через пару ли не поведе якоїсь акції, справ- Україну! днів Рада схвалила „Статту вищого леної на шкоду московській демо- управління Україною“, Тимчасовий кратії і новій революційній Росії. Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз уряд Росії зіґнорував цей підста- Оця віра в демократію, в кращі її вовий правний документ, власти- ідеали, і була причиною „юридич- Головний редактор – Рома Гадзевич во – зародок конституції, видавши ної неграмотности“ обох докумен- Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто. свою „Інструкцію для Генерально- тів. Мудрі вчені юристи москов- го секретаріяту“ й істотно обмеж- ської буржуазії потім добре ско- FOUNDED IN 1893 ивши в ній права й без того дуже ристали з цього, на шкоду україн- Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays скромної – з огляду на глупі соція- ському народові. Вони роз’яснили by the Ukrainian National Association, Inc. лістські впливи в Центральній Раді і московській, і українській демо- at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510 – української автономії. Російська кратії, котра думала, що під сло- E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com делеґація наполягла, аби Централь- вом „Україна“ треба розуміти дій- Postmaster, send address changes to: на Рада на 30 відс. поповнила свій сно Україну, тобто всю терито- Svoboda, P. O. Box 280,2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. склад представниками національ- рію, населену українським наро- них меншин України. дом, що під Україною, на яку пови- Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу Зміст ІІ Універсалу – це пере- нна поширитись власть Ради, мож- $45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00. важно похвальба на адресу добро- на розуміти і половину, і трети- Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. дійників з Петрограду: „Тимчасо- ну дійсної України, і навіть один Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. вий уряд, стоячи на сторожі заво- повіт... Та в той момент не дума- йованої революційним народом ли за те, що підписані демократі- волі, визнаючи за кожним наро- єю документи буде роз’яснювати Aдміністрація „��О�О��“ дом право на самовизначення і від- російська буржуазія. І на засіданні Адміністратор –�олодимир �ончарик (973) 292-9800 дод. 3041 носячи остаточне встановлення Центральної Ради було зустрінуто e-mail: [email protected] форми його до остаточного зібран- ІІ Універсал і Деклярацію Времен- �ерівник відділу оголошень –�арійка Осціславська (973) 292-9800 дод. 3040 ня, простягає руку представникам ного Правительства хоч і не з бурх- Fax: (973) 644-9510 української демократії – Централь- ливою, а все ж з радістю, з радіс- e-mail: [email protected] ній Раді і закликає в згоді з ним ним почуттям переконаности, що, творити нове життя України на нарешті, Україна дістає-таки фак- �ередплата –�арійка �енджола 973) 292-9800 дод. 3042 добро всієї революційної Росії. Ми, тичну автономію...“. e-mail: [email protected] Центральна Рада, яка завжди сто- П. Ч. Administracia No. 28 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 15 ЛИПНЯ 2011 РОКУ 7 З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ Проф. Іван Коропецький Пригадаймо життя в таборах „ДП“ відзначив своє 90-річчя У травні минуло 25 літ від нашої переселенців і удокументують усі першої зустрічі на Союзівці. Бага- факти та викажуть історичну прав- 24 червня виповнилося 90 років економії в Темпл-університеті. то від того часу змінилося – нема ду і подадуть до історії тих часів – від дня народження видатного І. Коропецький є автором вже всіх професорів, учнів чи меш- себто 1945-1949 років. американського економіста укра- вісьмох наукових розвідок про канців табору. Залишилися лише Звертаюся до всіх колиш- їнського походження проф. Івана економіку України англійською спогади. Коли я знову переглядаю ніх таборян – гімназистів, які Коропецького. мовою, двох – українською мовою, нашу скромну книжку „Збірник мають якісь документи, світлини і І. Коропецький народився 24 що були видані в Україні. Його Української гімназії в Ашафенбур- пам’ятки, з проханням переслати червня 1921 року у селі Струп- „Вибрані економічні праці“ укра- зі”, то переношуся думками в наші їх до комітету для доброго висвіт- кові (тепер – Івано-Франківська їнською мовою з’явилися у видав- таборові дні і подивляю, що нам лення тих днів. Виставка плянуєть- область). Він був хорунжим дивізії ництві „Смолоскип“ у 1998 році. І. удалося зібрати так багато матерія- ся на травень 2012 року, спершу в „Галичина“, опісля закінчив універ- Коропецький є членом американ- лу до друку, що сьогодні вже було б Філядельфії, а може‚ ще й у інших ситет в Ерлянґені 1950 року й осяг- ської Асоціяції економістів, Україн- неможливим. місцевостях. нув докторат з економії в Україн- ської Вільної Академії Наук у США Якраз цього року у Філядельфії Адреса комітету: Komitet ському Вільному Університеті. Емі- та закордонним членом Національ- створився комітет з представників Аrkhiviv Taborovoho Zhyttia, 700 ґрувавши до США, продовжував ної Академії Наук України. усіх гімназій і учасників таборів‚ Cedar Rd., Jenkintown, PA 19046. студії завдяки кільком стипендіям 4 грудня 2008 року Світова рада який хоче поглибити цю історію у в Ню-Йоркському університеті, де Наукових Товариств ім. Шевчен- формі триденної виставки фотогра- Аня Дідур-Гаврилюк‚ осягнув ступінь маґістра, і в 1957- ка у співпраці з Осередком праці фій, фільмів, документів тих часів з колишня учениця 1959 роках працював старшим еко- НТШ у Філядельфії в домі Товари- надією, що знайдуться дослідники, ашафенбурзької гімназії‚ номістом стейту Ню-Йорк. ства „Свята Софія“ в Елкінс-Пар- які зацікавляться історією таборів Дженкінтавн‚ Пенсильванія У 1960 році розпочав академічну ку, Пенсильванія, вручила проф. І. працю як лектор у Міському коле- Коропецькому медалі НТШ у Льво- джі Ню-Йорку, а осягнувши док- ві та грамоту НТШ в Америці. Про книжку В. Шкляра, що набрала торат з філософії в Колюмбійсько- му університеті в Ню-Йорку у 1964 Ярослав Колодій, великого розголосу в Україні році отримав посаду професора Дженкінтавн, Пенсильванія Мова йде про історичний роман повстання 1768 року. Учні знайомилися з „Свободою“ „Чорний Ворон“ Василя Шкляра‚ Роман відтворює одну з най- який написав понад 10 художних драматичніших і найбільш замов- творів. чуваних сторінок української У Центрі  естетичного виховання діяспорна бібліотека – єдине у реґі- За цей роман йому було призна- історії – боротьбу повстанців- молоді відбулася низка  просвітниць- оні інформаційне джерело‚ не заму- но найвищу нагороду України за холодноярців проти більшовиць- ких заходів і літературних читань. лене фальсифікаціями і впливами 2010 рік в категорії художньої літе- коі окупаційної влади у 1919-1924 Зокрема увагу молоді приверну- комуністичної ідеології. ратури. Коли появилася книжка, роках. ла виставка-презентація часопису Нашу вдячність за можливість народний депутат Володимир Яво- В книзі описаний побут „Свобода“ за два попередніх роки і уже котрий рік отримувати „Сво- рівський виголосив про неї промо- повстанців, зворушливе вірне альманахів Українського Народно- боду“ ми висловлюємо Сестрицтву ву у Верховній Раді, яка транслю- кохання, чари сліпої ворожки, го Союзу за останніх 20 років, чиї св. Ольги при парафії св. Андрія валася по всій Україні. Книгу пере- що зцілює ранених, наставлення сторінки є невичерпною скарбни- у Вашінґтоні та зокрема голові видано кілька разів великим тира- довколишнього населення. Голо- цею української історії, фолкльор- Сестрицтва Олі Матулі. жем. вний герой твору – один з отама- них та етнографічних розвідок. „Чорний Ворон“ написаний на нів „Чорний Ворон“. Герой рома- Миргородські школярі цікав- Анатолій Сазанський, документальній основі – в текст ну залишився вірним головному ляться інформацією, яку надає їм Миргород‚ Полтавська область включено чимало ориґіналь- принципові життя: „Воля Украї- них документів. Дія відбуваєть- ні або смерть“ (такий був напис на ся в Холодному Яру‚ недалеко від прапорах повстанців). Він зали- Надійшли листи до редакції Чигирина. Це густі ліси, яри, гор- шився сам – непереможений, би, які здавна служили для довко- нескорений. У цьому сила роману. лишніх мешканців місцем охо- Події сьогодення стали темами ва надіслав статтю „Переверзії під рони перед татарами і поляками. Надія Дейчаківська‚ ряду листів до „Свободи“ від чита- червоним прапором“‚ у якій розгля- Тут збиралися гайдамаки під час Клівленд, Огайо чів тижневика. Д-р Василь Рож- нув історію більшовицьких злочи- дественський з Вудгевену‚ Миши- нів‚ скоєних в Україні під червоним ґен‚ знову повертається до суду на прапором. Союзівка Іваном Дем’янюком в Німеччи- З Українського Конґресово- ні і пише‚ що після Другої світової го Комітету Америки в Ню-Йорку календар подій війни суди в Німеччині вже розгля- надіслано заяву з нагоди 70-річчя дали кримінальні справи про стра- проголошення в 1941 році Акта від- 2011р. ту євреїв у Бабиному Яру Києва і новлення незалежної Української засудили винних на терміни‚ наба- держави. 15 – 17 липня 30 липня, 9:30 веч – Забава. гато менші від терміну покарання І. Василь Фіняк з Довнерз-Ґрову‚ Дем’янюка. Ілиной‚ в статті „Псалми Давидові Фестиваль української 31 липня – 6 серпня – Другий Варто додати‚ що політичний в поетичних творах Тараса Шевчен- культури. спортовий табір. оглядач Валерій Лапікура (у співав- ка“ дослідив звертання до біблійних 17 – 22 липня – Перший табір спад- торстві з Наталею Лапікурою) ще текстів великого українського поета. 6 серпня, год. 3 по пол. – Виступ щини. у 2006 році писав у київській газеті Ольга Муравейник з Івано- учнів танцювального табору. „Персонал плюс“‚ що одним з орга- Франківська надіслала повідомлен- 17 – 23 липня – „Discovery Camp’’. нізаторів розстрілів у Бабиному Яру ня про реєстрацію нової благо- 9:30 веч. – Забава, грає оркeстра Києва був колишній майор НКВД‚ дійної організації „Благовест-ІФ“‚ 22 – 24 липня – Вікенд адоптова- „На здоров’я“. начальник поліції Вадим Майков- яка зобов’язується за доручення- них дітей. ський. ми закордонних українців догляда- 7 – 20 серпня – Другий танцю- У таборі смерті „Собібор“ комен- ти могили їхніх предків в Україні. 23 липня, 9:30 веч. – Забава, грає вальний табір. дантом офіцер НКВД і аґент радян- Адреса фонду: „Благовест-ІФ“‚ вул. оркестра “Луна”. 13 серпня, 9:30 веч. – Вибір „Місс ської розвідки Найман. Не було Василіянок‚ 62А‚ Івано-Франківськ‚ жодних вісток про їхнє засудження‚ 76018 Ukraine. Тел.: (380-96) 412- 24 – 29 липня – Другий табір спад- Союзівки“. Забава, грає оркестра а Найман закінчив своє життя під 1002 або (380-3422) 504-666. Елек- щини. „Світанок“. чужим іменем в одній з соціялістич- тронна адреса: [email protected]. 24 – 30 липня – Перший спорто- 20 серпня, 3 по пол. – Виступ них країн. Голова української громади Олег вий табір. учнів танцювального табору. Голова президії Середови- Крат з Інґольштадту в Німеччи- ща Української Головної Визволь- ні прислав копію свого листа до 24 липня – 6 серпня – Перший 9:30 веч. – Забава, грає оркестра ної Ради Євген Стахів з Волдві- усіх священиків Української Авто- танцювальний табір. „Фата Морґана“. ку‚ Ню-Джерзі‚ прислав текст сво- кефальної Православної Церк- го вітання з нагоди 67-річчя УГВР‚ ви‚ в якому розповів про хор міс- який 10 липня зачитала на зібранні цевих німців-козаків‚ які не зна- з цієї нагоди в селі Сприні на Львів- ють української мови‚ але співають НАШ АРХІВ: www.svoboda-news.com щині Наталя Осьмак. старослов’янською мовою Право- Член Національної спілки краєз- славну Літургію в Німецькій като- навців України Ігор Федик зі Льво- лицькій церкві. 8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 15 ЛИПНЯ 2011 РОКУ No. 28 No. 28 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 15 ЛИПНЯ 2011 РОКУ 9 ЖИТТЯ ГРОМАДИ Микола Дармохвал очолив управу Українського Музею НЮ-ЙОРК. – 26 червня на річ- зачитала список імпрез, подій, протокол. них загальних зборах Українського концертів, доповідей, презента- Звіт голови Номінаційної комі- Музею обрано нового голову, яким цій нових видань, курсів писан- сії Марка Баха, який не міг бути на став Микола Дармохвал‚ син Воло- ня писанок і традиційного печи- зборах, прочитала член комісії Х. димира Дармохвала, відомого гро- ва, шкільно-виховних програм, Карпевич. мадського діяча з рідних земель‚ виставок. Вона висловила подя- Комісія запропонувала обра- пластуна-сеньйора, засновника ку працівникам і добровольцям за ти від громади головою управи М. ресторану „Веселка“ в Ню-Йорку. допомогу у праці‚ а також щедрим Дармохвала, а до управи – Андрія М. Дармохвал став успішним жертводавцям, серед яких назвала Гарасим’яка, Адріяна Геврика, Рена- професіоналом і працював у відо- Федеральну кредитову кооперативу ту Голод і Любу Лабуньку. За них мій вірмі „Джансон енд Джансон“ „Самопоміч“ у Ню-Йорку. Особли- проголосовано одногосно. Від понад 30 років, як старший дирек- ву подякувала д-рові Я. Лешкові Союзу Українок Америки (СУА) до тор. Тепер він перебуває на пен- за його віддану, жертвенну й щиру управи увійшла Роксоляна Миси- сії, але заснував свою неприбутко- співрацю. ло. Х. Карпевич уточнила, що Зір- ву комп’ютерну фірму і допомагає Скарбник Зоряна Гафтко- ка Воронка, яка була шість років науковим установам й науковцям. вич представила докладний секретарем, більше не кандидува- Микола Дармохвал Загальні збори відкрив голова п’ятисторінковий фінансовий звіт, ла. Її місце зайняла член управи управи Ярослав Лешко‚ який при- підтверджений професійною ком- Ліля Калат. професійних плянах. До висловле- вітав членів музею і запропону- панією „Дротмен і Савків“, який Збори переобрали той самий них думок і побажань долучилась вав програму нарад, яку прийня- кожний учасник одержав при реє- склад Контрольної комісії на чолі М. Шуст з букетом чудових квітів. то без змін. Збори обрали прези- страційному столі, при якому уря- з Н. Цвях. Новообраний голова М. Дармох- дію у складі: Іван Лучечко – голова‚ дувала адміністративний дирек- Перший заступник голови музею вал подякував за вибір і довір’я. Мотря Мілянич – секретар. тор Дарія Байко. Крім того‚ З. Гафт- Маріяна Заяць (голова СУА) виго- Він заявив, що докладе усіх зусиль, Я. Лешко виголосив звіт, у яко- кович, все представила і поясни- лосила подяку Я. Лешкові йому за разом з членами, щоб музей діяв му назвав особливо монументальні ла‚ вказала на фінансові потреби віддану успішну працю для музею успішно. виставки „Україна-Швеція на пере- музею. і побажала успіхів у його дальших Микола Галів хрестях історії“, художних творів Голова Контрольної комісії Надія Остапа Заливахи, весільних стро- Цвях, звітуючи‚ сказала, що пере- ПАЧКИ, АВТОМОБІЛІ їв у минулому і сучасному, ретро- вірено касові книги‚ записи у яких спективну виставку „Світи Святос- ведено згідно з прийнятими пра- ТА КОНТЕЙНЕРИ лава Гординського“‚ розповів про вилами, і вони докладно інформу- фестиваль фільмів з української ють про фінансовий стан музею. В УКРАЇНУ DNIPRO LLC. тематики. Вона запропонувала уділити упра- Було відзначено успішний бен- ві музею абсолюторію. Пропозицію •Туристичні послуги: авіяквитки і візи в Україну та інші країни кет з нагоди 35-ліття музею і п’яти збори прийняли одноголосно. • Грошові перекази у всі країни світу • Українські та европейські років діяльности в новому примі- Верифікаційна комісія у скла- компакт-диски • Українські сувеніри та хустки щенні. Я. Лешко висловив подяку ді Христини Карпевич, Ярослави •Телефонні картки: 80 хвилин розмови за 5 дол. за дбайливо проведене відзначення Рубель і Миколи Галева перечи- ROSELLE, NJ CLIFTON, NJ PHILADELPHIA, PA 35-ліття музею усім членам Бенке- тала протокол попередніх загаль- 645 W. 1st Ave. 565 Clifton Ave 1916 Welsh Rd., Unit 3 тового комітету на чолі з Оксаною них зборів і ствердила, що прото- Тритяк і Мотрі Кузич. кол повністю віддзеркалює перебіг Tel.: (908) 241-2190 Tеl.: (973) 916-1543 Tel.: (215) 969-4986 (888) 336-4776 (215) 728-6040 Директор музею Марія Шуст нарад. Учасники зборів прийняли 1062G Dnipro na 1/12 stor. НАУКОВЕ ТОВАРИСТВО ім. ШЕВЧЕНКА в АМЕРИЦІ ДОПОМОЖӀТЬ ГӀДНО ВӀДЗНАЧИТИ 200-річчя ТАРАСА ШЕВЧЕНКА У березні 2014 року припадає Ювілей 200-річчя з дня народження поета і пророка України, Тараса Шевченка. Належно відзначити Ювілей патрона НТШ-А — це духовний, історичний і моральний обов’язок нашого товариства зокрема і української громадськости взагалі. Тому-то, ще у вересні 2009 року Управа НТШ-А ухвалила маштабний Шевченківський Ювілейний Проєкт, який має на меті відзначити Ювілей трьома фундаментальними науковими публікаціями і рядом наукових конференцій присвячених Поетові. Проєкт очолює Віце-прези- дент і Науковий Секретар НТШ-А Професор Григорій Грабович. Запляновані наукові публікації передбачають: 1. Критика про Шевченка, 1839-1861 рр. у двох томах. Перший том (приблизно 42 друковані аркуші, понад 800 ст.), що включатиме — вперше в історії — всю прижиттєву критику про Шевченка, передбачається вже на початку 2012 року. 2. Англомовна наукова монографія про Тараса Шевченка — праця над якою вже розпочалася. 3. Англомовний збірник праць про Шевченка і його добу. Перша в серії поширених наукових конференцій присвячених Шевченкові відбулася в березні 2011 року; плянується ряд подальших. Беручи під увагу невідрадний стан гуманітарної і зокрема україністичної науки в сьогодішній Україні, різні ворожі виступи проти української історії та культури зі сторони високих посадовців, загальну байдужість до україністичної науки і по суті брак будь-якої нормальної наукової політики, годі сподіватися на гідне офіційне відзначення Шевченківського Ювілею саме в Україні. Таким чином, завдання падає передусім на нас, на українську громадськість. Саме тому Ювілейний Шевченківський Проєкт, враховуючи вагомість цих роковин і їх значення для української нації закроєний так маштабно — і вимагає чималих коштів. Хоча праця над Проєктом вже розпочалася і оперативно продовжується, для повної його реалізації ми змушені звернутися за фінансовою підтримкою до нашої патріотичної громади. Сподіваємося, що вона, як і не раз в минулому, зрозуміє, що підтримувати такий Проєкт — наш спільний, історичний обов’язок. Чеки з пожертвами просимо виписувати на Shevchenko Scientific Society, з позначкою, що це на Shevchenko Jubilee Project, і висилати на адресу: Shevchenko Scientific Society 63 Fourth Avenue, New York, NY 10003 НТШ-А дає посвідку на звільнення від податку. Щиро дякуємо, Д-р Орест Попович Д-р Григорій Грабович Президент Віце-президент і Науковий Секретар 10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 15 ЛИПНЯ 2011 РОКУ No. 28 Молитовне вшанування Всіх святих землі української В УВУ – вибори ЧИКАҐО. – 26 червня, коли МЮНХЕН. – Під час літнього Українська Православна Церква семестру в Українському Вільно- (УПЦ) вшановує пам’ять Всіх свя- му Університеті 24 червня засіда- тих землі української, парафіяни ли факультетські ради та загаль- катедри св. Рівноапостольського на професорська колеґія. Обидва великого Князя Володимира моли- форуми схвалили курс праці ака- лись у соборі з правлячим архиє- демічного сенату та подякували реєм Західньої Єпархії УПЦ США за виконану роботу. Відзначено, Єпископом Даниїлом. що за один академічний рік число Це церковне свято сповнене студентів зросло на 25 відс. молитовного поклоніння іконам Факультети обрали своїх дека- святих митрополитів київських, нів – проф. д-р Тамара Гундоро- святих отців Києво-Печерської ва, відомий літературознавець, Лаври та копії ікони Почаївської обрана деканом Україністично- Богородиці. З молитовним переспі- го факультету; проф. д-р Міха- вом хору та дзвоном катедральних ель Мозер, австрійський украї- дзвонів розпочалася Літургія, під ніст зі світовим іменем, очолив час якої Владика Даниїл надхнен- Філософічний факультет, а проф. но проповідував про витривалість д-р Марія Пришляк, політичний християнина – людини, створеної історик і спеціяліст з навчальних на образ і подобу Божу. систем, стала деканом Факульте- Після Літургії духовенство під ту державних і економічних наук. проводом Владики Даниїла вшану- Каденція триватиме до 30 верес- вало піснеспівом „Величання“ свя- ня 2013 року. тих землі української. Загальна професорська колеґія затвердила ряд номінацій і під- Василь Пасакас, Владика Даниїл благословляє вірних катедрального храму іконою святих вищень серед професури, котра іподиякон митрополитів київських. з кожним роком поповнюється новими фаховими силами з Укра- їни. У соборі св. Володимира відбулась літня школа Підтверджено рішення Сена- ту присвоїти звання почесного доктора філософії письменнико- ПАРМА, Огайо. – У соборі навчанні релігії, співу, мистецтва, і музейної кімнати Голодомору, що ві Юрієві Андруховичеві, а також Української православної церк- ремесла. є у парафіяльному центрі, у якій перекладачці та письменниці Вірі ви св. Володимира відбулася 13-17 Частиною програми було відві- діє виставка фотографій страшно- Вовк-Селянській. Університетські червня 15-та щорічна літня цер- дання пам’ятника жертвам Голо- го явища 1932-1933 років в Україні. медалі за заслуги у ділянці укра- ковна школа. У ній 30 дітей бра- домору 1932-1933 років в Україні, їністики в німецькомовному сві- ли участь у щоденних молитвах, встановленого на території собору, о. Іван Наконечний ті присвоєно перекладачці Ірені Спєх-Качанюк. Колеґія подякува- ла ректорові проф. Іванові Мигу- лові за його працю. Обрано ректора на період до 31 грудня 2015 року. Вибір при- пав одноголосно на декана Укра- їністичного факультету, відомо- го франкозавця і філолога проф. д-ра Ярославу Мельник‚ яка стала першою жінкою в історії універ- ситету, обраною на пост ректора. Того ж дня відбулися загальні збори Товариства сприяння укра- їнській науці, що має за статуто- ву ціль продовження діяльнос- ти УВУ. Збори обрали нові керівні органи на дворічну каденцію у такому складі: проф. д-р Мико- ла Шафовал – голова, проф. д-р Блянка Єржабкова – заступник голови, Юрій Кашуба – секре- тар і фінансовий референт, проф. д-р Я. Мельник і проф. д-р М. Мозер – члени управи. Контроль- ну комісію очолив д-р І. Мигул, а членами стали проф. д-р Франко Сисин та І. Спєх. Учні літньої церковної школи перед собором св. Володимира у Пармі, Огайо. 25 червня відбулися загальні збори Товариства приятелів УВУ, що дбає про фінансову і опера- В Клівленді відбулися звітно-виборні збори тивну базу університету. Збори на передбачену стату- том дворічну каденцію обрали КЛІВЛЕНД, Огайо. – Українські очолив І. Дячун. Головою осередку знову обрано О. нову управу у складі: голова – д-р Злучені Організації (УЗО) Огайо 2 Річні загальні збори Осеред- Міґелич. Я. Мельник, заступник голови червня провели річні звітно-вибор- ку Спілки Української Молоді ім. Третій відділ Організації Обо- – І. Спєх, секретар і фінансовий ні загальні збори, що відбулися в Гетьмана Богдана Хмельницького рони Чотирьох Свобід Украї- референт – д-р М. Шафовал. cумівській залі на „Верховині” в відбулися 6 березня в сумівсько- ни (ООЧСУ) провів річні загаль- Збори нагородили почесним Пармі. му центрі „Верховина” в Пармі. ні збори 22 травня в сумівській членством довголітнього чле- У зборах брали участь делеґати, Вступним словом збори відкрила залі на „Верховині“. Відкрив збори на-засновника Товариства Івана які представляють понад 30 укра- голова управи СУМ Оля Міґелич. голова управи Ігор Оліяр. Холявку, відданого приятеля уні- їнських громадських організацій Далі збори вела президія у скла- Присутні вшанували хвилиною верситету. Великого Клівленду і штату Огайо. ді І. Дячуна, Петра Твардовського і мовчання пам’ять своїх членів, які На збори схвалено ряд захо- Вони входять до єдиної всегромад- Марійки Краснянської. відійшли у вічність за минулий рік. дів для ознайомлення широ- ської організації УЗО. Учасники зборів хвилиною Зборами провадила президія в ких кіл громадянства із суттю і Вступним словом збори відкрив мовчання віддали шану пам’яті складі П. Твардовського, Богда- завданнями УВУ, що діє на осно- голова управи УЗО Ігор Дячун. тих членів СУМ, які відійшли у на Рошецького і Романа Оленчи- ві і в системі Баварського висо- Далі збори вела президія в скла- вічність за минулий рік. До пре- на. Нову управу ООЧСУ очолив І. кошкільного закону і є неповтор- ді Андрія Футея, Євгена Палки та зидії запрошено членку Крайової Оліяр. ним здобутком української нау- Іванни Шкарупи. Збори обрали управи СУМ Христю Верещак. Під- ки у світі. новий склад управи УЗО, яку знову сумковий звіт зробила О. Міґелич. Петро Скала Пресове бюро УВУ