SVOBODA Founded in 1893 in Jersey City, NJ Published by the Ukrainian National Association www.svoboda-news.com Пам'ятаймо про Україну! Видає Український Народний Союз Рік 118, ЧИСЛO 22, П’ЯТНИЦЯ, 3 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ Vol. 118, No. 22, FRIDAY, JUNE 3, 2011 $1.00 В Україні урочисто відзначили День Героїв Відкрили пам’ятник старшинам Армії УНР У Рівному‚ Івано-Франківську‚ Тернополі‚ інших містах 23-25 травня відзначено День Героїв України. Нижче вміщено вістку про одне з таких відзначень. Олена Білозерська КИЇВ. – 28 травня у столичному райо- ні „Оболонь“ відкрито пам’ятник старши- нам Армії Української Народної Республіки (УНР) – уродженцям Києва. Це перший мону- мент у столиці, присвячений воїнам Армії УНР. Пам’ятник являє собою збільшену копію ордена „Хрест Симона Петлюри“. Нагоро- ду було затверджено 1932 року урядом УНР у вигнанні. Право на відзнаку мав кожен вояк Армії УНР та повстанських відділів, який брав участь у збройній боротьбі за визволен- ня України. На постамент з чотирьох сторін світу закрі- плені меморіяльні дошки з іменами 34 стар- шин Армії УНР та Української держави, які були уродженцями Києва та імена яких вдало- ся встановити історикам. Монумент розміщений на подвір’ї хра- му Ікони Божої Матері „Неопалима купина“ Української Православної Церкви Київсько- го патріярхату. Він зведений за пожертви гро- Урочиста хода в Бережанах з нагоди Дня Героїв. Фото: Тетяна Будар мади храму та за сприяння Благодійної ініція- тиви „Героїка“ і Київської міської організації Тетяна Будар пам’ять жертв сталінських репресій біля будівлі Спілки Української Молоді в Україні. колишньої Бережанської тюрми, до пам’ятників Панахиду за полеглими воїнами Армії УНР БЕРЕЖАНИ‚ Тернопільська область. – 25 Тарасові Шевченкові, С. Бандері, меморіяль- відслужив настоятель храму о. Віктор Мілей- травня мешканці Бережан урочисто відзначи- ної дошки В’ячеслава Чорновола, символічно- ко. Віче відкрив громадський активіст Пав- ли День Героїв України. Розпочалося дійство го Вічного вогню, до пам’ятного знака жертвам, ло Подобєд‚ який розповів про старшин Армії з урочистої ходи одягнених в українські наці- закатованим у Бережанській тюрмі. УНР, імена яких викарбувані на пам’ятнику. ональні строї учнів та вчителів шкіл району. У другій половині дня біля пам’ятного зна- Частина їх загинула, частина еміґрувала, деякі Учасники ходи з державними та червоно-чор- ка на території замкового парку розпочалася були репресовані радянськими органами. ними повстанськими прапорами, портретами ще одна урочиста хода – з участю священиків, Виступили також історик Андрій Рукас – національних Героїв Степана Бандери, Рома- місцевої влади, громадськости, членів Братства нащадок одного з старшин, та Олесь Гриб – від на Шухевича, Євгена Коновальця, Симона Пет- ветеранів Організації Українських Націоналіс- Всеукраїнського об’єднання ветеранів. люри та інших з духовою оркестрою пройшли тів і Української Повстанської Армії „Лисоня“, На честь воїнів Армії УНР співали хори вулицями міста, поклали квіти до каплички в Спілки політв’язнів і репресованих. парафії „Неопалима купина“ і „Гомін“, висту- пили бандурист Ярослав Джусь та кобзар Тарас Компаніченко з стрілецькими піснями. Україна скасовує квоти на експорт зерна КИЇВ. – 25 травня міністер аґрарної політи- но відразу було помічене і схвалене в світі. ки і продовольства України Микола Присяж- Наприклад, газета „Financial Times“ у сво- нюк під час зустрічі з журналістами повідо- їй електронній версії написала про це рішен- мив, що того дня Кабінет Міністерів скасував ня, підкреслюючи, що відмова України від квот квоти на експорт зерна з України. Отож про- зменшить тривогу на світовому ринку пшени- блему, яка від жовтня минулого року, тобто від ці у другому півріччі, бо два важливі реґіони, часу запровадження цих квот, поглиблювалася котрі дотепер її постачали – Західня Европа і і загострювалася, нібито розв’язано. США – потерпають від посухи, яка неминуче Система зернових квот викликала справед- зменшить цьогорічні врожаї. Експерти аґрар- ливі нарікання з боку зернотрейдерів і еконо- них компаній вважають, що коли найближчим мічних експертів як непрозора і неринкова, часом не випадуть дощі у сільськогосподар- оскільки квоти на експорт зерна розподілил- ських районах Франції, Німеччини, Великобри- ся урядовцями-корупціонерами на їхній влас- танії і Польщі, які вирощують 65 відс. загально- ний розсуд. го врожаю пшениці в Европейському союзі, то Квоти значною мірою причинилися до ціни на харчі будуть і далі рости. стрибка світових цін на харчі і також стримали Водночас „Financial Times“ припускає, що розвиток української аґрарної галузі. Відомо, українські учасники аґроринку можуть не дов- що у Вашінґтоні вже говорили навіть про мож- го втішатися скасуванням квот, якщо Пре- ливі економічні санкції проти України, якщо зидент Віктор Янукович підпише нещодавно Київ і надалі іґноруватиме принципи Світо- ухвалений Верховною Радою закон про запро- вої торговельної організації і дискримінувати- вадження експортного мита на зерно в розмірі На відкритті пам’ятника промовляє один з ме закордонні компанії, ризикуючи при цьому 9-14 відс. і тривалістю до січня 2012 року. ініціяторів його встановлення Павло Подобєд. інвестиціями в український аґрарний сектор. Фото: Віктор Крук Тому рішення уряду скасувати квоти на зер- (Закінчення на стор. 3) 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 3 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ No. 22 УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ „Наша Україна“ б’є на сполох нам ще потрібно Соловків, щоб бода у світі 2011“ Україну названо монтаж обладнання та організу- щодо Десятинної церкви зрозуміти: ці злочини здійснюва- „частково вільною“, такий же ста- ють необхідні робочі місця. Крім лися під цим прапором – серпас- тус вона отримала в оцінюванні того, відомство продовжує розши- КИЇВ. — Партія „Наша Украї- тим і молоткастим?“. (УНІАН) „Свобода преси“. (Радіо „Свобода“) рювати мережу з продажу маґнет- на“ подала депутатське звернення них карток і починає реклямувати до прокуратури Києва з вимогою Я. Кендзьор: на В. Януковича ЕС критикує перебіг цей спосіб перетинання кордону. перевірити законність будівельних чекає український суд реформ в Україні  Зокрема вже підготовлено реклям- робіт біля фундаменту Десятинної ний відеокліп, який представить церкви на території Державного КИЇВ. — Президент Віктор Яну- БРЮСЕЛЬ, Бельгія. — „В Украї- переваги використання маґнетних історико-архітектурного заповід- кович зробив величезний гріх, під- ні помітний занепад свободи засо- карток, і влітку плянується запус- ника „Стародавній Київ“. Звернен- писавши закон про використання бів інформації, свободи зібрань тити його показ на летовищах. Як ня подав керівник партійної гру- копій радянського прапора Пере- і зниження демократичних стан- повідомив П. Шишолін, на сьо- пи „Нашої України“ в парлямен- моги, тому на нього чекає кара дартів, а поступ з реформами, осо- годні власниками карт вже стали ті, народний депутат України Зіно- Божа. Про це у коментарі „Gazeta. бливо з політичною і конститу- понад 25 тис. осіб. Всі вони тепер вій Шкутяк, повідомили 26 травня ua“ заявив народний депутат від ційною, відбувається повільно можуть значно швидше проходити у прес-службі партії. „Наша Укра- фракції „Наша Україна-Народ- чи лише час від часу“, – мовить- прикордонну контролю. („День“) їна“ вимагає невідкладно зупини- на самооборона“ Ярослав Кен- ся в звіті за програмою Европей- ти ведення будь-яких будівельних дзьор. „В. Янукович – це людина ської політики сусідства Европей- Опозиція вимагає звіту робіт на місці Десятинної церкви, без роду-племені. Він, у силу різ- ського союзу (ЕС) про Україну В. Пшонки у парляменті а також надати інформацію про них обставин ставши Президен- за 2010 рік. У ньому наголошено, підстави будівельних робіт, замов- том України, не розуміє, що під- що уряд України міг би за наяв- КИЇВ. — Члени парляментської ників та підрядників. 25 травня писує“, – зазначив парляментарій. ности мотивації і волі здійсни- фракції Бльоку Юлії Тимошенко – біля фундаменту Десятинної церк- На переконання Я. Кендзьора, таке ти поступ з реформами, які Евро- „Батьківщина“ 31 травня зранку ви почалося вивантаження буді- рішення для України є „страш- союз вважає за особливо важли- демонстративно залишили сесій- вельних вагончиків. При цьому ною моральною травмою“. На його ві, в першу чергу конституцій- ну залю. Це сталося після того, як представники забудовника відмо- думку, В. Янукович – це „людина- ною, реформою в галузі юстиції, провідник політичної сили вима- вилися показати будь-які дозвіль- неук, людина, яка не знає історії і виборчого законодавства і адмі- гав викликати до сесійної залі ні документи на проведення робіт не володіє фактажем“. „Це люди- ністративною. Европейська комі- Генпрокурора Віктора Пшонку, охороні заповідника та праців- на, яка не має нічогісінько укра- сія і Верховний представник ЕС який би надав інформацію щодо никам міліції, які були виклика- їнського у своїй душі. Він так і не з закордонних справ оприлюдни- кримінальних справ, порушених ні на місце подій. Українське та усвідомив на другому році свого ли 25 травня цей звіт разом з зві- проти Юлії Тимошенко. Депута- міжнародне законодавство перед- президентства, головою якої дер- тами про становище інших країн- ти фракції провели нараду, щоб бачає пряму заборону здійснюва- жави він є. Якби він хоч трішки партнерів за Европейською полі- обговорити свою тактику дій, і ти будь-яке будівництво на тери- знав історію країни, якою керує, тикою сусідства, представляючи повернулися до сесійної зали. торії автентичних історичних звісно, він би таких речей ніколи оновлену програму цієї політики. („5-канал“) пам’яток. Так зване відтворен- не приймав. Він зробив величез- Серед головних змін – збільшення ня Десятинної церкви є прямим ний гріх. Його Господь та україн- загальної суми на допомогу краї- Держава припинила охорону порушенням норм світового зако- ці покарають дуже-дуже тяжко“, нам-партнерам, а також перехід на львівських об’єктів ЮНЕСКО нодавства‚ твердить „Наша Украї- – резюмував Я. Кендзьор. Нага- надання допомоги за принципом на“. (Радіо „Свобода“, УНІАН) даємо, 20 травня Президент Укра- „більше за більше“: що більший ЛЬВІВ. — Збереження світо- їни В. Янукович підписав закон і швидший буде поступ країни у вої спадщини ЮНЕСКО і нада- Марш вишиванок до Дня Героїв  про порядок офіційного викорис- внутрішніх реформах, то більшу лі залишається винятково львів- тання копій прапора Перемоги. підтримку від Европейського сою- ською проблемою. Вже третій рік ДНІПРОПЕТРОВСЬК. — У („Газета по-українськи“) зу вона отримає. (Радіо „Свобода“) поспіль місто не отримує жодних місті 27 травня відбувся „Марш фондів на реставраційні роботи у вишиванок“‚ присвячений Дню В. Янукович зустрівся з Україна і Сербія підписали центральній частині міста. Вже 13 Героїв. Близько 200 активістів Б. Обамою у Варшаві угоду про скасування віз років середмістя Львова є надбан- націонал-патріотичних організа- ням світової спадщини, але укра- цій в українських строях пройшли ВАРШАВА. — Президент Украї- КИЇВ. — 31 травня міністри їнська влада не надто перейма- колоною головним проспектом ни Віктор Янукович у рамках 17-ої закордонних справ України Кос- ється його збереженням. Фонди міста з гаслом „Україна – понад зустрічі країн Центральної Евро- тянтин Грищенко та Сербії Вуко на реставраційні роботи пам’яток усе“. Акцію ініціювала місцева пи 27 травня у Варшаві зустрівся з Єремич підписали двосторон- виділяють зазвичай з місцевого молодь і активісти Всеукраїнсько- Президентом США Бараком Оба- ню угоду про відмову від візових бюджету, а також різні міжнародні го об’єднання „Свобода“. На площі мою. В. Янукович взяв участь у вимог для громадян. Як повідо- проєкти. І це попри те, що у Льво- біля історичного музею учасники робочому обіді, влаштованому від мили в українському Міністерстві ві є 246 пам’яток національного маршу провели віче, де зажадали імені Президента Польщі Броніс- закордонних справ (МЗС), угода значення. За останні два роки гро- від влади визнання героями Івана лава Коморовського на честь глав передбачає введення безвізового мада Львова вклала у збереження Мазепу, Івана Сірка, Степана Бан- держав-учасників 17-ої зустрічі режиму для короткотермінових центральної частини (яка у списку деру, Симона Петлюру та інших країн Центральної Европи. У захо- поїздок громадян України та Сер- ЮНЕСКО) понад 7 млн. грн. а дер- особистостей. . (Радіо „Свобода“) ді також взяв участь спеціяльний бії. Крім того, в рамках зустрічі жава – жодної копійки. „Держава гість – Президент США Б. Обама. в Києві двох міністрів було обго- зобов’язана фінансувати об’єкти В. Ющенко назвав „величезну Перед початком обіду Президент ворено широкий спектр питань ЮНЕСКО, а вже третій рік ми не помилку“ В. Януковича України і Президент США тепло двостороннього співробітництва отримуємо жодного фінансуван- привітали один одного і провели в політичній, торговельно-еко- ня. Поляки нам допомагають, з КИЇВ. — Екс-президент Укра- коротку бесіду. („Кореспондент“) номічній та гуманітарній сферах, німцями маємо проєкти, а от їни Віктор Ющенко 27 травня взаємодії на міжнародній арені, а наша влада ставиться до Львова назвав фундаментальні помилки В Україні зростає вибіркове також відбувся обмін думками з як мачуха, а не мама“, – зауважи- В. Януковича. Говорячи про довіру переслідування опозиції актуальних проблем міжнародної ла 26 травня керівник управлін- нинішній владі, яка каже, що про- політики. („Кореспондент“) ня з збереження історичної спад- водить реформи, В. Ющенко під- НЮ-ЙОРК. — Затримання щини Львова Лілія Онищенко. До креслив: „Я б сказав, що ця довіра колишнього прем’єра Юлії Тимо- На летовищах України списку ЮНЕСКО невдовзі мають дуже мала. При всій повазі до Сер- шенко підтверджує занепокоєн- впроваджується система зарахувати ще чотири дерев’яні гія Тігіпка, який говорить бага- ня „Freedom House“ щодо збіль- експрес-контролі церкви на Львівщині. При цьому то правильних речей, мені здаєть- шення вибіркового переслідуван- збереження дерев’яної сакраль- ся, було б цікаво мати і зворот- ня політичних опонентів в Україні. КИЇВ. — На міжнародних лето- ної архітектури є не менш акту- ний контакт з громадськістю. Не Про це 27 травня заявив виконав- вищах Києва, Харкова, Донецька, альною проблемою для области. поспішайте давати прості відпо- чий директор цієї американської Львова, а також Одеси і Дніпропе- Цю тему 25 травня науковці, вла- віді на складні запитання. Коли неурядової організації Дейвид тровська до кінця 2011 року вста- да та громади спільно обговори- нацьковують українця на україн- Креймер, якого цитує прес-служба новлять термінали для обслугову- ли у Львові. У Львівській області ця, а великороса вважають біль- організації. „Українська влада взя- вання електронних „RFID“-карт. лише за роки незалежности згорі- шим братом, ніж один одного, той, лась за Ю. Тимошенко, вони вису- „До кінця року ми повинні поши- ли 84 дерев’яні церкви – XVII-XIX хто проводить реформи, натра- вають проти неї одне криміналь- рити маґнетні картки на Донецьк, ст. Всього в області залишило- пить на шалений опір, незалеж- не звинувачення за іншим, поки їм Львів, Одесу і Дніпропетровськ. ся близько 500 дерев’яних храмів, но від того, корисні ці реформи не вдасться кинути її у в’язницю і У Києві та Харкові вони вже є. Це і 300 дзвіниць. Львівська місь- чи ні“. В. Ющенкопрокоментував таким чином прибрати з політич- буде значний крок у підготуванні ка влада спільно з обласною дер- підписання В. Януковичем зако- ної арени“, – сказав Д. Креймер і основних авіяційних пунктів про- жавною адміністрацією опра- ну про червоний прапор: „Вели- згадав про переслідування Юрія пуску до Евро-2012“, – повідомив цювали законопроєкт щодо збе- чезна помилка Президента реані- Луценка. „Боротьба з корупцією перший заступник голови Держав- реження спадщини ЮНЕСКО, а мувати прапор, який приніс Голо- є вкрай важливою, але такий спо- ної прикордонної служби Укра- також ініціюють створення Наці- домор в Україні 1920, 1930, 1940 сіб не викликає жодної довіри“, їна Павло Шишолін. За словами ональної програми збереження років, прапор, під яким проводи- – відзначив він. В оприлюднено- чиновника, зараз на міжнародно- дерев’яної сакральної архітекту- лися політичні репресії. Скільки му наприкінці квітня огляді „Сво- му летовищі у Львові закінчують ри. („Німецька хвиля“) No. 22 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 3 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ 3 УКУ отримав обіцянку Д. Фірташа УККА закликає до справедливости про княжий дар для нового кампусу 27 травня до „Свободи“ надійшла заява Українського Конґресо- вого Комітету Америки стосовно суду над Іваном Дем’янюком‚ яку ЧИКАҐО. – Згідно із нещодав- ме не лише кімнати для 220 студен- вміщено нижче. ньою заявою, український підпри- тів, вісім помешкань для виклада- ємець Дмитро Фірташ зобов’язався чів і наставників, невеликий Інсти- Як представницька організа- би засвідчити конкретні діяння, фінансово підтримати будівни- тут вищих студій, але також при- ція‚ що налічує понад 1 млн. аме- вчинені 91-річним американцем цтво нового студентського містеч- міщення для проживання фізично риканців українського походжен- українського походження, і не було ка Українського Католицького Уні- і розумово неповносправних осіб, ня, ми рішуче засуджуємо звір- ніяких доказів того, що І. Дем’янюк верситету (УКУ), що має постати які будуть постійними членами ства Голокосту та сумуємо з при- вчинив конкретний злочин. коло Стрийського парку у Львові. університетської спільноти. воду вбивства мільйонів євреїв в Таким чином, якщо Німеччи- Детальна інформація про рівень Д. Фірташ, власник міжнародної Европі, які загинули в результаті на вважає, що вона здійснюва- його підтримки не була оприлюд- групи компаній „Group DF“ (The жорстоких злочинів Гітлера про- ла судочинство і винесла вирок нена, і Д. Фірташ не був присут- Firtash Group of Companies) і спів- ти людства. І. Дем’янюкові у справедливому ній на події, але о. д-р Борис Ґудзяк, голова Ради вітчизняних та чужо- Українi добре знайомі страждан- судовому процесі, тоді Німеччи- ректор УКУ, повідомив, що обіця- земних інвесторів при Міністер- ня, скоювані проти народу дикта- на зобов’язана дослідити кожну ний даток Д. Фірташа є визначним, стві освіти і науки України, зробив торами. Геноцид в 1932-1933 роках складову колишнього нацистсько- а повне оголошення цього дару визначні пожертви, щоб заснувати від рук Сталіна і радянської влади го апарату. відбудеться восени разом з інши- у 2008 році Центр українських сту- призвів до загибелі 7-10 млн. укра- Крім того, в 1986 році позбав- ми добродійними пожертвами та дій у Кембріджі з метою поширен- їнців. Ці події породжують сильне лений громадянства США І. зобов’язаннями, які склали меце- ня і поглиблення науки про Укра- прагнення справедливости. Дем’янюк був депортований до нати з України, Західньої Европи та їну у Великобританії та за кордо- Однак, на забезпечення вер- Ізраїлю, де постав перед судом Північної Америки. ном. Його фінансова обіцянка для ховенства закону УККА засу- за військові злочини і був звину- Заява прозвучала 17 травня в УКУ свідчить про намір підтрима- джує використання судової сис- вачений у тому, що був горезвіс- Українському Інституті в Лондо- ти освіту в Україні. теми Німеччини у політично- ним „Іваном Ґрозним“, за що його ні під час семінару „Україністика Під час минулорічних добро- вмотивованій справі проти Іва- засудили до смертної кари. Однак, у світі: вчора, сьогодні і завтра“, дійних бенкетів на користь УКУ в на Дем’янюка. УККА піддає сум- Верховний суд Ізраїлю скасував доповідачами на якому були о. д-р США та Україні о. Б. Ґудзяк обго- нівові тактику німецького суду, цей вирок‚ вважаючи, що базував- Б. Ґудзяк і д-р Рорі Фінін, дирек- ворював з присутніми питання оскільки значна частина так зва- ся на хибній ідентифікації. тор програми українознавства фінансової допомоги від україн- них доказів проти І. Дем’янюка Український Конґресовий Комі- Кембріджського університету. ських мільярдерів. УКУ отримав сприймається як підробка від КҐБ. тет Америки висловлює свою Семінар відбувся в рамках захо- пораду від провідників Української У доповіді 1985 року Федераль- глибоку стурбованість з при- дів, пов’язаних із щорічним Укра- Греко-Католицької Церкви, Сенату не бюро розслідувань США зро- воду вироку, виголошеного І. їнським інвестиційним самітом ім. (Ради директорів) УКУ, представ- било такий висновок: „Справед- Дем’янюкові, і закликає вищу Адама Сміта, який є однією з най- ників львівських урядових та під- ливість погано служить у переслі- судову інстанцію Німеччини до більших міжнародних конференцій приємницьких кіл, а також міжна- дуванні американського громадя- поваги верховенства закону. про інвестиції в Україну. родних доброчинців, щоб вироби- нина на основі доказів, які не тіль- Підроблені докази не пови- Д-р Р. Фінін представив завдан- ти процедуру прийняття великих ки зазвичай є неприпустимими нні мати місця в пошуках прав- ня нової Кембріджської програми, дарів. в суді, але базуються на доказах і ди і справедливости. Правосуд- що полягають у налагодженні тіс- „УКУ від моменту свого від- звинуваченнях, цілком ймовірно дя повинно перемогти, але не них взаємин з українськими нау- родження у Львові наполегливо зфабрикованих КҐБ“. коштом чесности, порядности чи ково-освітніми установами в Укра- працював, щоб здобути пітрим- Крім того, не було нікого, хто міг верховенства закону. їні та світі, і зокрема з УКУ‚ а о. ку меценатів. Ми покладаємо- д-р Б. Ґудзяк говорив про важли- ся на наш досвід співпраці з вели- Слово правди Людмили Савченко вий вплив міжнародної україніс- кими жертводавцями, що є вже тики на освіту та науку в незалеж- багатолітньою практикою провід- ній Україні, особливо на розвиток них університетів Північної Аме- 12 травня начальник відді- 23 травня британська газе- нових підходів і методів досліджен- рики і Европи. Ми надзвичайно лу метеорологічних прогнозів Гід- та „Файненшел Таймс“ присвяти- ня та збагачення університетського вдячні нашим добродіям з усьо- рометеоцентру України Людмила ла події в Києві редакційну стат- досвіду загалом. го світу,” – наголосив ректор УКУ Савченко, розповідаючи в живому тю „Незручна правда“, у якій зокре- На присутніх особливе вражен- о. д-р Б. Ґудзяк. УКУ зараз збирає етері Українського радіо про пого- ма сказано: „Говорити правду вла- ня справила презентація майбут- фонди на будівництво універси- ду в наступні дні, відхилилася від ді завжди було невдячною спра- ньої університетської резиденції службового тексту і сказала: „Мені вою. Синоптики відомі багатьма УКУ. Житловий будинок включати- (Закінчення на стор. 19) здається, що такі чудові дні приро- речами, і точність до них не нале- да дарує нам як компенсацію за те жить. Тому коли вони виявляються безладдя, беззаконня і несправед- єдиними людьми, які розповідають Україна скасовує... яції Володимир Клименко. За умо- ливість, які діються в нашій краї- про реальне становище в державі, ви відсутности обмежень на екс- ні. Не розумію, як можна не люби- це не віщує нічого доброго. Однак, (Закінчення зі стор. 1) порт Україна могла б цього року ти цей райський куточок на землі, схоже саме до цього прийшла Укра- виставити на світові ринки щонай- цю країну, український народ, щоб їна“. На думку президента Амери- менше 20 млн. тонн зерна. Це було так знущатися над ними. Ми єди- Висловився також коментатор кансько-Української ділової ради б значним вкладом у подолання ний український народ‚ і дай Боже, Бі-Бі-Сі Сергій Воропаєв: „Виступ Морґана Віліямса, який називав світової продовольчої кризи. щоб нас ніколи і нікому не вдалося Людмили Савченко в прямому ете- українські квоти на зерно „вели- Нині Україна посідає четверте роз’єднати“. рі українського радіо дав нові під- ким зерновим грабунком“, екс- місце у світі за експортом куку- Генеральний директор Наці- стави замислитися над тим, а чи портне мито буде меншим злом, рудзи і п’яте – за продажем пше- ональної радіокомпанії Украї- дійсно Україна прямує до Европи. ніж квоти. „Щоправда, уряд має ниці.Уряд плянує протягом п’яти ни Тарас Аврахов (донедавна – При цьому, не лише з точки зору намір запровадити податок на екс- років подвоїти виробництво зер- прес-секретар Президента Украї- поведінки влади, але й з точки порт. Тобто це водночас і добрі, і на. Проте мета може бути досяг- ни) негайно заборонив прогнози зору звичайної солідарности, без погані новини. Зрештою, платити нута лише за умови, коли україн- погоди в живому етері. Тепер вони якої сучасна Европа неможлива. доведеться українським фармерам. ський ринок зерна працюватиме за передаватимуться тільки в запису Не думаю, що рішення на кшталт Продати зерно не буде тяжко, але прийнятими в усьому світі прави- на плівці після попередньої контро- усунення від етеру за в цілому коли додати податки, то це збіль- лами. Нещодавно Кабінет міністрів лі і редаґування в радіокомпанії. Л. невтральні слова, що передають шить вартість зерна. Світові ціни України підписав угоду з Чикаґ- Савченко заборонено виступати з думки багатьох українців, сприя- не підвищаться через ці податки, ською товарною біржею, однією прогнозами погоди. ють українській евроінтеґрації. але українські фармери отримува- з найбільших у світі. „Це ще один Провідник партії „Батьківщина“ Адже шлях до Европи – це, переду- тимуть менше грошей за своє зер- крок до цивілізованого ринку зер- Юлія Тимошенко заявила на своїй сім, шлях до европейських ціннос- но“‚ – підкреслив М. Віліямс. на“, – прокоментував угоду мініс- інтернет-сторінці: „Найвищі комп- тей. І одна з наріжних цінностей – Продавці зерна сподівають- тер аґрарної політики та продо- ліменти Людмилі Савченко. Ми свобода слова. ся, що в період між скасуванням вольства України М. Присяжнюк. навіть не помітили, як знову стало Що також здивувало – мовчан- квот і запровадженням мита утво- Самі аґрарії утримуються від героїзмом просто сказати правду“. ня журналістських організацій з риться кількатижневе „вікно“, яке оптимістичних прогнозів, оскіль- 18 травня народний депутат від приводу цього кричущого, як на дозволить без експортних обме- ки уряд може знову запровади- фракції „Наша Україна-Народна мене, прояву цензури. Звичайно, жень продати зерно, котре тепер ти тимчасові обмеження на екс- Самооборона“ Ірина Геращенко з Л. Савченко не є журналістом, але зберігається на складах. За підра- порт зерна, щоб стримати ціни на трибуни Верховної Ради зажадала, ж керівництво Національної радіо- хунками спеціялістів, „перехідні борошно і хліб на внутрішньому щоб парлямент звернувся до керів- компанії має пряме відношення до залишки“ в Україні становлять 6 ринку. Отож інвестори знову оби- ників Українського радіо з прохан- журналістського середовища. Схва- млн. тонн зерна. ратимуть між можливістю зароби- ням не переслідувати Л. Савчен- лене ним рішення не може поясню- „Ці колосальні залишки лежать ти на торгівлі українським зерном і ко за її виступ. Голова Верховної ватися бажанням дотримуватися в зерносховищах, елеватори ризиком втратити гроші. Ради Володимир Литвин погодився професійних стандартів – скільки неможливо підготувати до при- з цією вимогою і пообіцяв підготу- йняття нового врожаю“, – сказав (За повідомленнями вати відповідне звернення. (Закінчення на стор. 19) голова Української зернової асоці- засобів масової інформації) 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 3 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ No. 22 АМЕРИКА І СВІТ У США відзначили День Пам’яті бія перегорнула сторінку історії, провідник неодноразово заявляв, ну, депутат Гія Тортладзе. Бага- наблизившись до замирення, і від- що виступи організувала „Аль- то радянських пам’ятників у Гру- ВАШІНҐТОН. — Через день піс- крила двері до членства в Евро- Кайда“, і він не має наміру резиґ- зії було вже демонтовано, а вули- ля відвідин зруйнованого гураґа- пейський союз (ЕС). Генерал Р. нувати. 19 березня коаліція п’яти ці і обласні центри змінили назви ном американського міста Джо- Младіч переховувався з 1995 року, західніх країн‚ після відповідної після розпаду Радянського Сою- плін, Мізурі‚ 30 травня, з наго- коли його звинуватили у злочинах резолюції ООН‚ почала завдавати зу. Торік грузинські власті демон- ди Дня Пам’яті, Президент Барак під час війни у Боснії, включно з ракетних ударів по території Лібії. тували статую Йосифа Сталіна, Обама і його дружина Мішел вша- геноцидом 7,500 мусульман у Сре- 31 березня керівництво акцією в що стояла в центрі його рідного нували пам’ять загиблих у війнах бреніці. Р. Младіча звинувачують Лібії перейшло до представників міста Ґорі понад 50 років, пообі- американців. Президент прибув у тому, що він віддав наказ про командування НАТО. Метою акції цявши поставити на цьому міс- на Арлінґтонське національне кла- вбивство. Президент Сербії лише Північноатлантичного альянсу, ці пам’ятник жертвам російської довище, де поклав вінок до моги- сказав, що Р. Младіча заарештова- що отримала назву „Об’єднаний аґресії і сталінських репресій. За ли Невідомого вояка. Відтак він, но на території Сербії, і що подро- захисник“, є забезпечення ембар- кілька місяців до цього у другому разом з секретарем Департамен- биці буде оприлюднено після того, ґо на постачання зброї, вільної від найбільшому місті країни Кутаї- ту оборони Робертом Ґейтсом як буде завершено розслідуван- летів зони і заходів щодо захисту сі був демонтований меморіял на та головою Об’єднаного коміте- ня. Представники Европейської цивільного населення. („День“) честь перемоги у „великій вітчиз- ту начальників штабів збройних комісії у Брюселі запевнили, що няній“ війні. („Кореспондент“) сил США Майком Маленом, узяв арешт Р. Младіча сприятиме про- Діяспора просить Eвропу участь в церемонії на честь аме- суванню Сербії на шляху до член- засудити Д. Медведєва „Amnesty International“ риканських військовослужбовців, ства в ЕС. Сербія подала заяву на святкує 50-річчя які віддали життя за свою краї- вступ до ЕС 2009 року. Арешт Р. ТОРОНТО, Канада. — Сві- ну. Цього ж дня урочисті церемо- Младіча збігся з заплянованою до товий Конґрес Українців (СКУ) ЛОНДОН. — Міжнародна пра- нії та паради відбувалися по всій Бєлграду візитою міністра ЕС з закликає европейську спіль- возахисна організація „Amnesty країні. День Пам’яті також відзна- закордонних справ Кетрін Аштон, ноту засудити намагання Росії International“ святкує 50-річний чили в Афганістані, де базовані яка назвала арешт позитивною перешкодити інтеґрації Украї- ювілей, на честь якого в Лондо- там американські вояки хвилиною подією для ЕС і похвалила серб- ни до Европейського союзу (ЕС). ні її співробітники 28 травня під- мовчання вшанували своїх понад ську владу. Білий Дім заявив, що 27 травня СКУ надіслав лист до няли символічний „тост за свобо- 1,400 побратимів, які загинули в арешт показує, що справедли- европейської спільноти, де при- ду“. Акція відбулася на Трафаль- боях в Афганістані від 2001 року. вість врешті перемогла. Керів- вернув увагу до недавньої заяви ґарській площі, де 1961 року поча- („Голос Америки“) ник НАТО Андерс Фог Расмусен Президента Росії Дмитра Медве- лася історія руху. Основна робо- привітав арешт, сказавши, що це дєва про те, що Україна мусить та „Міжнародної амнестії“ полягає Г. Клінтон несподівано можливість встановити правосуд- зробити вибір, чи вона хоче мати в підготуванні доповідей з таких приїхала в Пакистан дя. Сабагета Фейзіч, представни- тісні зв’язки з Росією, чи хоче ста- напрямів, як права жінок, дітей, ця організації „Матері Сребрені- ти членом ЕС. СКУ також закли- біженців і в’язнів сумління, забо- ІСЛЯМАБАД, Пакистан. — Дер- ци“, яка об’єднує жінок, чиї сини й кає европейську спільноту офі- рона тортур, захист людської гід- жавний секретар США Гіларі Клін- чоловіки загинули понад 15 років ційно заявити про свій протест ности. Основну частину коштів тон 27 травня неочікувано приї- тому, сказала, що арешт стався щодо заяви Д. Медведєва, яка має „Amnesty International“ отримує хала до Пакистану для зменшен- надто пізно, і висловила сумніви провокативний характер, пові- за рахунок членських внесків і ня напружености у взаєминах між щодо справедливого суду над Р. домляє прес-служба Конґресу. добровільних пожертвувань. Зга- Вашінґтоном і Іслямабадом. Це Младічом. Влада Сербії 31 трав- Також СКУ просить підтверди- дана правозахисна організація перша візита представників США ня видала Р. Младіча Міжнарод- ти зобов’язання ЕС працювати з була заснована англійським адво- такого високого рівня до Пакис- ному трибуналові щодо колиш- Україною у напрямі її членства та катом 28 травня 1961 року в Лон- тану після вбивства провідни- ньої Югославії. У день екстради- активно поширювати інформацію доні. („Укрінформ“) ка „Аль-Кайди“ Осами бен Ладе- ції прихильники Р. Младіча про- про користь від вступу України на 2 травня. Напад американсько- тестували, називаючи його геро- до ЕС серед українського населен- Паніка серед покупців після го збройного загону на схован- єм. Колишнього командувача бос- ня. („Українська правда“) обвалу білоруського рубля ку О. бен Ладена викликав про- нійських сербів посадили на літак тести з боку Іслямабаду. 27 травня до Гааґи відразу по тому, як суд у „Ендевор“ повернувся МІНСК, Білорусь. — Охоплені США оголосили про те, що вони Бєлграді відхилив його апеляцію на Землю панікою білоруські покупці поча- виведуть свої війська з Пакиста- проти рішення передати Р. Мла- ли скуповувати споживчі і рідкіс- ну на вимогу Іслямабаду. Відповід- діча Міжнародному трибуналові. КЕЙП-КАНЕВЕРАЛ, Фльо- ні харчові товари після того, як но, аналітики пов’язують візиту Г. Міністер юстиції Сербії оголосила рида. — Шатл „Ендевор“ 1 черв- різка девальвація рубля не змогла Клінтон і з цією подією. Пентаґон на прес-конференції, що підписа- ня повернувся на Землю. Це припинити зниження курсу націо- повідомив, що пакистанський уряд ла наказ про екстрадицію Р. Мла- був останній лет американсько- нальної валюти. Економічна криза просить зменшити присутність діча і що він постане перед гаазь- го корабля за його 19-річну істо- спонукала багато білорусів заку- американських військових у країні. ким трибуналом. (Бі-Бі-Сі) рію. Загалом він здійснив 25 місій повувати чужоземну валюту, пере- Взаємини між США і Пакистаном у космос. Два останні тижні чов- важно американські доляри і евро, нині дуже нестабільні. У Вашінґ- НАТО на три місяці ник був на Міжнародній косміч- щоб захистити себе від наслідків тоні не приховують свої підозри, продовжило операцію в Лібії ній станції (МКС). Туди він при- зниження курсу рубля. 25 травня що у Пакистані могли знати міс- віз вантажі. Після приземлення у Президент Олександер Лукашен- це, де переховувався О. бен Ладен. БРЮСЕЛЬ, Бельгія. — Північ- Фльориді шатл перевезуть у Калі- ко несподівано повідомив, що він, Під час своєї візити Г. Клінтон ноатлантичний альянс буде про- форнійський науковий центр у можливо, звільнить сотні політич- зустрілася з Президентом Пакис- водити акцію проти сил Муамара Лос-Анджелесі. Останнім човни- них в’язнів, які позбавлені волі з тану Азіфом Алі Сардарі, коман- Кадафі як мінімум до кінця верес- ком, який вирушить на МКС, ста- часу вуличних протестів, що від- дувачем армії генералом Ашфаком ня, заявив 1 червня голова НАТО не „Атлантіс“. Лет запляновано на булися після переобрання його Кавані і керівником пакистанської Андерс Фог Расмусен. Рішення 8 липня. („5-канал“) п’ять місяців тому на черговий розвідки Ахмедом Шуя Паша. Г. про продовження акції було при- президентський термін. Це вважа- Клінтон та її команда вимагали від йнято в ході зустрічі послів кра- У Грузії позбуваються ється ознакою, що О. Лукашенко Пакистану посилити співпрацю у їн-членів НАТО, що відкрила- радянської символіки може намагатися звільнити в’язнів боротьбі з „Аль-Кайдою“ і бойови- ся в середу, 1 червня, в Брюселі. за фінансову допомогу від західніх ками „Талібану“. Деякі аналітики у Здійснюваний в даний час НАТО ТБІЛІСІ, Грузія. — 31 травня, країн. („Голос Америки“) Вашінґтоні вважають, що пакис- в Лібії плян ведення бойових дій парлямент Грузії ухвалив закон, танська розвідка тісно співпрацює формально розрахований на тер- що про створення спеціяльної Китай призупинив з екстремістськими групами. Тим мін до 27 червня. Напередодні комісії під керівництвом Мініс- виконання смертних вироків часом американські мас-медіа пові- офіційний Тріполі заявив, що в терства внутрішніх справ країни, домляють, що Пакистан дозволить результаті бомбардувань авіяції яка вивчатиме наявність радян- ПЕКІН. — Верховний суд Китаю Центральному розвідувальному НАТО з середини березня в Лібії ської символіки у топографічних 25 травня постановив призупини- управлінні (ЦРУ) США перевірити загинули 718 мирних громадян. назвах і в архітектурних спорудах, ти виконання смертних вироків на схованку О. бен Ладена в Аботаба- Раніше, 11 травня, командуван- і прийматиме рішення про їхню два роки. Винятком вважатимуть- ді. (Бі-Бі-Сі) ня альянсу оголосило, що коалі- заміну і демонтаж. Зміни можуть ся лише ті випадки, що потребу- ція приступила до виконання дру- торкнутися назв вулиць, парків ють „негайної страти“, постановив Ратка Младіча гої фази військової акції в Лібії, в тощо, які містять у своїй назві еле- суд. Однак, суд не зазначає, у яких заарештували у Сербії ході якої головною метою союзни- менти радянської або нацистської випадках має застосовуватися тер- ків стануть командні пункти сил ідеології. Закон також забороняє міновість. Злочинців, які за китай- БЄЛГРАД, Сербія. — Прези- М. Кадафі. Нагадаємо, в середи- колишнім співробітникам КҐБ або ськими законами досі заслугову- дент Сербії Боріс Тадіч підтвер- ні лютого в Лібії почалися масо- партійним керівникам займати вали б на смертну кару, засуджу- див, що поліція 26 травня, після ві демонстрації з вимогою відхо- високопоставлені посади у керів- ватимуть до довічного ув’язнення. 15-річних пошуків, заарештува- ду від влади М. Кадафі, який керує ництві Грузії. „Наш народ чекав Зазвичай китайська влада не пові- ла Ратка Младіча, якого звинува- країною понад 40 років. Ці про- ухвалення цього закону 20 років, домляє про кількість страчених, чують у воєнних злочинах про- тести невдовзі переросли у гро- і я пишаюся, що цей парлямент як це роблять інші країни. Але ти людства. Б. Тадіч сказав, що, мадянську війну між урядовими приймає його“, – сказав на засі- вважається, що в цій країні стра- заарештувавши Р. Младіча, Сер- силами і повстанцями. Лібійський данні парляменту ініціятор зако- чують найбільше людей. (Бі-Бі-Сі) No. 22 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 3 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ 5 НА ТЕМИ ДНЯ КОМЕНТАР З ПРИВОДУ Наймолодший народний депутат: Президент Б. Обама віддає я вірю в молодь України перевагу Росії перед Україною Леся Оробець – наймолодший Тарас Кузьо чення інтеґрації України в тран- народний депутат України, об- сатлантичні структури. У квітні рана у 2007 році на позачерго- Незалежна Україна мала спра- 2005 року я був свідком того, як вих виборах від бльоку „Наша ву з чотирма президентами США. В. Ющенко виступав перед обома Україна-Народна самооборона“‚ Залежно від того, яку політику палатами Конґресу під час своєї голова підкомітету з питань вони вели щодо України, їх мож- візити до Вашінґтону. Усі присутні базової освіти профільного пар- на розділити на дві групи. Най- тоді слухали його з зачаруванням. ляментського комітету‚ автор більш проукраїнськими були демо- Нинішня проросійська полі- 14 законопроєктів, чотири з яких крат Бил Клінтон і республіка- тика адміністрації Президен- вступили в дію. Зараз лобіює про- нець Джордж Буш-молодший, най- та Б. Обами стосовно країн Евра- ґресивну версію законопроєкту менш зацікавленими в Україні та зії дуже нагадує політику колиш- про вищу освіту. натомість прихильними до Росії нього Президента Дж. Буша-стар- Нижче вміщуємо її відповіді на – Джордж Буш-старший і Барак шого на початку 1990-их років. У запитання американського юрис- Обама. липні 1991 року той мав нещас- та, президента Києво-Могилян- Відповідно, українські політики тя виголосити промову, названу ської Фундації Америки, керівника мають зрозуміти, що в США немає потім „курча по-київськи“, перед проєкту „Електронна бібліоте- „проукраїнської“ чи „антиукра- Верховною Радою Української РСР. ка України”, члена Виконавчого їнської“ партії, оскільки політика Однак, зрозуміло, тодішня геопо- комітету Чикаго з міжнародних кожного президента дуже сильно літична ситуація дуже відрізняла- зв’язків Марти Фаріон. Леся Оробець залежить від його особистости та ся від сучасної. від геополітичної ситуації. Тому, Політика „перезавантаження“ – З України постійно йдуть спрощеного оподаткування мало- як бачимо, демократи і республі- стосунків з Росією адміністра- тривожні новини. Засоби масової го бізнесу в Україні. Вона пробу- канці були як проукраїнськими, ції Б. Обами затьмарила стосунки інформації рясніють повідомлен- дила націю від річного летаргіч- так і проросійськими.Така тенден- США з усіма неросійськими евра- нями про безконечні проблеми: ного сну і довела, що самооргані- ція була і під час холодної війни. зійськими країнами, в тому числі з свобода преси утискається, еко- зація громади здатна завершитися Президент Річард Ніксон під- Україною i навіть з тими країнами, номіка все глибше грузне в тіні, перемогою. Президент країни зму- тримував політику розрядки які ввели великі програми реформ, доступ до освіти стає непрозо- шений був ветувати контровер- у взаєминах з СРСР, а Дж. Буш- як, напрклад, Грузія. Це грає на рим, опозицію вибірково арешто- сійний проєкт і повернути його старший співпрацював з радян- руку Росії, адже Б. Обама, на відмі- вують. Але невже немає кольоро- до Верховної Ради для доопрацю- ським провідником Михайлом ну від свого попередника, не заці- вих фарб на цьому чорно-білому вання. У підсумку країна отрима- Ґорбачовим – обидва були респу- кавлений у розширенні НАТО чи тлі? Чи є сила в Україні, здатна ла прийнятний для підприємців і бліканцями. Водночас найбіль- поширенні демократії. Тому Украї- протидіяти безупинному пото- громади нормативний акт. шу підтримку Україна отримува- на неважлива для його адміністра- кові політичних проблем? Не менш об’єднувальним вия- ла від демократа Джимі Картера та ції. Команда Президента України – Звичайно є. Нинішня влада вився і рух проти призначен- республіканця Рональда Рейґана. Віктора Януковича та українські не може нічого вдіяти з тим фак- ня Дмитра Табачника міністром Обоє вели стосунки з СРСР з іде- експерти не можуть зрозуміти, що том, що українці вже мають досвід освіти, його українофобських ологічних позицій і тому звертали Вашінґтон має значно пріоритет- народовладдя часів Помаранчевої заяв і вбивчих для галузі ініція- особливу увагу на питання прав ніші завдання (Афганістан, Ірак, революції. Вони, може, дещо роз- тив. Табачник намагався змінити людини, демократії, національних Лібія, Сирія тощо). чарувались у конкретних політи- умови вступу до вищих навчаль- прав і озброєнь. Політика В. Януковича, у свою ках, але загнати себе до тоталітар- них закладів, що нівелювало б У 1984 році Президент Р. Рей- чергу, сприяла посиленню проро- ного минулого не дадуть. незалежне оцінювання і поверта- ґан заснував Національний фонд сійської орієнтації адміністрації Б. Упродовж останнього року ло корупцію до вищих навчаль- на підтримку демократії. Прове- Обами, роблячи Україну менш гео- українцям вдалося відновити здат- них закладів. Президентові дове- дені тоді соціологічні опитуван- політично важливою для Вашінґ- ність суттєво відповідати на зне- лося знову рахуватися зі студента- ня засвідчили, що розуміння необ- тону. В. Янукович – перший укра- вагу до їхніх інтересів і прав з боку ми і змусити Табачника скасувати хідности поширювати демокра- їнський Президент, який не під- влади. Студентські акції проти платні послуги для бюджетників, тію було більшим серед виборців тримує вступу України до НАТО. деґрадації освіти, боротьба під- які позбавляли незаможних сту- республіканців (а не демократів). Для справедливости слід заува- приємців за розумний податко- дентів доступу до вищої освіти. Це можна пояснити тим, що рес- жити, що відсутність зацікавлення вий кодекс, участь журналістів у Влада не може не рахуватися публіканці мають більш „націо- адміністрації Б. Обами до України таких кампаніях, як „Без цензури“ сьогодні зі зниженням власного налістичні“ погляди і розуміють частково спричинена втомою від та „Наші гроші“ – це та сила, яка рейтинґу, на яке вказують навіть під просуванням демократії поши- України, яка виникла в 2008-2009 змушує змінюватися не лише вла- дуже льояльні до неї соціологіч- рення американських політичних роках з вини тодішнього Прези- ду, але й політиків у цілому. ні аґенції. Особливо на сході і пів- і економічних цінностей по всьо- дента В. Ющенка. Це призвело до Насправді, вистачає і поганих, дні країни, де вона мала традицій- му світу. того, що під час виборів 2010 року і добрих новин. Просто ми ще не но міцні позиції. Люди починають Президенти Б. Клінтон та Дж. США поставилися невтрально до навчилися виставляти „на показ“ розуміти і бачити головне. Буш-молодший, подібно до Дж. обох кандидатів – В. Януковича і успішні справи, проєкти і резуль- – Ви не раз публічно заявля- Картера та Р. Рейґана, проводи- Юлії Тимошенко. тати. До прикладу, такі речі, як ли, що освіта в Україні фінансу- ли політику з ідеологічних пози- Посольство США в Києві дуже прийняття в першому читанні ється за залишковим принципом. цій. Їхньою метою було розширен- довго видавало бажане за дій- нової редакції закону про благо- Однак, виявляється, що фінан- ня НАТО шляхом приєднання до сне у своєму ставленні до В. Яну- дійну діяльність, який розширює сування відбувається ще й від- нього посткомуністичних евро- ковича. Нагадаю, що він до сих інструментарій благодійництва, верто непрозоро. Ви писали, що пейських країн, які вони асоцію- пір не визнав своєї причетности зокрема у сфері підтримки осві- на Ваш депутатський запит вали з поширенням демократії з до виборчих фальсифікацій 2004 ти та науки. Або 15 тис. врятова- про державний розподіл бюджет- Заходу на Схід. Усі посткомуніс- року і все ще вірить, що того року них життів щороку, завдяки при- них місць серед вищих навчаль- тичні держави, що приєдналися до його у першій турі було обрано йняттю цілої низки антитютюно- них закладів України офіційну НАТО, використали це як крок на президентом справедливо, однак, вих законів. Або прийняття зако- відповідь Міністерство освіти шляху до вступу в Европейський він не зміг обійняти цю поса- ну про доступ до публічної інфор- прислало через дев’ять місяців союз. ду нібито внаслідок змови ЦРУ та мації, який зобов’язує чиновни- замість 10 днів. Чи задовольнила Президент Дж. Буш-молодший тодішнього глави держави Леоні- ка в п’ятиденний термін надати Вас відповідь? був ідеологічним прихильником да Кучми. США варто уважніше вичерпну відповідь на запит гро- – Попередня аналіза отрима- ідеї поширення демократії, в той придивитися до кар’єри В. Януко- мадянина. Або бльокування вбив- них даних вказує про те, що Табач- час, як Б. Обама таким не є. Зрозу- вича: протягом свого перебуван- чого для освітньої сфери проєкту ник не випадково ховав їх від мене міло, Москва сприйняла цю зміну ня на високих посадах він керував закону про вищу освіту. Такі нови- впродовж дев’яти місяців. Для зовнішньополітичних пріоритетів чотирма нечесними виборчими ни, на жаль, усе ще залишаються глибшого і детальнішого дослі- США дуже схвально. кампаніями – двічі як губернатор поза загальними інформаційним дження я передала отриману циф- Віктор Ющенко втратив найкра- Донецької области (1999 і 2002), потоком. Але вони є – і це надає рову інформацію одному з най- щу за всі 20 років незалежности одного разу як прем’єр-міністер наснаги. більш неупереджених і компетент- України нагоду скористатися при- (2004) і одного разу як президент – Чи можете Ви назвати три них експертів у цій сфері – декано- хильним ставленням адміністрації (2010). Вільні вибори та В. Януко- найбільш позитивні події в Укра- ві юридичного факультету Києво- Дж. Буша-молодшого для забезпе- вич так само сумісні, як хрін і мед. їні 2010-2011 років, котрі прине- Могилянської академії Андрієві Проросійська політика адміні- сли важливі зміни в суспільстві? Мелешевичеві. Він першим пору- страції Б. Обами, однак, не озна- Тарас Кузьо – старший науко- – Серед найбільш помітних сус- шив це питання у медіа, звину- чає, що Вашінґтон фундамен- вий співробітник катедри укра- пільних подій – листопадова акція вативши Табачника у зловживан- тально змінив своє ставлення до їнських студій Торонтського уні- протесту підприємців проти про- ні владою і провокуванні міжреґі- України. Зрештою, США були – верситету, редактор видання екту нового Податкового кодек- „Ukraine Analyst“. су, який мав ліквідувати систему (Закінчення на стор. 11) (Закінчення на стор. 11) 6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 3 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ No. 22 ЧЕРВЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ Земля, вічний біль України... „Наша мандрівка по пустелі Протягом усього квітня у Верховній Раді тривала дискусія на тему: що робити з мораторієм (він діє до 1 січня 2012 року) на ще не скінчилася...“ вільний продаж землі в Україні – скасовувати його чи продо- вжувати? Обговорення закінчилося, вже вкотре, нічим. В чому ж річ? Невже питання землі – це справді якийсь містичний і тому На початку червня 1926 року залишити своїм дітям“. нерозв’язний фатум, ще з часів Ольги Кобилянської і Василя всеукраїнська політична думка зба- Ледве чи хтось у більшій мірі, Стефаника? За царів земля належала поміщикам, за совєтів – кол- гатилася працею Дмитра Донцова ніж Д. Донцов, спромігся пробу- госпам, що ж тепер, в незалежній Українській державі, заважає „Націоналізм“ – вповні закономір- дити волю до боротьби у міжвоєн- дозволити народові користуватися нею на власний розсуд? ною, як на ті драматичні часи після ній Галичині, зокрема й особливо – Проблема в тім, що незалежна Українська держава фактично поразки української національної в молодіжному середовищі. Знаме- дуже залежна – від олігархів. Це не просто надбагаті люди, це – революції 1917-1921 років і перед ните „вісниківство“, що прорвало влада країни. Захопивши крісла в парляменті і в уряді, вони не новим московським кривавим вар- греблю успадкованого від австро- потребують скасування мораторію, бо, зловживаючи так званим варством в Україні 1929-1937 років. угорської доби угодовства і льояль- адміністративним ресурсом, й без закону мають вільний доступ Водночас книжка виявилася нео- ности до окупантів, пов’язане най- до землі і до спекулювання нею. Діє простий спосіб збагачення: чікуваною і дещо незручною для більше з діяльністю у львівському ділянку, на якій вчора щось сіяли чи садили, спритні урядовці пересічного українського сприй- „Літературно-науковому вістнико- переводять в категорію площ під забудову великих житлових мання, бо ж добре відомо, що ві“, відтак у „Вістникові“, Д. Дон- будинків, зокрема поблизу великих міст. для нашої національної психоло- цова. Чітку характеристику цьо- Але це не означає, що скасування мораторію і запроваджен- гії жанр застороги ніколи не був го явища залишив нам Юрій Шеве- ня вільного ринку землі автоматично принесе користь селя- популярним. У боротьбі за волю льов: нам, дрібним фармерським господарствам. Ні, цим скористу- завжди гинули найсміливіші, а ті, „...Вісниківство руба поста- ються знов таки олігархи – котрі ще не мають доступу до землі. що залишалися, все більше зіщу- вило питання про потребу орга- Тобто, іде змагання – хто кого перехитрить, купивши за безцінь лювалися, втягали голови в пле- нізації. Не стихія, казало воно, а і перепродавши втридорога землю зовнішнім, позаукраїнським чі і прагнули „святого спокою“. залізна організація, диспиплінова- інвесторам. Можливо, одним з поштовхів до на і цілеспрямована... Вісниківство Справедливе вирішення проблеми неможливе без добре написання „Націоналізму“ якраз і руба поставило питання ворожос- продуманої, проґресивної і прозоро впроваджуваної земельної послугувала ця убивча сатира Юрія ти України і Росії. Воно показало реформи, без чіткої законодавчої бази. Наприкінці квітня, Липи: нам, що в теперішніх обставинах підсумовуючи згадану дискусію, Президент Віктор Янукович між цими двома країнами немож- запевнив, що таку реформу буде здійснено до кінця 2012 року. „...Виведу націю я на роздороже, ливий жадний компроміс... воно, При цьому він пообіцяв рівні умови доступу до ринку землі Попхинькаю над нею, власне, вперше з абсолютною чіт- для українських і для закордонних сільськогосподарських Пограю на лірі – кістю провело кордон – політич- виробників. Може, подивуються ний, культурний і психологічний Та чого варті словесні президентські запевнення, коли, такій гарній вірі – між українством, з одного боку, по-перше, в Україні тільки олігархи мають великі гроші, а Інші народи з моцею своєю. росіянством і малоросійством, з по-друге, прийняті владою закони самою владою систематично і Скажуть – то уштива дитина, другого. Вісниківство остаточно безкарно порушуються? хороша, викрило і розвінчало безґрунтов- Тим часом метою земельної реформи має стати створення Співає пісеньки, не бунтує, ність всяких автономій, федера- найкращих умов для розвитку ефективного аґрарного секто- Не стремить, цій тощо... Вісниківство проблему ра народного господарства України. На сьогодншній день всі щоб щось злого зробити. української державности з цари- сільськогосподарські угіддя в Україні поділені на паї між 7 Випадає похвалити ці діти ни мрій перевело в площину прак- млн. селян. Далеко не всі фармерські господарства, не маючи І державність дати...“. тичної діяльности – це його вели- підтримки від держави, стають міцно на ноги. Багато хто хотів ка заслуга... Але, може, найбільшою би продати свою землю, але обґрунтовані ціни на ріллю при- „Така філософія, – Д. Донцов заслугою і практичним здобутком йдуть тільки після земельної реформи. Але й тоді ці ціни, в називає її „українським прован- вісниківства була диференціяція умовах тотальної корупції в Україні, залишаться порожньою сальством“, – не могла дати тим і розмежування українського сус- формальністю, яку олігархи легко оминатимуть. поколінням, що виховувалися під пільства, а надто його інтелектуа- її впливом, віри в свою справу, лів. Аморфності, розпливчастос- Провідник опозиції в Україні, голова партії „Батьківщина“ Юлія ні розмаху, ні патосу. Вона муси- ті українського суспільства з-перед Тимошенко, коментуючи підсумки земельної дискусії, закликала ла привести до духовного роздво- 1917 року вісниківство протиста- збирати підписи для проведення всеукраїнського референдуму єння, розламу, знесилля, зневіри вило програму своєї ідеології, до щодо мораторію і земельної проблеми в цілому. „Ми переконані, і сумнівів“. Тут автор мав на ува- безжальности чітку... Невиразна що приватизація сільськогосподарської землі є тією великою афе- зі більшість, масу, але він бачив в драглиста маса стягалася до полю- рою, яка позбавить Україну значної частини її території“, – сказала поневоленій нації й іншу якість – сів, кристалізувалася, оформляла- Ю. Тимошенко. Можливо, то тільки типова опозиційна риторика, „ініціятивну меншість“, „луччих ся, набувала певних, окреслених але також можливо, що це – небезпідставне застереження для людей“, здатних змінити несприят- контурів. Кожен мусів усвідомити українського суспільства. ливий розвиток обставин: собі, куди він належить і чого хоче. „Природа винагороджує лише в Виділялися і визначалися люди, і пропорції до зусиль і заслуг – для її ці люди бралися до координованої Пам'ятаймо мети. В суспільнім житті обов’язує дії. Український світ розколювався та сама засада, і ні одна нація не на так і ні. Відроджувалася героїка про дістане в дарунок жнив від „спра- і подвиг...“. Україну! ведливої“ природи, коли вона не А після війни, після наступної сіяла. Ні одна не дістане неза- поразки українських національ- Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз лежности, коли не хоче і не може но-визвольних змагань знову все її осягнути, коли не має почут- повторилося, і знову знайшлися Головний редактор – Рома Гадзевич тя і сили здорових рас, що хочуть охочі оголошувати „Націоналізм“ Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто. панувати над людьми, землею, Д. Донцова та й інші його книжки повітрям і морями, служити собі і „незручними“, „контроверсійни- FOUNDED IN 1893 людському поступові“. ми“, „застарілими“, „ненауковими“. Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays Затавруваши українське прован- Тому згадаймо з вдячністю by the Ukrainian National Association, Inc. сальство і обґрунтувавши потребу колишнього редактора „Свободи“ at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510 „чинного“, тобто дієвого націона- Михайла Сосновського, який сво- E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com лізму, Д. Донцов у „Націоналізмі“ єю фундаментальною монографією Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280, окреслює творчий, будуючий сенс „Дмитро Донцов. Політичний пор- 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. української ідеї: трет“ увів націоналістичну спад- „Наша мандрівка по пустелі ще щину знаменитого публіциста в Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу не скінчилася, тому що були в нас загальнонауковий обіг, не послуго- $45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00. тисячі воль замість однієї, і сотки вуючись при цьому ні екзальтова- Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. туманних, замість однієї, яскра- ними знаками оклику, ні розпачли- Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. вої думки, що лучила б усіх в одну вими трьома крапочками, обмина- цілісніть. Бо що є нація, коли не ючи як славословлення, так і огуду, скупчення мільйонів воль довко- котрі супроводжували невпинну і Aдміністрація „��О�О��“ ла образу спільного ідеалу? Ідеа- непримиренну будительську діяль- Адміністратор –�олодимир �ончарик (973) 292-9800 дод. 3041 лу панування певної етнічної групи ність Д. Донцова протягом усього e-mail: [email protected] над територією, яку вона одержа- його життя. �ерівник відділу оголошень –�арійка Осціславська (973) 292-9800 дод. 3040 ла в спадщині по батьках і яку хоче П. Ч. Fax: (973) 644-9510 e-mail: [email protected] Електронна пошта відділу оголошень: �ередплата –�арійка �енджола 973) 292-9800 дод. 3042 e-mail: [email protected] [email protected] Administracia No. 22 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 3 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ 7 З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ В пам’ять жертв депортації Холмщини Встановимо пам’ятник С. Бандері З великим духовним піднесен- Враховуючи заслуги провідника Організа- ням я їхала торік в Україну на освя- ції Українських Націоналістів Степана Бан- чення пам’ятника жертвам Холм- дери перед українським народом, великий щини і, приїхавши, з подивом внесок у національне і духовне відродження, дивилася на височезну чудову спо- незламність духу національної ідеї, виявле- руду, закінчену хрестом, під яким ні героїзм і самопожертву в боротьбі за неза- був тризуб, а внизу – герб Холм- лежну Українську державу, та неодноразове щини. Цей пам’ятник видно здале- перебування у Великих Мостах, жителі міста ка, бо стоїть він на горбку, а води вирішили увічнити пам’ять про нього, вста- Бугу розносять по всій Холмській новивши в центрі міста пам’ятник С. Бандері. землі відгомін молитов, тужливого Організаційний комітет затвердив виго- співу та вислови незламних надій, товлений макет пам’ятника та придбав при- що Холмська земля повернеться до родний камінь – червоний пісковик. Української держави. Загальна кошторисна вартість пам’ятника Пам’ятник „Жертвам терору і 20 тис. дол.. Зібрано вже громадою району 11 депортації українців Холмщини в тис. дол. Охочі взяти участь у цьому проєкті 1938-1947 років“ побудований за можуть надіслати пожертви до мене – голови допомогою Львівської обласної оргкомітету з побудови пам’ятника – чеком ради, Сокальської районної адмі- Пам’ятник жертвам Холмщини „International Money Order“ з зазначенням – ністрації, Львівського товари- біля Пісочного над Бугом. на побудову пам’ятника С. Бандері. ства депортованих „Холмщина“ та Моя адреса: вул. Богдана Хмельницького, жертводавців з Канади та США. тії, Чукотці та у Сибіру. 5, Великі Мости, Сокальський район, Львів- Освячення пам’ятника відбулося В. Бойчук часто їздив над Буг, усе ська область‚ 80000 Ukraine. 22 серпня 2010 року за участи Укра- шукав місця на пам’ятник. Від 2006 їнської Православної Церкви Київ- року, вже на пенсії, відчув незлам- Іван Вовканич, Макет пам’ятника ського патріярхату, Автокефальної не бажання побудувати пам’ятник голова оргкомітету, Великі Мости, Степанові Бандері у і Греко-Католицької Церков. жертвам терору і депортації укра- Львівська область Великих Мостах. Перед початком заспівали гимн їнців в 1938-1947 роках. Його ідею України та гимн Холмщини: „Ми, підтримали Василь Рибчинський, холмщаки, ми молоді, ми краю рід- Володимир Піскорський, Олексій У серпні відбудеться зустріч молоді ного сини“. Молодь та діти при- Літковець, Лідія Левицька, авторка несли вінки та квіти від осередків цих рядків. товариства „Холмщина“. На чотирьох сторонах В другій половині серпня у Киє- Відбудуться презентації україн- Головний інженер з будови пам’ятника укріплені ґранітні ві відбудеться зустріч української ських громад і організацій, май- пам’ятника доцент Володимир Бой- таблиці з написами: „Пам’ятник молоді „Київ-2011” та конферен- стер-кляси, зустрічі з відомими чук виголосив промову про істо- жертвам!“‚ „Не забуваймо! ція „Молодь діяспори – майбутнє політиками, журналістами, пись- ричне минуле Холмської землі, про Пам’ятаймо! Збережемо у пам’яті!“. закордонного українства”, організа- менниками, громадськими та куль- тоталітарну систему Польщі та На таблиці читаємо про історич- тором яких є Конференція україн- турними діячами‚ екскурсії, кон- геноцид українського народу у цьо- не минуле Холмщини, Волинсько- ських молодіжних організацій Сві- церти та українські вечірки. Приїзд му реґіоні. Галицької держави та про польську тового Конґресу Українців (КУМО до Києва – за власні кошти. Відбулася мистецька частина – тоталітарну владу, яка намагала- СКУ) та Молодий Народний Рух з Заяви просимо подавати не концерт хорів з Сокаля та Луць- ся знищити українську мову, зви- України. пізніше 5 липня електронною ка. Потім усі перейшли на зеле- чаї, історичну пам’ять та Право- Участь у заході візьмуть 50 деле- поштою: [email protected]. ний великий луг, оточений стари- славну Церкву. На таблиці подані ґатів з усіх країн організованого ми дубами, вербами та верболо- назви спалених сіл, стверджено, що проживання українців. Кількість Мирослав Гочак‚ зами над рікою Буг, що залишила- поруйновані цвинтарі та знищено гостей необмежена. Вік учасників – голова КУМО СКУ‚ ся по стороні Української держави. 217 православних церков, а 194 – 18-35 років. Новий Сад‚ Сербія Молоді військові кадети приготу- римо-католики переробили на кос- вали для всіх козацьку кулешу, ква- тели. шені огірки та вино. ÇËÔ˯¥Ú¸ ◊ëÇéÅéÑì“! Саме на цьому клаптику зем- Любов Василів-Базюк, лі над рікою Буг, яка не потрапи- Торонто ла під польське урядування, стоїть високий пам’ятник, як символ істо- ñ¥ÌË Á‡ ÔÂ‰Ô·ÚÛ (‚ ‡ÏÂË͇ÌÒ¸ÍËı ‰ÓÎfl‡ı): ричної правди, пошани жертвам і Будуємо церкву любови до своєї землі. Пам’ятник ê¥Í 襂ÓÍÛ нагадує про історію Холмської землі, де над річкою Гучвою стоя- 12 років тому мешканці поділь- óÎÂÌ ìçëÓ˛ÁÛ 45.00 30.00 ла столиця Велинь, яку вважають ського села Петрик вирішили збу- початковим центром об’єднання дувати храм в честь Різдва Пре- ç ˜ÎÂÌ ìçëÓ˛ÁÛ 55.00 35.00 західніх племен. Над берегом рік, святої Богородиці. Незважаючи біля Тишівців – родинного містеч- на труднощі – село розділене на � èÂ‰Ô·ڇ ‚Íβ˜Â̇ � èÓ¯Û Ì‡‰¥Ò·ÚË ÏÂÌ¥ ‡ıÛÌÓÍ ка мого тата – збереглися дотепер шість різних конфесій – на про- оборонні вали Червеня – столиці тидію Московського патріярхату, Червенської Русі, яка простягалася нам вдалося одними з перших у èÓ¯Û ‚ËÒ·ÚË ◊ë‚Ó·Ó‰Û“ ̇ ‡‰ÂÒÛ: між Віслою, Бугом і Дністром. Літинському районі звести укра- (Print in English) Пам’ятник стоїть на кордоні їнський храм, який стане центром Волинської, Львівської і Холмської відродження духовности, зміцнен- Name: _____________________________________________________ областей, які творили Волинсько- ня віри та християнської любови Галицьке князівство в 1199-1340 не тільки для жителів Петрика, а й Address: ___________________________________________________ роках з столицею князя Данила в для сусідніх сіл. Холмі. На жаль, повністю заверши- City: __________________________ State: _______________________ В. Бойчук був автором, ініціято- ти будівництво ми не можемо ром, організатором та пляновиком через брак фондів, тому зверта- Country: ______________________ Zip code: _____________________ у всіх аспектах будови пам’ятника. ємось до всіх людей доброї волі, Він народився на Холмській землі, щирих патріотів рідної землі і про- Tel.: ( ) ___________________________ в селі Степанковичі, Грубешівсько- симо допомоги у будівництві хра- го повіту, до глибини душі пере- му. Ми будемо вдячні за будь-яку, � óÎÂÌ ìçëÓ˛ÁÛ, ______________ Ç¥‰‰¥Î жив велику трагедію, яку заподія- навіть найменшу, пожертву. Пара- ли поляки українцям Холмщини, фії потрібні ризи, а також книги коли довелося їм під військовою для парафіяльної бібліотеки. Ç¥‰‰¥Î ÔÂ‰Ô·ÚË: (973) 292-9800, ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ 3042 збройною сторожею їхати тягаро- Наша адреса: Парафія УПЦ вими поїздами у незнане, в східню Київського патріярхату, протоє- Україну. рей Василь Дида, с. Петрик, Літин- Після того він жив з батьками в ського району, Вінницької области, Луцьку, закінчив Львівську Полі- 22362 Ukraine. Читайте „Свободу“ в інтернеті: техніку і був змушений відпра- цювати призначення у 1952-1972 о. Василь Дида, www.svoboda-news.com роках в Маґадані, на Колимі, в Яку- с. Петрик, Вінницька область 8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 3 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ No. 22 ЖИТТЯ ГРОМАДИ Відбувся ХVIII Світовий конґрес Спілки Української Молоді нюк (Канада). ливість продовжити працю в комі- Під час конґресу працюва- сіях, заслухати звіти світових орга- ли комісії: виховна – голова Ірка нів СУМ та провести дискусії з усіх Єндрієвська (Канада), дружинників напрямів діяльности спілки. Цьо- – голова Ліда Єндрієвська (Австра- го ж дня звітувала голова Світової лія), організаційна – голова Ярос- управи Мирослава Підгірна. Кон- лав Дума (Австралія), видавни- ґрес також заслухав звіт Світової ча – голова Віра Гайдамаха (Украї- контрольної комісії, який предста- на), фінансово-бюджетова – голо- вив голова Володимир Карпинець ва Галина Головка (Канада), номіна- (Велика Британія) та звіт голови ційна – голова Андрій Бігун (США), Світового товариського суду Євгена резолюційна – голова Святослав Чолія (Канада). Липовецький (Україна), статуто- На останній пленарній сесії Сві- ва – голова Богдан Гаргай (США), това управа прийняла рішення мандатно- верифікаційна – голова надати відзнаку св. Архистратига Мирон Васюнець (США). Михаїла колишньому довголітньо- Перші два дні конґресу працю- му капелянові сумівських таборів вали комісії. На закінчення друго- в Еленвілі, Ню-Джерзі, Архиєпис- Урочисте відкриття Світового конґресу Спілки Української Молоді. го дня делеґати взяли участь у това- копові емеритові Любомирові Гуза- Фото: Оксана Бартків риській зустрічі, яку організували рові. осередки СУМ Палатайну та Чика- ПАЛАТАЙН, Ілиной. – 12-15 відновлення СУМ в Україні. ґо. 14 травня делеґати мали мож- (Закінчення на стор. 17) травня в приміщенні Осередку Перший заступник голови Сві- Спілки Української Молоді (СУМ) тової управи СУМ Стефан Рома- ім. полковника Дмитра Вітовсько- нів офіційно відкрив конґрес і при- го відбувся XVIII Світовий конґрес вітав делеґатів. Розпочався кон- СУМ. У ньому взяли участь 60 деле- ґрес молитвою, яку провів Владика ґатів, що представляли Австралію, Ричард Семінак з єпархії св. Мико- Велику Британію, Канаду, Німеччи- лая в Чикаґо. Делеґати хвилиною ну, США та Україну. Не змогли при- мовчання вшанували пам’ять усіх бути делеґати з Арґентини, Франції, сумівців, які впродовж останніх Бельгії та Естонії. п’яти років відійшли у вічність, а Конґрес проходив під сумівським зокрема колишніх членів світових гаслом цього року: „Ми стали волі органів СУМ – Григорія Васькови- на сторожі“ і відзначав 20-ліття ча, Володимира Леника, Степана проголошення Незалежности Укра- Костюка та Михайла Рокуша. їни, 70-ліття відновлення Україн- До президії конґресу були обрані ської держави, 150-ліття з дня смер- Володимир Шляхетко (Велика Бри- ти Тараса Шевченка, 25-ліття Чор- танія), Мирослав Симчич (Україна), нобильської трагедії, 65-ліття від- Павло Євтушок (Україна), Зоряна новлення СУМ в діяспорі, 20-ліття Ковбаснюк (США), Андрій Семе- Новообрана Світова управа Спілки Української Молоді. Чи Ви готові вже до пенсії? УНСоюз може Вам допомогти! Наш новий пенсійний плян “Lucky 7-Year Annuity” має 5.00% преміяльних протягом першого року! Крім цього, УНСоюз не бере ніяких адміністраційних або вступних оплат. Є тільки одна вимога – мінімальна вкладка $1,000, щоб започаткувати. Відвідайте нашу Інтернетну сторінку www.UkrainianNationalAssociation.org щоб довідатись більше або зателефонуйте до УНСоюзу 800-253-9862 UNA, Inc., 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 No. 22 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 3 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ 9 Відбулися річні загальні збори Кредитівки „Самопоміч“ ЧИКАҐО. – 60-ті річні загаль- ні збори членів Українсько-Аме- риканської Федеральної Кредито- вої Спілки „Самопоміч” відбули- ся 14 травня одночасно в Чикаґо, в головному бюрі, і в приміщен- ні Українського Американського Культурного Центру Ню-Джерзі, у Випані, де діє одна з трьох філій каси у Ню-Джерзі. У кожній залі на екрані було висвітлено проведен- ня зборів. Збори відкрив президент Ради директорів д-р Михайло Кос. Збо- Звітує президент Дирекції Михайло ри розпочалися внесенням прапо- Кос. рів українськими ветеранами аме- риканського війська. Прозвучали державні гимни США й України. Опісля М. Кос попросив о. Михай- ла Васенду з Української право- славної катедри св. Софії прочита- Ветерани внесли до залі в Чикаґо прапори США і України. ти молитву. Далі однохвилинною мовчанкою вшановано пам’ять чле- Олег Караван розповів, що у 2010 та Школи народного танцю‚ Орися нів „Самопомочі“, котрі відійшли у році філія в Палатайні, Ілиной‚ Бурдяк – президент Централі Укра- вічність в минулому році. перейшла у нове приміщення та що їнських Кооператив Америки‚ яка Присутніми на збораx були закінчується перебудування філії у вручила Кредитівці грамоту при- почесні гості Євген Чолій‚ прези- Блумґдейлі, Ілиной. знання і подяки. дент Світового Конґресу Українців Далі прозвітував віце-прези- Далі виступили Марта Коломи- (СКУ), Стефан Романів, генераль- дент Ярослав Завійський, відпо- єць від Української Католицької ний секретар СКУ і голова Світо- відальний за працю у Ню-Джерзі. Наукової Фундації‚ Марія Яресько вого проводу Організації Україн- Він виступав у Випані і його про- від парафії св. Андрія Первозвано- ських Націоналістів (б) з Австра- мову було чутно і видно присутнім го‚ Орися Кардосо з Українського лії. Вони привітали присутніх‚ а Є. в Чикаґо. Інституту Модерного Мистецтва, Звітує президент установи Богдан Чолій вручив Кредитівці грамоту Після уділення абсолюторії усту- Андрій Дурбак з Пластової станиці Ватраль. з подякою за довголітню допомогу паючій управи, голова Номінацій- Чикаґо‚ Ірина Вруська з СУМ (осе- українській громаді. ного комітету назвала трьох канди- редок ім. Миколи Павлушкова)‚ О. Далі до слова покликано Гене- датів на пере-обрання до дирекції – Караван з Українського католиць- рального консула України у Чика- О. Каравана, В. Войтихова і Хрис- кого собору свв. Володимира і Оль- ґо Костянтина Кудрика, який подя- тину Козій. До комітету традицій- ги‚ Іван Прийма від Катедри св. о. кував провідникам Кредитівки за но належать представники трьох Миколая‚ Іван Павлик від 8-го від- плідну співпрацю. Олесь Стрільчук, українських організацій молоді. ділу Організації оборони чотирьох голова відділу Ілиной Українсько- Цього року це були Тарас Коновал свобід України в Чикаґо. Список го Конґресового Комітету Амери- (Об’єднання демократичної укра- письмових привітів прочитав В. ки теж привітав збори. Виконавчий їнської молоді), Андрій Коломиєць Войтихів. директор Богдан Ватраль подяку- (Пласт-Українська скавтська орга- Прозвучали також приві- вав почесним гостям за теплі слова. нізація) та Ірина Вруська (Спілка ти від громадських провідників у М. Кос представив членів Ради Української Молоді – голова комі- Ню-Джерзі: о. мітрата Романа Мір- директорів і прочитав пропонова- тету). Присутні у залях одноголос- чука, пароха Української католиць- ний порядок нарад, котрий було но обрали номінованих кандидатів. кої церкви св. Івана Хрестителя у прийнято одноголосно. Представники церковних і гро- Випані‚ Зеновія Гальковича – від Віце-президент і секретар мадських організацій подякували Української Національної Креди- Дирекції Віктор Войтихів прочитав Кредитівці за отриману фінансо- тової Спілки в Ню-Йорку‚ Любода- Слово має Віктор Войтихів. протокол попередніх 59-их загаль- ву допомогу‚ зокрема о. Ярослав ра Олесницького – від Українсько- них зборів. Протокол було прийня- Мендюк з Української католиць- го Американського Культурного Далі з вітальним словом висту- то без змін. кої церкви св. Йосафата в Мансте- Центру Ню-Джерзі й Школи украї- пили Богдан Ляхоцький, голова Далі прозвучали звіти. М. Кос рі, Індіяна‚ сказав, що представни- нознавства ім. Лесі Українки‚ Ігоря Товариства „Самопоміч” у Джер- підкреслив, що Каса святкує ки Каси прибувають до їхньої пара- Колінця – від Українського Народ- зі-Ситі‚ від Союзу Українок – Оля 60-ліття успішної праці‚ та склав фії на кожне свято, хоча українська ного Дому в Джерзі-Ситі. Луків; Ліля Кушнір – від Україн- признання і подяку основополож- громада в Манстері маленька. „Там‚ Омелян Твардовський, голо- ського Музичного Інституту‚ від никам. де живуть українці, там є і „Само- ва спортово-виховного товариства Спілки Української Молоді у Випа- Б. Ватраль у своєму звіті підтвер- поміч”‚ – сказав він. „Чорноморська Січ” у Випані ска- ні – Володимир Ковбаснюк‚ Ірина див, що „Самопоміч” – одна з най- Виступили також о. Микола зав: „Для нас Кредитівка – це чудо- Аґне – від Нової української шко- більш стабільних фінансових уста- Бурядник із Української католиць- ва спілка”. ли в Нюарку. Ярослав Завійський нов. Голова Кредитового комітету кої церкви св. Йосифа Обручни- Олег Голинський, станичний зачитав список письмових приві- Антоній Кіт і голова Контрольної ка й о. М. Васенда‚ Любомир Клим- Пластової станиці в Нюарку-Випа- тів. комісії Богдан Вруський звітува- кович – голова товариства „Само- ні привітав збори і вручив креди- М. Кос закрив загальні збори. ли про діяльність комітетів у 2010 поміч”‚ Роксолана Пилипчак – тівці грамоту подяки за довголітню році. Голова Будівельного комітету керівник ансамблю „Громовиця“ підтримку української молоді. Прес-служба „Самопомочі” Вручення грамоти від Світового Конґресу Українців (зліва): Олесь Члени Дорадчого комітету Ню-Джерзі на загальних зборах у Випані Стрільчук, Богдан Ватраль, Ореста Фединяк, Євген Чолій, Михайло Кос і (зліва): Михайло Козюпа, Михайло Дзіман, Ігор Ляшок, Дарія Твардовська- Стефан Романів. Винсент, Ярослав Завійський, Орест Цяпка, д-р Андрій Гречак. 10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 3 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ No. 22 УВАГА! УВАГА! Koлишні учні українських кляс Ліцею у Перемишлі (1957 – 1964) З’їзд усіх колишніх учнів україномовних кляс Ліцею у Перемишлі з нагоди 50-ліття першого матурального випуску в 1961 р. відбудеться 12 – 14 серпня 2011 р. в Перемишлі Запрошується усіх колишніх ліцеїстів взяти участь у цій рідкісній зустрічі давніх колеґ. При тому пошукуємо „дівчат“: Марію Мельник, Марію Даниляк, Ірену Смолінську (дівочі прізвища) та осіб, які проживають в Америці. Зголошуватись та звертатись за інформаціями до: Марія Чорна (Керкош) тел.: 011-48-16-675-11-81 (Польща) Мирослав Почтар: 1 815 332-2384 (США) Просимо ласкаво відгукнутися! До побачення на зустрічі! Федеральна СУМА Головне Бюро Кредитова 125 Corporate Blvd Yonkers, New York 10701 Кооператива Tel: 914-220-4900 Fax: 914-220-4090 1-888-644-SUMA Це найкраще місце длязбереження ваших ощадностей! E-mail: [email protected] Iнтернет: www.sumafcu.org Філія в Йонкерсі 301 Palisade Ave Морґеджі Yonkers, NY 10703 Tel: 914-220-4900 3.50 Fax: 914-965-1936 Êîрèñòóéòåñь íàãîäóю % 5 років E-mail: [email protected] плаваючий êóïëяòè íåрóõëèâіñòь, (4.908% APR) Філія в Спрінґ Валі íèçьêі öіíè - 16 Twin Ave 5.00 % 15 Year Balloon/ Spring Valley, NY 10977 äåøåâі êрåäèòè! 30 Year Payout Tel: 845-356-0087 Fax: 845-356-5335 (5.006% APR) E-mail: [email protected] Ставки виражають річний дохід у відсотках і можуть бути змінені без попередження. Філія в Стамфорді 39 Clovelly Road WE BEAT THE COMPETITION WITH: Stamford, CT 06902 Tel: 203-969-0498 9.00 % Fax: 203-316-8246 E-mail: [email protected] Філія в Нью-Гейвен APR Consumer VISA Credit Card 555 George St. with CASHBACK BONUS New Haven, CT 06511 VISA ON-LINE BANKING: WWW.EZCARDINFO.COM (PAY VISA BILLS, DOWNLOAD Tel: 203-785-8805 Fax: 203-785-8677 TRANSACTIONS, ETC. – CHECK IT OUT) E-mail: [email protected] REGULAR ON-LINE BANKING: WWW.SUMAFCU.ORG (LOAN PAYMENTS, TRANSFERS) PAPERLESS CHECKING ACCOUNT STATEMENTS Ви не знайдете кращого та безпечнішого місця для збереження Ваших заощаджень, ніж Кредитівка СУМА. Всі депозити застраховані Федеральною Адміністрацією Кредитних Спілок (NCUA) на суму до $250,000.