SVOBODA Founded in 1893 in Jersey City, NJ Published by the Ukrainian National Association www.svoboda-news.com Пам'ятаймо про Україну! Видає Український Народний Союз Рік 118, ЧИСЛO 16, П’ЯТНИЦЯ, 22 КВІТНЯ 2011 РОКУ Vol. 118, No. 16, FRIDAY, APRIL 22, 2011 $1.00 26 квітня виповнюється 25 років з дня Чорнобильської катастрофи Чорнобильська АЕС Один світ – одна безпека вчора, сьогодні і завтра КИЇВ. – 19 квітня почалася Київська зустріч з питань безпечного іноваційного використан- Сергій Погорельцев, ня ядерної енерґії. Президент України Віктор Генеральний консул України в Ню-Йорку Янукович 22 лютого підписав указ „Про забез- печення підготування і проведення зустрічі ви- 26 квітня виповнюється 25 років з дня ава- сокого рівня „Київський саміт з питань безпеч- рії на Чорнобильській атомній електростан- ного та іноваційного використання ядерної ції (ЧАЕС), яка спричинила найбільшу техно- енерґії“‚ а також звернувся до учасників зустрі- генну катастрофу в історії людства. Цю дату чі з вітальним словом‚ опублікованим нижче. оголошено Міжнародним днем пам’яті жертв радіяційних аварій і катастроф в Україні, Росії Київський саміт стане міжнародним майдан- та Білорусі. чиком найвищого рівня для обговорення про- Внаслідок вибуху четвертого енерґобльо- блем, пов’язаних зі світовою ядерною безпе- ку ЧАЕС радіяційного забруднення зазнали кою. Катастрофа в Японії сколихнула світ. Біль території площею понад 50 тис. квадратних за людей, що внаслідок землетрусу втратили кілометрів. Мільйони українців‚ росіян, біло- все, що мали – від крівлі над головою до почут- русів, мешканці низки держав-членів Евро- тя безпеки у завтрашньому дні, – пронизав сер- пейського союзу постраждали від катастрофи. це кожного мешканця плянети. Наслідки Чорнобиля стали драматичною Я був у Японії у січні з офіційною візитою. лекцією для цивілізації, суворим попереджен- Ніщо тоді не віщувало біди. Життя йшло як ням щодо маштабу відповідальности за жит- завжди. Таким звичним чином, яким жило і тя, здоров’я людей і екологічну безпеку пляне- невеличке українське містечко Чорнобиль ще 25 ти, яку взяла на себе сучасна наука. УВ резуль- років тому. До того дня, як 26 квітня 1986 року таті вибуху ядерного реактора стався потуж- вибухнула Чонобильська АЕС. ний викид радіоактивних речовин у довкілля. Аварія на АЕС „Фукушіма-1“ як ніколи акту- Близько 200 різновидів радіоактивних ізото- альною зробила дискусію щодо майбутнього пів переміщувались на відстані у тисячі кіло- Четвертий реактор Чорнобильської атомної ядерної енерґетики. Черговий раз міжнародно- електростанції після вибуху 26 квітня 1986 року. (Закінчення на стор. 12) Фото: архів „Свободи“ (Закінчення на стор. 3) Пастирське послання ієрархів Заява УККА з нагоди річниці православної та католицької Чорнобильської трагедії церков США та Канади 25 років тому непростима недба- кості до Чорнобиля була ініційова- лість на Чорнобильській атом- на владою лише через 36 годин піс- 25 років тому, 26 квітня 1986 потерпіли невимовну біль та втра- ній електростанції (ЧАЕС) при- ля вибуху.  А в Києві, в 60 милях року, сталася великомаштабна, з ту. звела до катастрофи. Вибух реак- від Чорнобиля, тисячі громадян ґльобальними наслідками аварія, У цю сумну річницю найпер- тора забруднив атмосферу вели- маршували по вулицях, святкую- руйнівна сила якої перейшла кор- ше згадуємо невинних чолові- кою радіяцією.  Це був не просто чи Перше травня і не знаючи про дони України. Економічні, природ- ків, жінок та дітей, які загинули у нещасний випадок, але вислід зне- невидиму небезпеку, яка на той час ні та людські втрати від атомної цій катастрофі і молимось за упо- ваги з боку радянської влади до вже проникла у місто.  аварії у Чорнобилі були приголом- кой їхніх душ. Особливо ми зга- людського життя, яка призвела Наслідки цієї трагедії є не лише шливі. Багато людей, які жили у дуємо хоробрих та самовідданих до людської трагедії у світовому вражаючими, але й довготрива- околиці електростанції, загинули пожежників, які після вибуху гаси- маштабі. Режим піддав небезпеці лими. Хоча багато було тих, хто від цього вибуху. Набагато більше ли полум’я, знаючи про велику мільйони людей, вдаючи, що нічо- померли відразу від впливу висо- загинуло від хвороб, спричинених небезпеку і можливу смерть. Саме го незвичайного не сталося. Тіль- кого рівня радіяції, ми не повинні радіяцією. Впродовж 25 років піс- про цих людей Христос красно- ки після того, як шведські дипло- забувати про дальші впливи, які ля катастрофи понад 4,000 дітей в мовно говорить: „Ніхто більшої мати, виявивши надмірний рівень продовжують переслідувати Укра- Україні, Білорусі та Росії захворі- любові не має над ту, як хто свою радіоактивности у своїй країні, 28 їну сьогодні: тривожне зростання ли на рак щитовидної залози. Їхня душу поклав би за друзів своїх“ квітня заявили про офіційне попе- вроджених дефектів та смертнос- чисельність ще й досі зростає. (Ін. 15:13). Ми молимося, щоб Бог редження в Міжнародне аґентство ти немовлят, надзвичайно високий Пройшла чверть століття, а дарував їм вічний спокій у місті з атомної енергії, Москва, нарешті, рівень захворювань на рака щито- катастрофа у Чорнобилі залиша- вічного світла. зробила коротке повідомлення про видної залози та інші види раку, ється найбільш руйнівною атом- Ми також згадуємо та молимо- аварію на ЧАЕС. а також незліченні інші побічні ною аварією у історії. ся за тих, чиє здоров’я безпово- У той же час народ України був ефекти, що мучитимуть Україну Роздумуючи над цими сумни- ротно пошкодилося через радія- повністю залишений у інформа- віками. ми подіями у день 25-ліття Чорно- цію, і за тих, чиє життя було ско- ційній темряві, оскільки радян- В 25-ту річницю ми вшановує- бильської катастрофи, ми можемо рочене передчасною смертю. А ська влада не зробила належних мо пам’ять тих, що загинули вна- лише підняти наші серця у молит- особливо ми згадуємо і молимося запобіжних заходів для забезпе- слідок цієї катастрофи, і вшановує- ві до Всемогутнього Бога і проси- за нашу улюблену Україну, багату, чення своїх громадян і не попере- мо тих, що вижили. Ми пам’ятаємо ти за продовження Його благодаті дила їх про небезпеку. Евакуація та милості, коли згадуємо тих, які (Закінчення на стор. 5) людей з зони безпосередньої близь- (Закінчення на стор. 3) 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 22 КВІТНЯ 2011 РОКУ No. 16 УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ Ю. Тимошенко на зустрічі також високо оцінили зусилля Ю. здійсненню внутрішніх реформ, міння дій Президента В. Янукови- з сенаторами США Тимошенко і її партії щодо захисту очікуючи їх ефективну реаліза- ча, який отримав благословення демократичних цінностей в Украї- цію. Вони підтримали продовжен- від предстоятеля Російської Пра- КИЇВ. — Провідник партії ні. („Кореспондент“) ня Україною всеохопних реформ вославної Церкви Патріярха Кири- „Батьківщина“ Юлія Тимошен- у сфері демократії, у тому числі ла, але „замість зміцнення „Рус- ко зустрілася 17 квітня з делеґаці- Україна й НАТО перегляд виборчого законодав- ского мира“ веде Україну в „чужу і єю Конґресу США, у складі якої – продовжать співпрацю ства, верховенства права та прав і ворожу“ Европу. На зборах також сенатори Джон Кіл, Джеф Сешінс, свобод людини, а також знову під- ухвалили рішення звернутися до Майкл Дін-Крейпо і Рон Джонсон. БЕРЛІН. — Комісія „Україна- твердили свою готовність допо- влади з вимогою надати росій- Сенатори заявили про свою стур- НАТО“ та Річна національна про- магати Україні у досягненні цілей, ській мові статус другої державної. бованість погіршенням інвести- грама зберігають свою централь- визначених у Річній національній (Радіо „Свобода“) ційного клімату і реґресом полі- ну ролю у подальшому розвитку програмі співпраці Україна-НАТО тичних свобод в Україні. „Ми співпраці України з Альянсом. на 2011 рік. Міністри також висло- Україна не має ґарантій щодо отримуємо дуже тривожні сиґна- Про це йдеться в спільній зая- вили підтримку подальших зусиль користи від Митного союзу ли від наших підприємців. Осо- ві, ухваленій на засіданні комі- з інформування громадськости бливе занепокоєння викликають сії „Україна-НАТО“ на рівні міні- України про НАТО та співпрацю КИЇВ. — Митний союз є непри- погіршення умов для ведення під- стрів закордонних справ 15 квіт- України з Альянсом, у тому чис- вабливим для України тому, що приємництва, корупція, введен- ня в Берліні. У заяві, оприлюд- лі за підтримки Центру інформа- Україна не може бути впевненою, ня урядом квот на сільськогоспо- неній Міністерством закордон- ції та документації НАТО в Києві. що отримає хоч якусь користь дарську продукцію і реґрес полі- них справ (МЗС), йдеться про те, (Радіо „Свобода“) від вільної торгівлі з цим сою- тичних свобод в Україні“, – сказав що міністер Костянтин Грищен- зом. Таку думку висловив 17 квіт- сенатор Дж. Сешінс. У свою чергу ко привітав ухвалення нової Стра- Проти Ю. Тимошенко ня західний економіст та аналі- Ю. Тимошенко заявила, що в Укра- тегічної концепції НАТО та ролю, відкрито нову справу тик, радник російських та україн- їні відбувається „ерозія демократії яку цей документ пропонує парт- ських президентів Андерс Ослунд. і встановлена авторитарна система нерам. „Міністри країн-членів КИЇВ. — Отримавши постанову „Україна має дуже великий вплив правління“. Про це, за її словами, Альянсу наголосили на важливос- про відкриття проти неї нової кри- на російський ринок, і тому Росія свідчать „систематичне порушення ті Особливого партнерства НАТО мінальної справи, Юлія Тимошен- вдається до протекціонізму. Мит- Конституції і законів Президентом з Україною, вкотре підтвердивши, ко 14 квітня прокоментувала її, як ний союз є набагато привабливі- Віктором Януковичем і підзвітним що незалежна, демократична та намагання влади „прикрити“ май- шим, скажімо, для Киргизстану, йому урядом, нехтування права- процвітаюча Україна має ключове бутній вступ до Митного союзу та який тепер хоче до нього приєд- ми і свободами людей, залякуван- значення для евроатлантичної без- „здачу Нафтогазу“. Екс-прем’єрці натися. Для Киргизстану це усуне ня та репресії влади проти опо- пеки. Вони привітали готовність інкримінують перевищення вла- суттєві митні бар’єри щодо Казах- зиції, підпорядкування правосуд- продовжувати активний політич- ди та службових повноважень під стану. Киргизстан – це мала еко- дя та судової системи Адміністра- ний діялог і практичну співпрацю, час підписання газових угод з Росі- номіка, його вплив не є суттє- ції Президента, цензура, побиття висловлену Президентом Вікто- єю у 2009 році. Це вже третя кри- вим. Український досвід показує, та зникнення журналістів“. Сена- ром Януковичем під час візити мінальна справа щодо опозицій- що, коли йдеться про торговельні тори США наголосили, що Україна Генерального секретаря до Киє- ного політика. За словами першого справи з Росією, це питання вели- є стратегічним партнером США, і ва у лютому“, – йдеться в заяві. заступника Генерального прокуро- ких грошей, і тому інтереси ста- дуже важливо вести діялог щодо Крім того, відповідно до докумен- ра Рената Кузьміна, Ю. Тимошенко ють важливішими, ніж правила“, – двостороннього співробітництва ту, міністри країн-членів НАТО під час укладання газових контр- зазначив він. Нагадаємо, 12 квітня не тільки з чинним урядом Укра- відзначили першочергове значен- актів у 2009 році спричинила збит- у Києві побував з візитою прем’єр- їни, але і з опозицією. Сенатори ня, яке надається урядом України ки державі на суму понад 1.5 млрд. міністер Російської Федерації грн. „Цією справою Віктор Януко- Володимир Путін, який зустрівся з вич готує інформаційну базу для своїм колеґою Миколою Азаровим Л. Кучма, В. Ющенко та Ю. Тимошенко здачі національних інтересів. Все та Президентом України Вікто- буде виглядати так, що Ю. Тимо- ром Януковичем. Під час візити В. застерігають В. Януковича шенко підписала таку газову уго- Путін, зокрема, намагався схили- ду, і тепер ми змушені відмови- ти українських високопосадовців КИЇВ. — Два екс-президенти та абсолютно свідомим, а не під тис- тися від европейської перспекти- до вступу України у Митний союз. екс-прем’єр 14 квітня порадили ком якихось політичних сил чи ви, від зони вільної торгівлі і йти („День“) нинішньому Президентові добре короткотермінових рішень“. у Митний союз, а ще вони будуть подумати про Митний союз з Віктор Ющенко вважає, що у „вимушені“ здати Нафтогаз“, – зая- Студентська демонстрація Росією, Білоруссю та Казахстаном. разі вступу до Митного союзу вила екс-прем’єр. Наразі Ю. Тим- відбулася у Львові Попередники Президента Україна втратить свою незалеж- ошенко разом з адвокатом знайо- Віктора Януковича радять йому ність. Це навіть не про економіч- миться з матеріялами криміналь- ЛЬВІВ. — 13 квітня у Львові не поспішати приставати на про- ні питання. Надмета цього про- ної справи, після чого справу буде відбулася масова акція протесту позиції Володимира Путіна. цесу – Україна втрачає політич- направлено до суду. Політологи студентів провідних вищих шкіл Екс-президент Леонід Кучма ну незалежність. Це є суть всьо- в більшості переконані, що нова міста‚ які вимагали підвищен- каже, що разом з оцінкою еконо- го, що відбувається навколо Мит- справа є фарсом і спробою в чер- ня стипендій та звільнення міні- мічних наслідків варто врахову- ного союзу. говий раз дискредитувати опози- стра освіти і науки‚ молоді і спор- вати і політичні наслідки приєд- Навіть якщо говорити лише про ціонерку. Голова Центру приклад- ту Дмитра Табачника. Централь- нання України до Митного сою- економіку, то треба зважати на те, них політичних досліджень „Пен- ною площею міста до стін облас- зу „трьох“. Він нагадав, що укра- частиною якого ринку хоче бути та“ Володимир Фесенко в цьо- ної державної адміністрації дво- їнським товарам буде надзвичай- Україна. Мовляв, ставши чле- му впевнений: „Справа проти Ю. тисячною колоною пройшли сту- но складно потрапити на евро- ном Світової організації торгівлі, Тимошенко порушена більше для її денти Національного державно- пейський ринок, тоді як Росія Україна долучилася до спільноти дискредитації. Влада буде активно го університету ім. Івана Фран- однозначно „перекриє“ свій кор- 150 країн світу. Зона вільної тор- використовувати цю тему в засо- ка, Національного університету дон для українських товарів у разі гівлі, переговори про яку завер- бах масової інформації, орієнту- „Львівська політехніка“, Націо- приєднання Києва до зони вільної шені на 90 відс., надасть Украї- ючись‚ в основному‚ на прибічни- нального лісотехнічного універ- торгівлі з Европейським союзом, ні вихід на розвинений та плато- ків Ю. Тимошенко. Влада таким ситету та Українського Католиць- оскільки тоді „через Україну мож- спроможний ринок з 27 країн, на чином шукає нову арґументаційну кого Університету. З національ- на буде постачати все, що завгод- противагу ринкові трьох країн- базу для Генпрокуратури, оскільки ними прапорами в руках учасни- но, до Росії, Білорусі та Казахста- членів Митного союзу‚ де Україна в попередніх справах арґументів не ки віча вигукували: „Табачника ну“. більше купує, ніж продає. вистачає“. („Голос Америки“) геть!“, „Студент – сила!“, „Ви нам Л. Кучма підкреслив першо-чер- Юлія Тимошенко твердить, що, корупцію – ми вам революцію!“ говість европейського напрямку інтеґруючись у структури країн УПЦ МП закликає В. Януковича Як пояснили організатори акції, для України, хоча, за його слова- Співдружности незалежних дер- не вести Україну в Европу  вона є частиною всеукраїнської ми, „до Европи ми маємо іти не з жав, Україна остаточно втра- кампанії „Проти деґрадації осві- простягнутою рукою, не просити тить можливість стати гравцем на КИЇВ. — Українська Православ- ти“. Серед основних вимог сту- „прийміть нас“, – і нам це набрид- европейському ринку. на Церква Московського патріяр- денти виділяють підвищення сти- ло, і европейцям“. „Я гадаю, що Україна повністю хату (УПЦ МП) закликала Прези- пендій. Вони проти підняття пла- Екс-президент також вважає, зруйнує свою співпрацю з світом, дента України Віктора Янукови- ти за гуртожитки та відпрацю- що Києву вже не вдасться балян- вона втратить можливість бути ча надати цій церкві „статус домі- вань держзамовлень після закін- сувати між Заходом та Сходом, як конкурентом на світових ринках нуючої“ в Україні та не вести дер- чення навчання. Нині стипендія це було за часів його президент- і взагалі учасником світових та жаву в Европу. 10 квітня в Києві становить трохи більше 600 грн., ства. „Росія сьогодні так накачала европейських ринків“. відбулися збори членів УПЦ МП, це менше прожиткового мініму- м’язи, що вона на міжнародному За словами Ю. Тимошенко, в яких взяв участь православний му. Під час протесту до студен- рівні є дуже серйозним гравцем. місткість европейського ринку на актив з столичного реґіону, Чер- тів вийшли депутати та Михай- Тому якщо казати, що ми будемо і сьогодні становить 16 трлн. евро, нігова, Вінниці, Одеси, Миколає- ло Брегін, керівник управління там, і там – так сьогодні не вийде, тоді як загальний ринок тьрох ва, Рівного, інших реґіонів Украї- освіти Львівщини, який закли- нас обов’язково змусять зроби- країн Митного союзу складає ни. Присутні ухвалили резолюцію, кав до конструктивного діялогу. ти вибір. Але цей вибір має бути близько 1 трлн. дол. (Бі-Бі-Сі) а також висловили рішуче нерозу- („Німецька хвиля“) No. 16 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 22 КВІТНЯ 2011 РОКУ 3 Українці вимагали від урядів СРСР і Української РСР правди про Чорнобиль 1986 рік. Українці пікетують Організацію Об’єднаних Націй з вимогою сказати світові правду про Чорнобиль. Фото: архів „Свободи“ 1986 рік. Демонстрація в Отаві проти злочинних експериментів СРСР в Україні. Фото: Дейвид Флеґс 1990 рік. Активісти „Зеленого світу“ пікетують Верховну Раду в Києві з 1991 рік. Демонстрація у Вашінґтоні в пам’ять жертв Чорнобиля у п’яту вимогою покарати винних у Чорнобильській трагедії. річницю трагедії. Фото: архів „Свободи“ Фото: Олег Кульчицький Один світ... пройшовши крізь Чорнобильську держави щодо необхідності зміц- Заява УККА... трагедію, вивчивши її гіркі уроки, нення міжнародного режиму ядер- (Закінчення зі стор. 1) ми не втрачаємо віру у розвиток ного нерозповсюдження. Україна, (Закінчення зі стор. 1) ядерної енерґетики. За чверть сто- яка свого часу зробила непересіч- му співтовариству кинуто виклик ліття, що минули після аварії‚ ми ний внесок у справу ґльобального про сотні ліквідаторів, які бороли- техногенного характеру, який не мали серйозних збоїв у робо- ядерного роззброєння, продовжує ся з катастрофою, про сотні тисяч потребує глибокого осмислення і ті жодної з чотирьох українських демонструвати відповідальну полі- людей, котрі були змушені поки- відповідного реаґування. 19 квітня АЕС, які забезпечують близько 50 тику у цій сфері. нути свої домівки, і про мільйо- цього року у столиці України від- відс. національного виробництва На виконання політичних ни людей, які страждали і продо- будеться „Київський саміт з питань електроенерґії. зобов’язань, прийнятих на Вашінґ- вжують страждати через пробле- безпечного та іноваційного вико- Після Чорнобиля в Україні були тонському саміті в квітні 2010 ми зі здоров’ям, завдані аварією на ристання ядерної енерґії“. впроваджені надзвичайно жор- року, з території України минуло- ЧАЕС. Я запросив до участі в ньо- сткі вимоги до безпеки на атомних го року було вивезено значну час- Ми вшановуємо героїчні зусилля му провідників понад 50 держав електростанціях. Кожен енерґоб- тину високозбагаченого урану. тих, яких завдання полягало в очи- та міжнародних організацій. Цей льок розрахований таким чином, Загальний обсяг вивезених ядер- щенні на місці після катастрофи, а форум має на меті не лише вшану- щоб витримати землетрус магніту- них матеріялів склав 106 кілогра- також хоробрість мільйонів людей вати героїв і жертв катастрофи‚ а й дою вісім балів та падіння літака на мів. Наша держава залишається із довколишніх територій, які жили мобілізувати міжнародні зусилля у його дах. Сучасні системи автома- відданою своїм зобов’язанням сто- з трагічною спадщиною цього лиха подоланні наслідків аварії та ґаран- тизованого управління зводять до совно вивезення решти високоз- протягом 25 років. У той же час, в тування безпеки ЧАЕС. мінімуму вплив так званого „люд- багаченого урану до проведення у наших молитвах ми згадуємо тих, У межах саміту буде проведено ського фактору“. квітні 2012 року наступного саміту що сьогодні в Японії зіткнулися з Конференцію зі збору додаткових Не будемо забувати, що Чорно- з ядерної безпеки у Сеулі. тим же невизначеним майбутнім, коштів на Чорнобильські проєкти бильську трагедію спричинив саме Як Президент країни, що як український народ в Україні. та Міжнародну науково-практичну безвідповідально організований, постраждала від найбільшої ядер- Нехай Господь Бог допоможе їм у конференцію „25 років Чорнобиль- такий, що проводився з порушен- ної катастрофи, закликаю всі дер- цьому, в цей їхній час потреби. ської катастрофи. Безпека май- ням багатьох інструкцій, експери- жави до діялогу. Прийшов час У 25-ту річницю Чорнобиль- бутнього“. Разом із міжнародни- мент із ручним управлінням сис- об’єднати зусилля. У нас один світ. ської ядерної катастрофи Україн- ми партнерами ми ближчими рока- темами безпеки. Що стосується І в ньому потрібно знайти гармо- ський Конґресовий Комітет Аме- ми завершимо будівництво ново- аварії на „Фукушіма-1“, то вона є нійне поєднання технологічного рики знову підтверджує свою рішу- го саркофагу над аварійним реак- наслідком невиправданого ризи- проґресу із необхідними ґаранті- чість забезпечити, щоб щоденні тором. Це ґарантуватиме безпечне ку будівництва ядерного об’єкту в ями безпеки. Без цього людській потреби жертв цієї трагедії в Укра- збереження радіоактивних матері- сейсмічно небезпечній зоні. цивілізації не обійтися. Впевнений, їні не були забуті. Ми наполегли- ялів, ізольоване від навколишньо- Окрім зусиль, спрямованих на ми здатні зробити так, щоб атом- во закликаємо уряди Сполучених го середовища. Ми вдячні всім кра- відповідальну контролю над робо- ний вогонь зігрівав, але не обпа- Штатів Америки та інших країн їнам і міжнародним організаціям, тою АЕС, в основі політики Укра- лював. надати моральну та фінансову під- які допомагають Україні у реаліза- їни у сфері ядерної безпеки також Віктор Янукович, тримку постраждалим і полегшити ції цього маштабного проєкту. лежить принципова позиція нашої Президент України тривалі страждання незліченних Ми, українці, як ніхто інший жертв цієї трагедії. знаємо ціну легковажному став- Більше матеріялів про Чорнобиль є на стор. 12-13. ленню до високих технологій. Але, УККА 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 22 КВІТНЯ 2011 РОКУ No. 16 АМЕРИКА І СВІТ Президент США виклав урядовці з США та Японії будуть – у Міґраційну службу, де вони вку, що вимоги позивачів ціл- плян зменшення співпрацювати задля прискорення перебували майже добу. „Нам зая- ком обґрунтовані, з чим Міністер- бюджетного дефіциту відновлення реґіону, що постраж- вили, що ми будемо депортовані з ство закордонних справ не пого- дав від найпотужнішого стихій- Азербайджану першим же авіорей- дилось, оскарживши судову ухва- ВАШІНҐТОН. — Після явної ного лиха в історії Японії. Візи- сом“, – повідомила М. Родерстріт. лу. Празький міський суд у своє- бюджетної кризи у США, яка та Державного секретаря США до Журналістам заявили, що вони му рішенні (цього разу остаточ- завершилась ухваленням комп- Токіо проходила на фоні повторних порушили візовий режим, проте ному) записав, що міністерство не ромісного бюджету на 2011 рік, поштовхів землі, які продовжують- ніяких письмових звинувачень їм мало законних підстав навіть для Президент Барак Обама 13 квіт- ся в Японії. В ході візити Г. Клінтон не висунули. Шведські журналісти оскарження, а тим більше – для ня виступив з спеціяльною про- зустрілась з міністром закордон- заявили, що вони прибули в Азер- зволікання з виплатою компенса- мовою, у якій виклав бачення його них справ, взяла участь у чаюван- байджан для фільмування ситуації цій. На жаль, пише газета „Лідо- уряду щодо шляхів зменшення ні з імператором та імператрицею з правами людини. За їх словами, ве новіни“, з українцями розраху- бюджетного дефіциту та держав- та провела переговори з прем’єр- при отриманні візи в азербайджан- ється чеська держава, а не приват- ного боргу США. Б. Обама поо- міністром. „Японці – одна з най- ському посольстві вони інформу- на компанія, яка заробила на них біцяв внести негайні коректи- щедріших націй у світі. Десятки вали про мету своєї візити. Влада 10 млн. крон. Подив газети викли- ви у поточний бюджет і скороти- країн, які надали допомогу протя- пояснює депортацію відсутністю кає і те, що нікого з акторів львів- ти певні витрати. Він підкреслив, гом останніх п’яти тижнів, таким у журналістів акредитації в Мініс- ської афери так і не було покарано. що економія державного бюджету чином висловлюють вдячність за терстві закордонних справ Азер- („Німецька хвиля“) не означає, що країна відмовить- турботу, яку Японія демонструвала байджану. (Радіо „Свобода“) ся від інвестицій в освіту, науку та щодо інших“, – сказала Г. Клінтон. Росіяни не хочуть, розвиток інфраструктури. Прези- („Голос Америки“) На Кубі розпочалась щоб Д. Медведєв і В. Путін дент також запропонував зменши- перебудова кандидували на президента ти витрати на оборону. Це озна- Хорватських генералів чатиме  фундаментальний пере- визнано винними ГАВАНА, Куба. — На Кубі від- МОСКВА. — Кожен четвертий гляд ролі США у світі, включно з бувся перший за 14 років з’їзд громадянин Росії не хотів би бачи- участю у міжнародних конфлік- ГАҐА, Голяндія. — 15 квіт- Комуністичної партії, на якому ти в списку кандидатів на наступ- тах. Ще одним необхідним кроком ня Гаґзький трибунал визнав хор- 19 квітня кубинський провідник них виборах президента краї- має стати зменшення бюджетних ватських генералів Анте Готові- Рауль Кастро проголосив нову про- ни, які відбудуться в 2012 році, ні витрат на охорону здоров’я шля- на та Младена Маркача винни- граму соціяльно-економічного роз- Дмитра Медведєва, ні Володими- хом зменшення вартости самих ми у скоєнні злочинів проти люд- витку країни. Нова модель еконо- ра Путіна. Про це свідчать вислі- медичних послуг. Президент під- ства і засудив їх до 24 та 18 років міки Куби внесе корективи у май- ди опитування, проведені Лева- креслив, що система медично- ув’язнення відповідно. Генера- бутнє країни. Куба й надалі розви- да-центром. Не хочуть бачити на го страхування та захисту неза- лів засудили за участь в етнічних ватиметься як соціялістична краї- наступних виборах Д. Медведєва, можних верств населення та людей чистках, спрямованих проти хор- на за принципом „від кожного – за і В. Путіна, найчастіше громадяни похилого віку мусить бути збере- ватських сербів у середині 1990- здатністю, кожному – за працею“. старші за 55 років (30 відс.), мало- женою. Б. Обама також висловив- их років. Ще одного генерала‚ Іва- Поступово держава відмовить- забезпечені росіяни (32 відс.) та ся за відміну податкових пільг для на Чермака‚ виправдали і відпус- ся від карткової системи розподі- мешканці великих міст (28 відс.). найбагатших верств населення і тили. Багато хто в Хорватії вва- лу продуктів, за якої виросли два Обох кандидатів підтримують, перегляду індивідуального та кор- жає цих трьох генералів героями. покоління кубинців. Це станеться, перш за все, молодь, люди з серед- поративного податкових кодексів. Ветерани хорватської війни заяви- коли в країні збільшиться вироб- ньою та середньою спеціяльною Реакція республіканців не забари- ли про намір організувати масові ництво харчів, а народ адаптуєть- освітою, забезпечені росіяни. За лася. Конґресмен Пол Раян назвав акції протесту проти рішення суду. ся до нових дійсностей. Президент даними дослідження, кількість виступ Б. Обами політичною аґі- („Голос Америки“) Куби Р. Кастро сказав: „Жодна кра- росіян, які в березні цього року тацією: „Те, що ми сьогодні почу- їна або людина не може витрачати сказали, що хотіли б бачити кан- ли, не є провідництвом у фіскаль- Сирійці вимагають більше, ніж має. Два і два – чотири. дидатом на наступних виборах Д. ній дисципліні від нашого голов- більше свободи Ніколи п’ять, і в жодному разі не Медведєва, за дев’ять місяців зрос- нокомандуючого. Це – політична шість або сім. Картки стали важ- ла з 14 відс. до 18 відс., а показни- кампанія головного аґітатора“. Рес- ДАМАСК‚ Сирія. — Активіс- ким тягарем для економіки. Через ки В. Путіна знизилися з 30 відс. до публіканці міцно стоять на своїх ти правозахисного руху в Сирії них деякі люди не працюють“. Змі- 27 відс. Обох хотіли б бачити серед позиціях. Речник Палати представ- кажуть, що протягом ночі 18 ни торкнуться насамперед приват- претендентів на посаду глави дер- ників Джон Бейнер зазначив, що квітня в місті Гомс сили безпеки ної власности – відтепер кубин- жави 16 відс. опитаних. Як зазна- податки за часів економічної реце- застрелили щонайменше вісьмох цям дозволено купувати і продава- чають соціологи, В. Путін покищо сії піднімати не можна для будь- осіб. Це сталося через несповна ти нерухомість уперше від комуніс- впевнено випереджає Д. Медведє- якої категорії населення: „Якщо день після того, як у тому місті тичної революції 1959 року. В краї- ва в уявленнях про те, хто займе ми і дійдемо до якогось консенсу- озброєні особи, яких запідозрюють ні дадуть „зелене світло“ чужозем- посаду президента Росії в 2012 су, підняття податків не буде його у тому, що це службовці органів ним інвестиціям, дозволять від- році, хоча за останній рік розрив частиною“. Плян Б. Обами вклю- безпеки, убили трьох і поранили кривати кооперативи та прова- між ними скоротився з 14 пунк- чає певні компромісні моменти, кілька десятків осіб під час похоро- дити підприємницьку діяльність. тів до восьми. 13 квітня прем’єр- такі як реформа програм медич- ну антиурядового демонстранта. 17 Державний банк готовий надавати міністер В. Путін заявив, що ні він, ного страхування для бідних та квітня‚ в День незалежности Сирії‚ кредити для розвитку підприємни- ні Президент Д. Медведєв не відки- людей похилого віку та утриман- тисячі осіб взяли участь у вічах по цтва. Ще одним важливим досяг- дають участи у виборах глави дер- ня витрат федерального бюдже- всій країні, вимагаючи більшої сво- ненням з’їзду є рішення система- жави в 2012 році. („Кореспондент“) ту на рівні домовленостей, досяг- боди. Активісти використовува- тично оновлювати склад керівни- нутих з республіканцями минуло- ли соціяльні мережі для того, щоб цтва країни. Зміни торкатимуть- У Фінляндії го тижня. Також Президент запро- закликати сирійців демонструвати ся усіх рівнів правління. На ключо- перемогли націоналісти понував встановлення межі урядо- проти уряду, незважаючи на обі- вих посадах у державі віднині мож- вих витрат у випадку, якщо борг не цянку Президента Башара Асада, на перебувати не більше‚ ніж два ГЕЛЬСІНКІ, Фінляндія. — почне зменшуватися до 2014 року. що протягом тижня буде скасова- терміни, тобто 10 років. („5-канал“) Націоналістична партія „Справ- („Голос Америки“, Радіо „Свобода“) но багаторічний закон про надзви- жні фіни“ заручилася підтримкою чайний стан. Таку заяву Б. Асад Чехія виплатить практично кожного п’ятого вибор- США допоможуть Японії зробив 16 квітня. Закон про над- українцям компенсації ця на загальних виборах, які від- відновитись звичайний стан дає силам безпеки булися 17 квітня. „Справжні фіни“ широкі повноваження арештовува- ПРАГА, Чехія. – Празький місь- отримали близько 19 відс. голосів ТОКІО. — Японія запроваджує ти і тримати за ґратами громадян. кий суд 14 квітня визнав, що і стали третьою за величиною пар- вищі стандарти безпеки на своїх („Голос Америки“) Міністерство закордонних справ тією в парляменті країни. Націо- атомних електростанціях. Держав- Чехії порушило закон, досі не спла- нальна коаліційна партія отрима- ний секретар США Гіларі Клінтон Шведських журналістів тивши компенсацій десяткам укра- ла 20.4 відс. голосів, Соціял-демо- заявила, що міжнародна допомо- вислали з Азербайджану їнців, яких ошукало чеське кон- кратична партія – 19.1 відс. За під- га у відновленні Японії є симво- сульство у Львові. Було ошукано сумками голосування, „Справжнім лом вдячности країні, яка завжди БАКУ, Азербайджан. — Міґра- 161 українця, сума загального від- фінам“ дістанеться 39 з 200 парля- приходила на поміч реґіонам, які ційна влада Азербайджану ухвали- шкодування, яку майже рік тому ментських місць. Партія „Справ- страждали від стихійних лих. Япо- ла 18 квітня рішення про депорта- визначив суд нижчої інстанції, 70 жні фіни“ виступає проти іміґра- нія та США досягли домовленос- цію з країни трьох шведських жур- тис. крон (приблизно 35 тис. грн.). ції до Фінляндії і критикує надання ти щодо створення партнерства на налістів, затриманих напередод- Ошуканство полягало в тому, що фінансової допомоги країнам Евро- рівні урядів та приватних компа- ні. Співробітників першого каналу львівське консульство підтриму- союзу, що опинилися на межі бан- ній, метою якого буде відновлен- національного телебачення Шве- вало телефонічний зв’язок з клієн- крутства, як наприклад Португа- ня міст та селищ, зруйнованих зем- ції Майю Родерстріт, Шарлоту Вік- тами через посередництво приват- лії. Очолювана прем’єр-міністром летрусом та цунамі минулого міся- стрем і Чарлі Латравота затрима- ної компанії, яка стягала за кожен Марі Ківініемі Центристська пар- ця. Г. Клінтон повідомила про це ли 17 квітня в парку „Сахіл“ у цен- дзвінок 300 крон. „Люди платили, тія, що грала головну ролю в уря- під час офіційної візити до столи- трі Баку, коли вони спостерігали за – каже адвокат потерпілих Ян Коп- довій коаліції, отримала 35 місць у ці Японії 17 квітня. Приватні ком- акцією протесту опозиції. Їх спо- ржіва, – і не знали, за що“. У черв- новому парляменті – на 16 менше, панії, громадські організації та чатку доставили в поліцію, а потім ні 2010 року судді дійшли висно- ніж чотири роки тому. (Бі-Бі-Сі) No. 16 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 22 КВІТНЯ 2011 РОКУ 5 АКТУАЛЬНА ТЕМА НА ТЕМИ ДНЯ Документ Івана Дем’янюка – В Україні готуються правдоподібна фальшивка з KҐБ до „гарячої“ політичної весни ВАШІНҐТОН. — Процес над ції І. Дем’янюка до Німеччини. КИЇВ. – В Україні 10 партій утво- ди на підготування людей для здій- Іваном Дем’янюком, що розпо- Інформаційна аґенція „Асоші- рили організаційний комітет з про- снення в Україні проєктів „за варі- чався 30 листопада 2009 року і ейтед Прес“ наголошує, що під ведення всеукраїнської акції про- янтом північної Африки“. Про це вже добігає кінця в Мюнхені, зно- час всіх судових рішень щодо І. тесту проти ратифікації угоди про він заявив в ході прес-конференції ву опинився у центрі уваги після Дем’янюка (йдеться і про смерт- базування російських військ на на луганському обласному телека- оприлюднення у США звіту Феде- ний вирок ізраїльського суду в території України до 2042 року. 27 налі „ЛОТ“, повідомила „Україн- рального бюра розвідувань (ФБР) 1988 році, і про скасування цього квітня мине рік від цієї події. Гро- ська правда“ з посиланням на сайт 25-річної давнини, у якому ста- рішення, і про ухвалення рішення мадянський рух „Спільна спра- „Луганськ. Коментарі“. виться під сумнів автентичність щодо екстрадиції з США) суд вза- ва“ розпочав всеукраїнську мобілі- „Сьогодні світ інформаційно посвідчення охоронця концтабо- галі не знав про сумніви ФБР щодо зацію соціяльно активних грома- сильно забезпечений, і можна тіль- ру на ім’я І. Дем’янюка, яке є голо- посвідчення І. Дем’янюка. дян з метою проведення 14 травня ки за допомогою інтернету „розі- вним речовим доказом сторони Також в американській пресі загальнонаціонального Дня гніву. гнати“ будь-яку інформацію. У обвинувачення. зазначено, що з цим документом 13 квітня відбулося перше засі- мене навіть є дані, що і Дж. Сорос 12 квітня „Асошіейтед Прес“ ФБР ознайомились кореспонден- дання організаційного комітету з виділив певні кошти для того, щоб повідомила про розсекрече- ти „Асошіейтед Прес“, які побува- проведення всеукраїнської акції підготувати у нас в Україні певну ний документ Клівлендсько- ли в Національному архіві США в проти ратифікації „харківсько- групу молодих хлопців, які могли го відділення ФБР, у якому заяв- Коледж-Парку, Меріленд. го пакту“. У його засіданні взяли б за варіянтом північної Африки лено, що нацистське посвідчення Після оприлюднення цієї новини участь представники партій „Гро- запускати будь-які проєкти, які є. І. Дем’янюка з його фотографією пожвавилися дискусії щодо того, мадянська позиція“, „Европей- Це є і це готується“, – заявив О. ймовірніше за все є підробкою. яким буде судовий вирок і як може ська партія України“, „За Україну!“, Єфремов. Водночас він висловив Висновок про можливу фальси- вплинути знахідка на перебіг судо- „Народний Рух України“, „Наша сподівання, що „що у нас достат- фікацію був зроблений ФБР ще у вого процесу в Мюнхені, де вироку Україна“ та інших. ньо буде розуму проаналізувати 1985 році, тобто через чотири роки очікують протягом місяця. Якщо Раніше провідник партії „За ситуацію, яка відбувається навко- після того, як влада СРСР переда- вважати посвідчення І. Дем’янюка Україну“ В’ячеслав Кирилен- ло нас, і не допустити того, щоб це ла американцям це посвідчення. На ключовим доказом сторони обви- ко закликав провести спільну для сталося на нашій землі“. фальсифікації постійно наполягає і нувачення, то ймовірно, що доку- усіх опозиційних сил всеукраїнську Міжнародний фонд „Відроджен- захист І. Дем’янюка: адвокати твер- мент вплине на справу. Адвокат І. акцію протесту проти ратифікації ня“ заперечує звинувачення про- дять, що фотографія у його посвід- Дем’янюка Ульріх Буш прямо на „харківського пакту“ про базуван- відника парляментської фрак- ченні з Травніків була переклеєна з засіданні представив цей розсекре- ня російських військ на території ції Партії Реґіонів О. Єфремова у інших документів. чений документ ФБР і заявив, що України до 2042 року. фінансуванні антиукраїнських Які були причини в СРСР суд треба негайно відкласти. Один з організаторів минулоріч- проєктів. Про це йдеться у зая- фальсифікувати посвідчення І. Адвокат вимагає надати час, аби ного „податкового Майдану“ у Киє- ві виконавчого директора фонду Дем’янюка, і потім передавати його можна було знайти інші докумен- ві Олександер Данилюк, зазначив, Євгена Бистрицького. США? ФБР пише й про це. У зві- ти, які б спростували причетність що протести в усіх містах, які при- „Міжнародний фонд „Відро- ті зокрема йдеться, що матеріяли І. Дем’янюка до нацистських зло- єднаються до акції, розпочнуться дження“ діє як національна фунда- були передані радянськими спец- чинів. У. Буш сам хоче поїхати до синхронно. У Києві протестуваль- ція. Це означає, що ніхто в Україні службами. ФБР прямо пише, що у США і подивитися на ці документи ники вийдуть на площу перед Вер- не готує й не може готувати за роз- часи „холодної війни“ була досить в національному архіві. ховною Радою, у реґіонах – до буді- порядженням Дж. Сороса жодної поширена практика дискредитації Судді не дали відразу відпові- вель державних адміністрацій. „групи молодих хлопців“, а також міґрантів з СРСР. ді на вимогу адвоката У. Буша. [Суд „Сьогодні необхідно продемон- не запускає „різноманітних про- Виникає питання, чому ФБР так відхилив цю вимогу 14 квітня]. струвати владі реальний рівень єктів, які є „варіянтом Північної довго шукало цей звіт? Історія з Справа І. Дем’янюка вже тяг- громадської незгоди з її діями, яка Африки“. Таких розпоряджень чи цим документом ФБР взагалі дуже неться багато десятиліть, але в накопичилася в суспільстві. Ця проєктів немає й не може бути“, – цікава. Доповідь була засекречена США зберігається зацікавлення до акція має стати сиґналом того, що наголошується у заяві. цілих 25 років. Звіт було складено у неї, хоча І. Дем’янюка й позбавлено ні псевдореформи, ні псевдорефор- При цьому Є. Бистрицький зая- 1985 році. Але тоді ж була зроблена американського громадянства. матори Україні більше не потріб- вив, що „всі без винятку фонди, які експертиза Департаментом юстиції Американська преса досить ні. З кожним днем життя україн- засновник Міжнародного фонду США, і вона не підтвердила побо- активно висвітлювала і висвіт- ців значно погіршується. Якщо „Відродження“ Дж. Сорос добро- ювання спецслужб щодо можливої лює цю справу, бо все, що стосу- не зупинити цього процесу зараз, вільно виділяє для сприяння ста- фальсифікації. ється Голокосту, привертає ува- завтра це буде безглуздо. Швид- новленню відкритого, демокра- Експерти тоді сказали, що в цьо- гу американців. Зокрема інтернет- кість, з якою Україна летить у прір- тичного суспільства, а також для му так званому „звіті Клівленду“ видання представляють і фотогра- ву, не залишає часу для роздумів“, – допомоги тим категоріям грома- дуже багато помилок і неточнос- фії останнього звіту ФБР, і фото- зазначив О. Данилюк. дян країни, які особливо постраж- тей, але про сумніви, що це підроб- графію посвідчення І. Дем’янюка. Провідник фракції Партії Реґіо- дали від ґльобальної фінансової ка, нічого не було відомо. Адвокати Tобто, зараз у США дуже детальна нів Олександер Єфремов заявляє, кризи, надаються та витрачають- І. Дем’янюка кажуть: якби про цей та прискіплива увага до цієї спра- що „зовнішній інвестор“, а саме ся в Україні лише за рішеннями чи документ було відомо, то це впли- ви. (Бі-Бі-Сі) міжнародний фонд „Відроджен- рекомендаціями українських гро- нуло б на рішення щодо екстради- ня“ Джорджа Сороса виділив фон- мадян, незалежних експертів – чле- нів правління та програмних рад Фонду“. Пастирське... ки атомну електростанцію, але і не нас під свій омофор і через Її У фонді звертають увагу на те, основу безбожної системи, яка її сильні молитви, хай ті, що загину- що Партія Реґіонів „замість спри- (Закінчення зі стор. 1) побудувала. Світ побачив, що з ли, знайдуть вічне упокоєння, а ті, яння налагодженню продуктивно- повним лукавством та черствою хто страждає, знайдуть духовне го діялогу між владою та числен- щиру та рясну, але часто знехту- неповагою радянське суспільство та фізичне зцілення, і нехай земля ними громадськими організаціями, вану, пограбовану та спаплюжену ставилось до своїх громадян. Тому України відновиться і буде благо- який було суттєво порушено з боку тими, хто нею володіє. і не дивно, що після Чорнобиля словенною. влади, особливо за останній рік, І так сталося у Чорнобилі. ціла Радянська імперія розпалася. робить безвідповідальні заяви“. Цілий світ сьогодні знає, що атом- З другого боку, за ті роки бага- † Константин, Фонд „Відродження“ наголо- ній катастрофі у Чорнобилі згідно то людей, – українці, а також не Митрополит УПЦ США шує на тому, що „дані“, наведені О. досліджень Міжнародного аґен- українці, разом з організаціями † Юрій, Єфремовим, мають бути „доведені ства з атомної енерґії, можна було з різних країн світу‚ єдналися у Митрополит УПЦ в Канаді й оприлюднені“. (Радіо „Свобода“) запобігти і причиною стала „... своїх зусиллях допомоги жерт- † Архиєпископ Антоній недостача культури безпеки, не вам Чорнобиля, хто чим може, † Єпископ Іларіон тільки на Чорнобильській станції, особливо невинним дітям. Це ті † Єпископ Андрій але у цілому Радянському Союзі в люди, які живуть реальністю, де † Єпископ Даниїл Передплата структурі, управлінні та керівних ми всі формуємо одне тіло Хрис- організаціях...“. Це було моральне тове, як каже св. Павло: „І коли † Єпископ Стефан, банкрутство комуністичної ідео- терпить один член, терплять з Митрополит УКЦ в США „Свободи“ логії Радянського Союзу, і тих, хто ним усі члени...“ (1 Кор. 12:26). Ми † Лаврентій, були її рабами. згадуємо і молимося за них також, Митрополит УКЦ в Канаді коштує Усе ж ми можемо бачити, незва- щоб Бог нагородив ях за їхні добрі † Єпископ Ричард жаючи на незліченні смерті та серця. † Єпископ Стефан руїни, спричинені Чорнобилем, і У сумну 25-ту річницю атомної † Єпископ Павло тільки добру частину наслідків. З одно- катастрофи у Чорнобилі помоли- † Єпископ Давид го боку, Чорнобильська катастро- мося до Пресвятої Богородиці, під † Єпископ Кенет 55 дол.! фа виявилась, свого роду похоро- покровом Якої знаходиться Укра- † Єпископ Браян ном СРСР. Вибух потряс не тіль- їнська земля. Хай Вона пригор- † Єпископ Іван 6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 22 КВІТНЯ 2011 РОКУ No. 16 КВІТЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ Негідна відповідь Світлій пам’яті народознавця на справедливу критику Українські видання поза Україною, в тому числі й наша Вчора, 21 квітня, виповнило- що Володимир Гнатюк дав укра- „Свобода“ (ч. 14, з 8 квітня), неґативно висловилися щодо ся 140 років від дня народження їнській нації, творить великий і того, що всі звернення Світового Конґресу Українців на українського народознавця Воло- вічно пам’ятний монумент його адресу Президента Віктора Януковича, починаючи від димира Гнатюка. Додавати до його любови до українського народу“. самого приходу його до керма держави, залишаються без імені якісь суперлятиви – відомий, Серед праць – а їх учений напи- відповіді, хоч у тих документах ідеться про дуже важливі заслужений, видатний – зайва річ, сав майже тисячу – В. Гнатюка, які для українства речі – невизнання теперішньою владою в бо в історії українського націо- дотепер не втратили свого науко- Україні Голодомору 1932-1933 років актом цілеспрямованого нального відродження в Галичині вого і пізнавально-виховного зна- геноциду, значні обмеження свободи слова, переслідування воно стоїть поряд з безсмертними чення, – шеститомник „Матеріяли опозиції, деструктивні процеси в галузі освіти тощо. іменами Івана Франка і Михайла до української етнології“ , „Галиць- Критичний погляд на розвиток подій в Україні – це не Грушевського. Щоправда, в Україні ко-руські народні леґенди“, „Лірни- якась тенденційна позиція СКУ, не упереджене наставлення ще 20 років тому, тобто до віднов- ки“ „Коломийки“, „Гаївки“, „Народ- до В. Януковича і Партії Реґіонів, а закономірна реакція на лення державної незалежности, В. ні оповідання про опришків“, занепокійливу очевидність. Гнатюка знали переважно як етно- „Колядки і щедрівки“, „Українські І не тільки СКУ занепокоєний. Наприклад, у цьогорічному графа і фолкльориста, записувача народні байки“, „Народні новели“, звіті Державного департаменту США, оприлюдненому 8 українських народних пісень. Але „Етнографічні матеріяли з Угор- квітня, чорним по білому стверджується, що ситуація з й про М. Грушевського в радян- ської Русі“, „Руські в Бачці“, „Руси- дотриманням людських прав в Україні – вкрай кепська. ські часи люди знали небагато. Та ни в Угорщині“, „Русини Пряшів- До порушень звіт відносить систематичні знущання над й навіть творчість І. Франка‚ попри ської єпархії і їх говори“, „Словаки в’язнями і затриманими міліцією, все нові й нові кримінальні формальне її визнання, спотворю- чи русини“ та багато інших. справи проти опозиційних політиків. Спеціяльний розділ валася до невпізнання. Особливою турботою вчено- „Посадова корупція і прозорість влади“ констатує, що От і про В. Гнатюка мало сказа- го були неймовірно тяжкі умови хабарництво ні трохи не зменшується ні в законодавчій, ні у ти – етнограф і фолкльорист, був українського національного про- виконавчій, ні в судовій гілках влади. він глибоким мовознавцем, літера- будження на Закарпатті, де автен- турознавцем, перекладачем, редак- тичне українство перебувало під Зокрема у згаданому звіті говориться: „Посадові особи, тором, видавцем, вченим-славіс- подвійним асиміляторським тис- в тому числі найбільш високопоставлені чиновники, часто том, істориком. Ця сторінка його ком – мадярським і москвофіль- провадили безкарні корупційні дії, тому 5 жовтня минулого діяльности – історичні досліджен- ським. Відомо, що автором знаме- року на зустрічі з чужоземними інвесторами в Києві пре- ня – замовчувалася особливо впер- нитого маніфесту „І ми в Европі. зидент Групи „Держави проти корупції“ (GRECO) Драґо Кос то, бо в тих ґрунтовних Гнатюко- Протест галицьких русинів про- заявив, що він не побачив поліпшень у боротьбі з корупцією вих працях ішлося про національ- ти мадярського тисячоліття“, окрім в країні, відтоді, як уряд В. Януковича почав працювати“. но-визвольну боротьбу нашого І. Франка, був також В. Гнатюк, Автори звіту будують цей висновок, знов таки, не на здо- народу і про безперервний процес який вже тоді був непереверше- гадах чи чутках і не на політичних упередженнях, а на кон- дозрівання самобутнього україн- ним, системним знавцем україн- кретних фактах, і мовиться не тільки про корупцію у владній ського етносу до рівня самодостат- ської народної культури Закарпат- системі і загалом в суспільстві, але й про дискримінацію ньої нації. тя. супроти жінок і дітей, про торгівлю людьми, про Виходець з села Велеснів на Тер- У власній статті на цю ж тему беззахисність українських громадян перед злочинними нопільщині, вихований у звичай- „Відродження угорських русинів“ силами. ній селянській родині – звичай- В. Гнатюк писав: „Не треба перед Й ось як на цю справедливу констатацію суспільних но-незвичайній, якщо підкреслити часом тратити надію на відроджен- недоліків в Україні відгукнулася провідна Партія Реґіонів. її закоріненість у звичаєву, пісен- ня Угорської Руси, поки животіє- „Не розумію, за яким принципом складався цей звіт і хто ну українську культуру, В. Гнатюк в дихає сам корінь народу, хоч і тем- подавав інформацію для таких безглуздих висновків. усій тодішній Европі здобув висо- ний – сільський хлібороб. Скорі- Подібне до того, що автори доповіді обнюхалися нафталіну кий науковий авторитет в галузі ше чи пізніше пустить той корінь чи накурилися“, – сказав в інтерв’ю для газети „Комерсант- етнології. Визначні заслуги Нау- зелені парості і віджиє народ, хоч, Україна“ чільний діяч фракції „реґіоналів“ у Верховній Раді кового Товариства ім. Шевчен- як здавалося, пропащий“. Вадим Колесніченко. То чи можна після такої некультурної ка перед Україною й українським Після розпаду Австро-Угорської відповіді дивуватися, що українська влада і персонально відродженням величезною мірою імперії, коли українці Закарпаття Президент В. Янукович іґнорують адресовані їм відкриті пов’язані з працею В. Гнатюка як у складі Чехословацької Республі- листи і звернення Світового Конґресу Українців? секретаря НТШ і члена його Філо- ки дістали набагато кращі умови Тому, дорога читацька громадо, гуртом думаймо, в який логічної комісії. Він також був чле- для національного життя, в Ужго- спосіб ми, американське і світове українство, можемо зму- ном-кореспондентом Російської і роді виникло Товариство „Просві- Чехословацької академій наук, в та“. В. Гнатюк, обраний його почес- сити уряд України і Президента В. Януковича цивілізовано добу визвольних змагань 1917- ним членом, писав тоді: „Невмір- реаґувати на критику. 1921 років – академіком Всеукра- но тішуся, що для Угорської Укра- їнської академії наук, відтак – чле- їни минув довгий період веґето- ном Віденської академії наук, нау- вання та настав новий, що віллє в Пам'ятаймо кових товариств Австрії, Німеччи- неї правдиво національну струк- ни, Швеції. туру життя. Я тепер спокійний за про Відзначаючи ролю цього всеев- її будуччину, бо вона вже не загине Україну! ропейського ученого, організато- для нашої нації“. ра науки і громадсько-політичного Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз діяча, М. Грушевський писав: „Те, П. Ч. Головний редактор – Рома Гадзевич Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто. FOUNDED IN 1893 Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510 E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com Самопоміч Українсько-Американська Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280, Федеральна Кредитова Спілка 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. проводитиме Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу 60-ті Річні Загальні Збори $45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00. Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. через відео конференцію (Чикаго/Виппані) Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. в суботу, 14-го травня, 2011 року у Чикаго в головному бюрі та у Виппані в приміщенні Aдміністрація „(cid:18)(cid:17)О(cid:15)О(cid:14)(cid:13)“ Українсько-Американського Культурного Центру у Н.Дж. Адміністратор –(cid:20)олодимир (cid:16)ончарик (973) 292-9800 дод. 3041 60 South Jefferson Road, Whippany, New Jersey e-mail: [email protected] ‡ерівник відділу оголошень –‘арійка Осціславська (973) 292-9800 дод. 3040 У Виппані, реєстрація та обід починатиметься о 1:30 пополудня, Fax: (973) 644-9510 а збори починатимуться о 3:00 пополудня e-mail: [email protected] Ÿередплата –‘арійка Ÿенджола 973) 292-9800 дод. 3042 www.selfreliance.com e-mail: [email protected] Administracia No. 16 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 22 КВІТНЯ 2011 РОКУ 7 З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ Не вживаймо ворожу статистику Як Юрій Луценко виступив за правду Останнім часом науковці-профе- року автором Михайлом Михай- У „Свободі“ від 18 березня ла добрі пляни місця, зібрала всі сори університетів звернули увагу ловим та видавцем Володимиром я прочитав лист Віри Оберемок, свідчення, фотографії, всі потрібні на статистичні дані, намагаючись Бачинським, радила, як нищити яка зібрала 103 підписи в обороні документи. обчислити, скільки померло людей русинів. Одною з головних точок Юрія Луценка. За це вітаю її. І в нас Через тиждень я одержав всі з голоду під час Голодомору-гено- було фальшування статистичних повинно бути більше таких пись- документи і вислав їх до Києва, до циду українського народу в 1932- даних про чисельність русинів у менниць, як В. Оберемок, тому що тодішнього міністра внутрішніх 1933 роках. Український американ- Галичині. Радили подавати зменше- справа Ю. Луценка стосується усіх. справ Ю. Луценка. У листі я пере- ський демограф Олег Воловина у ну їх кількість, а поляків подавати Я хочу подати коротку історію про просив його, що забираю дорогий доповіді 9 листопада 2010 року в як більшість населення, щоб опі- мою справу. час і турбую моїми справами. Торонтському університеті заявив, нія західніх держав була на сторо- Два роки тому я одержав лис- За 10 днів я одержав від міністра що втрати населення від Голодо- ні Польщі. та з України від сестри, яка написа- досить великого листа. Він писав, мору 1932-1933 років становили в Тому нашим сучасним істори- ла, що її внук Богдан мав нещасний що особисто розглянув цю спра- Україні 4.89 млн. осіб. кам, що вже написали та пишуть випадок на шляху з села до Буча- ву і всі документи вислав до про- Проф. Тимоті Снайдер написав підручники історії, не мож- ча. Він їхав головною дорогою, а з куратури в Тернополі, щоб вони ще велику працю про жертви терору на вживати статистику польську польової дороги на нього наскочив раз докладно все перевірили. Таку Гітлера та Сталіна. Він теж потра- чи радянську, бо вона неправди- автом чоловік, що розвозить про- перевірку було зроблено і справа пив під вплив ворожої статистики, ва, спеціяльно зфальшована. Най- дукти. обернулася на користь потерпілих. яку просовують наші вороги. більш правдивим був би перепис Ударив авто внука так сильно, Богдан купив нове авто і сказав: Відомо, що перепис населення, населення від села до села, щоб що вже його авто не можна було „Тепер вірю, що є ще правда на сві- проведений в СРСР 1937 року, офі- знати, кого вивезли, замордува- направляти. Відвезли на сміття. ті, тільки треба її шукати“. ційно подав чисельність населен- ли на місці, а хто помер від голо- Пощастило, що Богдан і два його Треба нам боронити різними ня – 170 млн. осіб. Також відомо, ду. Подібно люди з Волині, Гали- товариші вийшли з пригоди з лег- способами Ю. Луценка, який став що всі працівники, які проводили чини та Закерзоння, Холмщини, кими пораненнями. Було досить на заваді Партії Реґіонів, бо він був перепис населення, були після того Підляшшя, Надсяння та Лемків- свідків, які були на місці і свідчи- один з тих, хто почав викорінювати розстріляні, вивезені на заслання, щини мають списки польських ли, що то вина чоловіка, який роз- корупцію і наводити порядок. Ми замордовані, щоб нікому не гово- осадників, заслужених військових, возив продукти, але справу так повинні боротися за те, щоб ніхто рили правди, що перепис виявив колоністів, яких навезли в західню повернули, що саме він її виграв. не мав страху і жодної тривоги. тільки 147 млн. осіб. Коли порівня- Україну від 1921 року по вересень Богдан був у відчаї. Я попро- ти статистичні дані перепису з 1914 1939 року. Їх прізвища збереглися в сив сестру, щоб її внучка Леся, Василь Пелешук, року, то 178 млн. осіб було в Росій- кожній волості та в пам’яті людей. яка закінчила вищу школу, зроби- Бріджпорт, Конектикат ській імперії. Мене дуже дивує, що історики не Під час Першої світової війни заперечують тенденційні статисти- загинуло 1.7 млн. осіб, пропало ки, які створені під впливом воро- Триває поширення книжки безвісти 2.5 млн. осіб. Отже, насе- жих сусідів, а самі їх повторюють. лення поменшало на 4.2 млн. осіб. Росія за всяку ціну не хоче про призвідців Голодомору Тому Сталін наказав подати в пере- допустити статистичної правди пису населення 1937 року 170 млн. про Голодомор, не хоче визнати осіб, бо в дійсності за радянської вимогу відшкодування потерпілим Минулого року‚ коли новий чужоземних мов‚ Республіканська влади до перепису 1937 року насе- родинам, так як Німеччина випла- провід України заперечив злочин- універсальна наукова бібліотека лення зменшилося на 26.8 млн. чує жертвам голокосту. А Поль- ність Голодомору 1932-1933 років ім. Івана Франка в Криму‚ Хар- осіб. Сам Сталін в розмові з Черчі- ща й далі просуватиме свою даль- в Україні‚ організація „Амери- ківська державна академія куль- лем показав на пальцях, що під час шиву статистику про події в захід- канці в обороні людських прав в тури‚ Східньоукраїнський Націо- голоду згинуло 10 млн. осіб. ній Україні, щоб закрити свої зло- Україні“ (AHRU)‚ де президентом нальний університет в Луганську‚ Відносно статистики, хочу при- чини, особливо на Волині, Холм- Божена Ольшанівська‚ звернула- Одеський Національний універ- гадати, що не тільки Сталін змушу- щині, Підляшші, Надсянні та Лем- ся до читачів „Свободи“ (ч. 53) з ситет ім. Іллі Мечнікова‚ Науко- вав фальшувати статистичні дані, ківщині. закликом взяти участь у поширен- ва бібліотека Національного педа- а ще Польща в третьому „Проєк- ні книжки Левка Хмельковсько- гогічного університету ім. Михай- ті на знищення Русі“ з 1908 року, Любов Василів-Базюк, го „136 призвідців Голодомору“‚ ла Драгоманова‚ Дніпропетров- який був виданий у Львові 1909 Торонто наклад якої саме надійшов з дру- ська центральна міська бібліотека‚ ку до видавництва „Свічадо“. Про- Система бібліотек для дітей Дні- понувалося вислати до AHRU по пропетровська‚ Державна науко- Чому немає телеканалу „Інтер+“? 5 дол. для оплати однієї книжки во-педагогічна бібліотека України і вартості її пересилання до меш- ім. Василя Сухомлинського в Киє- канців та бібліотек України. ві‚ Наукова бібліотека ім. Михай- Телевізійний канал „Інтер+“, Україні та світі безпосередньо з Багато читачів надіслали свої ла Максимовича Київського наці- який почав мовлення 13 січня 2002 України рідною мовою. пожертви. Отримали книжки онального університету ім. Тара- року, є першим українським між- На жаль, попри суттєву зацікав- Іван Матис в Житомирі‚ Людмила са Шевченка‚ Краматорська місь- народним телеканалом провідного леність у телеканалі з боку гляда- Хоменко в Києві‚ Олексій Шевчен- ка публічна бібліотека ім. Макси- українського каналу „Інтер“. Мов- чів, мовлення каналу „Інтер+“ на ко в Сумах‚ Володимир Семистяга ма Горького‚ Державна бібліоте- лення телеканалу орієнтовано на плятформі „Dish Network“ 24 люто- в Луганську‚ Микола Василенко в ка України для юнацтва Централь- українців за кордоном, які хочуть го цього року було припинено. Херсоні‚ а також Державні облас- на бібліотека ім. Тараса Шевченка більше дізнатися про сучасну Укра- Причину небажання продовжити ні універсальні бібліотеки у Вінни- і спеціялізована молодіжна біблі- їну. дію договору з’ясувати не вдалося. ці‚ Дніпропетровську‚ Донецьку‚ отека „Молода гвардія“ для дітей Телеканал має ліцензію на між- Таким чином, частина українців, Запоріжжі‚ Полтаві‚ Сумах‚ Хер- в Києві‚ бібліотека національного народне мовлення, видану Націо- які проживають у США, втрати- соні‚ Хмельницькому‚ Чернігові‚ університету „Києво-Могилянська нальною радою України з питань ли доступ до інформації про події в Севастополі‚ Луганську‚ Микола- академія“. телебачення і радіомовлення. У Україні, телепрограм і фільмів рід- єві‚ Одесі‚ Симферополі‚ бібліоте- Вислано книжки до Червоно- 2010 році строк дії ліцензії було ною мовою. ки Кримського державного гума- граду, Львівська область‚ в села продовжено на 10 років. Ми впевнені, що звернення теле- нітарного інституту‚ університетів Хащів, Себечів‚ Львівська область‚ Починаючи з лютого 2006 року, глядачів до представників „Dish в Донецьку‚ Запоріжжі‚ Дніпропе- Костільники‚ Золотий Потік‚ Тер- телеканал „Інтер+“ розповсю- Network“ зможе переконати їх у тровську‚ Одесі‚ Полтаві‚ Харкові. нопільська область‚ до Анатолія джувався на території США через важливості українського телеканалу. Надіслано книжку до державних Кузьмінського в Черкаси‚ Лариси супутникову плятформу „Dish педагогічних інститутів в Пере- Юхман до Львова‚ в школу- інтер- Network“, що дало численній укра- Анатолій Сальнік, яславі-Хмельницькому‚ Ізмаїлі‚ нат села Головчинці, Хмельниць- їнській діяспорі можливість отри- директор Товариства „Thorsat“, Глухові‚ Луганську‚ педагогічних ка область. мувати інформацію про події в Київ університетів в Чернігові‚ Сумах‚ До висланих книжок додано Миколаєві‚ Херсоні‚ Кіровограді‚ листи з зазначенням осіб‚ які опла- Харкові. тили вартість книжок і доставлен- Шановні дописувачі! Книжку отримали в Донецько- ня їх поштою. Порівняно невеликий обсяг тижневика і значне число пропоно- му інституті соціяльної освіти‚ Відроджуймо разом нашу істо- ваних редакції матеріялів змушує звернутися до Вас з проханням Соціяльно-педагогічному інститу- ричну пам’ять! Щоб продовжити надсилати до публікації тексти листів обсягом не більше, ніж 500 ті „Педагогічна академія“ в Кіро- поширення книжки‚ можна висла- слів, тобто три-чотири сторінки машинопису, через два інтер- вограді‚ Одеській державній нау- ти пожертви на адресу: AHRU, 43 вали. Редакція залишає за собою право скорочувати довгі тексти ковій бібліотеці ім. Максима Горь- Midland Place, Newark, NJ 07106- і виправляти їх згідно з чинним правописом. Просимо утримува- кого. 2803. тися від відступів від обраної теми для опису сторонніх щодо неї Книжку мають Харківська дер- питань. жавна наукова бібліотека ім. Воло- Богдан Трояновський, Редакція димира Короленка‚ Горлівський директор видавництва „Свічадо“‚ державний педагогічний інститут Львів 8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 22 КВІТНЯ 2011 РОКУ No. 16 СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ Головну канцелярію УНС відвідав Стефан Романів Нові члени УНСоюзу ПАРСИПАНІ‚ Ню-Джерзі. – 8 квітня Головну канцелярію Укра- їнського Народного Союзу відві- дав голова Організації Українських Націоналістів і генеральний секре- тар Світового Конґресу Українців Стефан Романів‚ який ознайомився з діяльністю УНСоюзу і редакцій його періодичних видань. С. Романів народився 12 лис- топада 1955 року в Мельбурні, Австралія. Батько родом із Терно- поля (прибув до Австралії у 1949 році), мама – німкеня (Штутґарт, Німеччина). Закінчив педагогіч- ний університет у Мельбурні, пра- цював учителем початкової шко- ли. Очолював парляментську комі- сію з питань багатокультурности. Нині є також головою Міжнарод- ного комітету з відзначення 75-літ- На фото (зліва): скарбник УНСоюзу Рома Лісович‚ Стефан Романів‚ Саманта Рамірез, доня Люби та президент УНСоюзу Стефан Качарай‚ перший заступник президента Себастіяна Рамірезів, з Джерзі- (Закінчення на стор. 19) УНСоюзу Михайло Козюпа. Фото: Рома Гадзевич Ситі, Ню-Джерзі, – нова членка 269-го Відділу УНСоюзу. Свою внучку забезпечили бабуся Любов Гість УНСоюзу – о. Василь Говера з Казахстану і дідусь Петро Части. ПАРСИПАНІ, Ню-Джерзі. – 14 квітня Головну канцелярію УНСо- юзу відвідав Апостольський деле- ґат Української Греко-Католиць- кої церкви (УГКЦ) в Казахстані і Центральній Азії о. Василь Говера в супроводі голови Ради оборони і допомоги Україні (РОДУ) Україн- ського Конґресового Комітету Аме- рики Івана Буртика. З гостем мали бесіду президент УНСоюзу Стефан Качарай і голо- вний секретар Христина Козак. До Америки о. В. Говеру запросив Єпископ Павло Хомницький. Гість розповів, що в Казахста- ні проживає найбільше, після Росії та США, закордонних українців. У 1998 році їх було 796 тис. осіб, тепер урядові чинники називають чисельність 330 тис. осіб. Насправ- ді українців значно більше. В кра- Учасники зустрічі в Головній канцелярії Українського Народного Союзу (зліва): Іван Буртик, Христина Козак, о. Василь Говера, Стефан Качарай. (Закінчення на стор. 9) Фото: Левко Хмельковський Наталія Рамірез, доня Люби та Себастіяна Рамірезів, з Джерзі- Ситі, Ню-Джерзі, – нова членка Відбулися річні збори 194-го Відділу УНС „Свобода“ 269-го Відділу УНСоюзу. Свою внучку забезпечили бабуся Любов і дідусь Петро Части. НЮ-ЙОРК. – Загальні річні збори одного з найстарших відділів Укра- їнського Народного Союзу – 194-го Відділу „Свобода“ (відділ заснова- но у 1919 році) відбулися 29 берез- ня у приміщенні Товариства „Само- поміч“. Головою зборів була Надя Сав- чук, секретарювала Дарія Костів. Звітувала голова Відділу Олексан- дра Юзенів, секретар Оксана Лопа- тинська та голова Контрольної комі- сії Стефанія Косович. Після заслухання звітів переви- брано головою О. Юзенів, секрета- рем О. Лопатинську. Контрольну комісію вибрано в складі: С. Косо- вич – голова, Анастазія Гірняк і Василь Панчак – члени. В обговоренні висловлено дум- ку, що було б корисно реклямувати „Свободу“ та „Український тижне- вик“ в різних громадських виданнях Захарій-Юрій Яремко, син – альманахах, збірниках та брошу- Мотрі та д-ра Юрія Яремків, рах, бо не всі знають про ці часописи. з Стокгольму, Швеція, – новий Також вирішено виділити з каси Від- Члени 194-го Відділу Українського Народного Союзу „Свобода“ (сидять член 47-го Відділу УНСоюзу. Свого ділу 200 дол. на пресовий фонд „Сво- зліва): Стефанія Косович, Олександра Юзенів, Оксана Лопатинська, внука забезпечили бабуся Марта боди“. Дарія Костів, (стоять зліва): Надя Савчук, Еліза Панчак, Анна Клоків, та дідусь д-р Ігор Федорови. Олександра Юзенів Анастазія Гірняк і Дарія Рекуча. Фото: Олег Лопатинський No. 16 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 22 КВІТНЯ 2011 РОКУ 9 ЖИТТЯ ГРОМАДИ Три вірші Тараса Шевченка і його автопортрети став малювати і на засланні, а піс- ля повернення до Петербурґу осо- бливо наполегливо працював у тех- ТОРОНТО. – 25 березня у при- ніці офорту. міщенні Канадсько-Української Центральне місце д-р Д. Даре- Мистецької Фундації відбувся вич присвятила автопортретам Т. вечір на пошану Тараса Шевченка, Шевченка. Він залишив понад 100 організований спільними зусилля- автопортретів, які характеризу- ми Наукового Товариства ім. Шев- ють не лише зміну його мистецької ченка та літературно-мистецького особистости, але і еволюцію його об’єднання „Слово”. сприйняття світу та самого себе. Провадив вечором проф. Юрко В ранніх автопортретах з почат- Даревич, доповідачами були проф. ку 1840-их років він малює себе Максим Тарнавський та д-р Дарія від зображення з зеркала. Вже тут Даревич. Як музична інтерлюдія помітне його зацікавлення драма- прозвучали народні пісні на вірші тичними світловими ефектами. Т. Шевченка у запису тріо банду- В автопортретах періоду заслан- ристок „Золоті струни”. ня Т. Шевченко часто зображає Здавалося б, стільки вже напи- себе серед товаришів по солдат- сано і сказано про нашого велико- ській службі, або ж як очевидець го поета, що ще нового можна зна- побутової сценки на задньому йти у його так, на перший погляд, Д-р Дарія Даревич Д-р Максим Тарнавський пляні. добре відомій творчості? Однак, Особливо відомі автопортрети спадщина геніяльних мистців – це Кожен вірш цього поетичного поетовим наставленням до сла- Т. Шевченка після повернення з справді невичерпна скарбниця, що триптиха виявляє непросту діа- ви: Т. Шевченко і зневажає її як заслання, які він робив на підставі криє безліч несподіваних відкрить лектику Шевченкової думки. Так, „перекупку п’яну“, і водночас праг- світлин, що на той час стали дуже та ще більше загадкових запитань, у вірші „Доля” він починає – „Ти не до неї „пригорнутись“ – адже, популярними. Знову вражає його на які нелегко, а може й неможливо не лукавила зо мною“, а через кіль- як гордо визнає він у вірші „Доля” майстерна гра світлотінню, драма- знайти однозначну відповідь. ка рядків звинувачує – „А ти збре- – „Слава – заповідь моя“. Насторо- тизм контрастів, якого він навчив- Власне, звернути увагу слухачів хала“. жуючим і – як виявилось – проро- ся в улюбленого ним Рембрандта. на неоднозначність, амбівалент- Врешті знову визнає: „Ми не чим ляйтмотивом у цьому трип- Характерно, що в цих останніх ність, непростість Шевченково- лукавили з тобою...“. Як перекон- тиху є постійна думка про скору автопортретах Т. Шевченко зобра- го мислення поставив собі за мету ливо довів М. Тарнавський, для Т. смерть. Поетові тоді було лише 44 жає себе в українській селянській проф. М. Тарнавський. Назвавши Шевченка доля є не сліпий фатум, роки... одежі та – порівняно до його світ- свою доповідь „Кілька віршів Тара- щодо якого людина безсила, а сві- Якщо дотепна і проникли- лин того часу – значно постарілим. са Шевченка”, він обрав три вірші домий вибір, який поет має вико- ва аналіза проф. М. Тарнавського (Про останнє говорили і Д. Даре- поета, написані 9 лютого 1858 року нувати до кінця. викликала у всіх присутніх негай- вич і М.Т арнавський). Що це – в Нижньому Новгороді, де поет У вірші „Муза” знаходимо також не бажання знову зануритися в нарочита мистецька поза ображе- опинився після заслання, очікую- типові Шевченкові загадки. Напри- бурхливе море Шевченкової пое- ного мистця, у якого відібрали 10 чи дозволу повернутися до Петер- клад, як зрозуміти ствердження, зії, то доповідь д-ра Д. Даревич про найцінніших років життя, чи його бурґу. що доля в неволі „…пишалася, малярську спадщину Т. Шевчен- прозірливе бачення самого себе Як наголосив проф. М. Тарнав- як квіточка в полі“, коли знаємо, ка змусила замислитися над його напередодні трагічної кончини?... ський, ці вірші – „Доля”, „Муза” і що він якраз тоді перестав писа- величчю як художника. Справді, життя і творчість Т. „Слава” – є надзвичайно важли- ти вірші? Принаймі, з цього тек- Як наголосила доповідачка, Т. Шевченка продовжує викликати вими у поетовій творчості: після сту стає очевидним, що поезія для Шевченко був видатним майстром безліч хвилюючих питань, відпо- довгої семилітньої поетичної мов- Т. Шевченка є найсвятішим – його пензля і різця, що з великим талан- відь на які шукатимуть наступ- чанки Т. Шевченко знову вирі- молитвою, і він благає музу помог- том працював у різних жанрах та ні покоління українських дослід- шив бути поетом, у цих віршах він ти „молитву діяти до краю“. вніс багато нового в живопис того- ників. осмислює своє минуле життя та Третій вірш, „Слава”, знову ж часної Російської імперії. На від- зазирає у майбутнє. таки, прикметний неоднозначним міну від віршування, він не пере- Даґмара Турчин Гість УНСоюзу... товариствах діють творчі колекти- ства Казахстану, особливо в роки участь в державних подіях – Днях ви (хори і вокальні гуртки), шко- Другої світової війни. Частину національних мов, Днях казахської (Закінчення зі стор. 8) ли, бібліотеки. Українською мовою українського населення становлять мови, Днях національної злагоди та видаються газети, є також телеві- колишні в’язні сталінських таборів інших. Представники українців у їні діють п’ять парафій УГКЦ, ще зійні і радіопрограми. Асоціяція є та їхні нащадки. Великій асамблеї народів Казахста- 10 обслуговують українські свяще- колективним членом Української У минулі роки влада непри- ну і в обласних малих асамблеях. ники. всесвітньої координаційної ради. хильно ставилася до української Значну підтримку, особливо у Українців об’єднує Асоціяція Українці оселилися в Казахста- мови і культури, але після розпаду відродженні церковного життя, „Українці Казахстану“, яку очо- ні у висліді примусових виселень СРСР почала зростати національ- подає РОДУ і зокрема І. Буртик – лює Заслужений працівник культу- учасників повстання 1768 року, а на активність українців, утворили- бажаний гість українських громад. ри України Михайло Парипса. У її також репресій комуністичної вла- ся українські національно-культур- Активно діє він також у площи- складі – 11 товариств – в Акмолин- ди. Чимало їх приїхало в пошуках ні організації. ні увічнення пам’яті жертв сталін- ську, Караґанді, Павлодарі, Сапта- вільних земель, на освоєння ціли- Українські товариства прово- ських репресій. єві, Кустанаї та інших містах. При ни, а також на будови і підприєм- дять свої національні свята, беруть Л. Хм. Світлини з Казахстану (зліва): пам’ятні знаки на місці сталінського концтабору, навчання українських дітей, авто о. Василя Говери долає степ. 10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 22 КВІТНЯ 2011 РОКУ No. 16 Пам’яті Митрополита Константина Богачевського (1884-1961) ФІЛЯДЕЛЬФІЯ. – Весняний цикл НТШ, авторку семи книг. світло на постать Митрополита 5-ій ранку, відправляв Божествен- викладів, присвячений визначним Д-р М. Богачевська-Хомяк – Константина, розвіяв чимало мітів, ну Літургію, працював з 9-ої ран- українським християнським дія- професор численних американ- а також заповнив численні „білі“ ку до 9-ої вечора, а між відправами чам діяспори, що його зорганізу- ських та українських університе- плями в історії його урядування на ходив на довгий прохід. Для нього вали Товариство українців-като- тів, вона виступала з викладами в Митрополичому престолі у Філя- справи Церкви мали пріоритет над ликів „Свята Софія“ та Осередок таких престижних вищих навчаль- дельфії. потребами його родини, яка чис- Наукового Товариства ім. Шевчен- них закладах, як Гарвардський, М. Богачевська накреслила істо- ленно еміґрувала до США: не від- ка (НТШ) у Філядельфії, розпочав Вашінґтонський, Київський Наці- ричне тло, в якому молодому воя- мовляючи їм у належній допомо- в четвер, 24 березня, пропам’ятний ональний університети, Києво- кові, священикові, а згодом – єпис- зі, він ніколи не надуживав сво- вечір у 50-ліття смерти Митро- Могилянська академія та інших. копові, довелось продовжити го статусу, аби забезпечити усі їхні полита Української Католицької За дослідження „Біле по білому. справу адміністративного укладу потреби. Навпаки, заохочував сво- Церкви в США Константина Бога- Жінки у громадському житті Укра- УКЦ в Америці, що його започат- їх рідних вчитись давати собі раду чевського. їни 1884-1939“ (Київ, 1995) здобу- кував Сотер Ортинський, ЧСВВ. в нових умовинах життя на чужині. Після вступного слова, яке виго- ла премію Барбари Гелд – Асоція- Вона детально описала станови- Як зазначив у своєму комен- лосив голова ТСС академік Лео- ції славісток Америки (1988) і Пре- ще Церкви та духовенства в умо- тарі д-р Олександер Лужниць- нід Рудницький, голова Осеред- мію Фундації Омеляна та Тетяни вах польського панування в Захід- кий, Митрополит Константин був ку НТШ д-р Ярослав Заліпський Антоновичів (1989). Від 1999 року ній Україні, зупинилася на причи- людиною цілковито посвяченою представив доповідачку – д-р Мар- вона  – директор Програми ім. нах постання двох окремих єпархій Богові, а ті з людей, які любили ту Богачевську-Хомяк‚ відому гро- Фулбрайта в Києві. в Америці для українців-католиків дисципліну, мали в митрополитові мадську діячку, історика, члена Виступ доповідачки кинув нове візантійського обряду – галичан та взірець, гідний наслідування. русинів-закарпатців, а також вияс- Вечір завершено традиційним нила ролю Папи Пія ХІ в утвер- буфетом. дженні статусу УГКЦ на території Прес-служба новоствореної Польської держави Товариства „Свята Софія“ після Першої світової війни. Саме понтифік повністю спонзо- рував новопризначеного Митропо- лита Константина у його подоро- жі до Америки, де на нього чекала місія упорядкування парафіяльно- го життя та розбудови українсько- го шкільництва. Митрополит Константин слуш- но вбачав майбутнє українського народу на поселеннях в школах та освітніх установах. Разом з Сестра- ми Чину св. Василія Великого йому вдалось збудувати солідний фун- дамент середньої та вищої освіти в США. Доповідачка представила слуха- чам постать Митрополита як осо- Доповідає д-р Марта Богачевська-Хомяк. бу товариську, дотепну, напрочуд Фото: Євген Партика скромну та сумлінну: вставав о Об’єднання Українців в Америці УНСоюз оголошує „Самопоміч“ приділ стипендій та Головна Управа нагород студіюючій молоді на академічний рік 2011-2012 30-ий ЗВИЧАЙНИЙ ЗАГАЛЬНИЙ З'ЇЗД Кандидати на стипендії або нагороди мусять:  Бути активними членами УНСоюзу принайменше ДЕЛЕГАТІВ два роки до 1-го червня 2011 року  Під час останніх двох років, мати полісу принайменшої вартості $5,000 (не включає поліс відбудеться Термінового страхування)  Бути прийняті на студії до університету в США або в у неділю, 22 травня 2011 р. Канаді Аплікація на стипендію або нагороду від УНСоюзу мусить бути вислана до 1-го червня 2011 року. в приміщенні За точними інформаціями телефонуйте до Головної Управи Головної канцелярії УНСоюзу або відвідайте сторінку “Наші Пільги” на інтернетні мережі 98 Друга Авеню, Ню-Йорк, Н.Й. УНСоюзу: www.UkrainianNationalAssociation.org За Головну Управу ОУА „Самопоміч“ UNA, Inc. 2200 Route 10 Олег Лопатинський, голова Parsippany, NJ 07054 Надя Савчук, секретар 800-253-9862