SVOBODA Founded in 1893 Published by the Ukrainian National Association www.svoboda-news.com Пам'ятаймо про Україну! Видає Український Народний Союз Рік 117, ЧИСЛO 22, П’ЯТНИЦЯ, 28 ТРАВНЯ 2010 РОКУ Vol. 117, No. 22, FRIDAY, MAY 28, 2010 $1.00 На Союзівці відбулася 37-ма Конвенція Українського Народного Союзу Учасники 37-ої Звичайної Конвенції Українського Народного Союзу , що відбулася 20-23 травня на Союзівці. Фото: Рома Гадзевич Рома Гадзевич лася 20-23 травня в Центрі укра- Перевибрано аклямацією четве- обрані до Головного уряду. їнської спадщини на Союзівці, де ро членів екзекутиви – Президента Двоє членів Головного уря- КЕРГОНКСОН, Ню-Йорк. — переобрано цілий ряд посадовців Стефана Качарая, Головного секре- ду 2006-2010 років повідоми- 37-ма Звичайна Конвенція Укра- до Головного уряду цієї братської таря Христину Е. Козак, Скарбни- ли про свій відхід на пенсію: пер- їнського Народного Союзу відбу- організації. ка Рому Лісович і Директора для ший заступник президента Зенон Канади Мирона Ґроха. Також пере- Голубець, який раніше був членом обрано аклямацією всіх трьох чле- Контрольної комісії, і радний Аль- 22 травня, на Тарасовій горі... нів Контрольної комісії – Слав- берт Качковський, котрий раніше ка Тисяка (голова), Евгена Щербу був Директором для Канади. і д-ра Василя Шеремету (Е. Щерба Конвенцію відкрито корот- Олександер Вівчарик пагорбами понад Дніпром до міс- в 2006 році був вибраний радним, кою церемонією біля пам’ятника ця вічного спочинку на Черне- однак, був призначений до Контр- Тарасові Шевченкові, де учасни- КАНІВ, Черкаська область. чій горі. Того ж літа українці вже ольної комісії на місце померлого ків коротким словом привітав Пре- – 149 років тому труну з пра- називали цю гору Тарасовою. д-ра Василя Лучкова.) зидент С. Качарай, підкресливши, хом Тараса Шевченка несли від Також аклямацією вибрано двох що це вдруге відбувається Конвен- Успенського собору, що у Каневі, (Закінчення на стор. 3) інших членів до шестичленної ція УНСоюзу на Союзівці – куточ- екзекутиви УНСоюзу: на першого ку Карпат в Америці. Молитву від- заступника президента – Михай- криття Конвенції започаткував ла Козюпу (досі він був другим заступник президента З. Голубець. заступником) і на другого заступ- Опісля жінки-члени Головно- ника – Евгена Осціславського (досі го уряду поклали вінок квітів до він був радним.) пам’ятника о. Григорія Грушки, Делеґати цієї щочотирирічної першого редактора „Свободи“ і Конвенції, що з’їхалися на Сою- засновника Українського Народно- зівці з усіх усюд Америки та Кана- го Союзу. ди, також вибрали 11 радних до Присутні на конвенції почули Головного уряду: Маю Лев (штат звіти членів Екзекутиви, Контр- Ню-Йорк), Андрія Футея (Ога- ольної комісії та радних і Головно- йо), Євгена Осідача (Квебек, Кана- го редактора „Свободи“ та „Україн- да), Миколу Філя (Ню-Йорк), Сте- ського тижневика“ Роми Гадзевич. фанію Гаврилюк (Ню-Йорк), Ґло- Після тривалої дискусії над зві- рію Горбату (Конектикат), Любов тами та запитаннями Контроль- Стрілецьку (Пенсильванія), Андрія на комісія запропонувала надати Шуля (Ню-Йорк) Олега Палащенка уступаючому урядові абсолюто- (Огайо), Олю Черкас (Фльорида) і рію, що було прийнято делеґатами Любу Понятишин Кеске (Каліфор- одноголосно, гучними оплесками. Панахида на могилі Тараса Шевченка в Каневі. нія). А. Футей, Є. Осідач, А. Шуль, Фото: Олександер Вівчарик О. Палащенко і Л. Кеске – вперше (Закінчення на стор. 8) 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ТРАВНЯ 2010 РОКУ No. 22 УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ Українці Франції – Українську ГТС не здадуть Посадник Львова вручив медалі шій річниці створення Східньо- проти уряду М. Азарова ветеранам ОУН і УПА го партнерства. Ця урочистість КИЇВ. — Міністер закордон- стала нагодою для серйозних роз- ПАРИЖ. — Українці Фран- них справ Костянтин Грищен- ЛЬВІВ. — Напередодні святку- мов про европейські перспекти- ції підтримали загальноукраїн- ко 21 травня заявив у парлямен- вання Дня героїв міський голова ви пострадянських держав. Сиґ- ську акцію протесту проти полі- ті, що Україна „не збирається ніко- Львова Андрій Садовий 21 трав- нали про перегляд зовнішньопо- тики нинішнього українського му передавати“ газотранспортну ня вручив пам’ятні медалі 50 вете- літичних векторів України непо- уряду. Збір підписів розпочався систему (ГТС). К. Грищенко у пар- ранам національно-визвольного коять польський уряд. У рамках 24 травня, на Зелені Свята. Акти- ляменті, в рамках години уряду, руху. Серед нагороджених – вете- згаданої програми під патронатом вісти української громади зібра- відповідав на запитання про уго- рани ОУН і УПА та політв’язні. польського та українського міні- лися біля приміщення Греко- ди, ухвалені під час візити до Киє- „Багато людей в Україні, виборов- стрів закордонних справ ство- католицької церкви Св. Володи- ва Президента Росії Дмитра Мед- ши незалежність, стали думати, рено групу експертів, яку назва- мира відразу після Служби Божої. вєдєва. „Можу сказати, що ні на що це факт, який вже відбувся, і ли форумом партнерства. Член Всі бажаючі отримали копії звер- міждержавному рівні, ні на між- все добре. Але боротьба за неза- цього форуму політолог Анджей нення до парляментів европей- відомчому офіційному рівні роз- лежність нашої України продовжу- Шептицький сказав, що одним з ських країн та українського уряду, мов, тим більше, переговорів ється щодня. Вона не припиняєть- завдань сопотської зустрічі було де зокрема наголошується: „Сві- щодо об’єднання газотранспорт- ся, тому що є сили, які цього не бажання польської влади почути тове співтовариство ризикує втра- них чи газових систем не ведеть- хочуть. Є сили, яким Україна сто- чіткі відповіді на запитання про тити з своїх лав країну, яка обра- ся“. Щодо питання про деліміта- їть, як кістка поперек горла“, – зая- подальші зовнішньополітичні ла шлях демократичного розви- цію кордону в Озівському морі та вив А. Садовий. Посадник підкрес- прагнення України. За його слова- тку... В Україні, якій за роки неза- Керченській протоці К. Грищенко лив, що Львів повинен показува- ми, Польща хоче побачити, який лежности вдалося досягти справ- запевнив, що Україна домагається ти приклад: „На нас дивиться вся стан і які перспективи теперішніх жніх демократичних перетворень, визнання Росією адміністративно- Україна. Ми повинні показувати польсько-українських стосунків. спостерігається згортання демо- го поділу, який існує з радянських приклад не лише любови до Укра- Вона хоче знати, що саме залиши- кратичних інституцій та перехід часів. Міністер повідомив, що чер- їни, але і пошани до наших геро- лось від стратегічного партнерства до авторитарного режиму“. Член гове коло переговорів про кордон їв“. День героїв у Львові святкують двох країн та чого слід очікувати Репрезентативного комітету укра- в Озівському морі та Керченській наприкінці травня на знак пам’яті від нової української влади. Міні- їнців Франції Кирило Митрович — протоці, які тривають понад 14 героїв національно-визвольного стри закордонних справ Радослав один з тих, хто пропонував перехо- років, відбудеться у червні. За його руху, загиблих у травні: засновни- Сікорський (Польща) і Костянтин жим та вірним Української Церкви словами, Україна готова шукати ка ОУН Євгена Коновальця, Симо- Грищенко (Україна) підтвердили підтримати акцію протесту, пояс- інструмент, який дасть Росії ґаран- на Петлюри та ідеолога держав- стратегічний характер польсько- нив: „Наш протест відбувається тію, що вона „зможе безперешкод- ної незалежности України Миколи українських стосунків. Україн- тому, що люди невдоволені пер- но використовувати“ Керченсько- Міхновського. („Кореспондент“) ська сторона знову підтвердила, шими кроками і нового президен- Єнікальський канал “за будь- що европейська інтеґрація зали- та, і нового уряду, які фактично яких обставин“. Найбільше кри- В. Литвин прогнозує шається першочерговістю її закор- поступаються інтересами України тики пролунало щодо висловленої місцеві вибори донної політики. А польська сто- перед Росією, чи то в Севастопо- раніше ідеї прем’єр-міністра Росії рона підтвердила свою готовність лі, чи то в газовій системі, чи то в Володимира Путіна про можли- КИЇВ. — Голова Верховної Ради підтримувати Україну в її прагнен- інших міжнародних або економіч- ве об’єднання „Нафтогаз України“ України (ВРУ) Володимир Литвин нях. Найближчі місяці покажуть, них справах“. Обговорення відо- та „Ґазпрому“. К. Грищенко наго- вважає, що місцеві вибори пови- яку позицію щодо Східнього парт- зви Европейського Конґресу Укра- лосив, що питання про об’єднання нні відбутися 27 березня 2011 нерства займатиме Европейський їнців відбувалося досить жваво. „Нафтогазу України“ та „Ґазпро- року. Про це він заявив 22 трав- союз, який наразі переживає еко- Більшість учасників погоджували- му“ обговорюють на рівні госпо- ня на прес-конференції у Харкові. номічну кризу. Польські оглядачі ся з критикою нового українсько- дарчих суб’єктів та на рівні експер- На його думку, необхідно уніфіку- вбачають неґативні сиґнали у тому, го напрямку. Були й такі, хто під- тів. К. Грищенко також повідомив, вати терміни повноважень депута- що в останній момент від участи писувати протест не побажав, як що Україна має намір приєднати- тів місцевих рад і міських, селищ- в Сопотській зустрічі відмовилася і не схотів пояснити власну пози- ся до европейської асоціяції „Евро- них та сільських голів. Конститу- Катрін Аштон – верховний пред- цію. Арґументи противників акції ґаз“. („Бі-Бі-Сі“) цією передбачено, що місцеві ради ставник ЕС з закордонних справ і збігалися з офіційним дискурсом обираються на п’ять років, а місь- політики безпеки. (Радіо „Свобода“) Києва: державі потрібна стабіль- Ухвалено закон про захист кі, селищні та сільські голови – на ність, а дешевий газ виведе еконо- майна редакцій ЗМІ чотири роки. В. Литвин вважає, що Викрито канал міку з кризи. Якщо заробітчани місцеві ради і голів треба обрати працевлаштування чужинців подекуди вагалися, чи ставити під- КИЇВ. — Верховна Рада Украї- на п’ять років, але для цього треба пис, бо невдовзі збираються повер- ни 20 травня ухвалила Закон „Про внести зміни до Конституції Укра- КИЇВ. — У ході здійснення комп- татися до України, то так звана посилення захисту майна редак- їни. Відповідний проєкт закону лексу заходів з протидії нелеґаль- „стара діяспора“ до акції долучала- цій засобів масової інформації вже поданий до Конституційного ній міґрації співробітники Служ- ся, не вагаючись. За інформацією (ЗМІ), видавництв, книгарень, під- Суду України (КСУ). Якщо у КСУ би безпеки України (СБУ) 21 трав- голови Репрезентативного коміте- приємств книгорозповсюджен- не буде зауважень до нього, то вже ня викрили зловмисників, які неле- ту Українців Франції Наталки Пас- ня, творчих спілок“. За відповідне у вересні ВР зможе затвердити ці ґально працевлаштовували чужо- тернак, українські дипломати пого- рішення проголосували 397 народ- зміни остаточно конституційною земців у Києві. Як повідомили у дилися передати документ з підпи- них депутатів з 425 зареєстрова- більшістю. „Якщо зміни буде вне- прес-центрі СБУ, встановлено, сами до Києва. Відповідна зустріч них у сесійній залі. Депутати при- сено у вересні, то у жовтні вибори що керівники однієї з столичних у Посольстві України відбулася 25 йняли цей закон з другої спроби, провести ніяк не можна“, – наголо- комерційних структур, без укла- травня. (Бі-Бі-Сі) при першому голосуванні він не сив В. Литвин. Він також зазначив, дання відповідних договорів із був прийнятий – за нього проголо- що треба знайти консенсус щодо забудовниками та дозволів на пра- Президент України сували лише 193 депутати. Але за виборчої системи. На думку Голо- цевлаштування, залучали до буді- готовий зустрітися з опозицією пропозицією народного депутата ви ВР, місцеві вибори мають відбу- вельних робіт чужоземних грома- від фракції БЮТ Андрія Шевченка ватися на мажоритарній основі. В. дян – вихідців з Середньоазіят- КИЇВ. — Президент України цей закон був повторно поставле- Литвин вважає, що депутатів до ВР ського реґіону. 20-30-річні нелеґа- Віктор Янукович плянує наступ- ний на голосування. Законом вста- треба обирати за відкритими пар- ли відпрацьовували по 12 годин на ного тижня провести відкри- новлюється мораторій на виселен- тійними списками. „Ми повинні добу на важких роботах при зве- ту зустріч з представниками всіх ня редакцій ЗМІ, друкарень, видав- поставити країну попереду партій. денні будинків та котеджів у перед- політичних сил країни. Про це він ництв, книгарень, підприємств Не розв’язавши цієї проблеми, йти місті столиці. За це вони отриму- заявив в інтерв’ю провідним теле- книгорозповсюдження, засно- на вибори – це поширювати кон- вали харчування та помешкан- каналам 23 травня. „У мене постій- вниками яких є органи держав- флікт. Але я глибоко переконаний, ня у приміщеннях, не призначе- но проходять зустрічі з представ- ної влади, місцевого самовряду- що конфлікт як рушій розвитку них для проживання, на території никами всіх політичних сил без вання, об’єднання громадян, дер- країни більше не працює“, – під- промислової зони під Києвом. 19 винятку, у тому числі й опози- жавні науково-дослідні установи, креслив В. Литвин. („Укрінформ“) травня у ході спільного рейду спів- ційних. Вони ніколи не ставлять навчальні заклади, трудові колек- робітників СБУ та Міністерства мені запитання про те, робити це тиви, а також творчі спілки.Також У Сопоті Україна деклярувала внутрішніх справ (МВС) на декіль- публічно чи ні, тобто це робочий передбачається заборона перепро- европейський вибір кох будівельних майданчиках у процес. Я вважаю, що треба зараз філювання друкарень, видавництв, Солом’янському районі столиці робити публічні зустрічі. Швидше інформаційно-виробничих комп- ВАРШАВА – У Сопоті 24 трав- затримали 15 громадян Узбекис- за все, наступного тижня прове- лексів. Закон визначає суб’єкти, які ня відбулася неформальна зустріч тану. МВС прийняло рішення про демо таку публічну зустріч з усіма зобов’язані укласти довготерміно- міністрів закордонних справ країн депортацію чужоземців на бать- політичними силами“, – сказав він. ві договори оренди приміщень, в Східнього партнерства. До Поль- ківщину. Стосовно громадян Укра- При цьому В. Янукович зауважив, яких перебувають редакції, дру- щі прибули голови (представни- їни, які організували роботу про- що він „абсолютно відкритий“ для карні, видавництва, книгарні, під- ки) дипломатичних відомств кра- типравної схеми працевлаштуван- роботи з усіма політичними сила- приємства книгорозповсюдження, їн ЕС та шести держав Східньої ня нелеґалів, вирішується питання ми. Він також наголосив, що свою творчі спілки на підставі профіль- Европи, зокрема України та дер- про притягнення їх до відповідаль- точку зору завжди буде висловлю- ного законодавства. („Інститут жав Південного Кавказу. Сопот- ности згідно з чинним законодав- вати публічно. (Радіо „Свобода“) масової інформації“) ський форум присвячений пер- ством. (УНІАН) No. 22 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ТРАВНЯ 2010 РОКУ 3 Росія – сумна країна (щоб не сказати гірше) ...В Росії щороку робиться 8 млн. абортів, 1.5 відс. з них – на пізніх термінах вагітности. Тим схибленим на одвічних московських брехнях ніби громадянам рації засідають 12 мільярдерів, ...50,000 дітей щороку втікають з України, тим зросійщеним її східнякам, котрі сліпо, не замислюючись маєтки яких становлять 41 млрд. домівок від родинного насильства, над наслідками, пруться знов до Москви, немов крілики у пащу удава, дол. а 7,000 стають жертвами сексуаль- тим „янучарам“, котрі ведуть наш народ у прірву, з якої вже не буде во- ...Сердня тривалість життя них злочинів. роття, варто було б, поки ще не пізно, прочитати один витверезуючий російського чоловіка складає 59 ...За кількістю в’язнів на 100 тис. документ – дослідження російського юридично-соціологічного „Аґент- років, жінки – 71. населення Росія займає друге міс- ства РиФ“ під назвою „Населення Росії. Статистика, факти, комента- ...85 відс. росіян не бачать мож- це у світі (605), після США (710). рі, прогнози“ (http://www.rf–agensy.ru/acn/stat.ru). Нижче подаємо найха- ливости впливати на прийняття Далі йдуть Казахстан (598) і Біло- рактерніші факти й інформації з нього в перекладі на українську мову. державних рішень. русь (505). ...Загальна чисельність Росії ста- ...Щохвилини в Росії вмирає „Територія Росії становить 17, в Україні (на чорноземах) – лише новить приблизно 132 млн. осіб, 57 п’ять осіб, народжується лише три. 075,260 квадратних кілометрів (кв. 24. відс. з них – це люди пенсійного і ...За останні 35 років з Росії виї- км.) і переважно лежить північ- ...Загальна кількість населених передпенсійного віку. хало понад 40 млн. осіб. ніше 55 градуса північної широ- пунктів в Росії – 157,896, з них ...Тільки 20 відс. населення кра- ... Від 1991 року до 2008-го чис- ти. Приблизно 85 її відс. непри- понад 30,000 досі не мають теле- їни вважає ситуацію в Росії нор- тий відплив капіталу з Росії склав датні для постійного проживання фонного зв’язку. Переважна части- мальною і доброю, 59 відс. грома- щонайменше 2 трлн. дол. населення, оскільки вічна мерзло- на з 39,000 покинутих людьми сіл дян переконані, що Росія йде хиб- ...В Росії на обліку в правоохо- та займає 60 відс. території Росії, припадає на Центральний феде- ним шляхом. ронних органах стоїть понад 1,000 болота і болотяні землі – майже 22 ральний округ, Північний захід, ...У Москві проживає понад 12 кримінальних „авторитетів“. відс., ріки й озера – близько 4 відс. Сибір і Далекий схід. млн. осіб, з них росіян – 3.72 млн., Кожного дня в країні щезає без- Згідно зі звітом Державного В Росії газифіковано тільки 65 тобто в столиці Російської держави вісти понад 300 осіб. комітету статистики за 2005 рік, відс. жител. росіяни – національна меншина. ...Росія займає третє місце у сві- в сільському господарстві Росії ...Майже 75 відс. потреб Росії у В Росії понад 23 млн. осіб сповід- ті, після Іраку і Сомалі, за кількіс- використовується 2.2 млн. кв. км., харчах покривається за рахунок ують іслям й офіційно вважають тю громадян, котрі подали про- з них під ріллю – лише 1.2 млн., імпорту. себе мусульманами. В Росії вже хання про притулок за кордона- під поселеннями – 0.2 млн. кв. км., ...Росія споживає понад 20 відс. понад 3,000 мечетей. У 2015 році ми Росї. під прoмисловими і військовими від всієї виготовленої у світі герої- більшість вояків і офіцерів росій- ...За нинішніх темпів добування, об’єктами – 0.2 млн. Отож для нор- ни. Обсяг російського ринку лише ської армії будуть мусульманами... рентабельні запаси нафти, урану, мального життя росіяни мають героїни оцінюється в 13 млрд. дол. ...Православних в Росії – не біль- міді, золота вичерпаються в 2015 2,561,289 кв. км. Це 15 відс. тери- щорічно. ше, ніж 4.5 відс., тобто приблизно році, газу – через 20, найбільш – 25 торії, тобто реальна Росія трохи Кожен день в Росії вмирають 100 6 млн. осіб. Не рідше одного разу років. більша від Судану, але менша від осіб від наркотиків. на місяць православну церкву від- Правда, є чого співчувати росія- Казахстану. ...У 2009 році в Росії вчинено 786 відують 8 відс. осіб., не рідше одно- нам? Поможи їм, Боже, вийти з усіх ...Росія займає менше 2 відс. у терористичних акцій. За три місяці го разу на рік – 18 відс., рідше – цих бід, але не за рахунок незалеж- світовому Валовому внутрішньому 2010 року – вже 427. 15 відс., зовсім не відвідують – 59 ної Української держави. А коли продукті. Головними статтями екс- ...63 відс. росіян з доходами відс. київські владні реґіонали – януко- порту є газ і нафта (70 відс.), пер- вище середніх по країні хотіли б, ...Понад 40 від. харчів, що прода- вичі, азарови, колеснікови, табач- винні метали (15 відс.) деревина аби їхні діти вчилися за кордо- ються в Москві, є зфальсифіковані. ники, тихонови та їм подібні – зна- (10 відс.), все інше, включно з тех- ном, а 35 відс. хочуть, щоб їхні діти ...78 відс. росіян вважають, що ючи російську реальність, все ж нологіями й озброєннями – мен- мешкали за кордоном постійно. Москва живе за рахунок реґіонів, тягнуть Україну до Москви, то ше 5 відс. ...Середньостатистичний росі- 74 відс. росіян неприязно став- найкращим виходом було б зібра- ...Середньорічна врожайність янин вживає 18 літрів спирту за ляться до москвичів. тися усім свідомим українцям й зернових в Росії (на нечорноземах) рік. Згідно з висновками експертів ...В Росії, тільки офіційно заре- купити цим ворогам нашої нації – близько 17 центнерів, у Німеч- ООН, річне споживання 8 літрів єстрованих, інвалідів – понад 12 квитки на постійне проживання в чині, Франції і Великобританії (на на особу приводить до деґрадації млн., алькоголіків – понад 4.58 Росії. І нехай там будуть щасливі. нечорноземах) – 70 центнерів з населення. млн., наркоманів – понад 2.87 млн. гектра, у Швеції – 60, Ірляндії – 85, ...В Державній Думі і Раді Феде- осіб. Петро Часто 22 травня... шало, як і усміхнених облич. Пре- зидента Віктора Януковича не (Закінчення зі стор. 1) було. Не було і колишнього Пре- зидента Віктора Ющенка. 22 травня цього року вшану- З Києва приїхав міністер куль- вання чергових роковин переза- тури Михайло Кулиняк. Несподі- хоронення Т. Шевченка почало- вано багато було суворих і мов- ся з Молебня і запалення свічок чазних охоронців у темних кос- в Успенському соборі Української тюмах. Вони надійно відгородили Православної Церкви Москов- людей від посадовців. ського патріярхату. З промов стало зрозумілим, що У попередні вшанування цієї реставрації Будинку-музею з мак- події тут було свято українсько- симальним наближенням до пер- го духу, народного єднання і вісного задуму архітекторів Васи- щирої пам’яті. Тарасова гора цві- ля Кричевського та Петра Кос- ла вишиванками і національни- тирка, скоріш за все, не буде. Бо в ми прапорами. Люди браталися, Києві є інші думки… читали вірші, співали пісень. Поки до могили поета йшли Цього року вишиванок помен- делеґації, до пам’ятника на міс- Юні учасниці вшанування пам’яті Тараса Шевченка у Каневі. ці самоспалення Олекси Гірни- закликав присутніх усіма можли- ка підійшли невеликою групою вими засобами відстоювати честь кияни, черкасці, галичани. До і гідність Романа Шухевича і Сте- них звернувся син героя Євген пана Бандери. Гірник, який запевнив, що його На закінчення Є. Гірник попро- родина не віддасть новій вла- сив присутніх вшанувати пам’ять ді нагороди батька, якщо раптом Т. Шевченка і свого батька вико- у неї виникне ідея забрати їх у нанням українського славня. Спів всіх борців за волю України. Він був щирий і надхненний. Передплата „Свободи“ коштує тільки 55 дол. на рік! 22 травня скавти приїхали до Тараса Шевченка. 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ТРАВНЯ 2010 РОКУ No. 22 АМЕРИКА І СВІТ  Мета реформи – припинити які довелось пережити впродовж нери консерваторів.У Палаті Гро- Кореєю будуть вирішуватися за фінансові надуживання кількох останніх років. Президент мад тепер кілька днів триватимуть законами воєнного часу“, – цитує додав, що лобістські фінансові кола дебати щодо цих плянів. Виконувач південнокорейське інформаційне ВАШІНҐТОН. — Сенат США намагались „знищити“ законопро- обов’язків провідника Лейборист- аґентство „Ренгап“ заяву Комітету 21 травня схвалив законопроєкт єкт реформування „Вол-стріту“, але ської партії Гарієт Гарман виступа- з мирного об’єднання батьківщини про реформування праці фінансо- їхні зусилля провалились. („Голос тиме від імені опозиції. (Бі-Бі-Сі) Корейської Народної Демократич- вих центрів країни. Законопроєкт Америки“) ної Республіки (КНДР). Цю інфор- передбачає маштабні заходи у фіна- Г. Клінтон прибула мацію вже підтвердило китайське новому секторі США з часу великої Британію очікують реформи до Пекіну для переговорів аґентство „Xінгуа“. Раніше північ- депресії 1930-их років. Законопро- нокорейський провідник Кім Чен єкт підтримали 59 законодавців, а ЛОНДОН. — У першій промо- ПЕКІН. — Делеґацію з майже Ір віддав наказ привести зброй- 39 – проголосували проти. Схва- ві Королеви Єлизавети ІІ, підготов- 200 осіб очолюють спільно Держ- ні сили в повну бойову готовність. лення цього документу вважаєть- леній новим коаліційним урядом секретар США Гіларі Клінтон та Загострення ситуації виникло піс- ся важливою перемогою Президен- Сполученого Королівства Вели- секретар Департаменту фінан- ля того, як 26 березня північноко- та Барака Обами, який зробив вре- кої Британії та Північної Ірляндії, сів Тімоті Ґайтнер. В центрі уваги рейський підводний човен торпе- ґулювання діяльности великих бан- окреслено пляни реформування розмов, які розпочалися 24 трав- дував південнокорейський корвет ків одним з першочергових питань шкіл, поліції та британської полі- ня, були безпекові питання, включ- „Хеонан“, на борту якого перебу- у своїй внутрішній політиці. Вер- тичної системи. Королева сказала, но з останнім загостренням напру- вали 104 моряки, 46 з них загину- сія законопроєкту Сенату відрізня- що першочерговістю нового уряду ження на Корейському півострові, ли. Спочатку в Сеулу були сумні- ється від схваленої ще торік у груд- буде скорочення дефіциту бюджету та деякі спірні економічні питан- ви в тім, що це була атака КНДР, ні  версії Палати Представників. і відновлення економічного зрос- ня. Нарада, що проводилася в рам- однак, міжнародне розслідування Щоб закон вступив в дію, розхо- тання. 22 нові постанови деталь- ках Американсько-китайського підтвердило, що корабель загинув дження мусять бути усунуті й узго- но розповідають, чого хоче досягти безпеково-економічного діялогу, є від північнокорейської торпеди. джена версія – передана на підпис прем’єр-міністер Дейвид Камерон уже другою з черги. Діялог розпо- Днями Південна Корея оголосила президентові. Законодавці передба- під час перших 18 місяців на посаді. чав уряд Президента Барака Оба- про припинення всіх торговельних чають, що остаточний варіянт зако- Програма уряду відображує комп- ма, який сподівається проводити зв’язків з Північною Кореєю, забо- нопроєкту буде готовий до 4 лип- роміси, яких досягнули консерва- подібні зустрічі щорічно. На зустрі- ронила суднам КНДР з’являтися у ня. Мета цього законодавчого акту тори та ліберальні демократи, коли чі був представлений майже весь – припинити ризиковну практи- погодилися створити коаліцій- спектр американських урядових своїх територіяльних водах. Рані- ку фінансових фірм, яка, на дум- ний уряд після загальних виборів. установ, включно з Міністерством ше офіційний Пхеньян погрожував ку аналітиків, призвела до фінансо- 24 травня, зачитуючи плян діяль- оборони. („Голос Америки“) Південній Кореї „повномаштаб- вої кризи. Схвалений законопроєкт ности уряду зі свого трону в Пала- ною війною“ у тому разі, якщо Сеул також передбачає збільшити захист ті Лордів британського парлямен- Президент Мехіко відвідав США спробує ввести нові санкції. Однак, інтересів споживачів. Банки вже ту, королева сказала: „Законодавча ООН підтримала введення санк- нарікають, що нові правила вда- програма мого уряду буде базова- ВАШІНҐТОН. — 19 травня з цій. Президент США Барак Оба- рять по їхніх прибутках. Президент на на принципах свободи, справед- офіційною візитою прибув Прези- ма віддав розпорядження Пента- Б. Обама каже, що реформа змушу- ливости та відповідальности“. Це дент Мехіко Філіпе Калдерон. Візи- ґонові координувати свої дії з Пів- ватиме фінансові установи до під- вже 56-ий раз за час свого правлін- та відбувалася у час, коли обидві денною Кореєю й бути готовим до звітности та не дозволить їм впли- ня Єлизавета ІІ відкрила нову сесію країни публічно заявили про необ- запобігання новим проявам аґресії вати на діяльність вільного рин- парляменту. Вперше за останні 14 хідність посилення співпраці у з боку КНДР. Крім того, Державний ку. У коментарях, зроблених у Біло- років вона проголосила програму боротьбі з насильством на кордоні секретар США Гіларі Клінтон при- му Домі, Б. Обама наголосив, що діяльности уряду, побудовану на між ними, торгівлею наркотиками, була 25 травня до Південної Кореї, мета закону – „не покарати банки“, консервативних засадах, попри те, іміґраційними, а також торговель- щоб засвідчити солідарність США а захистити всю економіку і пере- що до програми долучилися й лібе- ними питаннями. Обидва прези- з цією країною на тлі її протисто- січних американців від „потрясінь“, ральні демократи, коаліційні парт- денти пообіцяли співпрацювати в яння з Північною Кореєю. („День“, широкому спектрі питань, особли- Радіо „Свобода“) во тих, що стосуються безпеки кор- УККА відзначaє своє 70-ліття донів, через які сьогодні злочинці США перепросили індіянів переправляють великі партії нар- ВАШІНҐТОН. — Український більш безпечними і більш ефек- котиків і зброї. До того ж – з боку ВАШІНҐТОН. — Влада США Конґресовий Комітет Америки тивними для обох сторін. Мехіко у США потрапляє чима- офіційно перепросила корінних (УККА), найбільша організація, Конґресвумен Е. Шварц, яка ло нелеґальних іміґрантів. Як вва- жителів Північної Америки. Від- що представляє інтереси україн- є членом Українського кокусу у жає Шенон О’Ніл з Ради міжнарод- повідна резолюція 19 травня була ців у США, розпочав святкування Конґресі, ствердила, що в аме- них взаємин, зустріч проводилася зачитана в Конґресі перед пред- свого 70-річчя. риканському уряді є багато при- для підтвердження проґресу, якого ставниками п’яти основних інді- УККА було створено у 1940 році хильників України, які дбають, було досягнуто в багатьох питан- янських народностей. У докумен- для того, щоб збільшувати обізна- щоб демократія в цій країні роз- нях. Президент Ф. Кальдерон ска- ті просять пробачення за непро- ність у США про Україну, викри- вивалася. „Я хочу додати, що зараз зав про свою опозицію до нового думану політику і насильство вати злочини радянського режи- непростий час для України. Росія іміґраційного закону, прийнятому щодо індіянців, грабежі та пору- му і допомагати новоприбулим кидає певні виклики. За таких у штаті Арізона. Обидва президен- шення угод з корінним населен- еміґрантам з України влаштовува- умов стає все важче залишатися ти погодилися, що цей закон може ням Північної Америки. Водно- ти життя. Тепер УККА спрямовує незалежною і вільною демократі- породити дискримінацію у відно- час в резолюції наголошуєть- свої зусилля на підтримку демо- єю, якою Україна є і, ми сподіває- шенні до мехіканців. Уряд Пре- ся, що вона не може стати під- кратичного розвитку України. мося, буде у майбутньому. І я хочу зидента Барака Обами повинен й ставою для пред’явлення уряду Святкування ювілею УККА продовжувати працювати з укра- надалі зосереджувати увагу не на США якихнебудь судових претен- відбулося у приміщенні Конгре- їнською громадою у моєму дис- критичних зауваженнях Ф. Кальде- зій з боку індіян. Текст резолю- су США. Активістам УККА добре трикті і у США загалом. А також рона, а на спільних американсько- ції з перепрошеннями був схва- знайомі коридори та кабінети робити все, щоб Україна була мексиканських досягненнях, осо- лений обома палатами Конґресу Конґресу. сильною економічно і політично бливо тих, що стосуються бороть- ще в минулому році і підписаний У річницю створення УККА та залишалася надійним партне- би з наркоторгівлею. Термін пре- Президентом США Бараком Оба- члени Конґресу США прийшли, ром і другом США“. зидентства Ф. Кальдерона завер- мою в грудні. Проєкт докумен- щоб висловити свої привітання. Втім, колишній президент шується через два роки, і деякі ана- ту, автором якого є Сенатор Сем Одним з перших виступив Деніс УККА Аскольд Лозинський вва- літики кажуть, що Ф. Кальдерон Бравнбек, був представлений на Кусініч, зачитавши спеціяльного жає, що американська влада дещо вже фактично нічого не вирішує і розгляд американських законо- листа на адресу УККА від Палати не розуміє небезпеки, у якій опи- тому шукає підтримки у Вашінґто- давців ще в 2004 році. Більшість Представників. нилася українська демократія. ні. Разом з тим останні опитування індіян позитивно поставилися до Конгресмени Д. Кусініч і Мар- З ним погоджується теперішній громадської думки у Мехіко пока- жесту влади США. Водночас один сі Каптур з Огайо, Моріс Гінчі з президент УККА – Тамара Олек- зують, що після 12 років правління з вождів народности кріки Аль- Ню-Йорку, Джим Ґерлак і Ели- сій, перша жінка, яка стала на чолі державою партії Ф. Кальдерона 52 фред Берігіл оцінив перепрошен- сон Шварц з Пенсильванії та цієї впливової організації. відс. жителів сьогодні підтримали ня як „історичний крок“ у розви- інші мають особливе зацікавлен- Перший Посол США в Украї- б повернення до влади зараз опози- тку взаємин між урядом й інді- ня до України: серед їхніх вибор- ні Роман Попадюк переконаний, ційної Інституційно-революційної янськими племенами. Раніше, в ців є численна українська гро- що американська влада чує голос партії. („Голос Америки“) грудні минулого року, уряд США мада, а чимало з них, як, напри- своїх виборців з українським прийняв рішення виплатити аме- клад,  М. Гінчі, і самі мають укра- корінням. Він впевнений у тому, КНДР розриває взаємини риканським індіянцям 3.4 млрд. їнське коріння. що Україна міцно стоїть на шляху з Південною Кореєю дол. як компенсацію за вико- Конґресмен М. Гінчі вважає, що незалежности та демократії. ристання їхніх земель у XIX ст. Україна заслуговує на більшу ува- Гарного майбутнього Україні ПХЕНЬЯН, Північна Корея. — 25 В липні 2008 року Конґрес США гу з боку aмериканської влади, він бажали усі, хто зібрався 19 трав- травня офіційне аґентство новин офіційно попросив пробачення в запевнив, що буде робити все, щоб ня на капітолійській гірці, щоб Північної Кореї оголосило, що Пхе- темношкірих співгромадян за екс- поглибити взаємини США з Укра- привітати УККА з 70-літтям. ньян припиняє всі взаємини з Сеу- плуатацію їхніх предків як рабів. їною, зробити їх більш дружніми, („Голос Америки“) лом. „Всі питання з Південною („Кореспондент“) No. 22 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ТРАВНЯ 2010 РОКУ 5 КОЛОНКА КОМЕНТАТОРА атомну енерґетику і нафту з Альжи- ця велика і приваблива европей- ру. Та все ж претензія Франції керу- ська реальність, на жаль, вже схо- Збав, Боже, від такої „стабільности“ вати Европейським союзом зму- вана від очей. Золото і срібло не шує не сваритися з німцями, котрі спливають на поверхню... А те, що певні, що Росія грає конструктив- на ній плаває, відштовхує від Евро- Европа потирає від радости руки: де Буа. А після цього спробуйте ну ролю в Европі. І ця обставина пи багатьох з нас, хто не хоче загли- нарешті Україною вже можна не з’ясувати, що знає про Україну вже важить більше, ніж інтереси укра- блюватися в сутність речей. І тоді журитися, вже вона йде правиль- навіть не паризький школяр, а хоч їнців чи грузинів“. з’являються такі тексти, як, напри- ною, особливо з погляду французь- би доктор якихось там наук. Ось Ну, нехай важить більше, нехай, клад, стаття культуролога Андрія ких і німецьких русофілів, доро- свідчення видатного французько- але чи ж не можна було б обійти- Іващенка в інтернеті, в якій читає- гою. 11 травня делеґація україн- го вченого-історіософа Алена Без- ся без оцієї обурливої для свідомого мо: „...Московський ведмідь зовні ських урядовців і депутатів Верхо- ансона: „Практично ніхто у Фран- українства неправди – що В. Януко- ще досить страшний і часом пока- вної Ради – всі, певна річ, з Пар- ції не знає, що таке Голодомор. Про- вич означає стабільність для Укра- зує ікла. Але не настільки страш- тії Реґіонів, – приїхавши до Пари- тягом багатьох років я проваджу їни? ний, щоб від нього безоглядно вті- жу на переговори з французькими своєрідне соціологічне опитування Цінності европейської цивілі- кати будь-куди і потім вляпатися в законодавцями, почула від них таку – пропоную студентам-історикам зації, невичерпно багата европей- смердюче багно занепадаючої евро- підсолоджену оцінку, якої, мабуть, й моїм колеґам з Французької ака- ська культура – незаперечна реаль- пейської цивілізації...“. сама не сподівалася. Сенатори демії одне й те ж запитання: „Що ність, поза Европою ми не маємо Жаклін Паніс і Симон Сютур ска- ви знаєте про український Голодо- способу зберегтися як нація. Але Петро Часто зали під час цієї зустрічі, що Пре- мор?“. Так ось, протягом усіх цих зидент Віктор Янукович – це ста- років жоден – жоден! – з них, від більність для України. І що їх диву- сивоголових академіків до юних Випадок з вінком як ознака цензури ють протести в Києві проти про- студентів, нічого не чув про Голо- довження оренди російської вій- домор...“. ськової бази на українській тери- А з тих студентів виростають від- Відеофільм, на якому видно, як вінок падає на Президента України Ві- торії. „Це суверенне рішення влади повідні політики. Тому президен- ктора Януковича, за три дні в інтернеті переглянули 1.37 млн. разів. Ве- України“, – пояснила Ж. Паніс всім ти приходять і відходять, а політи- личезна увага до випадку з президентом через примхи погоди частко- зацофаним українцям, котрі, бач, ка залишається тією ж. Ось ще один во викликана діями команди президента, яка намагалася заборонити не розуміють такої простої речі. чесний голос – відомого французь- показ цього відеозапису або вилучити носій інформації з цим записом. Щодо „стабільности“, то це вже кого філософа Андре Ґлюксмана: Згодом в адміністрації президента пояснювали, що ніхто ніяких розпо- близьке до правди: ще трошки – і „Раніше, за президента Жака Шіра- ряджень не давав, і це було самовільне рішення одного з працівників прес- в Україні запанує така „надійна“ ка, визначальною була позиція ґол- служби. Сам випадок був занадто драматичний, ніби спеціяльно зрежи- стабільність, як на цвинтарі. Все лістів, з якою соціялісти погоджу- сований. Про цю подію 21 травня колишній викладач Дипломатичної заглохне, все мовчатиме, а „реґіона- валися, – що ми надаємо перева- академії в Києві, політолог та кандидат політичних наук Олександер ли“, свавільно присвоївши собі пра- гу Путінові перед Бушем. Хотіли Палій мав розмову з кореспондентом Бі-Бі-Сі Богданом Цюпиним. во говорити від імені всього сус- зберегти цей трикутник впливу – пільства, впевнятимуть, що з їхнім Франція–Німеччина–Росія. Це було – Такою увагою українська приходом до влади настав золотий так важливо, що навіть інтереси 10 інтернет-авдиторія не пошану- вік. країн, які щойно увійшли в Евро- вала навіть знамените „Пропало Лукавлять французи чи про- пейський союз, звільнившись від всьо“, сказане Юлією Тимошенко сто не знають української реаль- гніту Радянського Союзу, практич- до початку запису її телезвернен- ности? Дивна це річ – европей- но не враховувалися. Вважалося, ня до народу. Цей ролик за 11 міся- ський інтелектуалізм! Зупиніть в що вони просто мають мовчати... ців, відколи він був оприлюднений, Україні першого-ліпшого старшо- Сьогдні, за Саркозі, ситуація дещо переглянуто 948 тис. разів. клясника – й він вам розкаже про змінилася. Для Франції питання Відеозапис з вінком можна ста- Паризьку Комуну, про Наполео- газу й нафти менш важливе, ніж вити на перше місце серед випад- на, про Монпарнас і Сен-Женев’єв для Італії чи Німеччини, бо маємо ків з В. Януковичем. Друге міс- це у цьому переліку посідає яєч- ний інцидент. У 2004 році, в Івано- Куди вас несе, „брати“ наші? Франківську кандидат у прези- денти В. Янукович знепритомнів, коли в нього влучили яйцем. Охо- Коли я чую хоча б одне слово і дайте нам, нарешті, розлучення. рона підхопила його і віднесла в про Москву, мені одразу хочеть- Ви ж під час розподілу нашого автомобіль. За шість років цей Президент України Віктор ся запитати москалів: „Ну, за що ви спільного майна забрали від нас ролик подивилися більш ніж 500 Янукович під час покладання вінка нас так сильно любите, що жодно- все, що хотіли. Навіть набагато тис. разів. до Могили невідомого вояка в Києві го дня без нас прожити не може- більше, аніж належить вам, а ви Чому прикрість з Президентом 17 травня. Фото: УНІАН те?“ Ні один наш сусід не виявляє все ще щось просите. Посоромтесь. В. Януковичем викликала таку зидент їхав на зустріч до Харкова, такої палкої любови до нас, як ви. Майте хоч трохи гордости. Чого увагу? Наскільки, на вашу думку, від зіткнення з автом його супро- Ніхто з них не проситься ані в бра- вам ще не вистачає? Землі? Так ви професійно спрацювали представ- воду загинула людина. Коли Пре- ти наші, ані в родичі наші, ані в дім обробіть хоч ту, що простяглася на ники Адміністрації Президента зидент приїхав до Москви, в Росії наш. Тільки ви. Всього 20 років, як одну шосту плянети – до Уралу і після цього? вибухнула шахта. Тобто, приро- ви без нас і ми, слава Богу, без вас – поза Уралом. – Адміністрація Президента зре- да і матеріяльний світ показують і ви вже не витримуєте цього рап- Не можете самі обробити – аґувала неправильно, вона намага- Президентові, що в українсько- тового розлучення. Вже кричите на попросіть корейців, в’єтнамців. лася заборонити і вилучити віде- російських відносинах щось руха- всю плянету, як раптово покинута Вони, як і китайці, як і україн- озапис з цим епізодом. На мій ється не в той бік. Я висловив тіль- дружина, що ніхто так не любить ці, також працелюбні народи. погляд, вона мусила діяти інак- ки одну точку зору, так би мови- нас, як ви. Повчіться у них працювати. Не все ше, вона мусила перевести це на ти, нереалістичну. Але є більш кон- Ми вам дякуємо за цю нечува- ж життя вам з багнетами в руках жарт, але, на жаль, радянська залі- кретна точка зору на всі ці речі. ну в історії людства любов, але бігати. Не всі хочуть, щоб ви на зобетонна стилістика, яку культи- Преидентові радять мати залізобе- покищо дайте нам спокій і дайте кінчиках тих багнетів в чужі доми вує нинішній президент, жартів не тонний вираз обличчя, але ця мас- нам спокійно розібратися з нашою несли „найпередовішу“ у світі мос- передбачає. ка після випадку з вінком з Прези- власною любов’ю, бо й у нас вона, ковську культуру... – Як ви думаєте, в чому тут дента зійшла, він виступив в більш після вас, дещо різна. Покищо Зупиніться, „старші брати“ причина? В тому, що жорстко людській якості, і обличчя його полюбіть самі себе, а якщо вже не наші. Віддихайтесь. Скиньте чобо- контролюються потоки інформа- було зовсім інше. можете й справді без любови до ти, провітріть ноги з мозолями. До ції? Чи є, дійсно, політики і поса- – А чи зійшла маска? Тому що свого ближнього, то хоч тимчасо- Індійського океану ще далеко. Та й довці, які частіше втрапляють у були намагання, як ви самі згада- во полюбіть китайців. Хоч років чого ото до нього йти обов’язково халепи? ли, перешкодити поширенню цьо- 20 полюбіть. А ще краще – років через Україну, Польщу, Фінляндію, – Правильними буде і перше го відео. І, до певної міри, вони були 356. Вони ж, китайці, також ваші коли є коротший і пряміший шлях. пояснення, і друге. З одного боку, успішні. Чи багато людей в Україні найближчі сусіди. Може, з часом і Прямо з Москви – на Південь, до в Росії, де дуже серйозно ставлять- це бачили, чи могли бачити? в них ви знайдете щось спільне у Калькутти і Делі, не завертаючи в ся до свого керівництва, такі речі – На жаль, в Україні справ- вашому родовому корені. Може, Україну... неможливі через те, що все іде в ді запроваджується цензура. Вона вони раптом вам стануть набагато Подумайте, брати наші, Бог би запису, все йде під контролею, всі покищо не жорстка, але пройшло ближчі, аніж українці. Полюбіть їх, вас забрав від нас. Що ви за народ співробітники, які знімають, це не дуже мало часу відтоді, як В. Яну- такий? Хто вас, таких „щедрих“, журналісти, а співробітники адмі- кович став Президентом, і, я думаю, на цю землю прислав? Звідки ви ністрації. Але, з іншого боку, є про- що все ще попереду. Випадок з він- Виправлення помилки тут з’явилися? З якої плянети чи відники, які частіше потрапляють ком не пустила до етеру більшість сузір’я, що ні на кого з землян в халепи. Якщо ми подивимось на каналів. Але, з іншого боку, є Інтер- У вміщеному під рубрикою не схожі. Що ви за плем’я таке? нашого нинішнього президента, то нет. І я думаю, що великий успіх, „Цитата дня“ тексті („Свобода“ з Войовниче і ненаситне. Коли вже побачимо, що його якийсь, можли- якщо можна так сказати, цієї події 14 травня, ч. 20, 3 стор.) помилко- ваша „широка російська душа“ во, злий рок переслідує. в тому, що там виявився оператор, во подане ім’я (як Микола) колиш- заспокоїться? У Харкові під час його візити якого не встигли затримати спів- нього Посла України в США Юрія Олег Чорногуз, через те, що охорона забльокувала робітники президентської адміні- Миколайовича Щербака. Київ вихід, помер фотограф. Коли Пре- страції. 6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ТРАВНЯ 2010 РОКУ No. 22 ТРАВЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ Який опір має бути Перший день безсмертя Як і можна було передбачити, опозиційні політичні сили в Україні покищо не виявляють здатности стиснутися в єдиний кулак – навіть перед очевидною небезпекою, яку стано- 28 травня 1916 року вмер Іван української ідеї, вимушене, попри вить для української незалежности промосковська політика Франко, і цей день, нещасливий невпинну творчу працю, заро- Президента Віктора Януковича. Що вже казати, коли в для України, для самого поета був бляння на хліб насущний, остан- Комітет захисту України не ввійшла навіть „Наша Україна“. днем визволення від нестерпно- ні сім-вісім літ, що минули під тяж- Не ввійшли також „Фронт змін“ Арсенія Яценюка, „Єдиний го фізичного болю і тяжких душев- ким хрестом невиліковної хворо- центр“ Ігоря Кріля, „Громадянська позиція“ Анатолія них мук, взагалі від трагічної долі, би – якщо ці безперервні удари Гриценка, Українська народна партія Юрія Костенка. котра, виглядає, мала щодо україн- долі зіставити з незгасним світлом, Або такий приклад: Львівська обласна рада на своїй сесії не ського генія єдину і для нас незбаг- котре йде від його поезій. Звід- зібрала більшости голосів, щоб висловити недовіру новопри- ненну ціль – накидати на його жит- ки воно? Відразу з неба? Але ж як значеному губернаторові, „реґіоналові“ Василеві Горбалеві. тєву дорогу якнайбільше тернів, і коли душа відкрилася до цього щоб кривавився кожен крок, від небесного світла й поклику? Що У Франківській обласній раді забракло голосів, аби засуди- першого до останнього... про це свідчить біографія? ти харківську угоду між президентами України і Росії щодо Писав невдовзі по смерті І. Фран- Ось спогад-здогад нагуєвицько- Чорноморської фльоти. Це при тому, що в цілому громадян- ка його близький товариш, львів- го священика о. Івана Негребець- ство західніх областей глибоко обурене антинаціональною ський адвокат і публіцист Михайло кого: „...Якби Іван Франко не мав політикою нової влади. Лозинський: „...Він, піонір тих полі- бабки Людвіки і її доньки як мате- Причини неефективности руху опору відомі. Головна з тичних думок, які лягли в осно- рі, ледве чи розвивалася б у ньо- них полягає у системному зв’язку „влада – опозиція“, тобто ву нашого політичного розвитку; го в селі Нагуєвичах жажда зна- опозиціонери – це ті політики, котрі втратили владу і тепер він, що стільки натерпівся за них; ння, ніжне відчуття правди, добра, знову хочуть повернути її собі. Україну вони йдуть захищати він, що міг бути красою і славою краси... чи став би він ідеалістом передусім для себе, а не для самої України. нашої політичної репрезентації, – аж до самопожертви. Родинна Друга причина – хибне виборче законодавство, котре усунувся від політики тоді, коли любов роду Гвоздецьких, їх духо- дозволило проникнути в усі рівні рад людям випадковим, а його посів почав приносити пло- вний аристократизм стереже його нерідко й шкідливим для справи. Якщо мандати купуються ди. Він, найвизначніший учений у від матеріялістичного світогляду, за великі гроші, то чого ж можна чекати від таких депутатів? своїй області, замість учити з уні- будить в нім альтруїзм, відчуван- То що ж врешті-решт зрушить українське суспільство до верситетської катедри та свобідно ня „песього обов’язку“ служити врятування незалежности і подальшого національного віддаватися науковій праці, мусів народові... Причина його душевно- відродження? Опір, проте такий, якого ще не було. чорною літературною роботою – го болю, його вискробування моз- В. Янукович і його московські „радники“ певні, що статтями, перекладами, виправлю- ку аж до крови, щоб тим віджи- українці не здатніші на більше, ніж виходити з протеста- ваннями чужих писань, коректою вити народ без пуття і чести, – це ми на майдани. Влада цього не боїться і вже навчилася заробляти на хліб, якого не могла його власна кров, вища культура невтралізувати революційні настрої. Ба більше: логічно дати сама творча письменницька утраченого раю, що блиснув дитині праця. як щось посідане, реальне в арис- чекати від московської „школи“ заохочення до таких май- Він, найбільший письменник і тократизмові жіночих компонентів данних протестів, адже вони дають можливість виявляти громадянин у своїм народі, відчу- його роду...“. найнебезпечніших для промосковської політики осіб і вчасно вав, що ті скарби, які він дав наро- Не вмів наш народ оцінити того знешкоджувати їх. дові свому, не здобули йому тої духовного аристократизму – аж до Тому провід опору, посилюючи в народі духовний любови й пошани серед громадян- останнього дня, про який читає- ентузіязм в боротьбі за врятування України, повинен ство- ства, яку мали багато менші люде, мо у спогаді Ольги Роздольської: рити непереможне інтелектуальне підґрунтя – чітку і для але зате зручніші, що вміли вико- „..Покійний лежав на ліжку, при- всіх зрозумілу програму розвитку Української держави. ристати свої родинні й товарись- критий стареньким подертим про- Таку програму, яка об’єднала б усі здорові сили в суспільстві кі зв’язки та все збагнути, звідки стирлом, з-під якого просвічува- і яка була б спрямована не проти когось, а „за“ – за власний вітер віє. Йому, що носив у своїм ло вкрите синіми плямами голе цивілізаційний шлях України. серці таке море чуття і такі доро- тіло крізь одну більшу діру, яку ми Сьогоднішній світ, виборсуючись з усе гостріших гоцінні перли видобував з нього зараз-таки закрили квітами... Ще економічних проблем, відсуває на задній плян питання духу, на радість іншим, відмовила доля ми були в кімнатці, коли оце ввій- моралі, а саме вони є підставовими в житті, в тому числі й у навіть пересічного родинного щас- шов якийсь незнайомий нам муж- соціяльному. Той опір політичному, соціяльному злу може тя. А вкінці захід сонця його днів чина, став біля ліжка і довго-довго перемогти, котрий поверне спільноту до основ морально- закрила чорними хмарами довго- вдивлявся в обличчя покійного. сти. А коли так, то у створенні програми майбутньої України літня смертна недуга. Щойно на другий день ми здогада- повинні взяти дуже активну, а може, навіть вирішальну Селянське походження, ідейний лися, що то був добрий знайомий участь Українські Церкви – якщо вони усвідомлюють, що конфлікт з громадянством, сус- і приятель Франка проф. Бігеляй- боротьба за життя, як осібної людини, так і осібної нації, є пільні відносини й цілий ряд осо- зен, бо мій син, вернувшись зі шко- бистих нещасть склалися на те, що ли, розказував, що на годині поль- боговгодною справою. великий письменник і громадянин ської мови проф. Бігеляйзен, зараз, мав виїмково нещасну долю, що як тільки ввійшов у шкільну кім- його життя було виповнене тажки- нату, звернувся до хлопців з закли- Пам'ятаймо ми стражданнями. ком, щоб пішли до хати покійно- Від ударів долі годі захиститися. го Франка і подивилися, як лежить про Але Франкові легше було б їх пере- найбільший поет галицької Укра- Україну! носити при іншім відношенню гро- їни: „Такий бідний, як весь ваш мадянства до нього. І тому в його народ. Ідіть, ідіть, щоб запам’ятали Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз особистій ліриці – від найдавнішої собі до кінця свого життя обличчя до найновішої – звенить та сама тієї великої людини...“. Головний редактор – Рома Гадзевич нота: самота, духове сирітство, І вже про самий похорон – М. Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто. невдячність громадянства. Що при Лозинський: „...Образ Фран- такім житті він зміг стільки скарбів ка, образ найвищої досконалости FOUNDED IN 1893 дати народові свому, – се робить Франка, почала була затирати його Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays його тим більше великим“. довголітня недуга. Смерть його by the Ukrainian National Association, Inc. Та як же вражає, якщо ці уда- відсвіжила той образ, і він нано- at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510 ри долі – смерть батька і матері у во заяснів у всій величі в умах і E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com молодому віці, знущання панків і серцях цілого громадянства, перед Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280, підпанків над селянським сином духовними очима якого став тепер 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. в польській гімназії, напівголо- знову Франко такий, який він був дні університетські літа, арешт і у найвищім розцвіті свого духу та Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу в’язницю за ідеї визволення рідно- яким перейде до історії“. $45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00. го народу і водночас невдячність Тільки запитання, висловле- Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. і нерозуміння з боку цього само- не Гнатом Хоткевичем щодо долі І. Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. го народу, неінтеліґентну заздрість Франка, залишається відкритим: з боку найбільших галицьких інте- „Чом інші народи бодай вищих сво- ліґентів і з боку найближчих дру- їх уміють пошанувати, а ти, Русе, Aдміністрація „(cid:18)(cid:17)О(cid:15)О(cid:14)(cid:13)“ зів, гидке встромляння палок йому шануєш їх лиш по смерті...“. Адміністратор –(cid:20)олодимир (cid:16)ончарик (973) 292-9800 дод. 3041 в колеса, втрату коханої й одру- e-mail: [email protected] ження не для себе, а все для тієї ж П. Ч. ‡ерівник відділу оголошень –‘арійка Осціславська (973) 292-9800 дод. 3040 Fax: (973) 644-9510 КОРИСТУЙТЕСЯ ЕЛЕКТРОННИМИ АРХІВАМИ e-mail: [email protected] Ÿередплата –‘арійка Ÿенджола 973) 292-9800 дод. 3042 „СВОБОДИ“ .................................................www.svoboda-news.com e-mail: [email protected] „УКРАЇНСЬКОГО ТИЖНЕВИКА“ ................... www.ukrweekly.com Administracia No. 22 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ТРАВНЯ 2010 РОКУ 7 З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ Настав час визначитися Міністер закордонних справ Укра- Виглядає, що прийшла директи- їни Костянтин Грищенко вибрав ва згори зробити це відзначення в шлях – віддати закордонну політику українському поселенні Ню-Йорку, У солідарності з патріотичним України, у яких працює чимало України Москві. щоб воно буде непомітне для між- народом в Україні українська діяс- простих функціонерів, які рутин- Це було помітне вже на фору- народного товариства. Остаточно пора розпочала акції протесту про- но виконують службові доручен- мі ООН. 16 травня готувалося від- вирішено взагалі це вшановувати ти політики режиму Віктора Яну- ня. Одначе, серед них є чимало значення Дня пам’яти жертв полі- пам’ять жертв політичних репресій ковича. Акції продовжуватимуть- високо освічених і щирих патріо- тичних репресій в Україні. Пля- в СРСР. ся так довго, як довго місце Прези- тів України. Хіба таке можливе, щоб нувалося провести конференцію Мовчанння – це ворог. Стосовно дента України займатиме В. Яну- ці патріоти не зірвали з політикою в ООН. Ініціятиву подав Постій- сьогоднішньої ситуації в Україні це кович та прийматиме директиви з сьогоднішнього режиму в Україні? ний представник України в ООН означає, що ознайомлені з політич- Москви. Під час Помаранчевої революції Посол Юрій Сергеєв. Таке відзна- ною коньюнктурою В. Януковича Ціль цих акцій: дати відчу- виявилось, що дипломатичний кор- чення дратувало б Москву, як дра- сприймають цей державний пере- ти нашим національним братам і пус України – це не просто вико- тувало її відзначення роковин Голо- ворот мовчазно, це вороги україн- сестрам на рідних землях, що ми з навці, але і творці української полі- домору в листопаді 2009 року і бага- ського народу і його державности. ними, а також, щоб заманіфестува- тики. Була ціла група дипломатів, то інших починів Постійного пред- Тому тут треба буде визначитися. ти чиновникам в Україні, які при- яка противилась намаганню Пре- ставництва України за головуван- Щоб не було запізно! їжджають або перебувають в діяс- зидента Леоніда Кучми та його кан- ням Посла Ю. Сергеєва та неурядо- порі, наше ставлення. Не менш важ- дидата Віктора Януковича забра- вих українських організацій діяспо- Аскольд Лозинський, лива ціль – це продовження довгої і ти від народу найдорожче її право – ри в ООН. Ню-Йорк завзятої боротьби з Москвою. вибрати свого президента. Повинна бути ще одна мета. Сьогодні слід вибирати не між Відкритий лист свідка Голодомору Акції протесту переважно відбу- одним чи другим українським полі- ваються біля дипломатичних місій тиком, а між державою і колонією. до Президента України В. Януковича Богдан Гайдучок – приятель України Шановний пане Президенте! кі роботи, звідки вони не повер- Я приєднуюсь до акції „Табач- нулися. Нас цькували, а матері з ника – на смітник історії“. сльозами на очах вдивлялися в З перших днів після призначен- нас сплячих і прислухалися, чи ми ня Дмитра Табачника на посаду ще дихаємо. Хто кому тоді шкодив міністра освіти і науки України і тепер шкодить? український народ не має спокою. Ви, пане Президенте, повинні Пляни Д. Табачника щодо пере- соромитися того, що в Европей- виховування нації України є воро- ському парляменті (ПАРЕ) не від- жими для українців. Українці вчи- важились стати в обороні мільйо- лися патріотизму від своїх попере- нів українських хліборобів, ціле- дників. Нашими вчителями були спрямовано винищених штучним Тарас Шевченко, Іван Франко, голодом 1932-1933 років – тіль- Леся Українка та інші, які закли- ки тому, що вони були українця- кали в своїх творах „єднатися за ми. Те, що Ви ствердили в ПАРЕ, правду, боротися за неї“. Україна було нічим іншим, як зрадою сво- все життя прагнула до волі, але не го народу! мала її. Що особисто Ви знаєте про Ми цінуємо свою історію, куль- Голодомор, щоб заперечувати туру, мову, науку, письменство. А його? Чи Ви знайомилися з архів- наші пісні, які ще від Байди нам ними документами, відкритими за в’ються – це джерела і стежки до незалежности? Чи хоча б тримали Богдан Гайдучок (праворуч) під час зустрічі з українськими школярами. мови наших пращурів. Все це – в руках наукові збірники Інститу- наші скарби. ту історії Академії Наук України 4 червня Богдан Гайдучок, ККДУ підтримує людей на землі А що дасть нам Д. Табачник в на тему Голодомору? Напевно, ні. який проживає у Вест-Оранжі, своїх батьків. обмін на твори українських кля- Я, і такі, як я, свідки страшно- Ню-Джерзі, відзначає своє 80-літ- Щоб навчити думати і дія- сиків? Російську мову ми знає- го злочину, можемо Вам багато тя. Він один з багатьох післявоєн- ти по-новому, Б. Гайдучок прова- мо, без примусу вчимо англійську, розповісти. Подивіться на карту, них еміґрантів, які пройшли сувору див з старшоклясниками заняття німецьку, еспанську. Україна буде пане Президенте, щоб впевнити- школу виживання в умовах чужих з підприємництва, з використан- вчити свою рідну мову! ся, що на територіях, де прожи- країн, чужої ментальности, чужих ням англійської мови, у Рудківській Д. Табачник вороже ставить- вали етнічні українці, найбільше правил і законів. Отримавши тех- середній школі, Самбірській гім- ся до української історії, мови, лютував голод, тому що Кремль нічну освіту у США, працював назії та середній школі ч. 8. Щоб нації, культури. Міністром осві- добре пам’ятав наші прагнення до на державній службі не один рік. передати свій досвід, своє розу- ти і науки України має бути люди- створення Соборної незалежної Досягнув пенсійного віку і заслу- міння світу, він часто виступав на на, здібна управляти цими дис- України ще в 1920-их роках. Укра- жено міг насолоджуватися спокоєм зустрічах з молоддю, членами гро- циплінами, людина, яка поважає їна була дуже важливою для СРСР і достатком. Але думками і помис- мадських організацій, просто заці- цю націю. Мене глибоко врази- і мала бути збережена в його рам- лами він линув до батьківського кавленими людьми. Завдяки Б. Гай- ли слова Д. Табачника: „Закон про ках будьякою ціною. дому в Україну, вже незалежну дер- дучкові люди могли читати газету Голодомор 1932-1933 років в Укра- Ціна ж виявилася надто висо- жаву. „Свобода“, інші українські видан- їні ставить нас в один ряд з тота- кою – мільйони жертв, тися- Відвідини рідної землі на почат- ня з США. Завдяки його допомозі літарними диктатурами“. А його чі зруйнованих господарств най- ку 1990-их років не стали для ньо- видавалися книжки в Україні. Бага- слова: „Нашкодити сусідові, зго- кращих українських хліборобів, у го простою екскурсією. Бажан- то земляків мецената за його спри- да втратити око, щоб сусід зовсім яких забирали все – житло, одяг, ня бути корисним, змінити ситуа- яння побували у США, де навчали- осліп – характерна особливість знаряддя праці, худобу... Їх аре- цію в Україні на краще спонукали ся і працювали. української нації, що формуєть- штовували, вивозили до Сибіру, до дії. Разом з іншими небайдужи- Не все, що робив Б. Гайдучок ся“. Де це Ви таке чули, пане Пре- кидали просто в полі серед зими ми людьми через Координаційний сприймалося однозначно. Не все, зиденте? без жодних засобів існування... Комітет Допомоги Україні (ККДУ) про що мріяв, у чому перекону- Я була свідком Голодомору Це були найактивніші і найне- надавав допомогу для лікування вав, втілилося в реальність. Жит- 1932-1933 років в Україні. У мене покірніші, хто не погоджувався з малозабезпечених дітей і дорослих тя занадто складне і неоднознач- відібрали дитинство і здоров’я. політикою партії і не підтримував міста Рудки і Самбора, на найне- не, щоб просто і легко збувалися І наступні роки були голодни- радянську владу. обхідніше – для дитячого будинку наші мрії, бажання і помисли, щоб ми. І ми, які вижили в ті роки, Вам, як Президентові незалеж- в селі Корналовичі, будинку мило- можна швидко дочекатися плодів були настільки виснаженими, що ної Української держави, має бути сердя і лікарні в Рудці. Це були своєї праці. Лише цілеспрямовані і виглядали як кістяки, не мали соромно за свою байдужість до подарунки до релігійних свят, одяг, наполегливі люди досягають успі- сили навіть встати. нації і неосвіченість у питаннях а іноді й значна грошова допомо- ху. Серед них і Б. Гайдучок. Його В ті роки внаслідок політи- історії країни, яку Ви очолили. га, завдяки якій люди покращували завжди підтримувала дружина Ліда ки Москви від голоду в Украї- або повертали собі здоров’я. Гайдучок, помічник і друг. ні померли мільйони людей, а Д. Марія Волкова, Відомий американський теле- Посіяні ним зерна добра пророс- Табачник називає нагадування Нотінґгем, Англія журналіст Ларі Кінґ якось сказав: тають міцними стеблами і будуть про це Росії – „нашкодити сусі- „Немає вищої нагороди, ніж ряту- помножені щедрим врожаєм вдяч- дові“, тобто Москві. Схаменіть- 84-річна Марія Волкова пере- вати життя людей“. І якщо Л. Кінґ ности і наслідування. ся! Аналізуйте, про що Ви гово- жила Голодомор на Донбасі. Її лис- допомагає в США через свій влас- рите! Нас невинних знищували, та опублікували „Українська дум- ний кардіологічний фонд людям, Світлана Ференц, топтали, арештовували як ворогів ка“ в Лондоні, Радіо „Німецька які страждають на сердечні захво- м. Рудки, Самбірський район, народу, батьків забирали на тяж- хвиля“ та інші видання. рювання, то Б. Гайдучок через Львівська область 8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ТРАВНЯ 2010 РОКУ No. 22 СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ На Союзівці... хати про те, як Забезпеченеві та Пенсійні грамоти УНСоюзу можна (Закінчення зі стор. 1) вжити для оплати університетської освіти дитини. Учасники Конвенції також голо- Головним промовцем на бенкеті сували над звітами Секретарської був Петро Ставничий, голова Кра- комісії, Комісії просьб, Фінансової і євої Пластової Старшини в США. Резолюційної комісій, котрі склада- Присутній Генеральний Консул лися з присутніх на Конвенції деле- України в Ню-Йорку Сергій Пого- ґатів і членів Головного уряду. рельцев привітав членів „найпо- Крім того, делеґати прийняли дві тужнішої організації українців в з чотирьох змін до Статуту УНСо- Америці“. юзу, запропонованих Статуто- Конвенцією провадив Нестор вою комісією: щодо назовництва Олесницький (голова), Реймонд екзекутивних урядовців УНСою- Комічак, Роман Гаврилюк (заступ- зу українською мовою – назва цих ники голови), з допомогою д-ра А. посад відтепер звучатиме як „Пре- Шуля як парляментариста. Про- зидент“, замість дотеперішнього токолярними секретарями нарад „Предсідник“, і „Скарбник“ замість були Лада Бідяк і Ляриса Рейфієл. „Касир“. Крім того, перебіг Конвенції було Стосовно потрібної кількос- записано на відео Влодком Арти- ти членів Відділу, щоб мати сво- мишином і його командою. го делеґата на Конвенцію, в стату- Успіх Конвенції треба завдячу- ті знижено від 75 до 65. На додат- вати Конвенційному комітетові кових делеґатів Відділ мусить мати під головуванням Оксани Тритяк, між 130 і 194 членів (досі було 150- головного організатора УНСоюзу. 224) для двох делеґатів, потрібно Членами комітету були: М. Філь, С. 195-259 членів (досі було 226-299) і Р. Гаврилюки, Максін Гайден, М. для трьох делеґатів, 260 або більше Лев, Соня Семанишин, Анна Сло- членів (попередньо 300 і більше) бодян, С. Тисяк і Нестор Паслав- На відкритті Конвенції гимни США, Канади та України виконала для максимальної кількости чоти- ський (керівник Союзівки). Святослава Качарай. Фото: Рома Гадзевич рьох делеґатів. Право голосу на Конвенції мали Впродовж чотирьох днів нарад 60 делеґатів Відділів УНСоюзу, 17 делеґати також мали можливість членів і один почесний член Голов- бути учасниками Курсу секретарів, ного уряду. отримати поради від найкращих Переклад: організаторів УНСоюзу та послу- Христина Ференцевич Радні Головного уряду УНСоюзу під час заприсяжнення (зліва): Олег Палащенко, Люба Понятишин Кеске, Ґлорія Горбата, Андрій Шуль, Євген Осідач. Новообрана Екзекутива УНСоюзу (зліва): Другий заступник президента Евген Осціславський, Перший заступник президента Михайло Козюпа, скарбник Рома Лісович, Президент Стефан Качарай, Головний секретар Христина Е. Козак, Директор для Канади Мирон Ґрох . Продовження звіту з Конвенції Українського Народного Союзу буде вміщено в наступному числі „Свободи“. До наших реклямодавців Беручи до уваги незадовільну доставу „Свободи“ Поштовою служ- бою, ми є зобов’язані повідомити про це наших реклямодавців і чита- чів і просити їх пересилати свої повідомлення та інформації значно На конвенції УНСоюзу (зліва): радні Мая Лев, Ґлорія Горбата, Оля Черкас, раніше, заздалегідь. Альберт Качковський. Ми пропонуємо щоб події в „Свободі“ оголошувати за три-чотири тижні заздалегідь (беручи до уваги доставу газети у вашій окрузі та розташування потрібної публіки), щоб читачі-передплатники наших видань мали відповідний час на заплянування своєї участи в даній імп- резі. Підкреслюємо, що передплатники„Свободи“на мережі Інтернету завжди матимуть можливість одержати вчасну інформацію стосовно плянованих імпрез. Тим часом будьте повідомлені, що наша адміністрація перебуває в тісному контакті з Поштовою службою та постійно намагається знайти розв’язання цієї проблеми – незадовільної достави газети. Дякуємо за Ваше вирозуміння, терпеливість і співпрацю. Редакція та адміністрація Делеґати під час пленарної сесії Конвенції УНСоюзу (в першому ряді зліва): АРХІВ „Свободи“: www.svoboda-news.com Оксана Лопатинська, Марія Осціславська, Андрій Ґавданович. No. 22 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ТРАВНЯ 2010 РОКУ 9 ФФФЕЕЕДДДЕЕЕРРРАААЛЛЛЬЬЬНННAAA КККРРРЕЕЕДДДИИИТТТОООВВВAAA КККООООООПППЕЕЕРРРАААТТТИИИВВВAAA На службі членам та українській громаді від 1951 року! ГОЛОВНЕ БЮРO: 108 Second Avenue New York, NY 10003 Tel: 212 473-7310 Fax: 212 473-3251 КЕРГОHКСОН: 6325 Route 209 Kerhonkson, NY 12446 Tel: 845 626-2938 Fax: 845 626-8636 ЮНІОНДЕЙЛ: 226 Uniondale Ave. Uniondale, NY 11553 Tel: 516 565-2393 Fax: 516 565-2097 АСТОРІЯ: 32-01 31 Avenue Astoria, NY 11106 Tel: 718 626-0506 Fax: 718 626-0458 ЛIНДИНГИРСТ: 225 N. 4th Street Lindenhurst, NY 11757 Tel: 631 867-5990 Fax: 631 867-5989 Your savings federally insured to at least $250,000 and backed by the full faith and credit of the United States government Поза Нью Йорком дзвоніть безкоштовно: NCUA 1-888-SELFREL (1-888-735-3735) National Credit Union Administration, a U.S. Government Agency 10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ТРАВНЯ 2010 РОКУ No. 22 ЖИТТЯ ГРОМАДИ Гостей з України приймали союзянки ДІТРОЙТ. – Дітройтська окру- риці. Фундація „США-Україна“, га Союзу Українок Америки (СУА) яка керувала програмою в площи- в співпраці з Фундацією „США- ні освіти через заступника голо- Україна“ приймала 16-24 квітня у ви Фундації в справі зовнішніх Ворені, Мишиґен, п’ятьох пред- зв’язків Віру Андрушків, запропо- ставників освіти з України, які нувала Дітройтській окрузі СУА ознайомлювались з системою аме- (голова Ліда Яхницька) зайнятись риканської освіти, відвідуючи різ- цією частиною програми. ні заклади метрополії Дітройту. На летовищі гостей зустрі- Гості приїхали за програмою ли українським короваєм. Пере- „Відкритий світ”, яка охопила 47 кладачем була Матільда Кукліш представників різних галузей пра- з новоприбулих еміґрантів. На ці в Україні. летовищі гостей познайомили з Програму започаткував аме- українськими родинами, у яких риканський уряд в 1999 році. Її вони мали проживати. Теплі обі- повністю фінансує Федераль- йми і сльози були з обох сторін. ний уряд США, а здійснює Центр Гості відвідали ряд шкіл та уні- „Відкритий світ” при Бібліотеці верситетів, українські католиць- Конґресу США у Вашінґтоні та кі школи парафії Непорочного Гості з України 22 квітня в Українській католицькій церкві св. Йосафата. в Посольстві США у Росії. Укра- Зачаття, суботні „Рідну школу” Зліва: Ліда Таращук, Ніна Омеляненко, Галина Паскал, Тамара Федорова, їна та інші пострадянські краї- та школу ім. Лесі Українки, світ- парох о. Маріо Дацишин, Ліда Яхницька, Оксана Коваленко, Алла ни були включені в цю програму з личку, якою займається 76-ий від- Колупаєва, Лідія Казевич, і Матильда Кукліш. Фото: Адріян Квітковський 2003 року. діл СУА, а також наші кредитів- Поїздка почалася з дводенно- ки, церкви, музеї, побували в міс- Надзвичайно зворушли- керівництвом Олі Соловей. Гості го перебування у Вашінґтоні, де цевих бібліотеках. Їм допомагали вою була зустріч з делеґатками в сприймали все це з здивуванням, учасників програми поінформу- Оля Конюх, Оксана Урбан, Дорис „Українському селі”, де перед ними а дехто й заплакав: „Старші люди, вали про їхнє перебування в Аме- Дужа, Дзвінка Гайда. виступив хор „Золоті дзвони” під а мають такі чудові можливості спілкування, співають у хорі!” Гості мали і можливість зустрі- тись з членами місцевого само- врядування, зокрема з упра- вою конґресмена Сандера Леві- на, стейтовим представником уряду Лесі Лис, Андрієм Дужим, Марком Лисом, були присутні на симфонічному концерті в Ліво- нії, яким дириґував Володимир Щесюк, відвідали Інститут мис- тецтв (організувала Іва Лісікевич) та ін. Прощальний вечір за участи української громади відбувся в Українському культурному цен- трі. Кожна з делеґаток виступи- ла, розповідаючи про свою працю в Україні, відповідаючи на запи- тання. Учасники зустрічі в Дітройті 16 квітня перед домівкою Округи Дітройт Союзу Українок Америки. Віра Крива Зустріч молоді під проводом Сестер-василіянок Христа і сміливо йти за Ним у сьо- годнішньому бурхливому світі. Після Літургії учасники інсценізу- ДЖЕНКІНТАВН‚ Пенсильванія. нещодавно приїхала з України для Зустріч розпочалася Літургією у вали уривок зі Святого Письма про – 25 квітня у приміщенні Духовно- допомоги Сестрам-василіянкам Аме- каплиці Пресвятої Трійці, яку від- Емаус. Прочитавши подію в ролях, го центру Сестер чину св. Василія риканської провінції в їхній місійній служив о. Юрій Ворщак. Під час повернувшись в Духовний центр, Великого відбулася щорічна зустріч діяльності, та сестра Анна Лашок, Літургії він виголосив змістовну при ламанні хліба молодь мала змо- молоді на тему „Емаус“. Організува- голова Катехитичної комісії єпархії проповідь, в якій заохочував моло- гу пережити присутність Христа ли зустріч сестра Дія Загурська, яка свмч. Йосафата (Парма, Огайо). дих людей не боятися пізнавати як подорожуючого разом з ними у сучасному світі. На закінчення інс- ценізації разом прославили Христа співом „Христос Воскрес!“ На початку духовної науки сестра Д. Загурська привітала молодь і зао- хотила до активної участи у програ- мі. Духовні науки та дискусії прова- дили семінаристи духовної семіна- рії ім. свмч. Йосафата у Вашінґто- ні – Андрій Келт та Євген Гуленко. У своїх науках семінаристи змістов- но та глибоко відкрили зміст події в Емаусі та перенесли її у буденне життя кожної людини, поруч якої завжди є Ісус. Сестра А. Лашок у своїй промові висвітлила основні етапи покаяння у житті кожної людини. Зараз вона працює над створенням фільму про Тайну покаяння. У дискусіях учасники зустрічі задавали запитання і діставали від- повіді на тему Тайни покаяння. На закінчення молодь прийняла від сестер гарно прибрані пасочки, як символ воскресіння і життя Ісу- Учасники зустрічі сестра Лавра Палка – протоігуменя (в першому ряді зліва), о. Юрій Ворщак – капелян (в са між нами. першому ряді справа): сестра Дія Загурська (в другому ряді зліва), о. Бернард Панчук – парох церкви св. Юрія в Ню-Йорку (в центрі), сестра Анна Лашок (в другому ряді справа) з семінаристами. Сестра Дія Загурська