SVOBODA Founded in 1893 Published by the Ukrainian National Association www.svoboda-news.com Пам'ятаймо про Україну! Видає Український Народний Союз Рік 117, ЧИСЛO 3, П’ЯТНИЦЯ, 15 СІЧНЯ 2010 РОКУ Vol. 117, No. 3, FRIDAY, JANUARY 15, 2010 $1.00 Після виборів настане протверезіння НА ТЕМИ ДНЯ Станіслав Голубенко, пастку фальшованої всеперемож- Це станеться післязавтра... УНІАН ности і везіння, в яку влада загна- ла суспільство. Народ з телеекранів Петро Часто стражденної землі, до її народу, до КИЇВ. – Україна таки здат- наповнили транквілізаторами, що його культури і мови, до його долі на дивувати довколишній світ не в Україні все добре завдяки най- Для передвиборної України – це ще в найкращому разі. Серед одними лише неґативами. Скажі- професійнішому з урядів, і так три- могла б виявитися дуже цікавою і депутатів Верховної Ради, серед мо, її здатність виплутуватися із ватиме і надалі. І ціни на на газ для корисною дискусія між політични- міністрів чинного уряду, серед найскрутніших ситуацій межує із споживачів лишатимуться незмін- ми опонентами, але не за круглим „успішних“ журналістів, політо- паранормальною. Протягом остан- ними, і пенсійний вік не перегля- столом, а якраз за прямокутним, логів і соціологів є майже відверті ніх 12 місяців спостерігалося при- датиметься, і заощадження повер- котрий би символізував лінію поді- вороги українського національно- наймні два моменти, коли елітним татимуться, і кожній сім’ї, яка має лу: з одного боку – ті, котрі про- го відродження. Вже не кажучи про аналітикам західніх інвестицій- пільги, дадуть окрему квартиру до тягом усієї каденції Президента низку лівих й ультралівих україн- них фондів здавалося, що Україні наступних президентських вибо- Віктора Ющенка намагалися пере- жерних партій, або про головно- – кінець. Це було, коли котируван- рів. конати суспільство, що він „нічого го опозиціонера – він же головний ня українських вітчизняних обліга- Після виборів настане протвере- не робив“ і „нічого не зробив“, а з претендент на пост президента – цій на 25 відсоткових пункти пере- зіння, і про більшість своєї перед- другого – представники різних пар- Віктора Януковича, перемога яко- вищували ціну десятирічних каз- виборної риторики переможець не тійних середовищ, які б стверджу- го, не дай того, Боже, означала б начейських бондів США (один із згадуватиме. Переможець ступає вали протилежне: робив і зробив. спробу повернути України до стану поширених критеріїв виміру ризи- на випалене популізмом поле, і від- Та річ у тому, що вся цікавість і вся російської колонії. ковости суверенного боргу). мінність хібащо в тому, що Юлія повчальність такої дискусії виказа- Та, як ведеться, відверте анти- Однак, Україна щораз виборсу- Тимошенко робить вигляд, що воно лася б ще до її початку: недруги В. українство не таке небезпечне, як валася, що дало привід інвести- буяє пишним квітом, а Віктор Яну- Ющенка на лавиці не потовпилися притаєне, сховане за політичною ційній компанії „Ренесанс капітал“ кович усе ж здогадується, що на б, тим часом лавиця прихильників чи соціяльною риторикою. Напри- назвати свій прогноз по Україні на нього чекає. зяяла б порожніми місцями... клад, рух, який має таку гарну 2010 рік: „Defaul-defiance, Ukrainian Довколишній світ терпів хаос в Бо такою є якість теперішньої назву – Собор громадянської зго- style“, тобто, у вільному перекладі, Україні і закривав очі з огляду на політичної, з дозволу сказати, еліти ди – своєю передвиборною програ- „як з з гусака вода“. в Україні – вона в Україні, але живе Однак, мова про інше – про (Закінчення на стор. 3) не Україною. І байдужіть до цієї (Закінчення на стор. 3) У 125-ліття першої української католицької церкви у США 8 листопада 2009 року, у празник св. Архистрати- Пасейк, та Владика Іван Бура – Єпископ Української Д-р Осип Кравченюк га Михаїла, (за новим стилем), парафія у Шенандоа, католицької єпархії у Пармі, Огайо. Після Літургії Пенсильванія, відсвяткувала своє 125-ліття. Свят- відбувся ювілейний бенкет. Промовцем на бенкеті Коли українські еміґранти- кування розпочалося Архиєрейською Божественною був Владика Іван, колишній парох церкви св. Михаїла. піонери прибували більшими гру- Літургією. Її служили Митрополит Стефан Сорока У своїй промові він говорив про радощі та труднощі пами у США в 1880-их роках, емі- – Архиєпископ Української Католицької Архиєпархії українських католиків, яких вони зазнавали у мину- ґраційні аґенти спрямовували їх у у Філядельфії та духовний провідник українських ка- лому та й нині. Привітання з нагоди даного ювілею басейн твердого вугілля – до міст толиків у США, Владика Андрій Патакі – емерито- надіслав Патріярх Любомир Гузар, Глава Української ваний візантійський католицький Єпископ міста Греко-Католицької Церкви. (Закінчення на стор. 9) Учасники святкування 125-ліття Української католицької церкви св. Михаїла у Шенандоа, Пенсильванія. 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 15 СІЧНЯ 2010 РОКУ No. 3 УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ В Україні борються но виграє і без жодних виборчих Місце України базі Київського авіопідприємства з фальсифікаціями шахрайств, скільки з боку Ю. Тимо- у світовій оцінці якости життя „Авіолінії України“ для перевезен- шенко, популярність якої знизила- ня пасажирів та вантажів на вну- КИЇВ. – Голова Служба Безпе- ся. („Голос Америки“) КИЇВ. – Україна посідає 68-ме трішніх і міжнародних маршрутах. ки України (СБУ) Валентин Нали- місце в світі за рівнем якости жит- Від 2001 року авіокомпанія летів вайченко заявив 12 січня, що СБУ Суд дозволив говорити тя. Такі результати досліджен- не виконує. Було зроблено кілька відомо про пляни деяких кандида- про офшори Ю. Тимошенко ня оприлюднив 8 січня журнал спроб виставити на торги контр- тів на пост президента розіслати „International Living“. При визна- ольний пакет акцій авіокомпанії, і готувати запрошення на вибори КИЇВ. – Вищий адміністратив- ченні рівня враховуються вартість але не знайшлося жодного покуп- з брехливою інформацією, що під ний суд України 11 січня перегля- товарів і послуг, екологія, безпе- ця. (УНІАН) час голосування треба буде сплати- нув в апеляційному порядку рішен- ка, розваги тощо. Україна набрала ти на дільниці борги за комуналь- ня Київського апеляційного адміні- 62 зі 100 можливих точок, випере- Суд почав розгляд ні послуги, молодь має здати вій- стративного суду від 6 січня, яким дивши інші країни пострадянсько- справи про Голодомор ськові квитки і отримати виклики було задоволено позов кандидата го простору, за винятком балтій- на військові збори, а також необхід- на пост президента України Юлії ських республік і Молдови. У сфе- КИЇВ. – Київський апеляційний но буде сплатити за виборчі бюле- Тимошенко до кандидата на пост рі культури Україна отримала від суд 12 січня розпочав розгляд спра- тені чи за організацію голосування, президента Віктора Ющенка про укладачів 61 точку, у сфері еконо- ви за фактом Голодомору-геноциду оскільки виборчий процес є над- визнання недостовірною інформа- міки – лише 42 точки, у сфері сво- в 1932-1933 роках в Україні. Гене- звичайно коштовним. В. Наливай- ції щодо володіння Ю. Тимошенко боди слова – 75 точок зі 100 мож- ральна прокуратура України в ченко заявив, що СБУ слідкує за найбільшою офшорною компані- ливих. Водночас у сфері розвитку грудні 2009 року передала справу виборчим процесом і зафіксувала єю на Кіпрі. 3 січня під час зустрічі інфраструктури Україна отримала про Голодомор до суду. Справа про не лише спроби надурити виборців, з жителями міста Моршин Львів- 60 точок, у сфері безпеки – 71 точ- злочини 1932-1933 років є офіцій- а й спроби підкупити деяких членів ської області В. Ющенко сказав, ку, кліматичні умови були оцінені в ним звинуваченням тих провідни- дільничних комісій, щоб ті визна- що Ю. Тимошенко „володіє най- 78 точок. Найкращою країною для ків комуністичного руху, які були ли результати голосування на сво- більшою офшорною компанією на проживання вп’яте поспіль визна- на той час при владі і стали орга- їх дільницях недійсними. (Бі-Бі-Сі) Кіпрі, але не має навіть „Запорож- ли Францію. Також до п’ятірки кра- нізаторами убивств української ця”. Постановою Вищого адміні- щих потрапили Австралія, Швай- нації. Служба безпеки України роз- Спостерігачів від Грузії не буде стративного суду України рішен- царія, Німеччина та Нова Зеляндія. секретила й оприлюднила матері- ня Київського апеляційного адміні- Найгіршими країнами для жит- яли кримінальної справи за фак- КИЇВ. – 11 січня був останній стративного суду скасовано, у задо- тя визнано Судан, Ємен і Сомалі. том геноциду українського наро- день реєстрації чужоземних спо- воленні позову Ю.Тимошенко до (ЛіґаБiзнесIнформ) ду в 1932-1933 роках. Криміналь- стерігачів на виборах. Центральна В. Ющенка відмовлено повністю.   ну справу СБУ порушила 22 травня виборча комісія відмовилася заре- (УНІАН). Росіяни купили 2009 року. (УНІАН) єструвати 2,011 спостерігачів від „Індустріяльний союз Донбасу“ Грузії, які надто пізно повідомили Більшість українців Арешт українських про своє бажання брати участь у не продасть свої голоси КИЇВ. – Російська група під- моряків у Конґо виборах. Відмова в реєстрації між- приємців на чолі з Олександром народних спостерігачів із Грузії КИЇВ. – 76 відс. українців не Катуніним, співвласником швай- КИЇВ. – Делеґація Міністерства пов’язана зі спробами фальсифіку- мають наміру продавати свій голос царського трейдера „Карбофер“ закордонних справ (МЗС) України вати голосування з боку кандидата на виборах. Про це свідчать резуль- (торгово-інвестиційної компа- 12 січня вирушила в Конґо, де вла- в президенти Віктора Януковича, тати загальнонаціонального опи- нії, яка спеціялізується на прода- да заарештувала сімох українців – заявила Юлія Тимошенко 12 січня тування, які оприлюднила на прес- жу сталі, чавуну, вугілля, залізної членів залоги судна „Island of Luck“. перебуваючи в Луцьку. Київський конференції в Києві 12 січня науко- руди), придбала контрольний пакет Причина затримання – розправа апеляційний адміністративний суд вий керівник фонду „Демократич- акцій корпорації „Індустріяльний команди над чотирма громадянами 13 січня визнав протиправними дії ні ініціятиви“ Ірина Бекешкіна. За союз Донбасу“. Росіяни перебрала Конґо, які незаконно проникли на Центральної виборчої комісії, яка будь-які гроші готові продати свій контролю над однією з найбільших борт судна, у результаті чого один відмовила в реєстрації спостеріга- голос менш ніж 2 відс. громадян. компаній в Україні – металюрґійна з них нібито потонув. Делеґація чам від Грузії, і зобов’язав ЦВК роз- Водночас, майже 6 відс. готові це група „Індустріяльний союз Донба- плянує зустрітися із затриманими глянути це питання на найближчо- зробити, якщо їх влаштовуватиме су“ називає себе серед 30 найбіль- маріюпольськими моряками. МЗС му засіданні. За виборами в Укра- сума, яка переважно має бути біль- ших металюрґійних компаній сві- надав українським морякам адво- їні спостерігатимуть трохи біль- шою за 500 грн. Найбільше схиль- ту. Решта акцій, крім контрольно- ката. З Москви до Києва запроше- ше 3,000 спостерігачів з-за кордону. ні до продажу свого голосу ті люди, го пакету, залишатиметься в Сергія но Посла Конґо, який мав розмо- (Бі-Бі-Сі) які готові проголосувати проти всіх Тарути і Олега Мкртчяна, які збе- ву у цій справі з одним з заступ- (18 відс. опитаних). Незважаючи на режуть свої керівні посади в „Інду- ників міністра закордонних справ. Юлія Тимошенко терміново те, що більшість виборців не гото- стріяльному союзі Донбасу“. Їхній „Морський бюлетень“ оприлюднив скликала Верховну Раду ві продати свій голос, громадська партнер Віталій Гайдук, який є рад- лист родичів затриманих моряків з думка не дуже засуджує це явище. ником Прем’єр-міністра Юлії Тим- Маріюполя. Судновласник відмов- КИЇВ. – Бльок Юлії Тимошен- ошенко з енерґетичних зв’язків з ляється спілкуватися з родичами. ко 10 січня скликав депутатів на У Мюнхені продовжився суд Росією, вийшов з підприємництва. („Кореспондент“) позачергове засідання Верховної над Іваном Дем'янюком Суму придбання не було названо, Ради, яке мали намір провести 13   але британський часопис „Файнен- Львівські медики створили січня. Така термінова необхідність МЮНХЕН. – 12 січня піс- шенел Таймс“ навів цифру 2 млрд. еліксир молодости пов’язана з рішенням Центральної ля тритижневої перерви продо- дол. Металюрґійні активи корпора- виборчої комісії (ЦВК) дозволити вжився судовий процес у справі ції складають Алчевський металюр- ЛЬВІВ. – Фахівці Львівсько- виборцям голосувати вдома та від- Івана Дем’янюка, якого звинува- ґійний комбінат, „Алчевськкокс“, го національного медичного уні- мовою суду оскаржити це рішен- чують у пособництві німецьким Дніпровський металюрґійний ком- верситету ім. Данила Галицько- ня. 9 січня Київський апеляційний нацистам під час Другої світової бінат, „ISD-Dunaferr“ (Угорщина) го 5 січня отримали з Державно- адміністративний суд відмовив- війни. І. Дем’янюк знову з’явився та „ISD-Huta Czestochowa“ (Поль- го департаменту інтелектуаль- ся задовольнити позов Ю. Тимо- в залі суду на лікарняному ліж- ща). (Бі-Бі-Сі) ної власности патент України на шенко на дії ЦВК і визнав право- ку із закритими очима. У рамках винахід „Спосіб омолодження мірним рішення, за яким україн- п’ятого засідання заслухано допо- На авіолінії немає покупця організму”. Як повідомив проф. ці зможуть голосувати вдома без відь історика Мюнхенського уні- Ярослав Алексевич, новий спосіб медичної довідки, а зміни до спис- верситету ім. Людвіґа Максимілі- КИЇВ. – Фонд державного майна включає введення лікувального ків виборців можна буде вносити яна Дітера Поля про методи масо- України (ФДМУ) оголосив конкурс препарату з одночасним насичен- безпосередньо у день виборів. На вого знищення людей німецьки- з продажу повного пакету акцій ням організму амінокислотами, думку Ю. Тимошенко, це може при- ми нацистами. Під час попередніх авіокомпанії „Національні авіо- жирними кислотами, вітамінами, звести до фальсифікації результа- засідань суд заслухав перших свід- лінії України“ (НАУ). Початкова мікроелементами та антиоксидан- тів волевиявлення. „Янукович зі ків, які пережили Голокост у конц- вартість пакету акцій становить 19 тами. Сеанс омолодження здій- своєю корумпованою більшістю в таборі Собібор, та родичів заги- млн. 15 тис. грн. Умовами конкурсу снюється протягом двох тижнів. ЦВК готує фальсифікацію виборів“, блих. Суд відхилив клопотан- передбачається погашення залеглої Для обґрунтування запропонова- – заявила вона. Норма про голо- ня адвоката про відкладення про- заборгованости НАУ перед бюдже- ного засобу були проведені експе- сування вдома передбачене  змі- цесу. Судовий процес над 89-річ- том у розмірі 6 млн. 646 тис. грн. риментальні дослідження на білих нами до виборчого законодавства, ним українцем І. Дем’янюком роз- протягом одного року з моменту щурах. В результаті омолодження які свого часу дружно підтрима- почався 30 листопада 2009 року і переходу права власности на пакет в усіх піддослідних тварин значно ли в залі парляменту фракції Пар- триватиме, за попереднім пляном, акцій, недопущення появи нової підвищилась моторна активність, тії Реґіонів і БЮТ. Голова Комітету до травня 2010 року. Колишньо- простроченої заборгованости, зросло споживання їжі, відновив- виборців України Олександер Чер- го вояка радянської армії підозрю- зменшення дебіторської заборгова- ся блиск шерсті. Винахід львів- ненко назвав нинішню боротьбу з ють у тому, що протягом березня- ности, забезпечення беззбиткової ських науковців може бути вико- законом „запізнілим прозрінням вересня 1943 року він працював як діяльности підприємства. Конкурс ристаний в медичній практиці для Юлії Тимошенко“. Експерти  при- наглядач нацистського концтабо- з продажу акцій відбудеться через усунення проявів фізіологічного пускають, що боятися фальсифіка- ру Собібор у Польщі, де нібито був 50 днів з дня його оголошення, яке старіння організму та лікування цій цього разу слід не з боку Вікто- причетний до знищення 27.9 тис. сталося 30 грудня 2009 року. Авіо- деяких патологічних нашарувань. ра Януковича, який наразі упевне- євреїв. (Укрінформ) компанію засновано в 1998 році на (Укрінформ) No. 3 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 15 СІЧНЯ 2010 РОКУ 3 Після виборів... валютного фонду (МВФ) і товарної СКУ закликає вшанувати річниці позики Ґазпрому в рахунок майбут- (Закінчення зі стор. 1) ніх платежів за транзит. Чи може бути вищий вирок безгосподар- Світовий Конґрес Українців (СКУ) закликає українську діяспору у вибори і, меншою мірою, з остра- ності та політиканству, аніж опла- 2010 році діяти під гаслом „Зміцнюймо національну свідомість українців ху повторення газового конфлік- та газу золотовалютними резерва- у всьому світі!” і вшанувати важливі в історії українського народу річ- ту з Росією. Однак, наступного дня ми Нацбанку? ниці: 300-річчя першої Конституції України гетьмана Пилипа Орлика; після інавґурації розмова у новим По той бік виборів на багато що 80-річчя Харківського процесу над членами Спілки Визволення Украї- українським урядом буде іншою – відкриються очі тим з нас, хто від- ни та Спілки Української Молоді; 75-річчя від дня народження відомого або наводьте лад у власному зане- мовляється це помічати. Що в Укра- українського поета та діяча українського руху опору Василя Симонен- дбаному господарстві, або зали- їні у найближчі роки є інші пріори- ка; 60-річчя з дня загибелі головного командира Української Повстан- шайтеся сам на сам зі своїми влас- тети, аніж виплати мільярдів гри- ської Армії Романа Шухевича-Тараса Чупринки; 40-річчя з дня загибе- норуч створеними проблемами. вень в рахунок знецінених заоща- лі видатної української художниці і громадської діячки Алли Горської; Навчені гірким досвідом ошу- джень. Що схема роздання квар- 25-річчя з дня загибелі видатного українського поета та правозахисника канства та багатослівности, креди- тир пільговикам буцімто за раху- Василя Стуса. тори більше не плутатимуть жес- нок Державної іпотечної устано- Світовий Конґрес Українців ти з реальними діями. Вони різати- ви є мертвонародженою. Що полі- муть по-живому. тик не може вказувати гривні, Бюджету насправді немає. В сис- скільки вона може коштувати сто- Указ Президента на вшанування темі публічних фінансів демонто- совно доляра. Що світ відмовив- вано всю систему контролі. Лиши- ся жити в борг, а українців чомусь Українських Січових Стрільців лося хіба кермо, яким керує одна переконують, що це повинно ста- властолюбна людина. ти новою українською ідеологією. Машина мчиться з гори зі швид- Що не можуть боротися з корупці- КИЇВ. – Враховуючи ваго- ведення урочистих заходів у Киє- кістю 10 відс. дефіциту – в той час, єю ті, хто бреше в своїх декляраці- му ролю формувань Українських ві і Львові, інших населених пунк- як водій розповідає з телеекранів ях.  Що не може влада приховувати Січових Стрільців (УСС) у відро- тах України; наукової конферен- байки про скромненький, у 3 відс., від народу реальну статистику. дженні національних воєнних тра- ції, присвяченої історії національ- розрив між доходами та видатками. Реформи починаються тоді, коли дицій, їх активну участь в Україн- них військових формувань, зокре- В такому стані і з такою швидкістю завершуються гроші. Упродовж ській революції 1917-1921 років та ма УСС; Всеукраїнської молодіжної розбалянсований аґреґат рухатися 2009 року українські проблеми мас- становленні української держав- патріотичної акції на горі Маківка, в 2010 році не зможе. Гальмування кувалися фінансовими вливання- ности на початку XX ст., з метою а в навчальних закладах, військо- буде болісним. ми МВФ – спочатку кредитними, відновлення історичної правди та вих з’єднаннях і частинах, закла- Пенсійний фонд – напівбанкрут, а потім конвертованими спеціяль- національної пам'яті, поширення дах культури – лекцій, бесід, інших який вижив в 2009 році лише завдя- ними правами запозичень. Украї- об’єктивної інформації про діяль- тематичних заходів, присвячених ки мільярдній дотації з бюджету. на спокусилася запозиченими фон- ність національних військових діяльності УСС та інших націо- На цей фонд чекає кардинальний дами. формувань, з нагоди відзначення у нальних військових формувань. ремонт, адже дах не просто проті- Біль почав пробиватися на 2010 році 95-річчя перемоги Укра- Міністерству закордонних справ кає – його зриває. поверхню в грудні 2009 року, їнських Січових Стрільців на горі України доручено забезпечити Не виживе „Нафтогаз“, якщо буде коли МВФ дипломатично відмо- Маківка Президент України Віктор проведення закордонними дипло- збережена теперішня схема газо- вив у подальшому фінансуванні, а Ющенко указом від 6 січня дору- матичними установами Украї- вих розрахунків з Росією. Три чвер- віщування урядовців що ось-ось чив Кабінетові міністрів України ни заходів, присвячених діяль- ті платежів за імпортований газ в буде кредит Европейського союзу, розробити у двомісячний термін ності УСС із залученням, зокрема, 2009 році здійснено за допомогою викликають лише іронічну посміш- плян заходів на 2010 рік з відзна- представників української громад- банківських кредитів, бюджетних ку. Везіння не може тривати вічно, чення діяльності УСС. ськости за кордоном. (Прес-служба субсидій, позичок Міжнародного якою б везучою не була Україна. У пляні слід передбачити про- Президента України) Це станеться... єм поділився з ним цією чуткою – ки саме проукраїнському Президен- Нема іншого виходу з цього закля- що Ю. Тимошенко-президент реко- тові, опиняться в темних сховищах того кола, як кожному українцеві (Закінчення зі стор. 1) мендуватиме на посаду Генерально- і припадатимуть порохом. І може починати з себе, з власної душі, влас- го прокурора України Віктора Мед- не дійти до свідомости суспільства них моральних принципів, з суворої мою вимагає від майбутнього прези- ведчука: „Якщо це станеться, я піду це остаточно з’ясоване число жертв переоцінки свого думання, своїх міс- дента змінити устрій України з уні- від неї...“. антиукраїнського геноциду– 10 млн. ця і ролі в цьому складному світі, з тарного на федералістичний, узако- Добре зробить, але що це вже 63 тис. осіб, з яких 91.2 відс. були почуття особистої відповідальнос- нити позабльоковий статус країни, дасть, якщо він піде, а В. Медвед- українці. ти за Україну. Й тоді вона неодмінно вступити до Евро-азійського еконо- чук прийде? Що в цьому разі чекало В. Ющенко не був ідеальний, бо стане іншою. мічного союзу, об’єднати оборонно- б усю Україну? Це набагато страш- його зраджували не тільки проти- Припускаю, що наші читачі в цей промислові комплекси України і ніший варіянт, ніж „в покару“ щуці вники його проукраїнської політич- дуже відповідальний момент чека- Росії. І ще така вимога – „припини- кидати її в річку. В. Медведчук, сум- ної лінії, але й самі „нашоукраїнці“. ють якоїсь конкретнішої поради, ти фальсифікацію української істо- новідомий ще зі свого адвокатсько- Він і не міг бути ідеальним прези- зокрема на той випадок, коли в дру- рії, нав’язування націоналістич- лицемірного „захисту“ невинно- дентом, бо коли не вдалося знищити гу туру вийде ця проблемна пара – них антинаукових концепцій в осві- го Василя Стуса в радянські роки, з його фізично, явні і неявні україно- В. Янукович і Ю. Тимошенко. Що ті“. А провідником „собору“ й іде- антидемократичної діяльности на ненависники – ім’я їм леґіон – ство- тут можна сказати? Хто б не пере- ологом цієї провокаційної „грома- чолі Президентського секретаріяту рили для нього нестерпні умови, міг – насправді це була б ще одна дянської згоди“ є Дмитро Табач- при Л. Кучмі, з „темників“, якими він ледь не фатально обмеживши прези- перемога олігархії. Чекати на репри- ник, відвертий україноненависник, зобов’язував пресу одне висвітлю- дентські повноваження. І стало дуже ватизацію бандитськи загарбано- віце-прем’єр-міністер з гуманітар- вати, а інше замовчувати, нарешті, зручно звинувачувати його у всіх го народного багатства України в ної політики за президентства Лео- зі своїх особистих, кажуть, навіть гріхах – що він, бач, не відібрав від обох випадках не довелося б. А сто- ніда Кучми. Цей „гуманітарій“ вже кумівських, зв’язків з московськими олігархів їхніх неправедних багатств, совно ще важливішого, доленосного багато нашкодив українській справі вождями, – в ролі Генерального про- не посадив злодіїв у тюрми, не ство- питання – національного? і ще більше нашкодить, якщо після- курора України?! рив місць праці для українців, котрі, В. Янукович вже на всі 100 відс. виборна ситуація складеться в його Всі п’ять років В. Ющенко – об’єкт виживаючи, опинилися поза кордо- виявив себе як недруг української користь: запанують „наукові“ кон- нищівної критики, і з однієї лише нами Українами. Але ж хіба це діло нації і її державного врятування. цепції в освіті й історіографії, добре причини – що він не ідеальний пре- президента, а не прокурорів і суддів Що Ю. Тимошенко – ненадій- відомі з радянсько-імперського зидент. Чи були б ідеальними на – садовити в тюрми? на для української справи людина, часу, й душі українських дітей знову його місці всі ці критики? Чи ста- І де ж візьметься ідеальний засвідчує її діяльність приблизно отруюватимуться антиукраїнською ло б у них мужности залишатися діяч в понищеній до найглибших на 95 відс. Але згадаймо, що Савло неправдою. провідниками українства після того, основ Україні? Тут же діє невмоли- перед тим, як стати апостолом Пав- Але чи можемо бути певні, що якби їх отруювали так само, як його? мий зв’язок: моральна якість сус- лом, засвідчив себе ворогом христи- яскрава зірка української політики, Чи вистачило б у них хребта, аби не пільства зумовлює якість політики. янства на 99 відс. ... Юлія Тимошенко, справді освітить зігнутися перед Москвою і прин- українське небо, піднявшись най- ципово відмежувати від оманливої вище? Так, своєю наденерґійністю, совєтської інтерепретації історію Банки України втратили 28 млрд. грн. непоступливо-бійцівським характе- української національно-визвольної ром вона схилила до себе багатьох, боротьби? навіть національно свідомих політи- Хто ще міг би з такою відповідаль- КИЇВ. – Збитки українських бан- Ліцензії НБУ на здійснення бан- ків, згадати хоч би Миколу Томенка, ністю перед своїм народом і перед ків у 2009 році становили 28 млрд. ківських операцій мають 182 банки, котрий за світоглядом твердо зали- Богом відтворити правду про здій- грн. проти прибутків у 7.3 млрд. зокрема 176 банків – акційні това- шається „помаранчевим“. Тільки що снений Москвою Голодомор в Укра- грн. у 2008 році, повідомив 13 січня риства, решта – публічні акціонер- ж він робитиме, коли з перемогою їні? Хто, крім В. Ющенка, хотів би і Національний банк України (НБУ). ні товариства і товариства з обмеже- Ю. Тимошенко простір для „пома- міг би довести цю справу до суду над Доходи банків становили 143.1 млрд. ною відповідальністю. ранчевих“ ідей і проєктів раптом злочинною сталінською системою? грн., витрати – 171,1 млрд. грн. Ста- У стадії ліквідації перебувають 14 звузиться? В. Янукович? Ю. Тимошенко? ном на 1 січня активи банків стано- банків, з них 12 банків ліквідовують- Ось що сказав М. Томенко в Ні, 250 томів цієї кримінальної вили 890.7 млрд. грн., Значну час- ся за рішеннями НБУ, два – за рішен- інтерв’ю 5 січня, коли кореспондент справи, зібраних Державним архі- тину загальних активів становлять нями господарських (арбітражних) „Української правди“ Мустафа Най- вом Служби безпеки України завдя- кредитні операції – 74.6 відс. судів. (УНІАН) 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 15 СІЧНЯ 2010 РОКУ No. 3 АМЕРИКА І СВІТ Президент Б. Обама – тний спосіб похвалив Б. Обаму за важливо характеризував ціннос- був єдиною людиною, котру япон- про недоліки спецслужб те, що кандидат від демократів має ті суспільства, в якому жив, і підбу- ський уряд офіційно визнав при- „досить світлу шкіру“ і розмовляє рював мусульман до тероризму. Б. сутньою в обох містах під час атом- ВАШІНҐТОН. – 7 січня Пре- „без негритянського акценту“. Піс- Ортефе уточнив, що від 2001 року них вибухів. В Гірошімі тоді заги- зидент США Барак Обама у зая- ля перемоги Б. Обами Г. Рід вже з Франції було вигнано 129 ради- нуло 140 тис. осіб, у Наґасакі – 74 ві з приводу спроби терориста- вибачався перед Президентом, і кально налаштованих мусульма- тис. („Кореспондент“) мусульманина знищити пасажир- Б. Обама прийняв ці вибачення, нів, в тому числі 29 священослу- ський літак, який 25 грудня 2009 однак, республіканці залишилися жителів. Мусульманська громада Дж. Кемерон створить року летів з Амстердаму до Дітрой- невдоволені, звинувачуючи демо- у Франції є найбільшою в Західній кінофільм про Гірошіму ту, взяв на себе провину за неузго- кратів у подвійних стандартах. Річ Европі і нараховує щонайменше 5 джену діяльність американських у тому, що через подібний скан- млн. осіб. (Бі-Бі-Сі) ГОЛІВУД, Каліфорнія. – Відо- спесцлужб. На його думку, саме дал зрезиґнував у 2002 році про- мий американський кінорежисер ця неузгодженість робить мож- відник республіканської меншости Ізраїль відгородиться Джеймс Кемерон має намір екра- ливими терористичні акції про- в Сенаті Трент Лот, який схваль- стіною від Єгипту нізувати роман Чарлза Пелеґрино ти США. „Мені не цікаво звинува- но відгукнувся про давню прези- „Останній поїз до Гірошіми. Спо- чувати когось, правильніше буде дентську кампанію свого колеґи ЄРУСАЛИМ. – 11 січня ізраїль- гади тих, що вижили“. Очікуєть- негайно вчитися на наших помил- Строма Термонда, тоді відомого ська газета „Едіот Ахронот“ пові- ся, що ця книжка надійде у про- ках і виправити їх, щоб ми жили як прихильника расової сеґреґації. домила, що уряд Ізраїлю схвалив даж наближчими днями, її сюжет безпечіше. Тому що в остаточно- („Кореспондент“) плян спорудження захисної сті- ґрунтується на спогадах очевид- му підсумку вина лежить на мені. ни на кордоні з Єгиптом. Її метою ців атомного бомбардування двох Як президент я зобов’язаний захи- Папа закликав італійців є припинення нелеґального про- японських міст – мирних людей, щати націю і народ, й коли система поважати права нелеґалів никнення на ізраїльську терито- які опинилися в епіцентру вибу- не спрацьовує, це моя відповідаль- рію втікачів і терористів. Загаль- ху, а також на споминах американ- ність“, – сказав Б. Обама. Разом з ВАТИКАН. – 10 січня, висту- на довжина стіни, яка має бути збу- ських летунів, які брали участь у тим він запропонував низку кон- паючи перед прочанами на пло- дована протягом двох років, стано- тій винятковій воєнній операції. кретних заходів, які допоможуть щі св. Петра, Папа Бенедикт ХVI вить 266 кілометрів. Вартість про- („Газета по-українськи“) викорінити недоліки в праці спец- рішуче заступився за африканців, єкту – 270 млн. дол. Єгипетська служб. Зокрема Президент доручив котрі працювали за наймом на іта- сторона не заперечує проти цього Каліфорнія зазнала Державному департаментові пере- лійських фармах. В останні тиж- пляну, оскільки будівництво буде сильного землетрусу глянути порядок видання і скасу- ні південною Італією прокотилася вестися на ізраїльській території. вання віз з врахуванням терорис- хвиля насильства над нелеґалами За оцінками поліції, кожного тиж- ЛОС-АНДЖЕЛЕС. – 9 січня тичних загроз, а Департаментові з Африки, під час якої було пора- ня єгипетсько-ізраїльський кордон Каліфорнія зазнала найсильнішо- національної безпеки – вдоскона- нено майже 70 африканців. Полі- незаконно переходять від 100 до го за останні шість років земле- лити методику перегляду авіопа- ція змушена була евакуювати сотні 200 осіб. Частина з них є трудови- трусу. Маґнітуда поштовхів, епі- сажирів та пожвавити співпрацю з їх з міста Розарно в Колябрії. „Імі- ми міґрантами, але другу частину центр яких розташовувався в океа- іншими країнами у питаннях пові- ґрант – це людина, яка відрізняєть- влада відносить до „злочинних еле- ні біля північного узбережжя шта- тряної безпеки. („Кореспондент“) ся лише тим, звідки вона походить. ментів“. („Кореспондент“) ту, досягала 6.5 ступеня, однак, ні Це така сама людина, як усі, і її тре- людських жертв, ні великих зруй- Відбулися похорони жертв ба поважати, особливо з погляду Польща підтвердила арешт нувань не сталося. Це тому, що епі- тероризму в Афганістані працевлаштування, де є спокуса російського шпигуна центр знаходився досить далеко від експлуатації“, – сказав Папа. Італій- берега, а реґіон цей слабо населе- ВАШІНҐТОН. – Минулої неді- ські журналісти стверджують, що ВАРШАВА. – 11 січня прес- ний. Найбільше постраждало міс- лі, 10 січня, перед головним будин- багато міґрантів з півночі та захо- служба Аґентства внутрішньої без- то Юріка, адміністративний центр ком Центрального розвідувального ду Африки не заробляють в Італії пеки Польщі офіційно підтвердила округи Гумболдту, міська влада оці- управління (ЦРУ) були приспуще- навіть на харчі, працююючи пере- інформцію про затримання в 2009 нює заподіяну стихією шкоду в 12.5 ні прапори, а до 90 зірочок на стіні, важно на збиранні плодів та ово- році російського шпигуна. Він вже млн. дол. („Радіо „Свобода“) котрі символізують 90 загиблих за чів. За цю тяжку роботу дуже мало 10 років проживав у Польщі, воло- всю історію ЦРУ аґентів, додали- платять, тому італійці не хочуть її діючи невеликою фірмою з про- Венесуеля озброюється ся сім нових. Того дня в декількох виконувати. (Бі-Бі-Сі) дажу оптичного приладдя і весь російськими танками містах США відбулися похорони цей час працюючи на Головне роз- семи аґентів ЦРУ, котрі загинули у Хорватія має нового президента відувальне управління Росії (ГРУ). КАРАКАС. – 11 січня Прези- висліді терористичної акції в Афга- Його заарештували після багатьох дент Венесуелі Уґо Чавес повідо- ністані. Її здійснив Халіл Аль Бала- ЗАҐРЕБ, Хорватія. – 11 січня місяців пильного стеження, під мив про свій намір розташува- ві, лікар з Йорданії, який виявився Державна виборча комісія Хорватії час затримання шпигун пробував ти російські танки і бойові гелі- подвійним аґентом. Деякий період повідомила, що у боротьбі за пост чинити опір. В його мешканні зна- коптери на кордоні з Колюмбією. надаючи для американців важливу президента країни з великою пера- йдено спеціяльну апаратуру для В грудні мунулого року, за слова- інформацію про бази Талібану, він вагою в голосах переміг Іво Йоси- передання зашифрованих інфор- ми У. Чавеса, Венесуеля одержала приспав їхню пильність і під час пович, кандидат від опозиційних мацій. Заступник прокурора Вар- декілька тисяч російських ракет- чергової зустрічі з ними підірвав соціял-демократів. У другій турі він шави Роберт Маєвський повідомив них комплексів, які також будуть сховану на тілі вибухівку. Це була здобув 60.3 відс. голосів, залишив- про відкриття кримінальної спра- застосовані у випадку збройного помста талібів за напад американ- ши далеко позаду міського голову ви з цього приводу, але відмовився конфлікту з Колюмбією. У верес- ських безпілотних літаків на бази столиці Мілана Бандича. Перемо- розповідати подробиці. Польська ні 2009 року стало відомо, що Росія Талібану в Пакистані. Бойові безпі- жець зобов’язався підтримати уряд преса припуск ає, що провал аґента надала Венесуелі кредит в розмі- лотники виявилися надійним засо- у боротьбі з корупцією і в цьому став однією з причин резиґнації у рі 2.2 млрд. дол. на закупівлю різ- бом знищення талібанських укрі- році завершити переговори про квітні 2009 року начальника росій- них озброєнь російського вироб- плень, але в цьому випадку пере- членство Хорватії в Европейському ського ГРУ Валентина Корабельни- ництва. Протягом 2005-2009 років дусім потрібна точна інформація союзі. І. Йовович – творча особис- кова. („Кореспондент“) Венесуеля купила в Росії зброї і від аґентів ЦРУ. Цінність її весь час тість, він – відомий в країні ком- військової техніки більш ніж на 4.4 зростає, оскільки Талібан і „Аль- позитор і також доктор правни- Помер японець, який вижив млрд. дол. („Бі-Бі-Сі“) Кайда“ все частіше діють узгодже- чих наук. Його віддавна хвалять за після обох атомних вибухів но: Талібан забезпечує терористич- незаплямовану біографію, але кри- Мексика перевищує власні ні пляни людьми, а „Аль-Кайда“ тикують за непублічність, відсут- ТОКІО. – 4 січня помер 93-річ- рекорди з кількости убивств надає свої знання і фінанси. („Голос ність яскравої харизми. М. Бандич ний Цутому Ямаґучі – єдина люди- Америки“) – політик правих поглядів, він бігає на в цій країні, котра пережила МЕХІКО. – 10 січня в цій краї- на маратонські дистанції і постій- атомові вибухи 6 і 9 серпня 1945 ні встановлено рекорд за кількістю Республіканці – за резиґнацію но впевняє, що близький до наро- року – в Гірошімі і в Наґасакі. 6 убивств протягом однієї доби: за 24 провідника демократів у Сенаті ду, однак, у недалекому минулому серпня, коли американський літак години від рук злочинців загину- мав нещастя виявитися причетним скинув на Гірошіму першу атом- ли 69 осіб. Попередній вершок зло- ВАШІНҐТОН. – 11 січня керів- до корупції. („Бі-Бі-Сі“) ну бомбу, Ц. Ямаґучі перебував у чинної активности припадав на 17 ник бюра Республіканської пар- цьому місті в службовому відря- серпня 2009 року, коли жертвами тії США Майкл Стіл закликав про- Франція депортувала дженні від кораблебудівної фірми, бандитів стали 57 осіб. З загально- відника демократів у Сенаті Гарі мусульманського імама де він тоді працював. Під час вибу- го числа загиблих 10 січня 26 були Ріда зрезиґнувати зі своєї посади. ху він дістав опіки лівого боку тіла. вбиті в місті С’юдад-Гуарес, розта- Цей заклик підтримали сенатори- ПАРИЖ. – 8 січня французька Наступного дня, спішачи до поїз- шованому на кордоні з США. Місто республіканці Джон Кайл і Джон влада вигнала з країни імама Алі да, Ц. Ямаґучі пройшов попри епі- вважається центром організованої Корнін. Причиною вимоги є Ібрагіма ель-Судані, якого звину- центр вибуху і дістав опромінен- злочинности, кримінальною сто- висловлені Г. Рідом ще в 2008 році вачено у підбурюванні до насиль- ня остаточною радіяцією. 8 серп- лицею країни. В 2009 році там було зауваження на адресу Барака Оба- ства. Міністер внутрішніх справ ня Ц. Ямаґучі вже був у рідному вчинено 2,635 убивств, пов’язаних ми, котрі, на думку деяких полі- Франції Брис Ортефе сказав, що Наґасакі, а наступного дня аме- з наркоторгівлею і боротьбою зло- тиків, виглядають расистськими. імам був „небезпечною особою“, риканці скинули на це місто дру- чинних груп за сфери впливу. Всьо- Під час президентської кампанії оскільки відверто закликав своїх гу атомну бомбу, й інженер дістав го за перші 10 днів нового року у 2008 року Г. Рід не в надто корек- вірних до „війни з Заходом“, зне- ще одну дозу радіяції. Ц. Ямаґучі Мексиці вбито 283 осіб. („lenta.ru“) No. 3 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 15 СІЧНЯ 2010 РОКУ 5 В дорозі до Рідного краю вимірах. Хтось так маневрував но картав себе за це в щоденни- спокійно весь вік, хтось сприймав ку: „Земля вже 28-ий раз несе мене оте псевдожиття за чисту монету і навколо Сонця. Мало встиг я зро- До 75-річчя з дня народження Василя Симоненка тоді нівечив чужі долі і свою влас- бити за цей час гарного і добро- ну. Дехто ж у певний момент усві- го. Зате навчився я пити горілку, домлював, що така еквілібристика смердіти тютюном, навчився мов- комітет, до якого увійшли відомі огидна, протиприродна, амораль- чати і бути обережним, коли слід українські письменники, діячі на- на. Саме з цього моменту починав- кричати. І найстрашніше – навчив- уки, освіти та культури, спільно ся справжній духовний розвиток ся бути нещирим. Брехня – мабуть, з Черкаською обласною та Лубен- людини, а заразом – шлях у конц- моя професія... Я розумію, що поет ською районною радами Полтав- табори, до могили... з мене такий собі. Але бувають і ської области провели низку за- В. Симоненко народився і виріс у гірші. Такі, як я, теж необхідні для ходів, що відбулися у Черкаській, полтавському селі – у самому осер- літератури. Ми своїми кволими Полтавській областях та Києві. ді того українського сільського сві- думками угноїмо ґрунт, на якому Зокрема в рідній школі поета у се- ту, який у 1930-их роках комуніс- виросте гігант. Прийдешній Тарас лі Тарандинці Лубенського району тичний режим ще не встиг дони- або Франко“. Полтавської области відбулося щити зовсім. У цьому світі хлопчик Надмірне самооскарження. Адже вручення обласної літературно- не просто жив, а щиро любив його, епоха така контроверсійна й неми- мистецької премії ім. В. Симонен- гордився ним: „Я із древнішого лостива, а В. Симоненко ще такий ка, а біля хати, де він жив, в селі роду, бо я – полтавський мужик“. молодий. Його духовне станов- Біївці, – покладання квітів. Було Закоренилися у допитливій лення тільки починалося і обіця- відкрито меморіяльну дошку на дитячій душі джерельна народна ло увінчатися чимось непересіч- будинку редакції в Черкасах, де сво- мова, неповторна у своїй мелодій- ним, а може, й геніяльним. Тому го часу працював В. Симоненко, а в ності й сердечності пісня, мальов- що потенціял поет мав колосаль- Василь Симоненко Черкаському національному уні- ничі звичаї, чиста предківська ний, а вчитися ніколи не припиняв. верситеті ім. Богдана Хмельниць- мораль. Напевно, звідси і праг- Викресана живим враженням 8 січня виповнилося 75 років з кого відбулись „Симоненківські чи- нення творити поезію, і щирість, і іскра в душі зігрівала надхнення, дня народження визначного укра- тання“. 11 січня відбувся творчий совісність, і мужність, і приязнь до витісняла з творів сірі, банальні їнського поета Василя Симонен- вечір пам’яті поета в Національ- традицій. загальники, творила чудо справж- ка. Громадський організаційний ній філярмонії в Києві. Просто побожно ставився В. ньої поезії. Перша ознака такої Симоненко до матері, за україн- майстерности – життєво точні, піз- Василь Пахаренко, і самоіронічність), і ціле його поко- ським звичаєм щиро шанував стар- наванні, прочитувані вглиб деталі. професор Черкаського національ- ління шістдесятників, та й нині ших односельців, а це у ті повоєн- У В. Симоненка вони були завжди: ного університету ім. Богдана сущі покоління українців. Є у від- ні роки були переважно вдови та Хмельницького недавна хрестоматійному надривно матері загиблих. Не раз обливало- З тітки полум’я сон злизало, трагічному вірші Лесі Українки про ся кров’ю хлоп’яче серце, коли він Тітка гладить рукою глек, Василь Симоненко – поет пара- долю нашої нації „І ти колись боро- бачив, як матері замість коней тяг- Теплий ватяник зав’язала доксальний: у його збірках сусідять лась, мов Ізраїль…“ навдивовижу нуть борони по колгоспній ріллі; На застуджений свій поперек. дуже різні вірші і за рівнем худож- суголосні з В. Симоненком рядки: як заробляють на трудодень, гну- ности, і за ідейним змістом – від чи спину в полі від сходу й до захо- Над В. Симоненком завжди тяжі- явно слабких до просто віртуоз- Чи довго ще, о Господи, чи довго ду сонця, як відривають від дитя- ли описовість, простолінійне восо- них, від типово соцреалістичних до Ми будемо блукати і шукати чих ротів останнє яйце чи грудочку блювання абстрактних понять. Це різко антикомуністичних. Так само Рідного краю на своїй землі? масла, щоб продати у місті й запла- на перших порах. Ситуація посту- серед друзів поета були різні осо- тити непосильні податки. Разом з пово змінилася – слово поета поча- бистості – і за мистецькими, і за Як відомо, В. Симоненко особли- усім українським селом він бідував ло виблискувати багатьма асоці- світоглядовими, і за житейськими во захоплювався творчістю Лесі під час третього штучного Голодо- ятивними гранями, розросталося уподобаннями. Нарешті, досі різ- Українки. Отже, це могла бути й мору 1947 року, коли влада забра- коріння його підтекстів, ускладню- ні політичні сили – від промосков- творча ремінісценція або ж повне ла весь вирощений урожай і прире- валася, сміливішала, ориґінальні- ських до українських, від лівих до суголосся думок, оцінок, мрій. кла хліборобів пухнути й гинути з шала метафорика: алегорію витіс- демократів вважають В. Симоненка В. Симоненко – це поет, який усе голоду. Плакав, вирубуючи сад, піс- нив символ, вособлені абстракції своїм. Чому? життя йшов до Храму справжньої ля того, як вимагали платити пода- набули зримих обрисів: Усе пояснює поема „Казка про літератури, до себе, до України, до ток за кожне плодове дерево. Усе це Дурила“. Батько виганяє героя з істини. Йшов повільно, натужно, були ті життєві університети, які й Небо скуйовджене і розколисане рідного краю, щоб той з голоду „не збиваючи ноги у кров, але впер- визначили шлях поета. Дрантя спустило на темні бори. врізав дуба“. Але, щойно набрав- то. Не випадково через усю твор- Та діяло й інше силове поле. Сонного місяця сива лисина шись сил, він шукає дорогу назад: чість митця прозирає образ дороги Насамперед – школа, де методич- Полум’ям сизим горить. – „Там, у степу, схрестилися доро- но прищеплювали любов до пар- Отож, як Дурило уже зміцнів ги“ або уже безсмертне: „Вирос- тії та „великого російського наро- Як засвідчують останні тво- і огидло хлопцеві байдикувати, теш ти, сину, вирушиш в дорогу“. ду“, привчали думати й говорити ри – „Хуліганська Іліяда“, „Каз- раптом ні сіло, ні впало Нарешті, геніяльне осягнення своєї шаблонно, фальшиво-патетично, ка про Дурила“, В. Симонен- він захотів долі уже перед смертю у „Казці про по-канцелярськи офіціозно. Тро- ко виріс з сорочки традицій- навідаться до рідної хати. Дурила“, який затято шукає дорогу хи вільніше дихалося в університе- ної поетики і підіймався до Спакував у кишеню речі, до Рідного краю. ті, але переважно цю саму „духовну нової художньої якости: майже доброго костура в руки взяв Дорога – як історична доля наро- поживу“ пропонували й у Києві. по-постмодерністськи грайливо- і, як говорять, ноги на плечі ду, як життя людини, як вирішаль- Журналістику поет, вочевидь, іронічне, вишукане письмо, за та й пішов, куди знав. ний вибір, як духовне становлен- любив. Але не ту примітивну тріс- яким угадується то щирий ліризм, Іде та й людей питає: ня. А починалося все з тієї довгої, у котню, що панувала у комуністич- то палючий сарказм, проступає А де тут дорога дев’ять верст, дороги з рідних Біїв- ному „раю“. Навіть у тих умовах він глибина символіки, легкість рит- до Рідного краю? ців до сусіднього села Тарандин- намагався писати живою мовою, міки... На цьому шляху до твор- ці, куди він ходив у школу. Зро- уникати загальників, брався пере- чої досконалости й самобутнос- В образі Дурила легко вгадуєть- зуміло, живучи, кожен з нас про- важно за літературно-мистецькі ти письменника нагло зупинила ся і сам автор (практично всі дру- ходить певну еволюцію, тим паче й морально-етичні теми. І все ж смерть. зі згадують його разючу скромність мистець, тим паче у переломну установлені владою правила гри не Зате В. Симоненко встиг точно добу. З ранніх дитячих літ ми почи- дозволяли порушувати нікому. встановити і оприлюднити худож- нали існувати у двох паралельних Нарешті, усі поети знали про ній діяґноз соціяльної недуги Укра- Про автора: Василь Пахарен- світах. Поступово усвідомлювали, неписане „правило паротяга“: їни. Особливо, навіть несподівано ко народився 1964 року у селі що є реальне життя – важке, жор- якщо хочеш надрукувати добір- яскраві шедеври цієї юначої пори Слобода поблизу Черкас. Закін- стоке, одноманітно-буденне, але й ку творів чи видати книжку, маєш – „47 рік“ і „Брама“. „47 рік“ – чи не чив філологічний факультет незвідане, захопливе, неповторне, обов’язково вмістити на почат- перша згадка у нашому письмен- Черкаського педагогічного ін- зі справжніми радощами і смут- ку кілька віршів про „сонцелико- стві про третій Голодомор. Разюче ституту та аспірантуру в Ін- ками, з дружбою і любов’ю – і є го Леніна“, партію, „рідну Москву“, влучними деталями автор відтво- ституті літератури ім. Тараса псевдожиття, придумане партійни- чергову ударну будову. Отож, і в рює жахливу трагедію закріпачено- Шевченка Національної Академії ми письменниками, кіношниками, доробку В. Симоненка трапляли- го комуністичним режимом укра- Наук України. Член Національ- журналістами, школою. ся соцреалістичні покручі. Згубно їнського села: ної спілки письменників Укра- І щоб вижити, треба часом гра- позначилась тодішня газетярщина і їни, кандидат філологічних ти виписану тими сценаристами на стильовому рівні: нерідко натра- Я не забув мужицькі очі хмурі, наук, професор катедри україн- ролю у цьому псевдожитті, особли- пляєш у збірках В. Симоненка на Обличчя матерів налякані, ської літератури та компара- во на праці, у навчанні, на числен- поетизацію банальностей, патетич- тривожні, тивістики Черкаського націо- них зборах, нарадах, демонстраціях ний пересит, зайві красивості, над- Коли писали ви, продажні шкури, нального університету. Автор чи й просто на чужих людях. Отож мірний сентименталізм, повчаль- Про їх життя, поетичної збірки, історико- ми думали одне, а говорили і роби- ність. Не рідкість і явне насліду- щасливе і заможне. публіцистичного дослідження, ли (де треба) інше; бачили одне, а вання інших авторів. ряду літературознавчих кни- створювали вигляд (при потребі), Чесний, вимогливий до себе, Ще разючіша поезія „Брама“. жок. Має понад 200 наукових пу- що бачимо зовсім інше. Ми намага- поет усвідомлював свої світогля- блікацій у періодиці. лися мирно співіснувати у цих двох дові та художні слабини і безжаль- (Закінчення на стор. 12) 6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 15 СІЧНЯ 2010 РОКУ No. 3 СІЧЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ Україна у борговій ямі Науковий пошук і поезія В 2009 році в Україні сталися найбільше серед країн Співдружности Незалежних Держав падіння промислового вироб- Миколи Філянського ництва й найбільша інфляція. Жоден з показників, закладених у бюджет, не підтвердився. Так, наприклад, уряд прогнозував ріст внутрішного валового продукту (ВВП) на 0.4 відс., однак, спад ВВП 12 січня 1938 року в Києві був їну і оселився на полтавському сягнув 15 відс. Навіть за умови швидкого відновлення економіки розстріляний видатний укра- хуторі Яреськи, працював у ліс- Україні знадобиться не менше трьох років, щоб повернутися на їнський літератор, науковець і ництві. У 1924 році його запроси- докризовий рівень економічного розвитку. У 2010 році уряд України сподівається, що ВВП зросте на 3 відс. художник Микола Філянський. ли на працю до Полтавського кра- Це майже 4 млрд. дол. Проте лише на погашення державного Його арештували 11 жовтня 1937 єзнавчого музею, а в 1926 році – до боргу в 2010 році знадобитися 3 млрд. дол. (а разом з боргами року в Запоріжжі і при обшу- Харківського музею ім. Артема, де приватного сектору – 23-25 млрд. дол.). Це практично знецінює ку вилучили старий фотоапарат він завідував відділом геології. У приплив фондів в економіку. „Герда“, кістяний ніж для розрі- цей час він написав наукові опра- З ряду причин не варто розраховувати на істотне зростання зання паперу і трохи свинцю для ці „Українська Шампань“, „Карме- інвестицій в Україну. По-перше, призупинення співробітництва з рибальських грузил. М. Філян- люк“, „Перший український ман- Міжнародним валютним фондом (МВФ) уже спричинило падіння ського звинуватили у тому, що в дрівник Барський“ та інші. Осо- авторитету України й дало неґативний сиґнал для інвесторів. 1926 році його нібито завербував бливу увагу він надавав підготу- По-друге, підтвердився низький рівень захисту прав власности в до диверсійної групи Микола Хви- ванню „Довідника України“ з огля- Україні. льовий і доручив написати для дом її економіки, характеристи- Основну частину доходів бюджету в Україні становить збір податків. Виконувати бюджетний плян урядові вдавалося за німецької розвідки книгу „Довід- кою окремих реґіонів. Цей довід- рахунок значних авансових податкових платежів. При цьому ник України“. ник так і не був опублікований. заборгованість з відшкодування податку на додану вартість на 21 листопада 1959 року Військо- Напередодні будівництва Дні- початок 2010 року склала 20 млрд. грн., що майже у 1.5 раза ва колеґія Верховного суду СРСР провської гідроелектростанції в більше, ніж на початок 2009 року. У зв’язку з підвищенням за клопотанням вдови науков- Запоріжжі М. Філянський дослі- акцизного збору в три рази впало виробництво підакцизних ця Євгенії Філянської розгляну- джував її терени і в цей час напи- товарів. Багато з них виробляються поза контролею держави. За ла справу страченого і припинила сав поему „Асканія Нова“ та нау- офіційними даними близько третини економіки перебуває „в тіні“. її „за відсутністю складу злочину“. кову розвідку „Від порогів до Бюджет – головний кошторис України – ще не затвердже- М. Філянський народився 6 моря“. ний і може з’явитися не раніше березня-квітня, після прези- грудня 1873 року в селі Попівці на У 1931 році М. Філянський осе- дентських виборів. Скласти бюджет нового року буде досить Полтавщині, в родині священи- лився в Запоріжжі, де заходився складно, враховуючи, що державні видатки не скорочуються, ка. Він вчився на природничому створювати музей історії Дніпро- а економіка відновлюється повільно, та ще й багато податків факультеті Московського універ- буду. Він досліджував і замальову- було вже сплачено авансом ще минулого року: Загальний обсяг боргу, який уряд мав погасити в 2009 році, скла- ситету і одночасно – в художній вав численні пам’ятки старовини. дав 6 млрд. дол., тоді як запляновані бюджетні доходи становили студіії видатного мистця Валенти- В поезії його особливо вража- 30 млрд. дол., а нові запозичення – 11 млрд. дол. Таким чином, на Сєрова. ли трагедії українського села. Він кожна п’ята гривня доходів згідно з бюджетом повинна була піти У 1904 році він здійснив подо- писав: на погашення державного боргу. Станом на 31 жовтня 2009 року рож Україною і написав пра- валовий зовнішній борг України залишився на рівні 2008 року – цю „Спадщина України“, надру- Відкіль цей сум, що ліг на край? близько 100 млрд. дол. Розплачуватися за борги Україні доведеть- ковану у Москві 1905 року. Опіс- Не кличуть чом на коровай? ся, щонайменше, десятиліття. ля він працював геологом на Ура- І чом з таїн зелених рун Науково-дослідний центр Східньої Европи при Бременському лі і у 1906 році видав першу пое- Не лине дзвін веселих струн? університеті вважає, що у випадку перемоги на президентсь- тичну збірку „Лірика“. У 1918 році ких виборах Юлії Тимошенко продовжиться її політика ручно- М. Філянський повернувся в Укра- Л. Хм. го керування економікою й хаотичного запозичення гро- шей. Умовою позики може стати участь Росії в реформуванні української газотранспортної системи або продовження орен- ди бази російської Чорноморської фльоти в Севастополі. Покищо невідомо, на яких умовах були підписані доповнення до контрактів від 24 листопада 2009 року, що скасували майже 7 млрд. дол. кари за недобір газу. Якщо президентом стане Віктор Янукович, то, можливо, він матиме вищий кредит довіри з боку міжнародних інституцій та інвесторів. Однак, на проведення необхідних структурних реформ він навряд чи зважитися. Таким чином, розраховувати на вихід України з економічної кризи вже в 2010 році не доводитися. Безумовними виклика- ми для економіки в цьому році стануть фінансування бюджету, своєчасна оплата за газ Росії й погашення заборгованости. Пам'ятаймо про Україну! Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз Головний редактор – Рома Гадзевич Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто. FOUNDED IN 1893 Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510 E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу $45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00. Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. Aдміністрація „СВОБОДИ“ Адміністратор – Володимир Гончарик (973) 292-9800 дод. 3041 e-mail: [email protected] Керівник відділу оголошень – Марійка Осціславська (973) 292-9800 дод. 3040 e-mail: [email protected] Передплата – Марійка Пенджола (973) 292-9800 дод. 3042 e-mail: [email protected] No. 3 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 15 СІЧНЯ 2010 РОКУ 7 З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ 17 січня – день істини Потрібно усім молитися В умовах політичної й світової і ви, а 3 травня 1997 року – губерна- Україна потребує нашої помочі, В той час німецькі війська руши- економічної кризи президентські тором Донбасу. 21 листопада 2002 і то вже негайно. В родинному колі ли наступом проти англійського вибори в Україні набувають особли- року Президент Л. Кучма призна- разом з дітьми, в рідних школах, на війська. Раптом, з невідомої при- вого значення. Від них залежатиме чив В. Януковича на посаду прем’єр- зборах, забавах, Маланках та свят- чини, німці зупинили атаку і поча- волевиявлення народу нашої бага- міністра України. Л. Кучма шукав кових вечорах, як також на кожній ли втікати. Коли пізніше журна- тостраждальної країни – чи не буде „достойну заміну“. Службі Божі під проводом наших лісти запитали у німців, що ста- використано нагоду обрати надійно- Всі пам’ятають, як в період їхньо- священиків, звернімося з щирою, лося, чому вони втікали, вони від- го і сильного президента. Настав час го керівництва шахтарі Донбасу покірною і глибокою молитвою до повіли: „Що ми могли робити? По тверезо оцінити обстановку і пра- бриґадами прибували в Київ і стука- Ісуса Христа та до Матері Божої і обох боках англійської армії їхали вильно прийняти доленосне рішення. ли шоломами по асфальту, вимага- просімо, щоб нам хоронили Украї- озброєні їздці на білих конях. Ми Україна і світ мають певне уявлен- ючи платні хоч за пів року. На шах- ну від всього зла, щоб тримали її та не встояли б проти них. Вони нас ня про діючого Президента Віктора тах тривали аварії, сільське госпо- люд в опіці. знищили б“. Ющенка. Його діяльність підтвер- дарство було повністю зруйноване, Щоб там запанували злагода, Українцям тепер потрібно такої джує думку, що Президент має все- на вулицю викинули понад 2 млн. мир і любов, і щоб провід України молитви. Ми бачили, як наші бічні знання, досвід і високу індиві- безробітних, доведених до відчаю. мав відвагу, вміння та силу прова- молитви були вислухані в часі дуальну культуру. Місце В. Януковича і Л. Кучми піс- дити свій улюблений народ прав- Помаранчевої революції. А тепер Про Віктора Януковича відомо, ля такого керівництва – в тюремній дивим шляхом до світлого майбут- Україна потребує ще більше нашої що після страшного теракту на ста- камері. нього. моральної підтримки, нашої глибо- діоні „Шахтар“ і наглого розстрі- Всі кандидати в президенти заслу- Я вірю в силу молитви. Знаю кої, щирої молитви. лу 3 листопада 1996 року на лето- говують на вибір, крім В. Януковича. випадок, коли як молитва допомо- вищі в Донецьку відомого і успіш- Але найбільше – дві кандидатури. гла. В 1914 році Англія воювала з Леся Бризгун-Шанта, ного політика і підприємця Донеч- Це Анатолій Гриценко і Юлія Тимо- Німеччиною. Німеччина була дуже Торонто чини Євгена Щербаня разом з усі- шенко. Необхідно об’єднати зусилля сильною і могла знищити Англію. єю його сім’єю В. Янукович зайняв всіх виборців і проголосувати за цих Англійці почали молитися і про- його місце. кандидатів. сити Господньої допомоги. Молит- Шукаю книгу В серпні 1996 року В. Янукови- Євген Лісовенко, ва тривала безперервно два дні і ча призначили заступником голо- Бруклин, Ню-Йорк дві ночі. Я намагаюся придбати книгу „Рогатинщина“, але не маю успі- Привітання, побажання і роздуми читачів ху, куди б не звертався. Її вида- но повторно десь у 1955 році. Буду дуже вдячний, якщо хтось допо- Як завжди, у святкові дні пошта цівники видавництва „Смолоскип“ з тав у „Свободі“ за 1993 рік про одру- може мені придбати цю кни- принесла до редакції багато приві- Києва та багато інших. ження Адріяни і Андрія Полон- гу або порадить, куди звернутися. тань від читачів і друзів газети. „Сво- Водночас в пошті були листи з Денисенків і виявив, що Полони Моя адреса: Zenon Chukray, 3517 боду“ і її передплатників привітали буденної тематики. Василь Фіняк з теж походять з роду Стрільбиць- Stickney Ave., Cleveland OH 44109. міністер закордонних справ України Довнерс-Ґров, Ілиной, написав, що ких. Автор просить повідомити рід- Петро Порошенко, Микола Кулик з Іван Дем’янюк, який нібито стояв ні у США його електронну адресу: Зеновій Чухрай, Видавництва „Літопис УПА“ в Кана- на варті у концентраційному таборі, [email protected]. Клівленд, Огайо ді, Андрій Григоренко – президент не міг від того відмовитись, бо його Фундації ім. генерала Петра Григо- могли покарати. В. Фіняк теж був ренка, Олександер Капітоненко – забраний до Німеччини на працю, Усе це – заради популярности голова Фундації ім. Давида Бурлю- працював в копальні вугілля. Одно- ка з Сум, Олександер Задорожний го разу прийшов старший над робіт- – голова Спілки Української Моло- никами німець і звертається до ньо- Свобода слова – це, мабуть, єди- ках, батьків яких або загинули, або ді з Києва, д-р Володимир Білець- го: „Руський!“. Коли В. Фіняк відпо- не, що надійно утвердилося в неза- сидять у в’язницях. кий з Донецького відділення Нау- вів, що він – українець, німець кинув лежній Україні. Тепер кандидати Діти-безбатченки інтерновані, кового Товариства ім. Шевченка, у нього камінь. у президенти говорять усе, що їм але харчуються погано й у розвагах Марта Фаріон – президент Києво- Сем Качмар з Сусан-Ситі, Калі- заманеться. Найвищий рівень сво- обмежені. Але дехто збагнув, що на Могилянської фундації, Вірля- форнія, пропонує виселити з України боди! співчутті до сиріт теж можна здо- на Ткач з Мистецької групи „Яра“, в Росію усіх росіян, які скаржаться на Водночас у дні передвиборних бути популярність. Перебуваючи 9 Тамара Олексій – президент і Ліза утискування. перегонів стало значно краще жити грудня у Києві, я почув, що в Теа- Сонна – заступник директора Крайо- Олександер Панченко з Лохви- жебракам. Тепер на майданах від- трі російської драми ім. Лесі Укра- вої канцелярії Українського Конґре- ці на Полтавщині у статті „Лохотрон буваються масові віча з участю кан- їнки має бути благодійна виста- сового Комітету Америки, д-р Дарі- по-лохвицьки“ досліджує походжен- дидатів у президенти (а їх аж 18), де ва „Товариство белградських еман- яна Блохин – президент Німецько- ня слова „лох“ і родоводи своїх зем- виборці безкоштовно п’ють пиво сипованих жінок” за Броніславом українського наукового товариства з ляків, у прізвищах яких вживається просто з пляшок, а інколи навіть Нушичем. На вході до театру стояли Мюнхену. це слово. Серед них було багато відо- горілку. Порожні пляшки кидають могутні сучасні охоронці, які запи- Надіслали теплі привітання о. мих, цікавих людей. під ноги. тали, чи я маю 1,000 дол. на квиток. Олександер Підгорний – настоятель Анатолій Омельченко з села Кре- Жебраки точно знають, де і коли Звісно, я не мав. І вони мені сказали: Свято-Покровської церкви Київсько- ничі на Київщині докладно дослі- у місті буде віче, тож стоять поруч „Тоді, дядю, йди, гуляй!”. Не впусти- го патріярхату в Шостці, д-р Тарас джує шляхи подолання корупції в з майбутніми виборцями і хапа- ли. Гунчак з Четгему, Ню-Джерзі, Іри- державному апараті і дає конкретні ють з-під їхніх ніг пляшки. Тепер Про те, що відбувалося під кри- на Ключковська – директор Між- поради. щоранку перед пунктами, де при- лом Лесі Українки в російському народного інституту освіти, культу- Петро Потічний з Канади пере- ймають порожні пляшки, шикують- театрі, дізнався з газет. Виявилося, ри та зв’язків з діяспорою зі Льво- слав статтю українського поета і ся величезні черги. Пляшки везуть це був захід для реклями нині дію- ва, Мирослава Роздольська – голо- перекладача Мойсея Фішбейна „Лис- на підпільні горілчані заводи, де у чих народних депутатів України. До ва і члени координаційної ради Всеа- тівка УПА „Євреї – громадяни Украї- них розливають незаконно виготов- п’єси Б. Нушича вирішили додати мериканської громадської організації ни“, яка з’явилася в 1950 році і розпо- лені напої, наклеюють красиві нові еротики і назвали виставу „І оце все „Нова українська хвиля“, Надія Зань- віла про участь євреїв у національно- наліпки і розвозять „товар” у ятки, – про неї”. Захід задумала Євгенія ко з села Воскресенівки Харківської визвольній боротьбі українського де продають фальсифікат майбут- Губська, дружина народного депута- области, Оксaна Корень з Херсону, народу. нім виборцям. Державні підприєм- та від Бльоку Юлії Тимошенко Бог- Анатолій Сазанський з Миргоро- Зиновій Квіт з Філядельфії наді- ства мають право використовувати дана Губського і голова Київського ду, Василь Шур – головний редaктор слав вірш „Живи, Україно!“, надруко- лише нові пляшки, тому вживаних клюбу ділових жінок. У виставі бра- журналу „Мир вам“ з Сіетлу, Вашінґ- ваний в газеті „Донеччина“ 6 жовтня не збирають. ли участь дев’ять жінок – дружин тон, д-р Сергій Кот з Києва, Олек- 2009 року. Усі задоволені: жебраки за пляш- депутатів. Серед них дружини Воло- сандер Вівчарик з Сміли, д-р Мико- Любомир Коваль з Флінту, ки мають гроші на їжу, виробники димира Макеєнка (Партія Реґіонів), ла Мушинка з Пряшева, Словаччи- Мишиґен, пише: „З 1950 року читаю- спиртного не сплачують податків у радника прем’єр-міністра Олексан- на, компанія „Ukraina TV“, Мар- перечитую з родиною вашу вельми бюджет, міліція має зиск від хабарів, дра Шнипка та інші. та Осадца зі Львова, Василь Шлях- цікаву і важливу для нашої україн- а кандидати на вічах бачать числен- Жінки виступали на сцені у влас- тич з Зеленої Ґури, Польща, Богдан ської громади газету. Радію, що вона них слухачів. ному одязі від найвідоміших моде- Оришкевич з Ню-Йорку, Михай- є“. Щороку в Україні від споживан- льєрів. Золоті прикраси та діяманти ло Василик з Буенос-Айресу, Арґен- Велике дослідженя свого родо- ня підпільно вироблених фальшова- теж були власні. Жінки верещали, тина, Зінаїда Беланюк з Севастопо- воду виконав киянин Віктор Оста- них спиртних напоїв вмирає 15-20 реготали, стрибали... Їхні багаті та ля, Таня Будар з Бережан, Наталя пець з роду Стрільбицьких. Це рід тис. отруєних. Про це лихо не згадує владні чоловіки сиділи у глядацькій Литвиненко з Мурманська‚ Окса- його матері, дід якої, підполковник жоден з кандидатів, обіцяючи наро- залі і були зачаровані дружинами. на Маковець з Вірджінії, Володимир австрійської армії, під час Першої дові щасливе життя за свого май- Налужний – редактор газети „Про- світової війни потрапив до росій- бутнього президентства. Володимир Єфимов, мінь Просвіти“ з Кривого Рогу, пра- ського полону. В. Остапець прочи- Не згадують і про дітей у притул- Дніпропетровськ 8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 15 СІЧНЯ 2010 РОКУ No. 3 Пам’ятаймо Про Голодомор 1932-1933 рокіВ В УкраїНі Лекція італійського науковця – дві свої доповіді в Торонтсько- му й Альбертському університе- віха у вивченні Голодомору тах. Торонтська лекція, що відбу- лася 17 листопада, було спільно спонзорована Програмою вивчен- ТОРОНТО. – Великий голод жави супроти селянства в період ня України ім. Петра Яцика при в Україні й на Кубані 1932-1933 1917-1933 років, зокрема загально- Центрі европейських, російських років, відомий сьогодні як Голо- го голоду в СРСР в 1931-33 роках, і евразійських студій Торонтсько- домор, — одна з визначальних включно з голодом і епідемією в го університету; Торонтським від- подій ХХ ст. Та, незважаючи на Казахстані 1931-1933 років. ділом Канадського інституту укра- це, більшість науковців нехтува- Під час лекції він проаналізу- їнських студій; Конґресом україн- ли цим питанням аж до останніх вав загальні причини цих голодів і ців Канади (Торонтський відділ) років існування Радянського Сою- заявив, що український голод став та Канадською фундацією україн- зу. Одним з науковців, який почав кульмінаційною подією у великій ських студій. Едмонтонська лекція, вивчати Великий голод наприкін- війні радянської держави й кому- що відбулася 20 листопада, було ці 1980-их років, був Андреа Ґра- ністичної партії проти селянства, спонзорована Канадським інсти- ціозі, нині міжнародно визнаний яка почалася в 1917 році. Окрес- тутом українських студій при Аль- знавець радянської держави та її ливши політику радянського керів- бертському університеті. політики щодо селянства, світо- ництва та її наслідки для радян- В обох університетах д-р А. Ґра- вий авторитет з питань Голодомо- ського селянства, д-р А. Ґраціозі ціозі також виступив з доповіддю ру. З 14 до 21 листопада він відві- також розповів про особливі умо- Д-р Андреа Ґраціозі. Фото: КІУС „Закордонна і внутрішня політи- дав Торонто й Едмонтон, де висту- ви в неросійських реґіонах СРСР, ка Сталіна: національне питання в пив з лекцією „Голодомор і голоди які зумовили інше ставлення до кова політика Москви щодо селян- імперському контексті, 1901-1926“. в СРСР, 1931-1933 роки“. них сталінського режиму. ства в Україні й кубанському реґіо- А. Ґраціозі нині є професором Уже сама назва лекції вказує на Зосередившись на Голодоморі, ні на Північному Кавказі, яка при- історії Неапольського університе- широкий підхід д-ра А. Ґраціозі доповідач визначив деякі з його звела до неймовірно великої кіль- ту ім. Федеріко ІІ та президентом до вивчення Голодомору в Радян- характеристик і національних кости смертей. Якщо рівень смерт- Італійського товариства вивчен- ській Україні й на Кубані в кон- особливостей. Особливо показо- ности на селі в 1926 році складав ня сучасної історії . Він також член тексті політики радянської дер- вою, на його думку, стала винят- 100 смертей на 1,000 осіб, то в 1933 редакційних колеґій низки спеці- році це співвідношення було май- ялізованих журналів у Франції, же 400 на 1,000 в Радянській Украї- Англії, Італії і США. З 1992 року НОВІ ВИДАННЯ ні, тоді як у Російській РФСР – 140 – співредактор серії „Докумен- на 1,000. За винятком Казахстану, ти радянської історії“ (на сьогод- Названі призвідці Голодомору який на той час входив до складу ні видано 15 томів), що видається Росії, й Північного Кавказу з його в Москві, та членом редколеґії серії великим українським населен- „Історія сталінізму“. Левко Хмельковський. „136 при- ням, рівень смертности в Росії 1933 Його наукові зацікавлення сто- звідців Голодомору“. Львів. Видав- року складав 110 смертей на 1,000 суються насамперед радянської ництво „Свічадо“. 2009. 136 стор. осіб сільського населення. До висо- історії, особливо періоду, який кого рівня смертности спричинив- передував утворенню радянської Уже не вперше я звертаюся до ся декрет, який забороняв селянам держави, її зміцненню та тріюм- архівів колишнього КҐБ в пошуку з України й Кубані залишати свої фу сталінізму. Він також глибоко матеріялів про репресії в Україні. села в пошуках їжі в інших реґіо- досліджував такі теми, як політика Готуючи книжки „1937“ – про роз- нах СРСР. індустріялізації радянської держа- стріли національно свідомих укра- Д-р А. Ґраціозі вказав і на інші ви, радянська держава й селянство, їнців, і „Мобілізовані на смерть“ – заходи, вжиті проти українців у голод 1932-1933 років в Україні й про останні листи з фронту поле- цей період та відразу після ньо- на Кубані, інші голоди в Радян- глих вояків, я відчував сум за втра- го: масові чистки більшовицької ському Союзі, сталінізм та радян- тами і водночас жаль з того при- партії Радянської України, пере- ська національна політика. воду, що не можу назвати призвід- слідування й фізичне винищення Д-р А. Ґраціозі працював в архі- ців цих втрат. У першому випад- національно свідомої інтеліґенції й вах Міністерства закордонних ку в архіві з мене узяли письмове національних кадрів та припинен- справ Італії, що дало йому змогу в зобов’язання не виписувати зі справ ня політики українізації й повну 1991 році видати книгу, яка в 2007 прізвищ донощиків, слідчих, проку- її заборону в Російській РФСР. Усі році вийшла в українському пере- рорів, виконавців вироків і переві- ці чинники та інші особливі захо- кладі в Харкові („Листи з Харко- ряли його дотриманння. В другому ди проти селянства й політичної та ва: голод в Україні та на Північно- випадку ці прізвища загубилися за культурної еліти України спонука- му Кавказі у повідомленнях іта- ґратами військової цензури. ли науковців і правознавців пору- лійських дипломатів, 1923-1933“). Але часи минають і усе таємне шити питання, чи був Голодомор Він також працював у Російсько- стає явним. Минулого року Служба геноцидом чи складовою геноци- му державному архіві та колиш- безпеки України оприлюднила кри- ду? ньому архіві комуністичної партії мінальні справи 1932-1933 років, на той час діяли паралельно з тра- Д-р А. Ґраціозі зробив висновок, в Москві. з яких стали явними прізвища і диційними судами, прокуратура- що Голодомор був геноцидом, і що Результати цих досліджень, посади 136 призвідців Голодомо- ми і об’єднаннями адвокатів. Служ- голод в Україні й на Кубані 1932- разом з даними з уже відомих дже- ру в Україні. Я перечитав ці архів- ба безпеки (Державне політичне 1933 років підпадає під категорію рел та нові архівні відкриття, зро- ні документи і переказав їх зміст у управління) створила власні суди і геноциду, визначеного Конвенці- блені колеґами з Росії та інших книжці українською мовою і в зро- прокуратури, які карали з особли- єю ООН про запобігання злочи- країн колишнього Радянського зумілому для сучасників стилі. вою жорстокістю часто-густо зао- ну геноциду і покарання за ньо- Союзу, були представлені в бага- На цих матеріялах історики чно, не викликаючи підсудних на го, насамперед у статті 2, частині тьох його наукових публікаціях. мають нагоду створити ґрунтовніші розгляд звинувачень. Пізніше ця С, яка до геноцидних дій відносить Лекція д-ра А. Ґраціозі про Голо- дослідження. практика стала повсякденною і „навмисне створення для якоїне- домор стала віхою у досліджен- По-перше, перед читачем поста- призвела до перетворення усіх судів будь групи таких життєвих умов, ні цієї теми. Він відзначив, що за ють факти опору, який чинили на каральні інституції. що розраховані на повне чи част- останні 20 років стала відомою жертви карателям. Звісно, у ряді Звісно, 136 прівищ – це тільки кове фізичне знищення її“. більшість важливих офіційних випадків слідчі вигадували уявні мала частина тієї орди карателів, Доповідач розповів про ево- документів стосовно Голодомору. підпільні організації, фальшували яка заповзялася знищити голодом люцію власних поглядів з даного Його лекція поєднала загальні здо- матеріяли слідства, щоб заслужи- працьовите і підприємливе, наці- питання, адже на початку дослі- бутки у цій ділянці з його власною ти подяку влади. Але безсумнівни- онально свідоме українське селян- дження він не був упевненим у аналізою, яка окреслила загальну ми є випадки опору насильству (в ство, перетворюючи його на без- геноцидному характері Голодо- політику радянської держави щодо ряді випадків – збройного), а також лику колгоспну отару. Слід чека- мору. Д-р А. Ґраціозі гадає, що з селянства і визначила ті національ- численних висловлювань українців, ти, що такі викриття будуть зробле- часом все більше науковців прийде ні чинники, які зумовили такий спрямованих проти комуністично- ні також за архівними матеріялами, до подібного висновку. Якщо пер- руйнівний характер Голодомору в го режиму. які зберігаються в областях, насе- спектива наукового консенсусу з Україні й на Кубані. По-друге, викликає повагу ще не лення яких зазнало трагедії Голодо- приводу загального визнання Голо- Лекція була записана у відео- й заглушене на той час страхом віль- мору. домору як геноциду вселяє опти- авдіоформаті в Альбертському уні- не думання селян, котрі не корили- Левко Хмельковський мізм, то уряд Росії, на його думку, верситеті. Авдіоверсію можна про- ся масовому пограбуванню, розпо- ніколи його не визнає, оскільки це слухати на веб-сайті КІУСу: http:// чатому владою. Книжку можна придбати за 10 може призвести до вимог про гро- www.ualberta.ca/CIUS/Links-of- По-третє, у документах відкрива- дол., звернувшись на адресу: Lev шові репарації постраждалим та Interest.htm. ється сфера діяльности створених Khmelkovsky, 300 Parsippany Rd., їхнім спадкоємцям. владою псевдосудових утворень, які Apt. 26Q, Parsippany, NJ 07054. Д-р А. Ґраціозі виголосив Пресова група КІУС No. 3 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 15 СІЧНЯ 2010 РОКУ 9 ЖИТТЯ ГРОМАДИ Святкування 60-річчя пластової станиці в Чикаґо Ірена Савка пластували. З захопленням огляда- вали свої фотомонтажі, пригадую- ли прозірки, які були висвітлені на чи спільні переживання на таборах, в ЧИКАҐО. – Пластова станиця в кількох екранах (заслуга Гані Ганов- домівці, в колі родини. Чикаґо 28 листопада 2009 року від- ської), впізнавали себе та інших на Комітет святкувань запляну- значила своє 60-річчя урочистою численних фотографіях, з особли- вав програму під гаслом „Куди б зустріччю, бенкетом і забавою. При- вим зацікавленням оглядали ювілей- тебе життя не занесло, ти завжди сутні зустрічалися з друзями, яких ний альбом, в якому пластові гуртки, пластун!“. Цю тематику підкрес- давно не бачили, з якими колись курені чи поодинокі родини приготу- лило юнацтво під проводом Дія- Контр-адмірал Борис Люшняк поділився з присутніми думками про вплив Пласту на його життя. ни Григорчук-Іваник у виступі біля символічної ватри на тлі двох шатер. Був висвітлений відеофільм, зміст якого склали спомини поодиноких пластунів віком від 8 до 104 років. Продюсером фільму був Юліян Гай- да, член 7-го куреня ім. Івана Чмоли. Офіційну частину відкрила голо- Юнацтво під час святкувань 60-річчя пластової станиці в Чикаґо. (Закінчення на стор. 19) У 125-ліття... дієцезії, відкинув рекомендацій- стало справжнім осередком нашої нями і насолоджуватися почестя- ний лист від австрійського консу- еміґрації у США. Звідусіль приїз- ми, на які він заслужив. (Закінчення зі стор. 1) ла Макса Шамберґа та заявив, що дили туди наші піонери, аби вінча- На жаль, це не збулось: декрет не може визнати о. І. Волянського тися, хрестити дітей, шукати порад Конгреґації для поширення віри Шенандоа, Шамокін, Гейзелтон, католиком. у свого священика, ба – навіть і ворожість римо-католицького Вілкс-Бері і Скрентон у штаті Пен- В листі до Львівського щоден- складати у нього свої скромні зао- духовенства привели до злощас- сильванія. Прибувши сюди, вони ника „Діло“ (19 лютого 1895 року) щадження, бо до місцевих банків ного відкликання о. І. Волянсько- натрапили на ворожість місцево- о. І. Волянський писав, що „Архи- не мали довіри. Недарма писала го в Галичину. Ця подія спричи- го населення, зокрема вуглекопів, єпископ Філядельфії цілковито не місцева газета „Шенандоа Гералд“, нила непорозуміння серед наших що вважали їх дешевою робочою визнає нашого обряду і заборонив що о. І. Волянський має „чи не най- поселенців, навіть судові проце- силою і страйколомами. мені вступ до своїх церков, а сво- більшу парафію в Америці“ (18 си, та відкрила ворота підривній Навіть „Ню-Йорк Таймс“ писа- їм вірникам – до нашої“. Проте о. вересня 1886 року) та що він „як роботі Російської православної ла 18 лютого 1888 року, що їх обки- І. Волянський не переставав віри- працівник не має собі рівного. Він місії і, у висліді, штовхнула бага- дали камінням, копали ногами й ти, що незабаром прийде з Риму рідко дозволяє собі на відпочинок, то тисяч еміґрантів до переходу в морили голодом, але без успіху. Бо визнання нашого обряду, „про яке так сповна вкладає свою душу у православ’я. їх каменували, тримали голодни- наші архиєреї вже певно старають- свою працю“ (30 травня 1887 року). Дещо пізніше наступив розкол ми в їхніх рідних країнах, і вони, ся“. Для поширення освіти і єднос- заснованих о. І. Волянським греко- мабуть, вірили, що це назавжди На жаль, таке визнання з Риму ти серед еміґрантів він почав вида- католицьких церков на теперіш- така їхня доля. не приходило, і він далі терпели- вати газету „Америка“ (з 15 серпня ню українську і карпато-руську. Безпросвітні, без знання мови, во зносив наругу й насмішки з 1886 року), спершу редаґував її сам, При першій залишились пара- вони не мали кому пожалітись, бо боку римо-католицьких духовни- потім помагала йому його дружи- фії у Шенандоа, Шамокіні, Оли- в той час не було на поселеннях ків. Коли вони відмовили йому у на Павлина, а з березня 1887 року фанті і Джерзі-Ситі, до останньої своїх людей з освітою, зокрема сво- приміщенні для Служби Божої для редаґування перебрав новопри- приєдналися громади у Фріленді, їх священиків, котрих вони вважа- наших еміґрантів, він винайняв булий з Галичини д-р Володимир Кінгстоні, Гейзелтоні і Вілкс-Бері. ли на рідних землях своїми най- одну кімнату у Керн-Голі у Шенан- Сіменович. У співпраці з ним о. І. Російське православ’я прийняли першими провідниками. Бракувало доа, спорудив там каплицю з прові- Волянський заснував у Шенандоа еміґранти у Мінеаполісі та великий їм своєї рідної Церкви, а в чужих зоричним вівтарем і, таким чином, першу торговельну крамницю, де їх відсоток у згаданих місцевостях. костелах, польських, словацьких і там відбулася в нашому обряді пер- наші люди могли купувати потріб- На цей рік припадає 125-річчя німецьких, їх висміювали і дивили- ша Вечірня (18 грудня 1884 року), а ні їм товари по дешевших цінах. церкви св. Михаїла, її безперерв- ся на них зі зневагою. чотири дні пізніше – перша Служ- Не можна не згадати місіо- ного служіння духовним потре- Серед таких невідрадних ба Божа. Це і був початок Україн- нерської праці о. І. Волянсько- бам своїх парафіян. Як перша укра- умов зворотнім пунктом у житті ської Католицької Церкви в США. го. Не зважаючи на складні умо- їнська католицька церква у США наших еміґрантів-піонерів і вод- Згадані тількищо дві події при- ви комунікації і пов’язані з цим вона пройшла у своїй історії нелег- ночас епохальною подією в істо- несли велике духовне піднесен- невигоди, він відвідував усі біль- кий шлях зневіри, терпінь і наре- рії нашої Церкви у США був при- ня серед еміґрантів, і тому о. І. ші українські поселення і заохо- шті трагедії – цілковитого фізич- їзд о. Івана Волянського до Шенан- Волянський організував Братство чував наших людей засновува- ного знищення внаслідок страш- доа 10 грудня 1884 року. Приїхав св. Миколая (18 січня 1885 року) ти братства, церкви, а при них – ної пожежі у Великодній понеділок він у переконанні, що ніяка римо- та скликав збори, аби обговорити читальні, хори, оркестри і драм- 1980 року. Проте вона перетрива- католицька влада не буде претен- потребу побудування власної церк- гуртки. Таким чином, в коротко- ла усі ці випробування і встоялась дувати на зверхність над священи- ви і придбання потрібних на це му часі постали братства й церкви завдяки своїм духовним провід- ком нашого обряду, але, згідно з грошей. Таким чином, добра співп- в містах Фріленд, Гейзелтон, Вілкс- никам і непересічній жертвеннос- порадою Львівського Митрополи- раця парафіян уможливила поча- Бері, Мейфілд, Шамокін, Оли- ті своїх піонерів у минулому і їхніх та Сильвестра Сембратовича та в ток будови церкви вже в жовтні фант (усі в Пенсильванії), Джерзі- нащадків у наші дні. дусі християнської любови, поїхав 1885 року, однак, через недбаль- Ситі (Ню-Джерзі) та в Мінеаполісі З маленького зернятка, посія- до римо-католицького Архиєпис- ство архітекта-контрактора її (Мінесота). ного о. І. Волянським в 1884 році, копа Патрика Раєна у Філядельфії, закінчено щойно восени 1886 року. Протягом чотирьох з полови- виросло велике дерево – церк- аби представитись йому і просити При великому здвизі людей церк- ною років перебування у США о. ва св. Михаїла, матір Української його поради й помочі в задуманій ву посвячено в день св. Михаїла, 21 І. Волянський здійснив справді Католицької Церкви у США. Цим праці. Великим було розчаруван- листопада 1886 року, без уваги на подвижницьку працю. Він втішав- можуть гордитись усі її парафіяни. ня о. І. Волянського, коли о. Волш, наклепи та образи з боку місцевого ся любов’ю і пошаною наших емі- Усім їм треба побажати великих генеральний вікарій архидієцезії у польського пароха Йосифа Лєнар- ґрантів і чужих людей, а згадува- успіхів у їхньому подальшому слу- Філядельфії, побачивши з рекомен- кевича та його парафіян. на вже газета „Шенандоа Гералд“ жінні Богові, у збереженні нашого даційного листа Митрополита, що Вістка про перебування і пра- писала, що його церква стане вели- прекрасного обряду та світлих тра- о. І. Волянський – жонатий, відразу цю о. І. Волянського в Шенандоа кою і тривкою за одне чи два деся- дицій нашої Церкви на многії і бла- припинив з ним розмову, невдовзі стрілою рознеслась по поселеннях тиліття, та що він зможе тоді спо- гії літа. о. Ігнатій Горстман, канцлер архи- українських еміґрантів. Шенандоа кійно гордитися своїми досягнен- Вілкс-Бері, Пенсильванія 10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 15 СІЧНЯ 2010 РОКУ No. 3 Пластун виніс Вифлеємський Хор відвідав Митрополита вогонь миру в гори Вірджінії ФІЛЯДЕЛЬФІЯ. – 28 грудня 2009 тання сподобалося Владиці і він ска- року хор парафії свв. апостолів зав, що хор був першим, відколи він Петра і Павла з Фініксвилу, що неда- тут перебуває, хто приїхав до нього леко Філядельфії, відвідав Митропо- дещо з далекої відстані, щоб приві- лита Української Католицької Церк- тати з іменинами. ви Стефана Сороку. Метою поїздки Опісля були частування і розмо- хору було, щоб в час різдвяних свят- ва, в якій всі почувалися вільно. кувань і у зв’язку з його іменинами Коли хористи виходили з гостин- привітати Владику, побажати йому ного приміщення Владики, він став міцного здоров’я і багатоліття. разом з о. Мироном Ґрабовським В приймальні хористи привітали біля дверей і потиснув руку кожно- Владику теплими словами. Хор під му, а Маруся Микитюк-Клецун ска- дириґуванням Марусі Домбчевської зала при цьому гарне віншування. заспівав „Сотвори, Господи, мно- гая літа“ та кілька колядок. Приві- Володимир Колюбінський ВАШІНҐТОН. – Місцевий плас- після снігової віхоли на Східньому тун 22 грудня 2009 року виніс узбережжі, яка вкрила усе товстим Вифлеємський вогонь миру на гір- шаром снігу. Частину шляху дове- ську вершину Олд Раґ, Вірджінія, лося долати в глибоких заметах. яка має висоту 1,004 метри. Цю Гори лежать в Національному акцію здійснено в пам’ять Андрія парку Шенандоа, поблизу Лурей, Пришляка з Пласу в США і амери- Вірджінія. Хор парафії свв. апостолів Петра і Павла в гостях у Владики Стефана канського скавта Джозефа Сейдма- Пластун сходив на гору у супро- Сороки (зліва): Володимир Колюбінський, Марійка Циган, Орися Гевка, на, які померли раптово і неждано. воді свого „ангела-хоронителя“, Левко Домбчевський, Маруся Домбчевська, Владика С. Сорока, Маруся Сходження на гору тривало 8 год. яким став пес, що заблукав з сусід- Клецун, Ірця Струк, Іван Іванців, Маруся Зелінська. 15 хв., тому що відбулося невдовзі нього селища. Фото: Левко Домбчевський Українська Національна Український Народний Союз Федеральна Кредитова хоче побажати Вам і Вашим родинам здорового, радісного Різдва Христового та Кооператива щасливого Нового року! Zvertajtes; do nas z svo=my Main Office finansovymy potrebamy. 215 Second Ave New York, NY ♦ Money Market raxunky (212) 533-2980 ♦ Vysoki vidsotky na sertyfikaty Будучи спеціялістами ♦ Чекові рахунки життєвого забезпечення та ♦ Пенсійні рахунки (IRA) Branches пенсійних грамот, звертайтеся ♦ Позички на pryvatni ta kомерційні будинки 1678 E 17 Street ♦ Personal;ni pозички до нас цього року, плянуючи Brooklyn, NY ♦ Pozy/ky na novi ta v]yvani avta про свою майбутність. (718) 376-5057 ♦ Грошові перекази (Western Union, Meest) Телефонуйте до нас, щоб 1-866-857-2464 ♦ Індивідуальні skryn;ky дізнатися про цілий ряд наших 35 Main Street продуктів та їхні приступні So. Bound Brook, NJ ціни. (732) 469-9085 VISA Debit & Телефонуйте на число: 691 Roos evelt Ave ATM cards Carteret NJ 800-253-9862 (732) 802-0480 Цілодобовий Telefonujte доступ до рахунку bezkoшtovno /erez інтернет. WWW.UOFCU.ORG 1-866-859-5848 UNA, Inc. 2200 Route 10 УНСоюз і громада -– Obsluhovann\ ukra=ns;ko= hromady Parsippany, NJ 07054 друзі на все життя! ponad 40 rokiv.