Пам'ятаймо про Україну! Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00 РІК CXV П’ЯТНИЦЯ, 8 ТРАВНЯ 2009 РОКУ ЧИСЛO 19 VOL. CXV FRIDAY, MAY 8, 2009 No. 19 Російські прикордонники на теми дня в Південній Осетії В московському напрямку... КИЇВ. – Російські прикордонники 2 травня Петро Часто приступили до охорони кордону Південної Осетії з Грузією. Про це заявив начальник прикордон- ПАРСИПАНІ, Ню-Джерзі. – На той момент, ного управління Федеральної служби безпеки коли в четвер, 30 квітня, Прем’єр-міністер Росії у Південному федеральному окрузі генерал- Юлія Тимошенко зібрала прес-конференцію за полковник Микола Лисинський. Він повідомив, підсумками її візити до Москви і переговорів з що прикордонні війська введені до Південної російським прем’єром Володимиром Путіним, Осетії відповідно до міждержавної угоди, яку у пресі, і не тільки українській, встигло утвори- підписали 30 квітня Президент Росії Дмитро тися суцільне за змістом і тоном тло, на якому Медведєв і Президент республіки Південна це післямосковське звітування вже не переко- Осетія Едуард Кокойти. нувало ні в особливому значенні візити, ні, тим У документі уточнюється, що до того часу, як більше, в її корисності для України. Південна Осетія сформує власні прикордонні Загальна оцінка коментаторів майже одно- органи, вона передає російській стороні повнова- значна: московський „успіх“ і прихиль- ження з охорони державного кордону. ність з боку В. Путіна потрібні не так для Ю. Управління прикордонних військ буде роз- Тимошенка-прем’єра, як для неї – чільного ташовуватися безпосередньо в Цхінвалі. Для претендента на президентський пост в Україні. охорони кордону будуть використані сучасні Для самої ж України однаково сумнівним технічні засоби, системи відеоспостереження, й однаково небезпечним мало б виглядати безпілотні літальні апарати і локатори. Вздовж передвиборне запобігання головної „бютів- Прем’єр-міністер України Юлія Тимошенко та кордону Південної Осетії встановлюють близь- ки“ і головного „реґіонала“ перед Москвою. Прем’єр-міністер Російської Федерації Володимир ко 20 військових містечок. На кордоні не будуть Кого вона більше підтримає, Ю. Тимошенко Путін перед початком засідання російсько- створюватися загородження, у тому числі з колю- чи Віктора Януковича, який нещодавно також українського комітету з питань економічного чого дроту. їздив до Москви і недарма не звітував перед співробітництва в Москві 29 квітня. Введення російських прикордонників до суспільством за цю поїздку, – це важливе Фото: УНІАН Південної Осетії не пов’язане з майбутніми виключно для них обидвох, а не для україн- навчаннями НАТО в Грузії, підкреслив М. ських національних інтересів. навстіж відчиняться двері до відновлення Лисинський. „До вирішення цього питання на З погляду ж Москви, який уже не є таєм- впливу на все внутрішнє життя України. прохання керівництва Південної Осетії і Абхазії ницею (див. статтю Сергія Лещенка у попере- Щоб допомогти Ю. Тимошенко зберегти готувалися давно, але через відсутність угоди ми дньому числі „Свободи“), ця пара має якнай- достойне лице перед Україною, досвідчена мос- швидше поєднати свої політичні зусилля – (Закінчення на стор. 3) саме у випадку такого поєднання перед Росією (Закінчення на стор. 3) В Чикаґо відбувся Міжнародний форум міст ЧИКАҐО. – 27-29 квітня з ініціятиви посад- Під час відкриття форуму в Ілинойському уні- ника міста Ричарда М. Дейлі та в рамках верситеті перед учасниками з вітальною про- Міжнародної програми міст-побратимів відбув- мовою виступив віце-президент США Джозеф ся форум „Міжнародний діялог муніципальних Байден. провідників“. Р. Дейлі у своєму виступі підкреслив, що „на На форумі у форматі пленарних засідань та даному етапі міста об’єднують спільні пробле- презентацій провідники понад 30 міст світу ми. Саме тому задля забезпечення стабільності обговорили проблематику відновлення еконо- для наших громадян необхідно активно співпра- міки в умовах ґльобальної фінансової кризи, цювати у сфері економічного розвитку на між- обмінялися досвідом міського плянування, вдо- народному рівні. Перш за все необхідно забез- сконалення праці муніципальних служб та під- печити належний рівень освіти, бо тільки через вищення якості медичного обслуговування освіту держави та міста можуть стати іновацій- мешканців. ними та конкурентоспроможними і забезпечити Зліва: віце-президент США Джозеф Байден, пер- ший заступник Київського міського голови Євген Червоненко, посадник Чикаґо Ричард Дейлі. високий рівень життя свого населення”. У форумі взяла участь делеґація з Києва на чолі з першим заступником Київського міського голови Євгеном Червоненком. За підсумками зустрічей Є. Червоненко та Р. Дейлі погодилися з необхідністю активізації співробітництва між Києвом та Чикаґо в рам- ках програми міст-побратимів. Зокрема, сто- рони домовилися про співробітництво у сфері управління надзвичайними ситуаціями та обмі- ну досвідом у галузі функціонування міського транспорту. Чикаго має 28 міст-побратимів, у тому числі На бенкеті в Природничому музеї Чикаґо (зліва): керівник відділу УККА в Чикаґо Павло Париж, Мілян, Дубай, Банґкок, Атени, Прага, Бандрівський, голова Комітету міст-побратимів „Чикаґо-Київ“ Віра Еліяшевська, консул Олександер Москва, Варшава, Вільнюс. Меморандум про Гаман, представники Української американської кредитної спілки „Сaмопоміч“ Богдан Ватраль співробітництво між Києвом та Чикаґо був під- та Ореста Фединяк, Генеральний консул Костянтин Кудрик, член екзекутиви Програми міст- писаний у 1991 році. побратимів в Чикаґо Марта Фаріон, президент Фундації „Спадщина“ Юліян Куляс. Пресовий відділ Фото: Оксана Ханас Комітету міст-побратимів Чикаґо-Київ 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 8 ТРАВНЯ 2009 РОКУ No. 19 УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ В. Ющенко назвав причину з оптимізмом. Зокрема вони спо- Сахарчук. Прапори було підня- Можновладці на чолі конфліктів з Ю. Тимошенко діваються на подальше пожвав- то під час урочистого шикуван- ворогів преси в Україні лення економіки після здобуття ня на честь пам’ятної дати пере- КИЇВ. — „Нічого особистого, другого траншу 16 млрд. креди- ходу Чорноморської фльоти під КИЇВ. — В Україні оприлюд- лише конфлікт двох ідеологій“, – ту від Міжнародного валютно- юрисдикцію Української Народної нено щорічний антирейтинґ саме так Президент України Віктор го банку (МВФ). Як очікується, Республіки. (УНІАН) „ворогів преси-2008“, який тре- Ющенко 4 травня коментував свої 13 травня фонд ухвалить рішення тій рік поспіль складає Інститут взаємини з Прем’єр-міністром про виділення грошей Україні. У США обіцяють не торгувати масової інформації та профспіл- Юлією Тимошенко. „Існує група, Секретаріяті Президента Віктора інтересами України ка „Незалежна медія“. Згідно яка хоче загнати Україну у мину- Ющенка, пише газета, стверджу- з оцінками експертів та жур- ле... Вони не просто провадять ють, що падіння українського КИЇВ. — Інтереси України та налістів, антирейтинґ очо- конкретну політику. Має місце внутрішнього валового продукту перспективи її співробітництва лили Генеральний прокурор найсправжнісінька узурпація за останні місяці склало близько з США не є предметом торгу при Олександер Медведько, міністер влади“, – сказав він. Торкнувся 25 відс. Проте достовірних даних переговорах між США та Росією, внутрішніх справ Юрій Луценко Президент і взаємин Києва з щодо цього немає, оскільки уряд заявив 1 травня перший заступ- і міський голова Києва Леонід Москвою. Він заявив, що у їхньому Юлії Тимошенко відклав на кілька ник секретаря Державного депар- Черновецький. У перелік також поліпшенні майже все залежить місяців публікацію офіційних ста- таменту США Джеймс Стайнберґ. потрапили депутат-реґіонал від Кремля. Також глава держа- тистичних звітів, оприлюднивши „Ми не продаємо інтереси інших Сергій Ківалов та один з найба- ви ще раз підтвердив можливість лише деякі позитивні дані. Так, народів. Ми вважаємо, що з гатших українців Ринат Ахметов. участи Росії у модернізації укра- стало відомо, що в першому квар- Росією можна поліпшити взає- 3 травня в світі відзначали між- їнської газотранспортної системи, талі цього року експорт сталі з мини“, – зазначив американський народний день свободи преси, але за умови повної приналежнос- України зріс на 15 відс. порівня- чиновник. Він також підкреслив, у який світова спільнота зазви- ти труби Україні. („5 канал“) но з останніми трьома місяцями що можливість обмеження спів- чай пригадує імена журналістів, 2008 року. („Кореспондент“) робітництва з Україною в обмін які віддали своє життя за мож- Перший в ЕС пам’ятний на якісь поступки з боку Росії ливість вільно висловлюватися, знак жертвам Голодомору Відкритість влади не відповідає не відповідає принципам дипло- а також звертає увагу на випад- европейським стандартам матії США. „Така торгівля не є ки утисків і обмеження свободи БУДАПЕШТ, Угорщина. — В тим способом, яким ми проводи- слова. Директор Міжнародного столиці Угорщини 29 квітня вста- КИЇВ. — „Ступінь інформа- мо свою зовнішню політику“, – інституту демократії в Україні новили пам’ятний знак жертвам ційної відкритости української заявив Дж. Стайнберг. Він також Сергій Таран заявив 4 травня, що Голодомору в Україні у 1932-1933 влади не відповідає европейським запевнив, що команда Президента про свободу української журна- роках. Ідея символу пам’яті у вигля- стандартам, чиновники свавіль- США Барака Обами не збираєть- лістики та вільне політичне сус- ді понад двометрової свічки з біло- но тлумачать законодавство про ся змінювати стратегічні прин- пільство не можна говорити, не го мармуру, яка оповита терновим державну таємницю, свобода ципи взаємин з Україною, закла- завершивши розслідування спра- вінком, належить Послові України інформації в Україні надто обме- дені попередніми Президентами ви про вбивство Георгія Ґонґадзе. в Угорщині Дмитрові Ткачові і жена і безпідставно порушуєть- США. „У випадку з Україною у „Те, що справа Г. Ґонґадзе не дове- голові Державного органу само- ся“, – вважає голова правління США є спадкоємність: стосунки дена до кінця є дуже яскравим і врядування українців Угорщини Української Гельсінкської спіл- з вашою країною, зформовані ще точним визначенням тієї голов- Ярославі Гортяні. А втілив цю ки Євген Захаров. 4 травня він адміністраціями Била Клінтона ної проблеми, яка існує між полі- ідею в життя професор Львівської повідомив, що накладання про- і Джорджа Буша, тепер продо- тиками і журналістами в Україні. національної академії мистецтв тизаконного ґрифу „для службо- вжуються командою Б. Обами. Журналісти для політиків, вели- Олександер Звір. На відкрит- вого користування“ та визначен- З нашими ключовими друзями кою мірою, залишаються лише тя пам’ятника приїхали представ- ня відомостей, які є конфіденцій- ці взаємини зберігаються неза- політичним інструментом. ники української діяспори з усіх ною інформацією, відбувається лежно від того, хто приходить Політики вважають, що журна- куточків Европи. Офіційну частину довільно. На запити правозахис- в адміністрацію”, – заявив Дж. лісти повинні виконувати або їхні церемонії доручили Президентові ників до 85 центральних органів Стайнберґ. 27 квітня Президент власні замовлення, або замовлен- України Вікторові Ющенкові. Це влади та 27 реґіональних держав- України Віктор Ющенко провів ня їхніх політичних конкурентів“, перший пам’ятний знак на дану них адміністрацій про надання зустріч з Дж. Стайнбергом. „Наші – сказав він. (Бі-Бі-Сі) тему в країні Евросоюзу. Угорщина переліку втаємниченої інформації спільні цінності і спільні прагнен- стала також першою країною належні відповіді отримані лише ня створюють потужну основу для Демонстрували ліві партії, Евросоюзу, парлямент якої одного- від 34 центральних та 19 реґіо- наших взаємин“, – сказав тоді Дж. профспілки та анархісти лосно визнав Голод в Україні у 1930- нальних органів. Більшість з них Стайнберг, зазначивши відчутні их роках геноцидом. Знімаючи заві- і досі не створили переліків кри- демократичні зміни, які демон- КИЇВ. — Першотравневе свято су з пам’ятного знаку Президент В. теріїв таємної інформації, хоча струє Україна. („Кореспондент“) в Києві було нечисленним за кіль- Ющенко закликав усіх европейців мали це зробити ще 10 років тому. кістю демонстрантів. Ліві партії взяти приклад з угорців: не мовчати Як підкреслив Є. Захаров, вра- Львову присвоєно та профспілки cкликали на цен- про навмисне знищення української жені ізоляціонізмом суспільства статус культурної столиці тральні вулиці міста своїх при- нації радянською владою. Свічку потрапляють у застій, інтелекту- хильників, яких назбиралося пам’яті встановили поряд з хрестом альні еліти таких країн еміґру- ЛЬВІВ. — Рада з питань туриз- декілька тисяч. Ліві партії – кому- в пам’ять вірменського геноциду і ють, а економіка стає сировинним му та курортів у співпраці з ністи, Проґресивна соціялістична пам’ятником загиблим у громадян- додатком більш відкритих сусідів. Державною службою туризму партія України Наталі Вітренко ській війні у Греції. („5 канал“) („Німецька хвиля“) та курортів України з 2009 року та партія „Солідарність“ про- щорічно визначатиме місто – йшли Хрещатиком колоною до Українська економіка У Криму піднято „Культурну столицю українського пам’ятника Ленінові. Федерація почала відроджуватися найбільший прапор України туризму“. Цього року статус куль- профспілок та Комуністична пар- турної столиці України присвоє- тія України влаштували сцени КИЇВ. — Економіка України, ЄВПАТОРІЯ. — Найбільший но Львову. Підставами для тако- на Майдані Незалежности одна що постраждала від економіч- військово-морський прапор (роз- го досягнення є понад 100 фести- навпроти іншої. Вітренківці ної кризи сильніше за інші кра- міром 4 на 6 метрів) було підня- валів, що проводяться у Львові вирішили висловити став- їни Европи, почала подавати то 29 квітня над будівлею штабу щорічно, 60 музеїв, 100 храмів різ- лення до влади биттям посуду, ознаки зростання після затяж- Південної військово-морської них конфесій та велике зацікав- який, щоправда, був металевим. ного падіння, пише газета „The бази Військово-морських лення містом з боку туристів. За А Національний форум проф- Financial Times“. За даними видан- сил (ВМС) України в сели- останні два роки їх потік у місто спілок організував „Стіну прав- ня, помалу почала відновлюва- щі Новоозерному, що розташо- зріс на 40 відс. і зараз становить ди“, де кожен охочий міг напи- тися сталеливарна галузь, а сіль- ване поблизу Євпаторії. Так вій- понад 1 млн. осіб щорічно. Серед сати, що думає про українську ськогосподарський сектор чекає ськові моряки відзначили річни- чужоземців, які найбільше відвід- владу. Але найбільша увага була рекордного врожаю зернових. цю підняття українських прапо- ують Львів – туристи з Польщі, прикута до акцій анархістів: кіль- „Безумовно, у нас простежується рів на кораблях Чорноморської Німеччини, Австрії, Білорусі, ка сотень молодиків з закритими тенденція у напрямку стабіліза- фльоти та над Севастопольською США, Росії. Львів відомий як осе- обличчями та з чорними прапора- ції, експорт сталі останнім часом фортецею у квітні 1918 року. редок художнього, літературного, ми пройшли центральними вули- зростає“, – сказав 4 травня поміч- Найбільший військово-морський музичного та театрального мис- цями, скандуючи антифашистські ник Президента України з питань прапор і державний прапор тецтва. Завдяки насиченій куль- гасла. Демонстрації відбулися у економіки Олександер Шлапак. України такого ж розміру для турній програмі, розвиненій інф- Симферополі, Харкові та інших Покищо складно сказати, чи є в національних ВМС було виготов- раструктурі (наразі у Львові налі- обласних центрах. У Львові пер- Україні зростання стійким, оскіль- лено у Горлівці Донецької облас- чується більше 8,000 місць лише шотравневі заходи зібрали близь- ки три основні джерела чужозем- ти шефами військових моря- в готелях; працюють понад 700 ко 200 осіб. Загалом, всі акції про- ної валюти – експорт сталі, хеміч- ків. За інформацією командира закладів харчування; існує гарне йшли мирно. Сутички відбулися них виробів і зерна сильно зале- військово-морської бази капітана сполучення з багатьма країнами лише в Одесі, де активісти кому- жать від попиту на зовнішніх рин- 1-ої ранґи Володимира Догонова, світу завдяки авіолетам), Львів ністів побилися з представника- ках. Проте, представники україн- таку ініціятиву запропонував має найбільший туристичний ми професійних спілок. („Голос ської влади дивляться в майбутнє міський голова Горлівки Іван потенціял в Україні. (Бі-Бі-Сі) Америки“) No. 19 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 8 ТРАВНЯ 2009 РОКУ 3 Чи треба відроджувати вузькоколійні залізниці? про залізниці східньої Галичини, другу – про північну Буковину і третю – про діючу вузькоколійку у ЛОНДОН, Великобританія. – ні залізниці у колишніх радянських ських вузькоколійних залізниць. Вигоді Івано-Франківської области. У Карпатах колись було понад країнах Центральної і Східньої Він написав про українські вузь- На Закарпатті є державна лінія зі 1,000 км. вузькоколійних заліз- Европи. коколійки три книги німецькою станції Виноградів на Берегове, на ниць, тепер їх залишилося близько Два її ентузіясти завітали до мовою, а незабаром має вийти його Іршаву і там реґулярно є пасажир- сотні кілометрів. Вузькоколійками студії Бі-Бі-Сі. Джон Джонс вва- перша книга українською мовою. ські перевезення. Є також гарна колись звозили ліс з гір. Зараз в жає: „Справжня спадщина пересіч- В. Венделін розповідає: „У вузькоколійка на Поліссі, недалеко найкращому стані залишила- них людей – це інструмент їхньо- Карпатах працювали більше, ніж від кордону з Білоруссю“. ся і діє Боржавська залізниця на го щоденного життя, матеріяли, які 1,000 км. вузькоколійних заліз- В Сколе ентузіясти хочуть Закарпатті, яка минулого року наповнюють їхнє існування. Це не ниць у надзвичайно красивих реґі- створити музей залізниці. Там є святкувала своє 100-річчя. Від лише те, як держава розуміє спад- онах. Я знайшов друзів в західній національний природний парк інших фактично залишилися лише щину з великими соборами, карти- Україні і ми разом працювали в „Сколівські Бескиди“ і дуже ціка- спогади і в найкращому випадку нами, оперою та народними танця- архівах, їздили у віддалені долини ві умови для створення музейної – фотографії. ми. Це – щоденна реальність“. в горах, шукали старі траси, залиш- колії. Виявляється, є ентузіясти, які „Вузькоколійки в Карпатах інтен- ки вузькоколійок, старі фотографії, Ірина Шевальова дуже вболівають за українську сивно використовувалися фактич- документи. Першу книгу я написав (Бі-Бі-Сі) залізницю. У Лондоні базуєть- но до кінця 1960-их років“, – розпо- ся доброчинна організація „New вів австрієць Вольфрам Венделін, Europe Railway Heritage Trust“, яка який живе в місті Ґрац і вважає допомагає відроджувати історич- себе першим дослідником україн- В московському... якщо згадати, що ще в липні 2008 року Рада Національної Безпеки і (Закінчення зі стор. 1) Оборони спеціяльним рішенням висловилася проти реверсу, і це ковська дипломатія знову вдала- рішення в серпні 2008 року підт- ся до безвідмовної „газової зброї“. верив Президент Віктор Ющенко У ці ж дні віце-прем’єр Росії Ігор своїм указом? Сєчин мав зустріч з еврокоміса- „Мета Росії – очевидна: загна- ром з питань енерґетики Андресом ти Україну у невилазну боргову Пієбалґсом і лякав Европу „реаль- яму, фінансово знекровити нашу ною можливістю нової кризи“. країну газовим мародерством“, – Певна річ, винною наперед визначе- так коментує новий московський на Україна: для безперервного тран- „успіх“ Ю. Тимошенко відомий зиту російського газу вона мусить політик Степан Хмара. негайно купити і запомпувати у Якщо комусь ця оцінка здасться Вузькоколійна залізниця в Іршаві, Закарпатської области. Фото: УНІАН свої підземні сховища щонаймен- надто праворадикальною, то вчи- ше 19.5 млрд. кубічних метрів газу. таймося у те, що цими ж днями „Якщо цього не станеться, то траге- написав американський експерт Спалено 70 дерев’яних храмів дія, котру ми пережили у січні, діс- Єн Бремер з відомої дорадчої ком- тане катастрофічний розвиток“, – панії „Eurasia Group“, передбачаю- остеріг І. Сєчин. чи один з наймовірніших сценарі- ЛЬВІВ. — Проблемою збережен- закупівлю спеціяльної рідини, якою Цей сиґнал европейці, передусім їв розвитку взаємин між Україною ня дерев’яних пам’яток сакрально- просочують дерев’яну конструкцію німці і французи, сприймуть саме і Росією: „У найближчі місяці інсує го мистецтва Львівщини перейняли- храмів, аби запобігти швидкому зай- так, як треба Москві – що об’єктом підвищений ризик, що економіч- ся депутати обласної ради. На збере- манню, та на встановлення засобів газового і політичного тиску була, на криза змусить Україну повер- ження понад 700 дерев’яних церков протипожежної безпеки. є і повинна залишитися назавжди нутися до Росії і віддалитися від Львівщини рада виділила понад 2 За часи незалежности Львівщина тільки Україна. Тому ціль перего- Европейського союзу та інших млн. грн. Половину суми скерують на втратила понад 70 дерев’яних цер- ворної гри у Москві ось така: Ю. західніх інституцій – у пошу- ков, і половину з них – за останні Тимошенко, виявивши мудрість, ках фінансової допомоги. Згідно п’ять років. Більшість пожеж стали- Віза – за добу мужність і дипломатичний хист, з цим сценарієм, політична кон- ся через несправну електромережу домоглася, що Росія не вдавати- куренція між Прем’єр-міністром та недбалість парафіян. меться до карних санкцій, якщо Ю. Тимошенко, Президентом В. КИЇВ. — 85 відс. канадських Директор Львівської ґалерії Україна купуватиме менше росій- Ющенком і провідником опозиції віз видаються українським заяв- мистецтв Борис Возницький, ського газу, ніж це передбачено у В. Януковичем приведе до невдач никам протягом доби без яких- коментуючи проблему, зауважив, російсько-українському контрак- у виконанні умов, необхідних для небудь зайвих бюрократич- що біда в тому, що храми перейшли ті, підписаному 19 січня. Ось який отримання позики Міжнародного них процедур, заявила 1 трав- до рук церковних громад, які спа- добрий В. Путін. валютного фонду, і до затримки у ня Генерал-губернатор Канади люють старі церкви, розкрадають І якщо не переглядати той виділенні наступного траншу цієї Мікаель Жан. Вона відзначила, старовинні ікони та іконостаси, необґрунтований контракт, в позики в сумі 16.4 млрд. дол. Тоді що факт скасування українських а тоді будують нові храми. Також якому реальні потреби України уряд Ю. Тимошенко усвідомить віз для громадян Канади поки- нерідко пам’ятка стає жертвою в імпортному газі завищені вдві- свою неспроможність допомогти що не передбачає зобов’язання міжконфесійних конфліктів. чі, то Москва й надалі виглядати- підприємствам і банкам у боротьбі Канади вводити відповідну прак- Тим часом депутати зобов’язали ме „доброю“, домагаючись у цей з кризою і впоратися з безробіттям тику стосовно українців, але прокуратуру розслідувати при- спосіб все більших поступок від та зменшенням заробітків. Й коли подібна можливість розгляда- чини пожеж і притягти вин- Европи і від України. А перегля- громадські протести вихлюпнуться ється. Вона підкреслила бажан- них до відповідальності, бо з усіх дати контракт – це не входить в на вулицю, Ю. Тимошенко попро- ня канадського уряду забезпе- випадків спалення дерев’яних політичні пляни Ю. Тимошенко, сить від Москви надзвичайних чити можливість подорожей до храмів досі нікого не було покара- для котрої Кремль став головною позик. А Росія вимагатиме великих Канади для української молоді. но. („Німецька хвиля“) запорукою її перемоги у президент- політичних та економічних посту- („Українська правда“) ських виборах. пок, котрі дадуть Кремлеві ще біль- Звітуючи в Києві на прес- ші важелі в царині економіки та Російські... із Південною Осетією й Абхазією конференції, Ю. Тимошенко „вдо- внутрішньої політики України...“. піддали критиці головую- сконалила“ досягнуту в Брюселі Далі Є. Бремер каже про те, місяць тому угоду про модернізу- що ми й самі добре знаємо – що, (Закінчення зі стор. 1) ча в Европейському Союзі Чехія, вання української газотранспорт- запобігаючи ласки в Москви, Ю. Міністерство закордонних справ ної системи спільними европей- Тимошенко налаштує проти себе не могли досі приступити до вико- Франції і НАТО. ськими фінансовими зусиллями. весь український захід, і це врешті нання завдань“, – зазначив він. Міністерство закордонних справ „Росія братиме в цьому модернізу- може привести до руйнівних вну- Державний департамент США Грузії назвало підписані 30 квітня ванні повноправну участь“, – уро- трішньополітичних протистоянь і піддав критиці угоди між Росією і у Москві угоди між Росією і вла- чисто запевнила прем’єр. до „балканізації“ України. владою Абхазії і Південної Осетії. дою Південної Осетії й Абхазії Про характер цієї участи вона Це тільки прогноза. Але щось За словами офіційного представни- „черговою провокацією, спря- скромно промовчала, але про це подібне до „надзвичайного“ кре- ка державного департаменту США мованою на леґітимацію окупації ми можемо скласти уявлення ще диту вже, здається, почалося. Роберта Вуда, ці угоди не узгод- території Грузії“. В офіційній заяві з однієї остороги І. Сєчина в роз- Посилаючись на московські дже- жуються з „пляном Медведєва- міністерства угоди розцінено як „ще мові з А. Пієбалґсом. Російський рела, київська газета „Дзеркало Саркозі“. „Цей вчинок супере- одну спробу Росії збільшити свій віце-прем’єр „пообіцяв“ Европі тижня“ повідомила, що В. Путін чить зобов’язанням, які на себе військовий потенціял на окупова- нові проблеми з газом, якщо газ- готовий надати Україні кредит роз- взяла Росія при укладенні догово- них територіях Грузії – в Абхазькому поровід „Одеса-Броди“ буде пере- міром 5 млрд. дол., якщо 3 млрд. з ру про перемир’я з Грузією від 12 і Цхінвальському реґіонах“. ведено з реверсного, тобто зворот- них будуть використані для заку- серпня 2008 року, узгодженого при Грузія закликала міжнародне нього, напрямку у напрямок про- півлі Україною російського газу... посередництві Президента Франції співтовариство активізувати зусилля єктний, прямий. Хіба це мовчан- Залишається в цей зашморг впха- Ніколя Саркозі“, – сказав Р. Вуд. з метою припинити ескалацію аґресії ня українського прем’єра не дивне, ти голову... Підписання договорів Росії Росії проти Грузії. („Кореспондент“) 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 8 ТРАВНЯ 2009 РОКУ No. 19 АМЕРИКА І СВІТ Уряд США не зупинятиметься наймі 10 з 19 найбільших банків учасників Ради Безпеки входять ду ЗМІ. „Ступінь свободи преси в на досягнутому США будуть зобов’язані збільши- Австрія, Буркіна-Фасо, Коста-Ріка, 2008 році продовжував знижува- ти свої резерви. („Голос Америки“) Хорватія, Японія, Лібія, Мехіко, тися, оскільки Кремль, як і раніше, ВАШІНҐТОН. — Президент Туреччина, Уґанда і В’єтнам. впевнений, що радянський стиль США Барак Обама 29 квітня на Р. Ґейтс поїхав на Близький Схід Прийняті Радою Безпеки рішен- управління ЗМІ полегшує прове- пресовій конференції в Білому ня мають вищу юридичну силу в дення політики, і відвертає увагу Домі заявив, що протягом перших ВАШІНҐТОН. — Секретар міжнародних взаєминах, однак на від відповідальности влади за роз- 100 днів його уряд зробив добрий Департаменту оборони США практиці Рада Безпеки ООН нерід- повсюдження корупції та полі- початок, але ще залишається бага- Роберт Ґейтс 4 травня вирушив з ко грає номінальну ролю через тичного насильства“, – підсумовує то праці для відновлення охо- візитою до Єгипту та Савдійської розбіжності між постійними чле- „Freedom Hous“. („Кореспондент“) пленої кризою економіки країни. Арабії. Метою його поїздки на нами, що володіють правом вето. Президент сказав, що його Уряд Близький Схід є запевнити аме- Через це в останні роки актив- Двох російських дипломатів розпочав заходи для подолання риканських союзників в тому, що но обговорюється реформа Ради вислали з Брюселю найбільшої економічної кризи з дипломатичні контакти з Іраном Безпеки. („Кореспондент“) часу великої депресії, і що части- не ставлять під загрозу довголіт- БРЮСЕЛЬ, Бельгія. — Двох ною цього є прийнятий Конґресом ні взаємини Вашінґтону з араб- „Гамас“ припинив російських дипломатів вислали плян бюджету на суму 3.4 трлн. ськими країнами. Шеф Пентаґону обстріл Ізраїлю з Брюселю, повідомила 30 квіт- дол. Однак Президент підкрес- наголосив, що можливе покра- ня британська газета „Файненшал лив, що ці кроки – лише початок, і щення взаємин з Теграном спри- ЄРУСАЛИМ. — Провідник Таймс“. Російська сторона випадок пообіцяв докласти усіх зусиль для ятиме посиленню безпеки в краї- „Гамасу“ Халед Машаль заявив 5 поки що не коментує. Британські покращення добробуту і безпеки нах реґіону, а не тільки у США. Р. травня про те, що ракетні і міно- ЗМІ пов’язують такий крок з гуч- країни в майбутньому. Б. Обама Ґейтс назвав перебільшеною стур- метні обстріли Ізраїлю припи- ним шпигунським скандалом, в ще раз пояснив необхідність змін бованість арабського світу мож- нені з ініціятиви його організа- якому замішаний естонський напрямку закордонної політики ливими наслідками цих контактів ції. Про це він розповів в інтерв’ю чиновник Герман Сим, який роз- США, включно з закриттям бази у майбутньому. Вашінґтон прагне американській газеті „Ню-Йорк робляв системи захисту інформа- Ґвантанамо на Кубі і закінченням нового рівня взаємин з Теграном, Таймс“, однак не назвав термін, ції. Він надав секретні матеріяли війни в Іраку. („Голос Америки“) однак уряд займе жорстку пози- на який поширюється це рішен- росіянам, зокрема коди натівської цію, якщо наштовхнеться на „стис- ня. Він також закликав не звер- шифрувальної системи. У себе Б. Обама плянує змінити нутий кулак“. („Голос Америки“) тати уваги на статут „Гамасу“, в на батьківщині Г. Сима засуди- податкове законодавство якому йдеться про необхідність ли до 12.5 року позбавлення волі. У Грузії придушено знищення Ізраїлю шляхом „джи- Скандал може сильно погірши- заколот військових гаду“, зазначивши, що документ ти і так не прості стосунки НАТО ВАШІНҐТОН. — Президент відображає дійсності 20-річної та Росії. Влітку, після російсько- США Барак Обама 4 травня зая- ТБІЛІСІ, Грузія. — Уряд Грузії давности. Х. Машаль зазначив, грузинського конфлікту, північно- вив, що плянує внести суттєві 5 травня заявив, що в країні при- що його рух згідний на створення атлантичний альянс у односторон- зміни до податкового законодав- душено заколот, спрямований палестинської держави в кордонах ньому порядку призупинив працю ства країни, покликані запобігти на повалення державного ладу. 1967 року, але, на його думку, для ради „Росія-НАТО“. („5 Канал“) відмиванню грошей за кордоном Військові заколотники на танко- цього буде потрібно довготривале США. Завдяки змінам, які пропо- вій базі Мухровані поблизу Тбілісі перемир’я з Ізраїлем. При цьому „Крайслер“ оголосив нує Президент, створення місць склали зброю. Міністер оборо- провідник „Гамасу“ наполягає захищене банкрутство праці на території США стане ни Грузії Давид Сихарулідзе пові- на поверненні під палестинську більш вигідним. За підрахунками домив, що військовослужбов- юрисдикцію Східнього Єрусалиму, ДІТРОЙТ, Мишиґен. — уряду, у разі схвалення Конґресом, ці бронетанкового батальйону в ліквідацію єврейських поселень Американська автобудівна ком- закон додасть до бюджету 210 Мухровані 5 травня вранці зчи- на Західньому березі і повернен- панія „Крайслер“ підписала дого- млрд. дол. у вигляді податків про- нили змову при підтримці росій- ня біженців. Ці умови категорично вір про партнерство з італійською тягом наступного десятиріч- ських спецслужб. Базу відвідав не сприймає Ізраїль. Раніше влада компанією „Фіят“ та плянує ого- чя. Реформа покликана запобігти Президент Михаїл Саакашвілі, Ізраїлю заявила, що реакція з боку лосити про своє банкрутство. Про ситуації, коли американські ком- який заявив, що заколот організо- сил безпеки країни на ракетні це 30 квітня повідомив Президент панії, які працюють за кордоном, вано руками Москви: „В останні обстріли з смуги Ґази „буде болю- США Барак Обама. За слова- запевняють американську подат- дні ми всі чули істеричні погрози чою, жорсткою і безкомпроміс- ми Б. Обами, банкрутство стало кову службу, що платять податки на нашу адресу з боку наших оку- ною“. („Кореспондент“) невідворотним через групу інвес- в країні, де працюють, і водночас пантів - російських політиків, вій- торів, які не погодились змен- запевняють місцеві органи влади, ськових, вищого командування. Росія – найнебезпечніша шити свої кредиторські вимоги. що платять податки урядові США. Усі вони казали, що не допустять країна для журналістів Оголошення банкрутства захис- Зміни до законодавства також ска- навчань НАТО в Грузії, що вони тить компанію від судових позо- совують податкові пільги для ком- посилили свою військову присут- ВАШІНҐТОН. — Міжнародна вів щодо сплати боргів у період, паній, які працюють в чужозем- ність і виставили так званих при- правозахисна організація коли компанія реструктуризува- них країнах. Критики вважають, кордонників на грузинській землі в „Freedom House“ у своїй черговій тиме свою діяльність. Уряд гото- що таким чином Уряд послабить порушенні усіх міжнародних норм щорічній доповіді назвала Росію вий надати „Крайслерові“ додат- конкуретноздатність американ- і роблять усе, щоб тримати ситу- найбільш небезпечною країною кових 8 млрд. дол., щоб допомог- ських компаній. Однак Б. Обама ацію під напругою“. Новина про для журналістів. Найвищу оцінку ти вижити у перехідний період. А запевняє, що компанії, які розви- заколот збіглася у часі з маневра- отримали засоби масової інфор- партнерство з „Фіятом“, за слова- ватимуть своє підприємництво на ми НАТО, заплянованими в Грузії мації (ЗМІ) в Ісляндії, Фінляндії ми Президента США, дасть мож- території США, будуть винагоро- на 6 травня. Речник Міністерства та Норвегії. В кінці списка зна- ливість „Крайслерові“ розробити джені зменшенням податків. Уряд внутрішніх справ Шота Утіяшвілі ходяться М’янмар, Туркменія і і випустити новий економний тип також прагне припинити практику заявив, що змовники плянували Північна Корея. Україна – на 115 автомобіля. („Голос Америки“) приховування грошей в чужозем- вбити Президента М. Саакашвілі. місці в групі країн з частково віль- них банках, які не співпрацюють з Представник Росії у НАТО Дмитро ними ЗМІ. У доповіді говорить- Уряд Молдови подав урядом США. („Голос Америки“) Роґозін відкинув звинувачення у ся, що „Росія залишається одні- у відставку Б. Бернанке прогнозує причетності Москви до заколо- єю з найбільш небезпечних країн відродження економіки США ту у Грузії. Тимчасом у НАТО зая- у світі для медії через розповсю- КИШИНІВ, Молдова. — Уряд вили, що навчання НАТО у Грузії джену сваволю влади, правоохо- Молдови подав у відставку, заявила все одно відбудуться. Після пере- ронних органів та криміналіте- 4 травня Прем’єр-міністер Молдови ВАШІНҐТОН. — Американська говорів вояки танкового батальйо- ту, які усіма способами намага- Зінаїда Гречана. Президент Молдови економіка показує ознаки стабі- ну здалися. Командира підрозділу ються змусити журналістів мов- Володимир Воронін висловив подя- лізації і уже до кінця цього року було заарештовано. (Бі-Бі-Сі) чати. Журналісти, як і раніше, не ку Кабінетові міністрів і попросив почнеться її відродження. Про це 5 можуть вільно висвітлювати події, його членів виконувати обов’язки травня заявив голова Федеральної Росія прийняла особливо, ті, що стосуються пору- до формування нового кабінету. резервної системи США Бен головування в РБ ООН шень прав людини на Північному За підсумками виборів у Молдові Бернанке. Під час спеціяльних слу- Кавказі, корупції в органах влади, близько 50 відс. голосів виборців хань у Конґресі високопосадовець НЮ-ЙОРК. — Головування в організованої злочинности та отримала правляча партія комуніс- спрогнозував повільне відновлен- Раді Безпеки ООН з 1 травня пере- використання насильства правоо- тів. Проте на початку квітня жите- ня і заявив, що кількість безро- йшло до Росії. Російська делеґа- хоронними органами. Журналістів лі Кишинева, незгодні з підсум- бітних наразі все ще буде збіль- ція буде очолювати Раду Безпеки у переслідують, що призводить до ками виборів, вийшли на демон- шуватись. Сиґналом на сповіль- травні у відповідності з принципом поширення самоцензури в ЗМІ“. страції у столиці Молдови, які нення падіння є збільшення спо- ротації країн-голів в алфавітному „Freedom House“ також звинувати- переросли у зіткнення з поліцією. живчого зацікавлення та покра- порядку. Рада Безпеки ООН скла- ла російську владу у використанні Після цього Центральний вибор- щення ситуації на ринку житла. дається з 15 членів – п’ять постій- правоохоронної та судової систем чий комітет вирішив провести Американський уряд також провів них (Великобританія, Китай, Росія, для переслідування незалежних перерахунок голосів, проте вислі- так званий стрес-тест з американ- США, Франція) і 10 тимчасових. У журналістів, незважаючи на те, що ди виборів істотно не змінилися. ськими банками і виявив, що при- цьому році до складу непостійних конституція РФ ґарантує свобо- („Кореспондент“) No. 19 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 8 ТРАВНЯ 2009 РОКУ 5 тОЧКа ЗОРУ Київ позбавляють давньої краси Століттями Київ чарував укра- їнців і всіх, хто прибував до цих леґендарних і святих місць, своєю Національний образ світу – новий неповторною красою, оспіваною у поезіях і піснях, котру йому нада- напрямок досліджень в українознавстві ли Дніпро-Славута і зелене море його високих лісистих пагорбів. А золоті бані Києво-Печерської Тетяна Степикіна (ціннісний). Відповідно, символ лаври в її бароковому оздобленні з можна визначити як таку смислову кінця ХVII ст. (такого вигляду вона Зміст і специфіка українського узагальненість, яка має виражен- набула завдяки будівничій діяль- образу світу є чи не найактуаль- ня у формах чуттєвого переживан- ності гетьмана Івана Мазепи) наві- нішою темою для сучасної вітчиз- ня її людиною і яка виступає реґу- ки велично вписалися у навколиш- няної культурології. Саме визна- лятивом практично-діяльнісного ній мальовничий ляндшафт, утвер- чення інваріянтних рис національ- і ціннісного відношень людини до джуючи Київ як один з найбіль- ного образу світу має бути фунда- дійсности. ших центрів світового православ’я. ментом теорії української культу- Наукове осягнення категорії Чотириярусна дзвіниця Лаври, ри, яка б узагальнювала сутність „образ світу” тільки починаєть- вдало спроєктована архітектором її багатовікового розвитку в усіх ся. Слід спеціяльно зупинитися Йозефом Шеделем, зі своїм непо- сферах і давала розуміння її влас- на розрізненні категорій „картина вторним силюетом стала домінан- ного обличчя на тлі культур наро- світу” та „образ світу”. тою навколишнього простору, що 1981 року на догоду Москві поруч дів світу. Без цього розвиток наці- Перша є метою спеціяльно- завжди викликає в нас щемливі з Лаврою звели нового „колoса“ – ональної самосвідомости в умовах теоретичного пізнання і полягає емоційні переживання від дотику застиглу статую жінки, закутої у сучасної ґльобальної цивілізації є у комплексному і якомога повні- до сивої давнини. Без цього Богом сталевий панцир. неможливим. шому охопленні явищ і процесів надхненого архітектурного дива Саме інваріянтність національ- об’єктивної реальности у цілісній неможливо уявити наш Київ. ми монстрами зі скла й бетону. ного образу світу складає головну системі знань. У далекому минулому ніхто не Заповідні зони опинилися в ото- передумову спадкоємности в наці- Натомість, образ світу і, зокрема, відважувався порушувати непо- ченні цих супермодернових будов. ональній культурі, можливости національний образ світу є фено- вторну красу „матері городів русь- Вони душать їх, тіснять. сприйняття і відновлення тради- меном масової свідомости і роз- ких“, бо знали: будь-яка нова Місто втрачає свою колишню цій, що були штучно перервані, а вивається за іншим принципом – „чужорідна“ споруда може внести красу, все меншає тут куточків, тим самим і одну з головних пере- не охоплення всіх вимірів і явищ дисонанс у зформований століт- де можна відпочити у тіні парків думов національної ідентичности і реальности, а концентроване уза- тями навколишній ляндшафтно- і скверів, подихати свіжим пові- життєвих сил народу. гальнення смислів, якими живе архітектурний простір. трям. До того, ж небувала кількість Визначною рисою національно- людина, за допомогою яких вона У радянську добу, коли до автотранспорту значно погіршила го образу світу є саме його віднос- усвідомлює світ навколишній і свій пам’ятників сакральної культу- екологічний стан у столиці. на історична інваріянтність, тобто внутрішній світ – саму себе у світі ри було відомо яке ставлення (у Київ почав не радувати і милу- здатність утримувати незмінне і світ у собі. А тому формою вира- 1920-1930-их роках їх знищено в вати око, а втомлювати своєю „ядро”, змінюючи форми його про- зу тут є не всезагальні абстракції і Україні десятки тисяч), історич- метушнею, нагромадженням веле- яву в різних історичних обстави- закони („картина”), а живі, рухливі ну панораму Києва було назавжди тенських будов. Уже не раз преса нах, у різні епохи. Особлива акту- символи, що переживаються люди- порушено демонічною руйнацією і телебачення порушували питан- альність дослідження національно- ною у конкретно-чуттєвій формі як Михайлівського Золотоверхого, ня про неприпустимість невмоти- го образу світу зумовлена тим, що свої власні душевні сили („образ”). Микільського військового собо- вованої забудови історичної части- проблема національної самоіденти- Звичайно, що у дослідженнях рів, інших унікальних культових ни Києва – Володимирської вули- фікації – ключова для українського національного світогляду і мен- споруд. ці, Михайлівської площі, а також суспільства. тальности їх автори не обходять 1981 року на догоду Москві Подолу, Печерська та інших при- Тим часом український образ і елементи символічної системи, поруч з Лаврою звели ново- леглих до центру кварталів висо- світу й досі спеціяльно не вивчав- що складає образ світу народу, го „колoса“ – застиглу статую тними будинками. ся; навіть сама категорія „образ однак, не вичленовують її як спе- жінки, закутої у сталевий пан- Частими стали факти у Києві, світу” в українознавчих досліджен- цифічний предмет дослідження. цир. Відкриття цього „шедев- коли люди змушені захища- нях залишається досить „розми- Таким чином, наукові уявлення про ру“ (головний автор проєкту — ти довкілля від хаотичної забу- тою”, її зміст перетинається з кате- український образ світу прирече- Євген Вучетич) застійної доби дови. Навіть під самими стінами горіями „ментальність”, „світогляд”, ні залишатися фраґментарними і тоді прив’язали до приїзду в Київ Софійського собору плянувалося „світовідчуття” та ін. А це зовсім не не розвинутими до тих пір, поки Леоніда Брежнєва. Ніхто тоді не будівництво „висотки“. Коли рили одне й те ж, хоча спорідненість цих він не буде усвідомлений як окре- дослухався до голосів архітекторів, котлован, мури собору потріскали. категорій є очевидною. мий предмет вивчення, що потре- громадськости, котрі просили не Громадськість почала бити на спо- Зміст категорії „образ світу” є бує своєї специфічної теоретичної і спотворювати мальовничу панора- лох: під загрозою опинилася архі- частиною змісту категорії „світо- методологічної бази. му правобережного Києва. тектурна пам’ятка світового зна- гляд”. Можна запропонувати фор- За останні роки здійснено кіль- До уваги не бралися ні доціль- чення, котра перебуває під охоро- мулу: світогляд = ментальність ка досліджень національних обра- ність, ні естетичний вигляд цієї ною ЮНЕСКО. Та це мало хвилює + образ світу. Ментальність – це зів світу. У 1999 році вийшла нова- циклопічної статуї, котра душить тих, хто дбає, у першу чергу, про сукупність навичок мислення і сте- торська стаття авторитетного філо- навколишній простір своєю при- свої приватні інтереси. реотипів світовідчуття, що прита- софа Володимира Табачковського, сутністю. Якщо статуя Свободи у Правовий нігілізм у всьому – манні певній нації або людям пев- у якій український образ світу роз- Ню-Йорку вдало вписалася у там- характерна ознака часу для сьогод- ної соціяльної групи. Образ світу є глядається через призму ориґіналь- тешнє оточення, то у Києві згада- нішньої України. Яку спадщину ми породженням певної ментальнос- ної української філософії, що від- на велетенська скульптура вигля- залишимо нашим нащадкам? Це ти і сам, у свою чергу, її реалізує у роджується у 60-ті роки ХХ ст. дає якось незугарно. зовсім не риторичне запитання. символічно-опредметненій формі. Взагалі, в Україні традиція Від 1990-их років почалася хао- Образ світу можна визначити як дослідження образів світу триває тична забудова Києва, зокрема Георгій Шибанов, певну сукупність колективних уяв- від 1980 року, коли вийшла стаття його історичної частини. Центр Заслужений діяч лень про існуючу реальність (при- Мирослава Поповича „Образ світу нашпигований архітектурни- мистецтв України, Київ родну і соціяльну), що узагальню- у давніх слов’ян”. З іншого боку, ються до символів, які утворюють значна кількість праць із символі- системну цілісність світогляду – ки в українській культурі і з укра- “світ людини”. їнської ментальности складають Символічна система, у формі реальну передумову безпосеред- якої існує національний образ нього дослідження українського світу, має чотири виміри: 1) образу світу як конкретного цілого. раціонально-концептуальний; 2) Автором цієї статті розпоча- діяльнісно-реґулятивний; 3) пси- та цілеспрямована дослідницька хологічний (чуттєвий у широко- робота над українським образом му смислі слова) і 4) аксіологічний світу. Першим предметом нашої аналізи був символ долі. Цей сим- вол є одним з центральних і най- Про автора: більш вживаних в українсько- Тетяна Степикіна – кандидат му фолкльорі та поезії, зокрема у філософських наук, доцент, завід- пісенній народній творчості й кля- увач катедри англійської філоло- сичній поезії ХІХ ст. Наприклад, гії Луганського національного уні- у текстах великого „Кобзаря” сим- Скульптурна композиція на честь об’єднання Росії з Україною‚ яка з’явилася в верситету ім. Тараса Шевченка, 1982 році перед святкуванням 1500-ліття Києва, замінивши Літню естраду. Фулбрайтівський стипендіят. (Закінчення на стор. 19) 6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 8 ТРАВНЯ 2009 РОКУ No. 19 тРаВенЬ В наШІЙ ІСтОРІЇ... А дорога стрічкою в’ється Між Гітлером і Сталіним За останні 10 років число легкових автомобілів в України подвоїлося. Водночас автошляхи не витримують ніякої критики. Якщо на нормальних шляхах автомобіль їздить в середньому 10 8 травня 1945 року в Европі Европою. А для цього йому була років, то в Україні – п’ять. Немає жодної платної дороги, якою за закінчилася Друга світова війна, в потрібна Україна. Нищівне коле- певну плату можна їхати швидше. полум’я якої було втягнуто понад со війни у 1943-1944 роках вдруге У Києві зосереджена десята частина усього автопарку України, 60 країн, а 110 млн. громадян прокотилося по українській землі але в місті нічого не робиться для розв’язання транспортних про- покликано до війська. Війна забра- – зі сходу на захід. В Україні були блем: не розширюється мережа доріг, не споруджуються нові ла понад 60 млн. життів. Ареною задіяні головні сили Вермахту – 60 розв’язки. Авта стоять на хідниках, а пішоходи змушені ходити жорстокого і кривавого протибор- відс. його дивізій і майже полови- проїжджою частиною. Проблеми загострюються взимку, коли на ства стала Україна в силу свого на бойових частин Червоної Армії. вулиці виходить техніка для розчищення від снігу. геополітичного положення. Ресурси України вивозились і За зразок в Україні вважається дорога з Києва до летовища З перших днів війни до армії і на схід, і на захід. У Росію і райо- Бориспіль. Це одна з найкращих трас держави. У доброму стані фльоти з України влилося понад ни Середньої Азії було евакуйова- дорога до Житомира, непогані траси на Одесу і Харків. А от міс- 6 млн. осіб. Половина з них заги- но 3.5 млн. мешканців України, на цеві шляхи через брак коштів взагалі утримуються незадовільно. нула, а кожен другий повернув- примусову працю до Німеччини – Всього в Україні майже 170 тис. км. доріг, з яких 20 тис. – загально- ся додому інвалідом. Українці 2.4 млн. молодих українців. Щодо державного, а решта – місцевого значення. Кожен рік необхідно працювали в Сибіру, на Уралі і у воєнних втрат України, то сьогод- ремонтувати 10 тис. км. автошляхів. Цього не роблять, а тому Середній Азії, куди було вивезе- ні загально визнано, що 2.5 млн. капітального ремонту потребують 90 відс. автодоріг. Особливе но 550 підприємств, колгоспів і українців загинули, воюючи на занепокоєння викликають мости, яких в країні 16 тис. Більшість з радгоспів. фронті, а загальні втрати сягну- них потребує оновлення. З окупованій німцями Україні ли 8 млн. осіб (це 40 відс. втрат Від західньоевропейських шляхів дороги України відрізняє не розпочався рух опору, в якому були СРСР. За роки війни Україна втра- тільки якість покриття, а й нерозвиненість інфраструктури і авто- дві течії: радянська і національно- тила половину свого економічного обслуговування, недостатність охоронних транспортних стоянок, самостійницька. Радянський потенціялу. пунктів зв’язку, кав’ярень, готелів тощо. Автозаправні станції спо- підпільно-партизанський рух у Пам’ять про війну спотворена в руджуються комерційними структурами безсистемно. Практично усі шляхи проходять через населені пункти, що не відповідає між- перші місяці окупації зазнав вели- Україні нашаруваннями імперської народним вимогам і обмежує швидкість руху автотранспорту. ких втрат і лише в 1942 pоку, діс- інформації, що віддзеркалила кілька Одним з елементів ускладнення безпечного руху на автомо- тавши допомогу з-за лінії фрон- бачень війни – сталінське, хрущов- більних дорогах є встановлення ритуальних знаків вздовж авто- ту, став поширюватися на ське, брежнєвське. Підживлювалася шляхів. Останнім часом було вжито заходів з демонтування в Наддніпрянщину. офіційна, парадна, пропаґандист- смугах автомобільних доріг загального користування ритуальних Для німецьких окупаційних ська версія, яка створювалася про- пам’ятних знаків. До речі, провідники Церков вважають украй властей був цілком несподіва- тягом 1965-1980 років. неприйнятним розміщення пам’ятників та інших меморіяльних ним широкий розмах самостій- Сьогодні ті, хто вбивав україн- знаків на узбіччях доріг, адже для цього існують спеціяльно від- ницького руху, який у 1941 році ців у підрозділах НКВД „Смерш“, ведені місця. У жодній з країн Европи немає ритуальних знаків на охопив не лише захід України, „заградотрядах“, тюрмах НКВД, узбіччях доріг. а й Наддніпрянщину, Донбас, слідчі, прокурори, члени „особих Уряд України та Міжнародний банк реконструкції і розвитку Південь, Крим. Цей рух свідчив, совєщаній“, які нюхали порох не погодили проєкт покращення автошляхів України та безпеки що прагнення до незалежности на фронті, а при розстрілі патрі- руху вартістю 3.2 млрд. грн. Зазначені фонди залучаються на 30 України було близьке і зрозуміле отів, зараховані до „ветеранів“ років для будівництва 130 км автомобільної дороги між міста- в усіх її реґіонах. Радянське керів- війни, а українським націоналіс- ми Бориспіль і Лубни, а також для модернізації та реконструк- ництво, плянуючи з-за лінії фрон- там і досі залишено тавро „співп- ції інших автошляхів. Передбачається спорудження автобану ту дії партизанів, свідомо підтри- раці з Гітлером“. Львів-Вінниця-Дніпропетровськ-Донецьк, будівництво великої мувало конфронтацію обох течій Президент України Віктор Київської окружної автодороги. антигітлерівського руху опору в Ющенко указом від 15 квіт- УЕФА і Евросоюз мають виділити приблизно 4 млрд. евро на під- Україні. ня зобов’язав Державний комі- готування до чемпіонату світу з футболу Евро-2012 – на будівни- У червні 1941 року Сталін пропо- тет архівів сприяти проведен- цтво доріг, готелів, розвиток транспортної інфраструктури. Згідно нував Гітлерові припинути бойо- ню виставок архівних матеріялів, доповіді конференції ООН з торгівлі та розвитку, що відбулася ві дії і погоджувався віддати йому пов’язаних з участю українсько- на початку жовтня 2008 року, Україна вперше з’явилася у першій Україну і Білорусь — так само, як го народу у Другій світовій війні, двадцятці найпривабливіших для чужоземних інвестицій країн Ленін у 1918 році. Але фюрер зне- а Державний комітет телебачення світу в 2007-2009 роках. Зацікавленість інвесторів зрозуміла – це важливо відкинув цю пропози- та радіомовлення – організувати пов’язано з проведенням Евро-2012. Але чужоземні інвестиції в цію. Лише у 1943 році, після пораз- показ фільмів, виступи учасників спорудження автошляхів в Україні гальмує висока вартість робіт ки під Сталінґрадом, Гітлер згадав бойових дій і представників вете- і відсутність державних ґарантій, а також відсутність законодав- про цей варіянт за умови приєд- ранської громадськості. Чи цього ства у сфері концесійного будівництва, яке б давало чіткі уявлен- нання України до Райху, бо ресур- разу не буде знову повторена іде- ня про прибутки, які одержуватиме інвестор з платних автотрас. си України йому були потрібні для ологічна спадщина СРСР щодо У свою чергу, від відсутности концесійних шляхів втрачає і перемоги на Заході. воєнного лихоліття в Україні? Україна. Адже вона могла б отримувати додаткові фонди для Однак, Сталіна уже самого ціка- ремонту і утримання інших доріг. вила перспектива „володіння“ Л. Хм. КОМІТЕТ ФЕСТИВАЛЮ Пам'ятаймо про ЦЕРКВИ св. ЮРА в НЮ-ЙОРКУ Україну! Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association запрошує на Головний редактор – Рома Гадзевич Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто. FOUNDED IN 1893 Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays п’ятниця, 15 травня – від год. 4 по пол. до 11 год. веч. by the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 субота, 16 травня – від год. 11 ранку до 11 год. веч. Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510 неділя, 17 травня – від год. 1 до 11 веч. E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу $45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00. Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. Спонзорований Ук р а ї н с ь кою катол и ц ь кою церквою св. Юра в Ню-Йорку . Aдміністрація „СВОБОДИ“ Адміністратор – Володимир Гончарик (973) 292-9800 дод. 3041 East 7th Street e-mail: [email protected] Керівник відділу оголошень – Марійка Осціславська (973) 292-9800 дод. 3040 (between 2nd and 3rd Avenues), New York, NY e-mail: [email protected] (212) 674-1615 Передплата – Марійка Пенджола (973) 292-9800 дод. 3042 e-mail: [email protected] 386G Ukr. Festyval v NY 2009 r. No. 19 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 8 ТРАВНЯ 2009 РОКУ 7 З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ Щоб молодь знала про боротьбу Кіноправда про УПа на Закерзонні Волинська округа Пласту спіль- дах з вшанування історичних подій Мені пощастило 5 квітня пере- зано, що УПА не було бандою, як но з Луцькою міською радою та та героїв Волині, котрі загинули в глянути в Українському домі довго- дехто намагається нас переконати, Братством ветеранів Організації бою з німецькими окупантами під очікуваний документальний фільм а збройною силою з чіткою команд- Українських Націоналістів і стінами Новозагорівського монас- „Вогонь і зброя. Розповідь про ною вертикаллю. УПА не займала- Української Повстанської Армії тиря, вшанування пам’яті Дмитра УПА на Закерзонні”. Режисером ся розбоями і різаниною поляків, Волинського краю ім. Клима Клячківського („Клим Савура“) і цього фільму є Мирослав Іваник, але боронила українське населен- Савура протягом 2009-2011 років вояків УПА, що загинули в бою під а в творчому колективі, який його ня від польського націоналістично- здійснять проєкт „Маршрути Гурбами. створив, були Адріян Лепкий, го і комуністичного підпілля, відді- поколінь – передання історично- Кінцевим результатом проєкту Тереса Морозович, Роман-Ілля лів НКВД і польської армії. Це був го минулого жертв тоталітарних стане пересувна виставка інформа- Дрозд та Мирослав Шевчик. збройний рух українців Закерзоння режимів молоді шляхом створення ційних та фотоматеріялів, опрацю- Вони доклали великих зусиль, з усіх прошарків населення. Саме меморіяльно-туристичного марш- вання меморіяльно-туристичного щоб перший фільм про УПА на тому лемки клали свої голови на руту по Волині“. маршруту по Волинській області, Закерзонні показати з української низовинах Холмщини, холмщаки Метою проєкту є приверну- створення документального фільму точки зору, тому що усі попере- боролися в лісах Перемищини, в ти увагу громадськости до життє- про учасників визвольних змагань, дні зображення в документальних одній лаві стояли студенти і хлібо- вого досвіду політичних в’язнів, випуск путівника по Волинській чи художніх фільмах вели розмо- роби, ремісники і священики. ветеранів ОУН і УПА, жертв тота- області „Маршрути поколінь – спо- ву з неприховано ворожих позицій. У фільмі не замовчується того, літарних режимів та задовольни- гади героїв очима молодих“. Довгі роки монтувалося різні спо- що, як у кожній війні чи революції, ти потреби літніх людей у живо- Проєкт одержав дотацію Фонду творені оскарження, створював- ллється інколи невинна кров, терор му спілкуванні. Проєкт сприяти- „Пам’ять, відповідальність та май- ся цілий ряд мітів, гучних анатем породжує терор, а жорстокість ме осмисленню молодими людь- бутнє“ (Німеччина), партнером та всякого роду фальшивих сте- породжує жорстокість. Однак, ми історії своєї країни та рідно- якого є Всеукраїнська благодійна реотипів, щоб боротьбу УПА на треба однозначно підкреслити, що го краю, а також налагодить місток організація „Турбота про літніх в Закерзонні знецінити і показати її у командування УПА за всяку ціну співпраці між старшим та молод- Україні“. Більше інформації про цю спотвореному вигляді. уникало кровопролиття, заклика- шим поколіннями. програму можна знайти на сторін- У цьому ж фільмі показа- ло польську сторону до співпраці і Виконання проєкту розпочнеться ці інтернету: acu.com.ua/view/ua/ но чотирирічну боротьбу УПА на припинення братовбивства. у вересні і включатиме зустрічі шко- dialog. Закерзонні на свідченнях учасни- Багато кадрів для фільму було лярів з тими, хто зазнавав репресій, Ліна Остапчук, ків боротьби – від рядових вояків знято на місцях подій: на місці участь літніх людей і молоді в захо- Луцьк сотень „Хріна”, „Шума”, „Громенка”, бою в Явірнику-Руському, на заліз- „Ягоди” і „Крапки”, „Ластівки” до ничному мості під Суроховом, останнього командира УПА Василя в Лісках, Струбовиськах, Знову і знову не погоджуюся Кука. Свідчать також члени під- Яблінках, Грубешеві, в околицях пільної адміністрації ОУН, бійці Монастирських лісів, неподалік Самооборонних кущових відділів, села Верхрата на Любачівщині, де У „Свободі“ (ч. 15) було вміще- єні істини“ (ч. 14). Автор осудливо санітарка Українського Червоного був розташований головний центр но розповідь про книгу Любови пише про вихідців з села: „Вихідці Хреста. Історичну перспективу УПА на Закерзонні. Від весни 1945 Василів-Базюк „Україна на тернис- з сіл так званої Великої України в дають у фільмі історики з Польщі, року на Закерзонні діяли чотири тому шляху до духовного визволен- масовому порядку приїжджали в Канади і США, а також цивільні курені УПА – „Вовки”, „Месники”, ня“, у якій авторка осуджує укра- наші міста і робили тут найуспіш- особи – свідки тих подій. „Рена” та „Коника”. Вони твори- їнців, які шукають заробітку за ніші кар’єри, незважаючи на те, Режисер дає глядачеві змогу ли VI Воєнну округу УПА – групу кордоном. що мали при цьому значно слаб- самому доходити до висновків, „Сян”. Командиром був „Орест» – Авторка сім разів їздила в шу шкільну освіту, ніж їхні міські тому будує фільм за хронологічно- Мирослав Онишкевич. Україну, але це виглядало так, ніби однолітки“. проблемним принципом. За архів- Праця над фільмом була вкрай один автор відвідував Індію три дні Але з села свого часу вийшли ними документами у фільмі показа- складною, і глядач не може споді- і написав три книги: „Індія – вчора“, Тарас Шевченко, Іван Франко, но всі найважливіші стадії бороть- ватися легкої і розважальної від- „Індія – сьогодні“ і „Індія – завтра“. Маркіян Шашкевич, Євген би – оборону населення перед повіді на всі свої питання. Я твер- Я радила б перш ніж писати щось Петрушкевич, Дмитро Вітовський, збройним польським підпіллям у до переконаний, що обов’язком про країну, пожити там не менше, Степан Бандера. Усі вони були 1944-1945 роках, криваві бої з нім- кожного свідомого українця є цей ніж три роки, і бажано серед про- патріотами і всі вони вийшли з цями та відділами НКВД, з реґу- фільм переглянути і ніколи не забу- стих людей. При цьому заробляти села. лярною польською армією в 1946- вати про безцінний геройський самій на прожиття у тій країні, а не Чомусь тільки в Україні питання, 1947 роках, збройний опір депорта- подвиг закерзонської гілки УПА, жити за канадські доляри. хто звідки походить, турбує псевдо- ції українців Закерзоння до СРСР яка зі зброєю в руках відстоювала Якби ті люди за кордон не виїха- інтелектуалів, хоча процеси міґра- і на понімецькі землі. Показано наше право жити на землі наших ли, то в Україні був би голод. ції і соціяльної мобільности відбу- також і моменти співпраці з поль- предків. Раджу авторці прочитати книгу її ваються у всьому світі. ським підпіллям. землячки Наомі Кляйн „The Shock У 1930 році 90 відс. усіх жителів Головним у фільмі, як на мене, Ярослав Стех, Doctrine“, у якій дуже гарно опи- України були селянами. Логічно і є те, що в ньому правдиво пока- Торонто, Канада сано, як були пограбовані краї- очевидно, що у 1991 році українці ни колишнього СРСР, і внаслідок обрали вихідця з села президентом. чого за межею бідности, зокрема Через чотири роки ситуація була та нарешті про козаків згадали в Росії, опинилось 72 млн. осіб (у ж сама. 1988 році за межею бідности було Культура і освіта людини не зале- 2 млн. осіб.). Подібне становище жить від місця проживання, а зале- Братс тво св. Пе тра У реєстрі Війська Запорозького і в Україні. Це те ж саме, як одна жить від сім’ї, від самоосвіти. Зі Калнишевського, яке діє при Низового, складеному в 1649 ваша дописувачка писала: „Давайте мною вчилось багато випускни- Донецькій єпархії Української році, після початку національно- будемо роздавати касети з україн- ків сільських шкіл: талановитіших і Православної Церкви Київського визвольної війни, міститься 40,485 ською музикою у київських марш- працьовитіших людей я не бачила. патріярхату взяло на себе прізвищ. рутках, і тоді вони вивчать україн- Свою відсутність моральности, зобов’язання молитися за україн- Першим стоїть ім’я Богдана- ську мову“. нехтування християнською морал- ських героїв минулого. Зиновія Хмельницького. Більше Я знаю багато сімей, які не мали лю, основами права в суспільстві І якщо молитва за наших помер- двох місяців члени Братства зачи- з чого жити, і тому поїхали за кор- деякі громадяни хочуть зробити лих родичів є зрозумілою, логіч- тували на Панахидах з реєстру всі дон заробляти. провиною інших, зокрема селян. ною, то молитва за незнаних нам імена, що в ньому записані. Часто Не можу погодитися з деяки- людей є надзвичайно корисною для такі поминальні молитви відбу- ми висновками статті Олександра Марія Вишневська, нашої душі, справою благословен- валися протягом ночі, що було Крамаренка „Голодомор: незасво- Чикаґо ною. Фактично, це є один з варіян- випробуванням для братчиків. Але тів виконання поради Спасителя незрівнянно більшою стала для них кликати на трапезу людей вбогих, втіха від того, що нарешті імена Висилаю свій скромний даток немічних, калік і бездомних, тобто захисників Церкви й України були тих, хто нічим не зможе тобі від- згадані перед Господом. дячити в цьому земному житті, „У „Свободі“ (ч. 15) був помі- Я був гімназистом української але що дає нам нагороду за це в Ігумен Ігнатій (Воловенко), щений лист Надії Курської гімназії ім. Маркіяна Шашкевича Царстві Небесному. Донецьк „Закінчилася передплата“ – про в Чорткові, де в 1942 року складав газету для інвалідів з Чорткова матуру, а потім вступив на студії Тернопільської области. Висилаю медицини у Львові. Користуйтеся веб-сайтом „СВОБОДИ“ Вам скромний даток на продовжен- ня передплати для Товариства інва- Павло Пундій, www.svoboda-news.com лідів „Надія“ в Чорткові. Чикаґо 8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 8 ТРАВНЯ 2009 РОКУ No. 19 ЖИТТЯ ГРОМАДИ Ілинойському відділові УККА Мільйон долярів для дітей-сиріт виповнилося 35 років ЧИКАҐО. – Український 2006) та Павло Бандрівський (від Конґресовий Комітет Америки 2006 року). Довголітнім секре- – центральний представниць- тарем президії УККА є Іванна кий орган українців в Америці Ґорчинська. – був заснований 24 травня Впродовж 35-літньої діяль- 1940 року на Першому Конґресі ности відділ провів багато важ- Українців Америки, який відбувся ливих імпрез. Це щорічні від- у Вашінґтоні. Сьогодні під своїм значення Листопадвого чину, крилом має понад 20 українських Свята Української Державности, організацій та більше 75 відділів Шевченківські святкування, фес- по Америці. Ілинойський відділ є тивалі „Українські дні”, які зби- одним з найактивніших. рають понад 13 тис. осіб у Смит- 17-19 жовтня 2008 року у Парку. Клівленді, Огайо, УККА провів ХХ Також слід відзначити важли- конґрес українців Америки, який ву ролю Відділу УККА у проведен- відбувається раз в чотири роки. ні щорічних серпневих зустрічей Цей конґрес був присвячений 75-ій посадника міста Ричарда Дейлі річниці Голодомору-геноциду в з українською громадою з наго- Україні 1932-1933 років. ди Дня Незалежности України. 24 Ще у 1949 році у Чикаґо було серпня, на головній площі міста, створено Ліґу американців укра- відбуваються підняття державно- Дівчата у сиротинці на Львівщині, яким опікуються сестри „Miles Jesu“, їнського походження, яка діяла го прапора України та мистецька отримували вагому щорічну підтримку з 2006 року. під керівництвом УККА. Головою програма. був Іван Дужанський, згодом Відділ УККА плідно працює над ЧИКАҐО. – Допомога Української тю знедолених. Покинуті неповно- Володимир Ничай. У 1974 році об’єднанням громадських інститу- Католицької Освітньої Фундації справні діти, які живуть у держав- було створено відділ в Ілиної. цій та організацій, а добрі справи (УКОФ) сиротам та покинутим них закладах, також одержали допо- Очолювали відділ відомі гро- творять люди, які працюють задля дітям в Україні нещодавно cягнула могу від сирітського фонду УКОФ. мадські діячі д-р Юліян Куляс спільного добра української гро- понад 1 млн. дол. З 2005 року Об’єднання „Українська молодь (1974-1976), Михайло Панасюк мади Чикаґо та Америки. анонімнa римо-католицькa меце- Христові“ у Новому Роздолі, що на (1977), д-р Мирослав Харкевич натка неукраїнського походження Львівщині, організувала щотижне- (1978-1990), Орест Бараник (1990- Марія Климчак складає щорічні княжі пожертви на ву п’ятиденну майстерню для непо- цю ціль. Названий в її честь „Фонд вносправних цього реґіону. Раніше Джинджер” фінансово допоміг 50 молоді неповносправні люди прово- ККДУ обрав нових членів організаціям в Україні, в більшості дили час на вулиці, а тепер вони від- українським та римо-католицьким, чувають, що належать до спільноти, а також кільком православним. можуть творчо реалізовувати себе НЮ-ЙОРК. – 28 берез- ною українською свідомістю буде Значну допомогу отрима- через працю, взаємини з іншими, ня на зустрічі Ради директо- цікавитися Україною і її розви- ли сиротинець у Петриках на дружбу та молитву. рів Координаційний Комітет тком. На зустрічі присутні вшану- Тернопільщині, яким опікуються УКОФ також підтримує про- Допомоги Україні (ККДУ), про- вали хвилиною мовчання пам’ять „Карітас України” та Згромадження єкти Римо-Католицької Церкви довжив свою 18-літню діяльність колишнього президента ККДУ Сестер-служебниць Непорочної у Бердянську, Фастoвi, Стрию допомоги українській демократії, д-ра Богдана Бурачинського, який Діви Марії, а також новий сироти- та Львові, а рівнож програми культурі і освіті і обрав до Ради помер у 2008 році. нець у Золочеві на Львівщині, яким Православної Церкви у Сумах, директорів нове покоління членів. ККДУ був організований неза- також опікуються Служебниці. Дніпропетровську та Київській Новообраними членами ККДУ довго до здобуття Україною неза- Чималий дар від УКОФ дозволив області. стали Юрій Омельченко (прези- лежности для того, щоб керува- сестрам закінчити ремонт будинку Деякі проєкти є новими – як дент), Богдан Оришкевич (віце- ти діяльністю діяспори в Україні. в Золочеві. програмa, розпочата Українською президент), Поліна Вусата (скарб- Комітет опублікував понад 1.5 Згідно з статистикою, в Україні у греко-католицькою парафією на ник), Тарас Філевич (секре- млн. примірників української літе- 500 державних закладах прожива- Вінничині, яка надає дітям, бать- тар), Василь Махно і Анастасія ратури для початкових та середніх ють понад 60 тис. дітей, позбавлених ки яких є алькоголіками, місце для Солованюк. шкіл, університетів, співпрацюю- сім’ї, окрім того, існують сиротинці проведення часу після школи, чи Попередній президент Роман чи з Міністерством освіти України сімейного типу, якими опікується сезонні програми у Симферополі, де Андрушків привітав нових чле- та іншими державними органа- Церква завдяки підтримці УКОФ. члeнкині місцевого Союзу Українок нів і висловив свою впевненість ми, спонзорував багато семінарів з „Фонд Джинджер” також підт- готують Різдвяну Вечерю. в їхній спроможності продо- вивчення мови, підтримував демо- римує програму Патріяршої Курії УКОФ збирає фонди для стипен- вжувати діяльність комітету. Ю. кратичні організації та пресу, орга- Української Греко-Католицької дій обдарованим студентам, що Омельченко висловив готовність нізовував культурний обмін між Церкви, яка координує різні цер- дозволяє їм здобувати освіту, на яку до співпраці з іншими громадськи- східньою та західньою Україною і ковні служіння для сиріт, спонзо- вони самі не могли б собі дозволити. ми організаціями. допоміг більш як 40 учням вигра- рує програми організації „Карітас Поштова адреса УКОФ у США: В 2008 році ККДУ отримав ти стипендії загальною вартістю України” УГКЦ для безпритульних Ukrainian Catholic Education понад 150 тис. дол. пожертв, і біль- понад 6.5 млн. дол., отримати осві- дітей у Києві та Хмельницькому. Foundation, 2247 W. Chicago Ave., ша частина цієї суми була витра- ту, розпочати професійну діяль- Нещодавно Фундація почала підт- Chicago, IL 60622. Тел.: (773) 235- чена на підтримку освітніх про- ність і гідно представляти Україну римувати новий проєкт допомоги 8462. Електронна пошта: ucef@ucef. грам. Минулого року студен- в світових організаціях. безпритульним дітям в Запоріжжі, org. Сторінка в інтернеті: www.ucef. ти отримали стипендії до універ- За 18 років діяльности очо- за який з ентузіязмом взялися org. Поштова адреса у Канаді: 263 ситетів Прінстон, Гарвард, Васар лювали ККДУ Б. Бурачинський, випускники Львівської семінарії св. Bering Ave., Toronto, ON M8Z 3A5. і Підготувальної школи Мілер. Володимир Баранецький, Духа та УКУ. Тел.: (416) 239-2495. Електронна Освітня фундація „Рух“, що є Володимир Воловодюк, виконую- В Україні є приблизно 200 тис. пошта: [email protected]. частиною ККДУ, надала фінан- чий обов’язки Богдан Гайдучок та безпритульних дітей, і Запоріжжя сову підтримку студентам різ- Роман Андрушків. посідає перше місце за кількіс- Матвій Матушак них освітніх закладів, серед яких В 2004 році видавництво була Острозька академія. Крім „Аконіт-преса“ (Київ) випусти- ПАЧКИ, АВТОМОБІЛІ цього, „Рух“ спонзорував опу- ло книжку „Тобі, Україно. Історія блікування книжок в видав- ККДУ, 1991-2003“. Сьогодні ТА КОНТЕЙНЕРИ ництві „Смолоскип“ в Києві. три дочірні організації вико- Організовано низку культур- нують працю ККДУ. Це Освітня В УКРАЇНУ них подій – презентацію корот- фундація „Рух“ в Нюарку, USA/ кометражного фільму, вистав- USA в Ню-Йорку і філія ККДУ •Туристичні послуги: авіаквитки і візи в Україну та інші країни ку мистецтв, зустрічі громади в в Мінеаполісі. За інформаці- • Грошові перекази у всі країни світу • Українські та европейські Ню-Йорку. єю можна звертатися до Ю. компакт диски • Українські сувеніри та хустки ККДУ за допомогою своїх освіт- Омельченка на електронну адресу: •Телефонні картки: 80 хвилин розмови за 5 дол. ніх програм і надалі вносити- [email protected] або телефоном: ROSELLE, NJ CLIFTON, NJ PHILADELPHIA, PA ме посильний вклад в розбудову (646) 2589217. 645 W. 1st Ave. 565 Clifton Ave 1916 Welsh Rd., Unit 3 України як сучасної демократичної Tel.: (908) 241-2190 Tеl.: (973) 916-1543 Tel.: (215) 969-4986 держави. Організатори сподіва- Юрій Омельченко (888) 336-4776 (215) 728-6040 ються, що молода діяспора з міц- Анастасія Солованюк 143G Dnipro na 1/12 stor. No. 19 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 8 ТРАВНЯ 2009 РОКУ 9 Обговорено питання співпраці ТОРОНТО. – 16 та 24 квітня від- М. Гамалій поінформував пред- булись офіційні зустрічі представ- ставників України про діяль- ників Світового Конґресу Українців ність Спортивної комісії СКУ та (СКУ) та Міністерства сім’ї, молоді про найважливіші спортивні події та спорту України і Національного діяспори, а зокрема про футболь- олімпійського комітету України ний турнір 2009 року між україн- (НОК) з питань співпраці в галу- ськими командами в Нотингґамі зі спорту. (Великобританія). На завершен- 16 квітня голова Спортивної ня було домовлено про підготов- комісії СКУ Михайло Гамалій ку Меморандуму співпраці між зустрівся із заступником міністра Україною та СКУ в галузі спорту. Мирославом Дутчаком, началь- 24 квітня відбулась зустріч ником Управління міжнародних М. Гамалія та голови Конґресу зв’язків міністерства Валерієм Українців Канади Павла Ґрода з Жуляєвим та генеральним секре- президентом НОК Сергієм Бубкою, тарем НОК Володимиром першим віце-президентом НОК Геращенком. Володимиром Бринзаком, началь- Зліва: Мирослав Грабовецький, Павло Ґрод, Сергій Бубка, Ігор Осташ, У ході зустрічі було обговорено ником місії на Олімпійських іграх Михайло Гамалій та Ніна Уманець. питання співпраці СКУ та України у Ванкувері Ніною Уманець та під час підготування та проведення начальником Управління розвитку сії СКУ та НОК під час зимових зборах перед Олімпіядою, про Олімпійських ігор – зимових 2010 олімпійського руху Мирославом Олімпійських ігор 2010 року у взаємодію у організації роботи року (Ванкувер, Канада) та літніх Грабовецьким. У зустрічі також Ванкувері. Українського олімпійського дому у 2012 року (Лондон, Великобританія), узяв участь Посол України в Канаді Зокрема йшлося про підтримку Ванкувері та виділення помічників а також про можливість проведення Ігор Осташ. українських спортивних команд у для української команди. літніх Олімпійських ігор 2016 року у Сторони розглянули питан- часі їхнього перебування в Канаді Чикаґо. ня співпраці Спортивної комі- на завершальних тренувальних Світовий Конґрес Українців Концерт юних талантів відбувся в едмонтоні Ансамбль бандуристів „Молодці” при школі „Father Kenneth Kearns“ виконав три колядки (інструк- тор – бандурист д-р Андрій Горняткевич). Театральний ансамбль „Джерело” при Організації Українок Канади (13 членів) заспівав дві пісеньки, які розвеселили публіку (провід- ниця ансамблю – Алла Семенко). Виступили піяністи Лея Войцік, Марія Овчаренко, Дмитро Жовтуля, Анна Жовтуля, Христя Кушка, Роман Гладишевський, Павло Левко, Вітні Кеін, Софія Тереховська, Тетяна Глусь, Іван Глусь. Це були учні Ірини Тарнавської та Марії Дитиняк. На закінчення концерту висту- пив дитячий хор при катедрі св. Йосафата (16 членів), який заспі- вав чотири пісеньки. Провідниця – Мирослава Еліяшевська. Акомпаніяторами різним ансамблям були М. Еліяшевська і Дмитро Руснак. Ведуча програми Л. Бойко-Белл подавала інформації про компози- торів і виконавців. Кожному вико- навцеві вона вручала грамоту за участь у концерті. До успіху концерту причи- нилися члени Товариства Ірина Шмігельська, Ксеня Федина, Галя Котович, І. Тарнавська, Галина Лазурко, Майкл Белл. Л. Бойко- Белл подякувала усім учасникам імпрези. Учасники концерту юних талантів в Едмонтоні. Фото: Майкл Белл Марія Дитиняк ЕДМОНТОН. – В неділю, 15 Були виконані обробки народ- березня, відбувся п’ятий концерт них пісень, таночки, вальси, юних талантів, організований думки-шумки, гопак та різні фор- Українським музичним товари- тепіянові п’єси відомих компози- ством Альберти в концертовій залі торів Петра Чайковського, Ісака „Мутарт” Альбертського музично- Берковича, Жанни Колодуб, Марти го коледжу. Кравців-Барабаш, Філарета Колеси, Концерт дав нагоду дітям і моло- Л. Кузьменко, О. Климковського, ді, які вивчають музику, ознайоми- Миколи Лисенка, М. Любарського, тися з творами українських ком- М. Назаря, Г. Руднєва. позиторів, тому звучала виключ- Програму розпочала дитя- но українська музика або музика з ча струнна оркестра школи св. українською тематикою. Мартина (дириґент Іван Федор). Концерт відкрила голова 12 інструменталістів разом з трьо- Товариства Люба Бойко-Белл, яка ма учителями зіграли три народ- була теж ведучою програми. ні пісні. Редакція „Свободи“ не відповідає за мову і зміст платних оголошень, які вміщуються в тижневику 10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 8 ТРАВНЯ 2009 РОКУ No. 19 СЕРЕДОВИЩЕ УКРАЇНСЬКОЇ ГОЛОВНОЇ З’ЇЗД СЕНЬЙОРІВ НА СОЮЗІВЦІ ВИЗВОЛЬНОЇ РАДИ У ДІЯСПОРІ ВІД 14-19 ЧЕРВНЯ 2009 р. Замовляйте кімнати вчасно на З’їзд Сеньйорів, який відбудеться на Союзівці вітає ініціятиву Самбірської Районової і Львівської Обласної Рад та до- починаючи від неділі по полудні з реєстрацією при вині та сиром до п’ятниці п о п олудні з обідом. чки президента УГВР Кирила Осьмака Наталії, у справі побудови пам’ят- Побут на Союзівці включає 5 нічлігів, харчування від понеділка з сніданко м ника основникам УГВР, яка була найвищим політичним керівництвом до п’ятниці з полуденком, бенкет, доповіді, розвагові програми та податки і українського визвольного руху в боротьбі проти гітлерівської Німеччи- чайові. ни і більшовицького Совєтського Союзу, у час і після Другої світової війни. Водночас Середовище УГВР приєднується до їх заклику, що був над- рукований на сторінках „Свободи“ й The Ukrainian Weekly – давати по- жертви на спорудження пам’ятника, у гірській місцевості СПРИНІ, де по- кликано до життя УГВР, у липні 1944 р. У п’ятифіґурній композиції бу- дуть представлені: Кирило Осьмак, Роман Шухевич, Ростислав Вол о ш и н , о. д-р Іван Гриньох і Дарія Ребет. Допоможім успішно завершити побудову пам’ятника, який буде при- гадувати сучасним і мабутнім поколіням про цю героїчну боротьбу на- шого народу, яка вказувала тоді вільному світові Заходу, що СССР був тюрмою народів, а поневолена Україна боролась за соціяльне і націо- нальне визволення. Це в той час, коли майже всі визвольні рухи Европи мали зовнішню допомогу, а український визвольний рух її не мав і спи- рався виключно на власні сили, себто український нарід, що й було уні- кальним явищем. Ініціятива побудуви пам’ятника керівникам Укаїнської Головної Виз- Члени УНС – вольної Ради заслуговує нашої загальної піддержки. Одна особа $440, двоє осіб в кімнаті по $370 від особи. Сподіємось, що прийде час, коли й Українська Держава належно і від- Один вечір за особу $110, двоє осіб в кімнаті по $87 від особи. значить цей унікально-істочний чин, української нації, і воздвигне па- Не-члени УНС – м’ятник УГВР у престольному Києві. Одна особа $490, двоє осіб в кімнаті по $385 від особи. Один вечір за особу $115, двоє осіб в кімнаті по $95 від особи. Просимо чеки виставляти на: Венкет і програма $35 від особи. Просимо замовляти кімнати на СОЮЗІВЦІ вчасно на тел.:845 626-5641. “Relief Fund for Ukrainian Culture” i посилати на адресу: Місця є обмежені, по можливості контактуйтеся з місцевими клюбами сеньйо- Mykola Haliv, 430 E. 6 St., Apt. 9C, New York, NY10009 рів для замовлення спільних автобусів. За дальшими інформаціями просимо звертатися до Оксани Тритяк P.S. Вже одержано пожертви на суму приблизно 1,500.00 дол. на тел.: 973 292-9800 Х 3071 Просимо приєднуйтесь до списка пожертв. Ми гостям раді! Українська4 1Є3Gв UаGнVRгельська церква 406G zizd senjoriv na Souzizvci 2009r. Українська Національна закликає: Федеральна Кредитова Вивчайте Біблію‚ живіть за Словом Божим! Кооператива На пожертви нашої громади щотижня на цьому місці ми стисло роз- повідаємо про кожну з 66 книг Біблії Zvertajtes; do nas z svo=my 145. Євангелія від матвія, 8-9: Main Office finansovymy potrebamy. утихомирення бурі на морі 215 Second Ave New York, NY ♦ Money Market raxunky Коли після нагірної проповіді Ісус (212) 533-2980 ♦ Vysoki vidsotky na sertyfikaty увійшов до човна, щоб перепливти ♦ Чекові рахунки Галілейське море, знялася велика ♦ Пенсійні рахунки (IRA) Branches буря і хвилі заливали човен. Ісус ♦ Позички на pryvatni ta kомерційні будинки 1678 E 17 Street спав. Його учні кинулися до нього з ♦ Personal;ni pозички благанням про порятунок. Христос Brooklyn, NY ♦ Pozy/ky na novi ta v]yvani avta сказав, що вони – маловіри. Він (718) 376-5057 ♦ Грошові перекази (Western Union, Meest) погрозив вітрам і морю й відразу 1-866-857-2464 ♦ Індивідуальні skryn;ky настала тиша. Люди дивувалися і запитували: „Хто це такий, що 35 Main Street і вітри і море Йому слухняні?“ У ті дні до учнів приєднався матвій, So. Bound Brook, NJ якого Ісус покликав з митниці. (732) 469-9085 VISA Debit & Запрошуємо Вас до Української Євангельської 691 Roos evelt Ave ATM cards церкви в місті Юніоні‚ Н. Дж. У нашій церкві про- Carteret NJ водяться Божі Служби: щонеділі – о 10:30 ранку‚ (732) 802-0480 а також щосереди – о 7-ій годині вечора. Кожної неділі‚ о 9:30‚ діють школи з вивчення Біблії – для Цілодобовий Telefonujte дорослих і дітей. Щосереди‚ о 5-ій вечора‚ про- доступ до рахунку водиться роздавання харчів для потребуючих. bezkoшtovno /erez інтернет. Наша адреса: 2208 Stanley Terrace, Union, NJ 07083. WWW.UOFCU.ORG На цю адресу можна надсилати запитання з при- 1-866-859-5848 воду прочитаних переказів Біблії. Телефон: (908) 686-8171. Електронна пошта: [email protected] Obsluhovann\ ukra=ns;ko= hromady Пастор Володимир Цебуля ponad 40 rokiv. Тел.: (908) 591-0800