ДА О Б О В С Пам'ятаймо ро п Україну! юз оий Сн д о р ий акНьснїаркає Уд и В SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association НА ІЦ$1.25 АЗ РНА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.25 РІК CVl П'ЯТНИЦЯ, 29 ЖОВТНЯ 1999 ЧИСЛО 44 VOL. CVl FRIDAY, OCTOBER 29, 1999 No. 44 "а"кка рьіся свавтіленоачКл окзор Славна пам'ять Листопаду У вівторок, 26 жовтня 1999р. члени "канівської четвірки" Євген Марчук, Коли у бурях Першої світової війни валились Олександер Ткаченко і Володимир Олійник на прес-конференції оголосили трони і держави, включно з Австро-Угорською про скасування їхніх рішень. Марчук, який напередодні був висунений єди- імперією, у Львові в ніч з 31 жовтня на 1 листо- ним кандидатом від "четвірки", заявив, що буде продовжувати боротьбу пада 1918 року група старшин на чолі з сотни- самостійно, не втрачаючи можливости співпраці з Володимиром Олійни- ком українських січових стрільців Дмитром Ві- ком. Ткаченко заявив про те, що знімає свою кандидатуру на користь ліде- товським здійснила військовий переворот - ра Компартії України Петра Симоненка. Олександер Мороз, який не зїви- „Листопадовий зрив" й заволоділа містом. вся на прес-конференцію, заявив у понеділок, після висунення Марчука, що буде продовжувати передвиборчу кампанію самостійно. Віщий Листопад З непереможним на устах кличем. Пророчі сни здійснилися чудові: Скрізь рідне військо, гомін золотий... Осінній день родився в непокорі, Немов весна знов зацвіла у Львові, Чужих тривожив мешканців палат, Врочистим дзвоном Юр гуде Святий. Бо нам засяв на форумі історій - В промінні слави гордо Листопад. І знову спомин оживає нині, І вдячний погляд, звернений назад... Бо ось народ, І Львів наш княжий, вірний Україні, в тюрмі століть понурих, І злотолистий, віщий Листопад. Не раб уже, а велетень з мечем, Ворожі топче межі, бурить мури, Євген Крименко-Іванків 50 оїніт лшіпсу ці арпв ША С -на діворп ка мудXXIV го овой'аду зрКзту сїалП В суботу-неділю, 23-24 жовтня, від- вправно провадили пл. сен. Роман За- бувся на „Союзівці" багатолюдний, вадович, Оксана Кордуба і Зеня Бро- Євген Марчук (праворуч), Олександер Ткаченко і Володимир Олійник оголошують про свою XXIV з черги, крайовий з'їзд Пласту: відмову від попередніх рішень на прес-конференції у вівторок, 26 жовтня 1999р. у Києві. його членство з ентузіязмом відзнача- (Закінчення на стор. 8) Фото Дмитра Гавриша (УНІАН) ло 50 років активної праці на терені іж Мма овд"М" зом кандидатури Марчука "умовною". США. - Нам не вдалося умовити Мороза 132 делегати з усіх штатів країни, де 26 жовтня, на запляновану заздале- виконати попередню угоду. Ми втрача- працюють пластові станиці і групи, та гідь прес-конференцію "канівської ємо шанс, котрий би змобілізував наш біля сотні гостей з рядів Пласту випо- четвірки" з оприлюднення остаточно- електорат, як передбачалося, - під- внили молодечим гамором прибрану го рішення щодо узгодження єдиного креслив О.Ткаченко, і заявив, що він, осіннім золотом оселю УНС, і було кандидата Євгена Марчука прийшла виконуючи рішення політради СелПУ, особливо радісно бачити серед них лише ... "трійка" - В.Олійник, О.Тка- "йтиме на вибори" у блоці з комуніс- стільки юнацтва та старшого пластун- ченко та Є.Марчук. О. Мороз свою том П.Симоненком, на користь якого ства, відсвіжити душу жвавою „золо- позицію висловив перед журналістами днями зніме свою кандидатуру. тоювілейною" програмою, яка про- так: "Я повністю підтримую пропози- йшла з повним успіхом цію "канівської четвірки"... щодо під- Між іншим... в часі святочної вечері. тримки Є.Марчука як кандидата від У ній взяли участь усі У депутатському середовищі Верхо- "четвірки". Погоджуючись з колегами делегати та почесні гос- вної Ради поширюються чутки, що бу- по "четвірці", я виходив з того, що ті - Митрополит УКЦ цімто О.Ткаченка було попереджено, Є.Марчук має можливість отримати Степан Сулик що, до що після виборів, у разі перемоги найбільшу підтримку виборців на пра- речі, є членом Пласту, Л.Кучми, на світ з'явиться старий вому політичному спектрі і тим самим предсідник УНС Уляна (але ще не оприлюднений) добре ї допустити Л.Кучму у другий тур Дячук з чоловіком Во- аргументований компромат на голову зборів. Нарада керівних органів пар- лодимиром, головний BP, що стане підставою для порушен- тії та організацій, які висунули мою секретар УНС Марта ня кримінальної справи проти нього. кандидатуру, підтвердила свою вимо- Лиско з чоловіком Во- Крім цього, мовляв, указом президен- гу до мене продовжувати боротьбу за лодарем, представник та буде ініційовано всеукраїнський ре- вихід до другого туру, щоб не допус- УККА, директор ферендум про розпуск парляменту. тити перетікання голосів до кандида- УНІСлужби Михайло Погроза змінити спікерське крісло на та Л.Кучми". Савків і представниця тюремні нари стала причиною негараз- Головної Управи СУМ дів у рамках "четвірки" і змусила Ткаченкові стало тісно Христина Янців. О.Ткаченка демонструвати незрозумі- Вечерою, що її від- На прес-конференції у понеділок лі повороти власної позиції. крив уступаючий голова Предсідник УНС Уляна-Дячук вітає пластунів. О.Ткаченко назвав підтримку Моро- КПС Борис Павлюк, Ліворуч - голова КПС пл. сен. Б. Павлюк (вітання (За пресою з України) Уляни Дячук - на стор. 8). УНІКАЛЬНА Ш ЦІ НЇАРКУВ Ш А:КИНТИПОДІЛСИВ ЇДКА: І:НАТСХАЗ АК „А"ДОБОВС НА ІВ ХРАОТОФ ИА У РО ПАС 'НЄ!МААТПЯ МУ ОРХУ БЯОЛДШ иойстднцїш Російські фахівці готуються данням міністерства, зусилями Цен- світової громадськости. Завдання спо- Закінчився термін перебування Іва- на Тимченка на посаді Голови Кон- приймати українські літаки тральної Виборчої Комісії створено 92 стерігачів - дивитися, аналізувати і ро- ституційного Суду. Його новим го- виборчі дільниці в 59 країнах світу, в бити висновки, але ніякою мірою не ловою обрано Віктора Скомороха, КИЇВ. - Фахівці стратегічної авіації тому числі 73 дільниці при диплома- втручатися в процес і не впливати на ф Військово-Повітряних Сил Російської тичних представництвах та консуль- нього". Спостерігачі зустрінуться з Федерації прибувають в Україну для ських установах України за кордоном громадськістю, журналістами, довіре- Українські банки до 1 січня 2000 проведення робіт на спеціяльних авія- та 19 дільниць - у місцях компактного ними особами кандидатів, керівниками року повинні мати статутний капітал З мільйони евро аби зберегти осно- ційних комплексах Ту-160 і Ту-95МС. проживання або трудової діяльности різних рангів, з людьми на вулицях, вні ліцензії. На 1 вересня цього року Спеціялісти розпочнуть роботу в При- українських громадян за межами щоб зформувати думку і підготувати такої суми не мали 60 банків. Темпи луках (Чернігівської области) та Узині батьківщини. Зокрема, виборчі діль- звіт про ведення передвиборної агіта- приросту більшосте основних фінан- (Київської области), де базуються лі- ниці створено в місцях розташування ції. Другий звіт буде складено безпосе- сово-економічних показників банків таки. Після завершення робіт 11 стра- українських миротворців у Боснії та редньо по голосуванні. Крім того, України значно скоротилися, а в ряді тегічних бомбардувальників будуть Герцеговині, Македонії, компактного власних спостерігачів в Україну наді- випадків і призупинилися. перебазовані до Росії в рахунок пога- проживання українців в Ізраїлі, Росій- шлеРада Европи, уряд США та інші шення заборгованости за спожитий ро- ській Федерації, Узбекистані, Болгарії зарубіжні організації. ф 227 громадських організацій, що сійський газ. За даними російської сто- і на Кубі. входять до коаліції "Свобода вибо- рони, вартість восьми Ту-160 та трьох Земельний пай уже „працює" ру", об'єднали свої зусилля задля Ту-95МС, оснащених 500-ма ракетами, Акція „Відновімо запорозьку забезпечення 31 жовтня чесних та дорівнює 285 мільйонам долярів чайку" КИЇВ. - Земельний пай уже "пра- прозорих виборів, впроваджуючи США. цює" на підвищення життєвого рівня понад 50 різних проектів. ХЕРСОН. - У всеукраїнську акцію селян-пенсіонерів і на бюджет сіль- ф Конференція, присвячена "Відновімо запорозьку чайку" вклю- ської сім'ї, заявив заступник глави Ад- BP України на вечірньому пленарно- 2000-літтю Різдва Христового чився колектив виробничо-комерцій- міністрації Президента України Павло му засіданні у середу визнала неза- ної фірми "Славутич", що у Голій Гайдуцький під час зустрічі з журна- довільною роботу уряду із забезпе- ЧЕРНІВЦІ. - Дослідженню впливу Пристані на Херсонщині. Це підприєм- лістами у вівторок, 26 жовтня. На під- чення населення України електро- Святого Письма на літературу всіх ча- ство відоме з минулого століття. Ту- твердження цього висновку Павло енергією. Як заявив у виступі на се- сів і народів присвячена міжнародна тешні умільці виготовляли найкращі в Гайдуцький навів переконливі цифри і сії голова Тимчасової слідчої комісії науково-практична конференція "Бі- окрузі каюки, рибальські баркаси і факти. Зокрема, на сьогодні 1 мільйон парляменту з перевірки діяльності блія та література світу", яка розпо- „шаланди", вантажні дубки. За пере- 300 тисяч земельних паїв здано в KM і Міненерго зі забезпечення на- чала роботу в Чернівцях на честь казами, саме тут знаходився один з оренду. Серед тих, хто скористався селення України електроенергією 2000-ліття Різдва Христового. У засі- найбільших осередків козацького суд- цим правом, - 750 тисяч селян-пенсіо- Олексій Костусєв "в країні відсутня даннях форуму, започаткованого Мі- нобудування. Нині ж голопристанські нерів. Середня орендна плата по Украї- стратегія розвитку енергетичної га- ністерством освіти і низкою науково- майстри взялися зробити точну копію ні за пай становить 130 гривень на рік. лузі, а Кабмін працює в режимі по- дослідних та навчальних закладів бойової козацької чайки, піднятої не- Але в окремих господарствах вона ся- жежної команди". України, беруть участь відомі літера- щодавно з дніпровського дна поблизу гає від 300 до 500 гривень. Ф турознавці, лінгвісти, філософи, полі- Хортиці. Проект підтримав Херсон- Кабінет Міністрів України не підтри- тологи, правознавці з усіх регіонів ський кіш Українського козацтва, який Створено національне агентство мує практику відключення промис- держави та їх колеги з Росії, Чехії, виношує ідею створення у пониззі Дні- України „Відкрита преса" лових підприємств-боржників від Польщі та Румунії. пра козацької флотилії та центру па- енергопостачання, оскільки це не тріотичного виховання молоді. КИЇВ. - Згідно з постановою Кабі- дасть позитивних результатів, а на- Українці за кордоном нету Міністрів в Україні створено На- впаки, може спричинити падіння ви- голосуватимуть Президентські вибори в Україні ціональне агентство України "Відкрита робництва. привертають увагу світу преса". Таке рішення прийнято з ме- КИЇВ. - Міністерство закордонних тою подальшого вдосконалення ін- Курс гривні щодо до доляра в 2000 р. справ України активно працює над ДОНЕЦЬКЕ. - Сюди почали прибува- формування населення інших країн суттєво не зміниться, заявив МІНІС- тим, щоб забезпечити співвітчизникам ти закордонні спостерігачі, які здій- про процеси, тер фінансів України Ігор Мітюков за кордоном нормальні умови для го- снюватимуть контролю за ходом пе- які відбуваються у політичному, на прес-конференції в Симферополі. лосування під час президентських ви- редвиборної кампанії і безпосередньо соціяльно-економічному, культурно- За прогнозами Міністерства фінан- борів 31 жовтня, підкреслив в розмові виборів Президента України. Представ- му житті України, поліпшення інфор- сів, курс гривні може становити до 5 з журналістами начальник прес-служ- ник Організації Безпеки і Співробітни- маційно-аналітичного забезпечення грн. за один долар, якщо до кінця би МЗС Ігор Грушко. На постійному цтва в Европі (ОБСЕ) Браєн Боннер у країни. Генеральним директором Наці- року вдасться зберегти сьогоднішній консульському обліку перебувають перший же день свого приїзду на До- онального агентства призначено Вале- курс на рівні 4,6 грн. за доляр. 127 з половиною тисяч громадянин неччину сказав: „Вибори в Україні, як рія Юрченка. Ф України, на тимчасовому - понад 18 ти- і в багатьох інших країнах Центральної Казахстан зацікавлений у встанов- За інформаціями УНІАН і ДІНАУ сяч, а також 1646 дипломатів. За по- і Східньої Европи, привертають увагу ленні взаємовигідних контактів із Чернівецьким машинобудівним заво- дом, зокрема у підписанні контракту прийшов до порозуміння, а відтак - до "ашН ірбив - на виготовлення складових частин перемоги на виборах, наголосив Євген до обладнання нафтозаводів. Кушнарьов, потрібна домовленість на ідноеЛ Кучма"- аз рбоорп рівні політичних організацій. На Луганщині тривають шахтарські За словами Євгена Кушнарьова, у оїьнтубйам оїнчитілоп ії цілаок акції протесту. Не видобувають ву- жодного з кандидатів на найвищий ке- рівний пост держави немає такої під- гілля шахти "Карбоніт" та ім. Мен- КИЇВ, 26 жовтня. - ДІНАУ. Бльок які репрезентують усі верстви насе- тримки, як у Леоніда Кучми в особі жинського, вимагаючи виплати за- "Наш вибір - Леонід Кучма!" переко- лення України. На глибоке переконан- бльоку "Наш вибір - Леонід Кучма!", боргованости зі зарплати. 107 гірни- наний у перемозі на президентських ня голів партій, що входять до складу який працює лише на перемогу свого ків останньої продовжують пікету- виборах в Україні нинішнього Прези- бльоку, дане об'єднання - прообраз кандидата і в подальшому втілювати- вання облдержадміністрації. дента Леоніда Кучми і робить для майбутньої політичної коаліції на пар- ме в життя його передвиборну програ- цього все можливе, заявив на прес- ляментських виборах 2002 року, яка му, зазначив координатор бльоку. Головний тренер футбольного КЛЮ- конференції координатор бльоку Єв- зможе перемогти на них і створити бу "Динамо" (Київ) Валерій Лоба- ген Кушнарьов. Бльок є на сьогодні, парляментську більшість, взявши та- Військовики Криму новський потрапив до лікарні з сер- зазначалося на прес-конференції, до- ким чином на себе політичну ВІДПОВІ- голосуватимуть цевим нападом. На час хвороби В. волі впливовим об'єднанням, до яко- дальність за все, що відбуватиметься Лобановського „Динамо" очолюва- за діючого Президента го входять 23 політичні партії. Про в Україні. тиме Олексій Михайличенко. співпрацю з бльоком заявили коаліція Відповідаючи на запитання журна- профспілкових об'єднань України (23 лістів щодо передисльокації сил у "ка- СИМФЕРОПІЛЬ, 26 жовтня. - ДІ- Домовленості про подальшу спів- всеукраїнських і регіональних проф- нівській четвірці", а точніше - про її НАУ. Зміна курсу в країні після пре- працю щодо створення в регіоні Бал- спілки) та коаліція молодіжних орга- розпад, Євген Кушнарьов, зокрема, зидентських виборів може призвести тійського моря ефективної, ЄКОНО- нізацій "Молодь - за Леоніда Кучму!" зазначив, що ще тоді, коли вона ого- до протистояння в суспільстві, поділу мічно та екологічно міцної інтеґро- (49 організацій). Однією із значних лосила про своє створення, будь-яко- його на протилежні табори, вважає ваної енергетичної системи досягли громадсько-політичних акцій бльоку, му тверезомислячому політикові провідник Всеукраїнського об'єднання в Гельсінкі Европейська комісія і констатував Євген Кушнарьов, стала було зрозуміло: це штучне об'єднан- "Вітчизна", голова створеної при Пре- представники сусідніх країн. спільна розробка наказу виборців кан- ня, несумісне на ідеологічному рівні, зиденті України Координаційної ради з Ф дидатові на пост Президента України в якому кожен хотів заробити власні питань соціяльного і правового захис- Франція звернулася з проханням до Леонідові Кучмі та організація збору дивіденди і перехитрити "колегу". Що Ту ВІЙСЬКОВОСЛужбоВЦІВ, ОСІб, ЗВІЛЬНЄ" ФРН та Італії посилити прикордонну підписів під ним. На сьогодні, за сло- й засвідчили усі подальші кроки "чет- них з військової служби в резерву або контролю на час перебування у Па- вами координатора бльоку, зібрано вірки", особливо ж - останні. Щоб та- у відставку Віл єн Мартиросян. Аль- рижі Президента Ірану Мохаммада підписи понад 6.5 мільйона виборців, кий союз був життєздатний і дійсно Хатамі. (Закінчення на стор. 5) Е. Дол відкликала Пакистанові або Індії: "Не хвилюйтеся свою кандидатуру з приводу того, що сталося у Ва- шінґтоні, ми не збираємося проводити ВАШІНҐТОН. - Минулого тижня випробування і не хочемо, щоб ви про- Елізабет Дол, яка пропонувала свою водили випробування будь-якої зброї, ні сіП яєлвомаз й,от то х аєм ші орг кандидатуру у президентських вибо- ми хочемо, щоб ви поважали рах 2000 року Республіканській партії, ДВЗЯВ". вийшла зі змагань передвиборчої кам- В українців тепер немає грошей. надія української естради, дівчинка з панії. Цей свій крок вона пояснила в Ал Ґор має нового козиря Дуже часто нема що з'їсти. У бага- неймовірним голосовим потенціялом, той спосіб, що просто не змогла назби- для своєї передвиборчої кампанії тьох немає жодної перспективи в жит- співала банальну російську пісеньку. рати відповідної кількости грошей, ті. Але українці мають пісню. „Наша - Концерт в Будинку культури ВІД- щоб конкурувати з двома іншими кан- НЬЮ-ЙОРК. - Питання про заборо- дума, наша пісня не вмре, не загине", будеться, - не вгавав Сашко, - „Нас дидатами-республіканцями, де один є ну на ядерні випробування висунуто на - писав Тарас Шевченко. Одного ве- єднає майбутнє" називається. При- спадкоємцем великих особистих фон- передній плян у передвиборній кампа- чора я проходив повз розчинені вікна їдуть відомі співаки, агітуватимуть за дів - Стів Форбс, а інший зумів зібра- нії віце-президента США Альберта оселі в нашому місті. Було видно лю- Кучму. Інну теж запросили. ти близько 60 млн. дол. - Джордж Ґора. У спеціяльному телевізійному дей, які сиділи, замріяні, і співали - А може, не треба? - спробував за- Буш мол. На думку аналітиків, Е. Дол ролику, який починає демонструвати- „Марічку". У цій картині було щось перечити я. - Це ж політика. Та ще й залишає цю передвиборчу кампанію з ся цими днями, він виступив з гострою рідне, таке наше, таке лірично-щемли- російською мовою? підкресленням того, що гроші сьогод- критикою Сенату в зв'язку з прова- ве, що захотілося й собі приєднатися - Це ж тепер модно, - здивувався ні відіграють першочергову ролю, а лом ратифікації Договору про всео- до них. Трохи далі підпилі молодики мій товариш. - сі У співають росій- справжні відповіді кандидатів на важ- сяжну заборону ядерних випробувань співали біля шинку популярну в Укра- ською. Хіба ми гірші? ливі проблеми сьогодення відсувають- /ДВЗЯВ/. "Немає серйознішого викли- їні „З ранку до ночі тільки твої очі..." ... Будинок культури був заповнений ся на другорядне місце та ховаються ку, ніж припинення поширення ядер- По радіо лунали пісні англійських чи вщерть. Концерт відбувся. Інна теж „під дорогий килим телевізійних ОГО- них озброєнь", - заявив віце-прези- американських рок-гуртів, а вони спі- співала. На серці було сумно. Нас, лошень". дент, який веде боротьбу за висунення вали - про очі української дівчини, в українців, завжди єднала пісня. А те- в кандидати від Демократичної партії які дивишся - не надивишся, такі ча- пер схоже, вона роз'єднує. Таки недар- рівні, як наша земля. ма концерт назвали „Нас єднає май- Нова влада Пакистану обіцяє на президентських виборах 2000 року. ядерну стриманість За його словами, Сенат, де тон зада- І подумав я, що давно не був у сво- бутнє". Дійсно, те, що діялося на сце- ють республіканці, пішов "проти течії го давнього приятеля Сашка Говден- ні, поєднати людей не могло. Кожен ІСЛАМАБАД. - Пакистанська вій- історії", відмовившись ратифікувати ка, давно не чув, як співає його три- співак виходив і закликав голосувати ськова адміністрація, що прийшла до ДВЗЯВ. надцятирічна донька Інна. А слухати її на виборах Президента України за Ле- влади в результаті перевороту 12 жов- мала за честь навіть дружина Прези- оніда Кучму. Присутні ніяково опуска- дента Людмила Кучма на VII Міжна- ли очі. Було прикро і соромно за ар- тня, пообіцяла проявляти стриманість США обмежили в'їзні візи у питаннях ракетно-ядерного озброєн- для росіян родному фестивалі „Таврійські Ігри". тистів. ня. Як зазначив тут напередодні в сво- І молода співачка зі Сміли не розчару- сі У співали російською мовою. А в єму зверненні до нації глава виконав- МОСКВА. - Втративши терпіння з вала першу Леді України, про це свід- перервах між піснями глядачів пробу- чої влади генерал Первез Мушарраф, приводу постійного зловживання ГОС- чить дарчий напис на світлині співачки, вала розсмішити старими жартами "хочу запевнити світову спільноту в тинністю, американська амбасада в який зробила дружина Президента. пара немолодих гумористів з Одеси. тому, що, дотримуючись власних Москві наполовину зменшила видання Інна Говденко почала співати з до- Проте молодь, яка складала біль- життєво важливих інтересів безпеки, в'їзних віз до США, зокрема для сту- шкільного віку, а у вісім років народ- шість у залі, прагнула лише одного - Пакистан продовжить політику стри- дентів і науковців. Цього року майже ну пісню у виконанні Інші почув її хре- якомога голоснішого гупання і одно- маности у здійсненні своїх ядерної і 40 відсотків студентів, які хотіли на- щений батько, композитор Іван Дячен- манітного ритму. Вихована на примі- ракетної програм, а також чутливо вчатися в США, не отримали в'ї,зних ко. Голос хрещениці його зачарував, тивних, маргінальних, псевдотабірних реагуватиме на процеси ядерного не- віз, незважаючи на те, що Вашінґтон він почав працювати з нею, і... вже на- пісеньках, вона не чула справді живо- розповсюдження і роззброєння, що постійно підкреслює своє бажання ступного року дівчинка виграла кон- го звуку, не була прилучена ні до на- відбуваються в світі". розповсюджувати західні культурні та курс „Пролісок" у рідному місті! У родної пісні, ні до кращих зразків су- інші вартості. Ця політика обмеження 1995 році вона стала дипломанткою часної естради. Дехто зривався з міс- Талібан не видасть У. бен Ладена в'їзних віз до США була наслідком міжнародного фестивалю „Веселад" і ця і, на манер глядачів столичних серпневого економічного занепаду в лавреаткою фестивалю „Соловейко міст, пробував, підстрибуючи, притан- АБУ-ДАБІ, Об'єднані Арабські Емі- Росії 1998 року, і досі є постійною точ- долі!". У 1996 році перемогла Б-'їфн- цьовувати, свистіти, несамовито кри- рати. - Незважаючи на одностайне кою дискусій щодо правил запрошу- курсі українського радіо, брала участь чати. Тож, коли вийшов єдиний украї- прийняття Радою Безпеки ООН резо- вання закордонних студентів на на- у телевізійній програмі „Фант-лото номовний співак Юрко Юрченко і за- люції щодо Афганістану, в якій міс- вчання до Америки. А також і спроба Надія", стала лавреаткою фестивалю співав приємну мелодійну пісню Ми- титься вимога до руху Талібан видати зменшити кількість тих, які після за- „Веселад" і лавреаткою першого Все- коли Мозгового, його просто не для суду міжнародного терориста а-сУ кінчення студій намагаються залиши- українського фестивалю „Крізь терни сприйняли. Як багато значить при- му бен Ладена. Керівництво афганіс- тися в США постійно. до зірок". У 1997 році Інна - знову клад: Інну Говденко у Смілі знають, її танського Талібану відкинуло ту вимо- лавреатка фестивалю „Веселад", пе- люблять. Заслужений діяч мистецтв реможниця національного конкурсу України О. Жилінський якось сказав, гу ООН, хоч його звинувачено в орга- КІЬСМАЛСІ бойовики звільнили нізації вибухів біля американських по- японських науковців „Перший крок". У 1998 році вона пе- що за співаком йде його земля. Інна сольств в Кенії і Танзанії, у висліді ко- ремагає на 1 -му Всеукраїнському фес- представляє Шевченків край. Якби трих загинуло 252 особи. За отримани- БІШКЕК, Киргизстан. - Звільнені в тивалі „Чорноморські ігри". вона заспівала свою „Батькову піс- Навесні 1999 року Інна Говденко в ню", який би то був приклад для сто- ми тут повідомленнями, міністер за- понеділок, 25 жовтня, четверо ЯПОН- кордонних справ в уряді талібів мулла ських геологів та їхній перекладач, які турі лаьреатів „Чорноморських ігор" личних псевдозірок і однолітків. При- Мохаммад Хассан Ахунд заявив, що були в полоні у іслямських бойовиків співає у дванадцяти містах заходу клад. Чи не його подала талановитій "ми ніколи не видамо бен Ладена. Ніх- з 22 серпня, у вівторок, 26 жовтня, з України. її запрошують на літератур- сміляночці дружина Леоніда Кучми? то не подав доказів, особливо США, бішкекського летовища "Манас" виле- но-мистецьке свято Міжнародного до- Не мені розповідати людям, які жи- що У. бен Ладен втягнутий в терорис- тіли до Токіо. Як повідомили джерела 5рочинного фонду „Українська хата". вуть в Америці, що таке дружина Пре- тичну діяльність". з міністерства охорони здоров'я респу- А в липні у Києві Інна перемагає у від- зидента. Це тло, на якому його самого бліки, стан здоров'я всіх звільнених бірковому турі „Слов'янського базару видно рельєфніше і повніше. Яке тло Леонідові Кучмі створює його дружи- Генеральний секретар ООН заручників "цілком задовільний", за - 99". Вона мала представляти Украї- на? Російськомовне, не наше, нещире. дорікає США винятком того, що "всі вони втратили ну на престижному Міжнародному кілька кілограмів у вазі". Інна має, як пам'ятку на все життя, пісенному фестивалі, та ... не змогла ВАШІНҐТОН. - Відмова Сенату побажання Людмили Кучми... росій- цього зробити, бо виступати на ньому США ратифікувати Договір про всео- МВФ не ставить додаткових ською мовою. Який це приклад для можна лише з 15 років. Інна випереди- сяжну заборону ядерних випробувань вимог перед Росією закоханої у пісню дівчинки? ла сама себе. Адже вона ще дівчинка, /ДВЗЯВ/ завдала шкоди процесові роз- яка навчається (до речі, на відмінно) у Я йшов додому і думав, що завтра зброєння у світі. Про це заявив гене- ВАШІНҐТОН. - Міжнародний ва- восьмій клясі загальноосвітньої шко- мушу усе це сказати Інні Говденко, і ральний секретар ООН Кофі Аннан, лютний фонд не ставить перед Росією ли і в школі мистецтв. Вона вже сама раптом десь далеко, майже в іншому виступаючи минулого тижня перед додаткових умов для виділення їй чер- пише музику. Торік перемогла на кон- світі, почулося „Ой там за лісо- співробітниками Світового банку. На гового кредитного траншу. Щоб вине- курсі юних піяністів-композиторів чком...". І серце ледь не вистрибнуло з жаль, сказав він, голосування проти сти це питання на обговорення своєї Черкащини. Отже, я пішов до свого грудей. Таки генієм був наш Шевчен- ратифікації підриває провідну ролю Ради директорів, він тепер чекає лише товариша - Олександра Говденка, і ко. А Інна? Вона ще дуже молода. 21 Сполучених Штатів не тільки як ядер- звіту ревізійної компанії "Прайс Во- мене зустріли привітно. жовтня їй виповнилося 14 років. Пісня ної держави, але і як ведучої політич- тергавс Куперс" щодо результатів пе- - Ти якраз вчасно, - зрадів Сашко. її життя ще тільки пишеться. І ЦЯ ПІС- ревірки російських закордонних бан- ної і економічної країни. Тим, хто про- - Інна до концерту готується, послу- ня мусить стати українською. ків. Про це заявив журналістам на голосував проти договору, навіть хай її нову пісню. пресовій конференції у Вашингтоні на- якщо хтось це пояснює виключно вну- Я слухав і шкодував, що прийшов. Олександер Вівчарик, чальник управління зовнішніх відно- трішньополітичними міркуваннями, Моя улюблениця Інна, юна зірочка, м. Сміла син МВФ Том ас Довсон. нині е^дуб надзвичайно важко говорити ДА О Б О В С ПРО ЦЕ І ТЕ мо й'амтаяП ро П скалю ей тсотрав ро п у!нїа ркУ юз оий Сндорий акНьснїарає кдУиВ — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association Ні, не про грошову скалю вар- мали приємність із належности до тостей хочу сьогодні писати. Вона української молодечої організації, FOUNDED 1893 ж бо така різна і така залежна від так, як її мають вони і як її мали ми. Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays людини, що її оцінює! Цю щиру радість із спільного by the Ukrainian National Association, Inc. Але, поруч із вартістю грошей, пластування можна було відчути у at 2200 Route 10, R O. Box 280 Parsippany NJ.07054 ми маємо ще до діла з іншими, які цих двох коротких днях, хоча вони Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510. UNA Fax: (973) 292-0900 часто важливіші, як фінансові, а далеко не рівнялися таборам чи E-mail: svoboda^worldnet.att.net передусім приносять більше ко- заняттям у пластових домівках. ристі у житті. Саме це порівняння, що є важ- Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 Думки на тему цих „інших" вар- ливе, а що другорядне у житті, тостей насунули мені переживання живо виступало у цьому, хоча і ко- Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 останнього кінця тижня і спостере- роткому, часі, у відокремленні and additional mailing offices. ження, які можна було в цей час української оселі і у відокремленні Передплата на рік $50.00, на півроку - $30.00. Для ів нелчУНСоюзу зробити. так різних віком, але так з'єднаних $40.00 річно, на півроку - $25.00. За кожну зміну адреси - $1.00. Крайовий Пластовий З'їзд у 50- однією ціллю осіб. Чеки і грошові перекази ти ялватсивна "Svoboda". річчя діяльности Пласту в США зі- Не одному із нас, „ветеранів" брав на два дні серед краси осін- пластової організації, збиралися у ті татСі и,сипод ні асии,пмдаіроптва не ти ать діявсоупмдів ам дялгї.оіцпкадер ія цкає гаірдеетсРазза ою босво арпри пбі ертоп ньої природи на „Союзівці" не цих двох днях сльози зворушення, ти ялвти аі ави.рні улачпяолірсиорікедвстаан м лише сеніорів Пласту, що від дов- не одному запам'ятається надов- гих років проводять молодечою го, а може і назавжди, картина ве- ий нворткаодерлоГ — ко шса еїлааРГ організацією на терені США, але ликої залі „Союзівки", що бачила и:роткаде Р га ьч,лиОвомьзу К ор гІк,учпилиП на итч,сивиецрнеХреФ й,икьско ввоек ЛьлемХро теПо;тсаЧ катсреВ —й;и ньлело тов каотПС також велике число пластової мо- стільки імпрез, стільки товарись- маялкеР — ія раМа,кьсвалсі цсОч;ія ирваорМапеШ лоді, студентів вищих шкіл, що по- ких забав, а тут, у пізню суботню ортартсінімдА — к.ир имриадчонл ооВГ руч сеніорів стоять вже у проводі годину, була вона свідком соток організації, а принаймні у деяких її сплетених у тепле коло рук, так різ- починах, зокрема у таборовій ак- них віком, думками і переживан- ції, але також і тих, що сьогодні нями осіб, що разом співали ве- ше реП да апотсиЛ ще у середніх школах, але вже чірню молитву та бажали собі „На довгими роками пластують та хоті- добраніч". ЛИКО у ях руб жахіть Першої світової війни валились трони і ли включитися у ці вийняткові Цікаво, чи багато із нас, сеніо- держави, включно з Австро-Угорською імперією, у Львові в святкування. рів, що переживали цей так зво- ніч з 31 жовтня на 1 листопада 1918 року група старшин у Бачити продовж цих двох днів, рушливий момент, думали також проводі з сотником українських січових стрільців Дмитром стільки молодечих, усміхнених і про це, яка вартість молодого на- Вітовським, зібравши всіх українських вояків, що служили в радісних облич, із справжнім зво- шого покоління, що виховується в рушенням глядіти, як вони із пра- українському оточенні, у нашій австрийських частинах Львова, здійснила військовий перево- порами, а дівчата ще із віночками, школі, у нашій організації. Бо, зда- от р - „Листопадовий зрив" й заволоділа містом. вносили на залю дужу, енергійну ється, немає сумніву, що у складі Прокинувшись 1 листопада, населення побачило, що на молодість, як засвічували із нами, вартостей нас усіх - молоде поко- міській ратуші майорить український прапор, усі головні за- сеніорами, свічечки дружби, як ління стоїть і мусить стояти на пер- клади - в руках українців і скрізь висять плякати з повідо- пливла спільна пластова пісня - шому місці. Без нього ми не має- мленням: „Волею українського народу утворилася на україн- все це разом дало пережиття, яке мо майбутнього. ських землях колишньої австро-угорської монархії Українська можна поставити далеко, далеко І тому після таких гарних пере- Держава. перед усім іншим, що нам дово- живань подвійно боляче слухати Найвищою державною владою Української Держави є диться сьогодні відчувати. вісток про зникнення одної чи дру- Українська Національна Рада. З нинішнім днем Українська Але не тільки такі зворушливі і гої нашої школи при наших церк- Національна да аР обняла ду алв в столичнім місті Львові і на глибоко емоційні хвилини ми мо- вах, в яких досі знаходили принай- цілій території Української Держави". Щось подібне сталося гли тепер пережити. Ми слухали мні частинно власне середовище й в усіх інших містах Східньої Галичини. Українське населен- також із зацікавленням дискусій наші діти. Чи справді ми спільно ня зі захопленням вітало події 1 листопада. та думок цих молодих провідників, не можемо такому лихові заради- В наслідок цього в межах Східньої Галичини, української що вже думають про пластування ти? Чи не має іншої розв'язки, як частини Буковини й Закарпаття ла уб створена Західня Укра- молодших за себе і укладають зачинені двері? їнська Республіка - Р.НУЗ програми, щоб наші пластові діти О-КА им Т часом поляки також мали свої пляни й готувалися за- хопити Львів і Східню у.ничилаГ Оговтавшись від потрясіння „Листопадового зриву", львівські поляки перейшли до актив- ного опору, й між українськими та польськими загонами по- СВОБОДА Д О П О М О ЖЕ ШШ чалися запеклі бої за кожний будинок. Листопад 1918 року записаний золотими буквами в нашій НАДРУКУВАТИ ВАШУ К Н И Ж КУ історії, світ побачив державне відродження українського на- роду. Створено Українську ку ьцилаГ Армію, як здисципліно- що кЯВи ?єущлп е тиавукурдан ріижку^hhjo ву окуан ну ав військову одиницю. ю,царп чи ^о ^й ті сй ни имопс if6o ну рутареь,ттсіімлроіт - Ця історична подія закарбувала незнищиму волю всього українського народу до державної самостійности. Вона та- ія цкадер"и"добовС же омоігод ам В у ц)іІЩ/ кож зміцнила ідеологічні позиції українських самостійників на східніх землях України та найбільше причинилась до Акту Ми відредагуємо, Художньо ос^Шимо державної соборности всіх українських земель що його уро- і видамо Ваш Твір за корот^Щ^ас чисто проголошено на Софіївській площі у Києві 22 січня 1919 року. і доступну ціну. ЩЩВШ'' ть ревЧ століття пізніше - 1 листопада 1944 року, коли над всією Україною котилося воєнне лихоліття, Львову знову при- йшлось пережити небуденну подію - смерть Великого Ми- трополита Андрея Шептицького - ту артв того, котрий понад 45 років зі Святоюрської гори ревно дбав про свою паству, і гацьку. як він сам писав, „..як єпископ-душпастир, якого обов'язком є праця для вічного і дочасного добра свого народу, я все If^JfiJ^ сторінках. молився за нашу Україну, за наш український нарід...". а-Р зом з народом він переживав всі його світлі та гіркі хвилини в ході історії, але ніколи не втрачав віри в його право госпо- Мсі роботи^ вйію0юцфтз5 paxfHOK Замовника. дарювати на своїй землі. Видавництво "Свободи" не продає Ваших книжок. му оТ й не диво, що для ох ьтагаб українців день 1 листопа- да особливий, як сказав ет оп Роман Купчинський: „ О, незабутній листопаде! Шановні дописувачі "Свободи", ще і ще раз просимо Вас подава- ти свої контактні телефони під кожним дописом. Це необхідно для Пройдуть літа, пройдуть віки, того, щоб редакція могла вчасно робити потрібні вияснення, уточ- А ти стоятимеш над нами, нення і доповнення у Ваших матеріялах. Надалі дописи, як і не ма- Як тінь Господньої руки". ти муть телефонів зв'язку, друкуватимуться із запізненням. ГІСТЬ РЕДАКЦІЇ Віталій Карпенко, політичний оглядач „Свободи" АН ІНУ - шереп не ж елазен нейіцамрофні вотстнега ни їаркУ І се вки ат - нам нові замовлення. - Які ще інформаційні служби ді- ук чраМ ють в Україні? - Передовсім, ДІНАУ, яке раніше було відоме як РАТАУ - Радіо-теле- графне агентство України, а тепер Державне інформаційне агентство. Це Чи не найбільшою сенсацією остан- дійсною силою, яка змогла б про- потужна державна служба, яка, про- нього перед виборами тижня стало по- контролювати хід голосування та під- те, має й свої недоліки, які обумовлю- відомлення про те, що "канівська чет- рахунків голосів і вберегти вибори від ються саме її залежністю від держа- вірка" визначилась з єдиним кандида- масових фальсифікацій. ви. Колишнє Агентство преси „Нови- том на пост майбутнього президента У " консолідованих діях "К-4" ко- ни" (АПН), значно молодше від ДІ- України. Ним став генерал Євген Мар- манда кандидата NQ1 побачила над- НАУ, тепер трансформувалося на чук. звичайну загрозу для себе. їй нічого У НІ АР. Найбільшим в Україні є росій- Очевидно, то було непросте рішен- не залишалося, як піддавати сумнівам ський Інтерфакс, який продає інфор- ня. Кожен з четвірки - Євген Марчук, твердість їхньої домовлености на ко- мацію російською, українською і ан- Олександер Мороз, Володимир Олій- ристь Євгена Марчука. І раптом для глійською мовами. Редакції тепер мо- ник, Олександер Ткаченко - передусім таких сумнівів з'явилася формальна жуть купувати інформацію, якщо ма- живі люди, кожен з власними амбіція- зачіпка: Олександер Мороз вирішив не ють гроші, також від західних ми, зі своїм баченням ситуації; кожен знімати свою кандидатуру. Навколо Сергій Павленко агентств. На жаль, Україна має тільки має значну вагу у суспільному житті, цього кроку й розпочалася інформа- початки законодавства про охорону свою команду, яка чимало уже попра- ційна вовтузня: ось мовляв, яка ціна В кожному числі „Свободи" вміщу- авторських прав, тому ми не захищені цювала на вибори, свій електорат, канівським домовленостям, нічого у ються матеріяли з підписом УНІАН. від безкоштовного використання на- який повірив у нього; кожен, зре- них не вийде... При цьому свідомо за- Можливо, не всі читачі й знають, що ших новин. штою, вклав чимало зусиль, нервової лишалась поза увагою справжня суть воно за скорочення. А це - абревіяту- - Цьому сприяє доступність енергії, затратив коштів на передви- вчинку Олександра Мороза. А вона ра Українського незалежного інфор- електронної пошти... борну кампанію. Мабуть таки дуже полягала в тому, що він однозначно маційного агентства в Києві. Цього - А з іншого боку, ми існуємо за- важко „наступати на горло власній підтримав узгоджену кандидатуру ге- тижня гостем редакції був завідувач вдяки комп'ютерові. пісні," відмовитись від боротьби на нерала Євгена Марчука як найбільш відділом маркетингу УНІАНу Сергій - Як поставились в Україні до користь іншого, та ще коли той інший прохідну у нинішній ситуації. Цим він Павленко. комп уютера? не завжди є ідеологічним однодум- прозоро дав зрозуміти тим своїм при- - Дуже добре. Оскільки раніше ми цем. Ми бачимо, що навіть такі ідейно хильникам, які тверезо аналізують - Яка історія вашого аґент- не мали такої електроніки, то тепер близькі кандидати, як Юрій Костенко перебіг президентських перегонів І ДО- ства? фірми продають у нас найновіші моде- та Василь Онопенко, ніяк не можуть тримуються прагматичних поглядів: - Історія досить нетривала. У 1993 лі. Вищі школи, маючи доволі консер- поступитися один перед одним. А тут - треба віддати свої голоси за єдиного році група ініціяторів на чолі з ниніш- вативну систему розробки і затвер- одностайність людей дуже різних, кандидата з "четвірки", а саме - Мар- нім генеральним директором аґент- дження навчальних програм, не всти- яких, здавалося, зблизило одне - вбо- чука. Для тих же своїх симпатиків, ства Михайлом Батогом, в минулому гають за прогресом, то люди вивча- лівання за долю України. Здавалося, які не готові "поступитися принципа- - головним редактором однієї з львів- ють комп'ютерну справу переважно вдалося спростувати звичну іронічну ми", він залишив свою кандидатуру, ських газет, депутатом Верховної на різних курсах або самотужки. Про- приповідку: де збереться два Івани, щоб їхні голоси не дісталися комуніс- Ради - утворила перше в Україні ко- те комп'ютери переважають покищо у там з'являється три гетьмани. тові та прогресивній соціялістці. мерційне незалежне інформаційне великих містах, ще не створено елек- Зрозуміло, що рішення "канівської Таке рішення Мороза було правиль- агентство. Вдалося знайти приміщен- тронних мереж, які мають полегшити четвірки" відразу опинилося в центрі ним, оскільки не тільки збільшувало ня для нього в будинку ч. 4 на Хреща- роботу банків, зв'язку, транспорту. суспільної свідомости: одні зустріли шанси генерала Марчука, а й запобіга- тику. Тепер в У НІ АНі працює понад сто журналістів, агентство має своїх Редакції в цьому питанні йдуть в ногу новину з відвертою радістю, другі - з ло розпорошенню ГОЛОСІВ СОЦІЯЛІС- з прогресом. розгубленістю, треті - із жовчною не- тично налаштованого електорату та кореспондентів в усіх областях Украї- - Чи не лякає Україну комп'ю- навистю. Що ж, рішення справді важ- перетіканню їх до кандидатів лівого ни. Першу інформацію ми передавали терна проблема 2000року? ливе і справді могло б виявитись, да- краю. Водночас таке рішення не тіль- пресі і зацікавленим споживачам без- - Дехто на Заході вже відніс Украї- С-ОЬ,НТЄ СЛІОТЄ НДЙуВрОДМеяку ОНШИП ки не принизило Олександра Мороза, коштовно, а коли про нас дізналися - ну до країн підвищеного риску у зв'яз- ним для держави. Передусім воно ав- а навпаки, піднесло його авторитет як перейшли на передплату. Тепер число ку з настанням 2000 року, але, на мою томатично прорвало штучну стіну у людини з добре розвиненим почуттям передплатників перевищило тисячу. думку, ми не маємо старих комп'юте- прокучмівських засобах масової ін- високої відповідальности, людини не- Інформацію з України купують також рів, а новітні електронні системи мен- формації - про нього неможливо було абиякого аналітичного розуму та осо- в США, Канаді, Австралії, Росії, Біло- ше наражені на небезпеку „двох ну- промовчати. Різні повідомлення і ко- бистої мужности. русі, інших державах. Готується ін- лів". ментарі в теле-, радіопередачах, газет- Попри шалений інформаційний (а формація двома мовами - україн- - Ви журналіст ? них публікаціях, хоча б який характер скорше - дезінформаційний) тиск на ською і російською. Інформаційні до- - Ні, я закінчив факультет марке- вони мали, безумовно, було на ко- електорат, пануючі настрої в суспіль- бірки виходять в залежности від за- тингу і працюю за фахом. Мені 24 ристь "канівської четвірки" загалом і стві реально оцінюють, в якій ситуації мовлення - кілька разів на день, що- роки, неодружений. генерала Марчука зокрема, оскільки опиниться держава, якщо буде добово, щотижнево, за тематикою і - Яке ваше найперше враження збільшували їхній авторитет та підви- зроблено хибний вибір 31 жовтня. т.д. Впродовж усього дня телефоном, від Америки? щували їхній рейтинг у перегонах. Відчувається це наочно на російсько- телеграфом, факсом, електронною - Перш за все, людська доброзич- По-друге, домовленість "четвірки" українських концертах майстрів мис- поштою наші кореспонденти з усіх ливість... А далі?... Спершу людина демонструвала досить високий сту- тецтв під патронатом Кучми, які про- кінців України шлють до агентства но- бачить іншу архітектуру, інший стиль пінь єдности світоглядно різних лю- ходять в регіонах і які відвідує пере- вини, випускові редактори опрацьову- життя, достаток, але за кілька днів, дей, які, здавалося, зуміли перед єди- важно молодь. На одному з таких ють їх і пропонують споживачам. роздивившись, помічає, що люди в ці- ною метою - перервати, нарешті, ни- концертів під відкритим небом в - Хто ж ці споживачі? лому скрізь однакові, мають дуже ба- нішню перманентну українську траге- Умані, наприклад, коли ведучі зі сцени - Це не тільки редакції засобів ма- гато спільного. Мені також було при- дію - забути про ідейні суперечності й запалювали багатотисячну авдиторію сової інформації, а й урядові відом- ємно побувати в газеті, яка однією з власне честолюбство, виявити дер- і з патосом запитували: "Чи сподобав- ства, дипломатичні служби, комерцій- перших в Америці збагнула ті перева- жавну мудрість, поєднати зусилля за- ся вам наш концерт". У відповідь ні фірми і промислові підприємства, ги, які має для її читачів незалежне ради того, щоб перемогли на виборах дружно котилося майданом: "Да-а-а!" усі, хто цікавиться життям України. інформаційне агентство, і стала перед- здоровий глузд і справедливість. І відразу ж, на цій же піднесеній ноті, Нові замовники здобуваються на під- платником нашої інформації. По-третє, єдність "канівської чет- інше запитання, яке передбачало таку ставі постійного пошуку й спілкуван- вірки", яка дала символічну клятву ж відповідь: "Так оберемо Кучму?". ня, а також завдяки опертивній, бездо- Розповідь записав на могилі великого Тараса, відкривала Але по майдану ще дружніше проко- ганній роботі. Зараз ми створюємо Левко Хмельковський перед дещо спантеличеним і дезорієн- тилося багатоголосе: "Ні-і-і!". І такі банк даних і фотоархів, які принесуть тованим перспективу: що треба роби- відповіді лунали не тільки в Умані... ти задля перемоги і за кого слід голо- Однак 25 жовтня Ткаченко підніс вважає глава Координаційної ради, та- сувати. черговий "сюрприз": звинувативши аш Н.рібив .. кож вирішено мирно - шляхом КОМП- Зрозуміле занепокоєння у стані Мороза у відступництві, раптом за- ромісу з основними політичними сила- "кандидата NQ1" - "канівська четвір- явив, що об'єднується з комуністом (Закінчення зі стор. 2) ми в автономії. ка" могла виявитися непереборною Симоненком - як кажуть, приїхали! Прогнозуючи результати виборів перешкодою на шляху до президент- Насправді ж, якщо взяти до уваги ко- тернативи діючому Президентові не- президента в автономії, Вілен Марти- ського крісла Л. Кучми. Адже надія муністичні переконання Ткаченка, має, вважає він, відзначаючи, що при росян зазначив, що у Криму 60-70 від- на генерала Марчука сконсолідувала втягнення ним України в МПА, відсто- Леонідові Кучмі в країні встановилася сотків електорату віддасть свої голоси б значну частину національного свідо- ювання "слов'янського союзу", сим- соціяльна, міжнаціональна, міжкон- за діючого Президента України. мого електорату, а підтримка трьох фесійна злагода. Кримську проблему, кандидатів із "четвірки" стала б тією (Закінчення на стор. 6) З ДІЯЛЬНОСТИ УАКРади меитарГ нажідолоМ ра тсекро -юьН зірежД з -юьН су недіворП кі ьсви анрїпсаркУ ій кьці синлв оатксирема Молодіжна оркестра Нью-Джерзі, з Московська камерна оркестри). Нью-Провіденсу, під керівництвом Основне місце в програмі листопа- українсько-американського диригента дових концертів займе Друга симфо- Конгресовий Кокус росте Вона висловила переконання, що Адріяна Бриттана переживає небува- нія С. Рахманінова. Прозвучать також Україна легко покриє усі витрати на лий для себе мистецький злет. 95 мо- твори Дж. Россіні, Дж. Верді, П. Мас- Наприкінці вересня відбулась чер- суспільні потреби, як тільки її сіль- лодих виконавців мають нагоду здій- каньї й Дж. Пучч.іні. Сольо виконає гова зустріч голови УАКради Ігоря ськогосподарський сектор буде ді- снювати унікальні проекти, такі, як українська співачка Любов Щибчик, Ґавдяка і директора вашінґтонсько- яти нормально. М. Каптур плянує озвучення німого фільму ЧИ МОЖЛИ- сопрано, яка покорила серця амери- го бюра Ростислава Хомяка з чле- поїхати в Україну зі своїми колегами вість творчої співпраці з солістами канських слухачів виконанням голов- нами Конгресового Українського в листопаді. Ньюйоркської філгармонічної орке- ної ролі в опері „Мадам Баттерфляй" Кокусу (Congressional Ukrainian стри. Цьогорічний концертовий сезон під час американського дебюту в теа- Caucus) - угрупуванням членів Зустріч оркестри представить шанувальникам трі Нью-Рошель, а також участю в ін- Конгресу США, які цікавляться з азербайджанцями музики три великі музичні полотна: ших концертах, зокрема серед україн- українськими питаннями і згідні по- Другу симфонію Рахманінова, поему ських слухачів. рушувати їх як законодавці. Нині Міністер закордонних справ Азер- Ричарда Штрауса „Смерть і просвіт- Вищезгадані концерти відбудуться: членів Кокусу вже майже О,З трива- байджану Тофіґ Зульфуґаров, пере- ління" й увесь перший акт монумен- у неділю, 7 листопада, в John Harms ють заходи, щоб до групи приєднати буваючи у Вашінґтоні, 27 вересня тальної опери Ваґнера „Валькірія". Theatre, Englewood, N.J., початок о нових законодавців. запросив на зустріч представників Програма листопадового концерту 3-ій год. після полудня, та у вівторок, Зустрічі, подібні цій, майже щомі- української діяспори. буде повторена двічі: в Джан Гарм-те- 16 листопада, в Seton Hall University, сяця влаштовує створена у квітні ц. Від УАКРади на зустрічі були Ігор атрі в Енґелвуді та в одному з трьох 400 South Orange Ave., South р. Коаліція Action Ukraine, в якій Ґавдяк, президент, і Ростислав Хо- концертів в рамках престижного Між- Orange, N.J., початок о год. 8-ій вечо- разом з УАКРадою співпрацюють мяк, керівник Вашінґтонського народного музичного фестивалю Сі- ра. Додаткові інформації можна одер- вашінґтонська Фундація Україна- бюра. Серед інших гостей міністра тон Голл-університету (в решті KOH- жати, телефонуючи на: (908) США і філядельфійська Українська були Надя МекКоннел, президент цертів фестивалю візьмуть участь 771-5544. Федерація Америки. Дорадником Фундації Україна-США; д-р Зеня такі престижеві мистецькі групи, як Коаліції є колишній конгресмен Черник, предсідник Української Фе- Богемська камерно-симфонічна чи Галина Колесса Чарлз Доґерті; усі свої заходи Коалі- дерації Америки; Мотря Слонев- ція узгіднює з посольством України ська, віце-президент Союзу Украї- у Вашінґтоні. нок Америки; Михайло Савків, ди- Остання зустріч відбулася в одно- ректор Вашінґтонського бюра Укра- мааргорП "а-нїаркУ2010": му з будинків Палати Представни- їнського Конгресового Комітету ків. По черзі прийшли три члени Америки (УНІС), а від Посольства кимусдіп го ошреп пу ате ня на нокив Конгресу - між своїми іншими за- України - прес-аташе Генадій Надо- няттями - щоб разом пообідати і по- ленко. Азербайджан володіє вели- говорити про українські справи, зо- кими запасами нафти на Каспійсько- Якісно покращити вже найближчим законопроектів, спрямованих на залу- крема про запляновану на листопад му морі, але має труднощі достави- часом суспільну ситуацію в Україні чення вітчизняного потенціалу для поїздку деяких членів Українського ти її до ринків, бо основні трубопро- має здійснення Програми стратегічно- подолання кризи в енергетиці. Серед Кокусу до Києва. Крім представни- води йдуть через Росію. го розвитку держави "Україна-2010", організаційних заходів намічено кроки ків УАКРади в зустрічі взяли участь Міністер Зульфуґаров зупинився яка була розроблена урядом за дору- щодо оздоровлення банківської СИСТЄ- заступник амбасадора України Бог- на угрупованні ГУУАМ, себто Грузії, ченням Президента України. Вона ми, проведення ефективної валютно- дан Соколовський, голова УФА д-р України, Узбекистану, Азербайджа- узгоджує прийняту після проголошен- кредитної політики. Зеня Черник, президент ФУС Надя ну і Молдови. Він пояснив, що це ня курсу економічних реформ низку Важливим є широке залучення МекКоннел, Чарлз Доґерті, проф. угруповання країн було створене як державних, галузевих, регіональних чужоземних інвестицій, розвиток суд- Джеймс Портвуд з Темпльського захід проти тиску Росії в напрямі програм, що були недостатньо пов'я- но-літакобудування та інших експор- університету і Наталія Левкович, інтеґрації Співдружности Незалеж- зані між собою на стадіях інвестицій- тоспроможних галузей. Вже у 2000 які співпрацюють з УФА і які через них Держав (СНД). ного та виробничого циклів. році буде забезпечено виготовлення день виїжджали до Києва, щоб роз- сі У країни, які входять в ГУУАМ, Для здійснення Програми "Украї- ракет-носіїв "Зеніт" для міжнародно- почати там американський проект в співпрацюють між собою, а також на-2010" постановою уряду доручено го проекту "Морський старт". галузі охорони здоров'я. мають тісні двосторонні зв'язки. міністерствам і відомствам вже у цьо- 60 регіональних технічних центрів Перший прийшов на зустріч новий Міністри закордонних справ і амба- му році сприяти прийняттю Верхо- сприятимуть підвищенню якости і на- конгресмен, Роберт Брейді (Robert садори цих країн регулярно зустрі- вною Радою ряду важливих законів. дійности вітчизняних тракторів, ком- Brady) з Філядельфії. Конгресмен чаються, при чому головство групи Зокрема "Про державну соціяльну до- байнів та іншої агротехніки. Брейді - новий законодавець, але по- міняється щомісяця на ротаційній помогу", що створить необхідні умови Міністерству економіки доручено літик з досвідом: він очолював Де- базі, а на міжнародних форумах усі малозабезпеченим сім'ям для виходу регулярно надавати урядові інформа- мократичну партію у Філядельфії і країни ГУУАМ узгіднюють свою із економічної скрути. цію про хід заходів щодо здійснення є в курсі українських питань, бо в спільну позицію. Схвалення ряду інших законів дасть Програми "Україна-2010". Слід дода- його окрузі чимало українських Азербайджанський міністер пояс- змогу збільшити фінансування будів- ти, що Програма "Україна-2010" з установ і виборців. нював, що ГУУАМ є органічним, не ництва житла, запровадити систему квітня ц.р. так і не була розглянута Другим на зустрічі був Роберт Ен- штучним угрупованням, в якому діє накопичуваних пенсійних рахунків. Верховною Радою. друс (Robert Andrews) з Нью-Джер- засада взаємної допомоги. Як при- У парляменті перебуває також ряд зі. Він вп'яте виграв вибори до Па- клад цього, він згадав, що коли на (За матеріалами ДІНАУ та УНІАН) лати Представників, працює в Комі- закінчення жнив Україні не вистар- сії збройних сил і обіцяв слідкувати чало дизельного пального, Азербай- за справами, пов'язаними з допомо- джан доставив його. З свого боку Ганна Черінь 3 якого кроку? Той москвофіл, гою Збройним Силам України. Україна веде програми навчань 3 якої групи? А той - поет! Сільське господарство належить військ інших країн угрупованням Вибори В якій шкарлупі? Ті без серця, до особливих зацікавлень конґрес- ГУУАМ. Втримання незалежної Той комуніст, Ті без духу. менки Марсі Каптур (Marcy Kaptur) України є в інтересі Азербайджану, Тривога в нас У того хвіст. Ті без перцю, з Толідо, Огайо, яка знайшла час на- - підкреслив міністер, - тому Азер- В своїй господі: Той задриніс - Ті без Руху. швидко пообідати з представниками байджан підтримує всі державниць- Надходить час Наполеон, Коаліції Action Ukraine. Конґрес- кі заходи України. Обрати в згоді Той хитрий лис - Ті в розпуці, менка Каптур є співголовою Пленіпотента Хамелеон. Ті в крамниці. Конгресового Українського Кокусу. Вашінґтонське бюро УАКРади Ті в перуці, На президента. ТТой ой ввііттрряяччоок,к, Ті в спідниці. Слова, слова... Той, кажуть, хрунь. І все таки - Марчук Історія все розставить по місцях і Хто кандидати? А той пророк Хить-хить, всьому дасть оцінку. Але трагедії не Десятків два! Серед бабунь. Хлюп-хлюп, сталося. На сьогодні підступність Тка- Овва! Овва! Туди-сюди. (Закінчення зі стор. 5) ченка серйозно не вплинула на розста- Той спекулянт, Туп-туп, туп-туп патії до „бацьки Лукашенки", то його новку політичних сил. Генерал Мар- І плач, і сміх, А той банкир, Сиди, не йди! крок не можна вважати нелогічним. А чук, як і до цього, залишається голо- Хоч і не жарти... А той - радянський що стало поштовхом до цього кроку, - вним супротивником Кучми і має ре- Кого ж із них Командир. Отак, народе, ще не відомо. Може то був підступний альні шанси на перемогу. Обрати варто? (Бре море, бре!) ТТой ой ссллооввооссттррііл,л, Немає згоди - задум Ткаченка із самого початку, чи Отже, перед патріотично налашто- 3 якого боку? Той словомет, Візьме старе! то справді, як подейкують люди з Бан- ваними виборцями не погасло світло ківської, притисли "кукурудзівника" надії в довгому й сутінявому тунелі важким компроматом афери "Земля і президентських перегонів. Наступної неділі, 31 жовтня, закінчується літній час. Не забудьте в люди"? Але те, що зробив спікер, по- суботу увечорі перевести стрілки вашого годинника на одну годину вністю відповідає інтересам нині ді- Віталій Карпенко, назад. ючого. 26 жовтня 1999 р. СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ Кенет Паєт - В. 206, Вунсакет. ного Уряду, які були затверджені на УНСоюз заохочує молодь до науки Ровд Айленд, закінчив другий рік сту- Річних Нарадах в листопаді 1998 року, дій бізнесу і менеджаменту в Ровд Ай- спрощено вимоги, на базі яких надава- УНСоюз надав 171 стипендію на академічний ленд-коледжі. лися стипендії. Джон Н. Галь - В. 241, Вунсакет, Всі апліканти, які закінчили серед- 1999-2000 рік - на загальну суму 35,150 дол. Ровд Айленд, закінчив середню школу ню школу і були прийняті на вищі сту- і прийнятий до Бравн-університету на дії, одержали по 100 долярів стипен- Стипендійна Комісія УНСоюзу сумі 750 дол. Маріянна закінчила пер- студії міжнародних відносин. дії. їх було 47. Чергових 44 апліканти (Стефан Качарай - касир, Ярослав За- ший рік студій у Емерсон-коледжі і Андрій Бакей - В. 350, Стемфорд, закінчили перший рік університет- війський - контролер і Василь Лучків плянує продовжувати студії журналіс- Конн., закінчив середню школу і при- ських студій і отримали по 150 дол. - радний) 16 серпня розглянула 171 тики і міжнародних зв'язків в Універ- йнятий на студії у Джордж Вашінґтон- Другий рік студій закінчили 35 аплі- стипендійну аплікацію. З того числа ситеті Невади, в Ріно. університеті, Вашінґтон, ДК. канти і кожний з них одержав по 200 153 аплікації були внесені на звичайні Орися Дупляк - В. 39, Сиракюз, Меморіяльні стипендії надано: дол. Третій рік студій закінчили 34 стипендії, а 18 - спеціяльні. Аплікан- Н. Й. - стипендію Осипа Волка в сумі Мері-Лі Шолтис - В. 164, Бервік, студенти, їм приділено по 250 дол. ти, які не одержали спеціяльну сти- 750 дол. Орися закінчила третій рік Па. - стипендію Антона Драґана в стипендій. Всіх стипендій у цих пендію, були включені до звичайних студій у ЛаМойн-коледжі, Сиракюзи, сумі 350 дол. Мері-Лі закінчила пер- категоріях було 160 і вони одержали стипендійних прохань і одержали сти- Н. Й., де студіює економію і фінанси. ший рік студій медичних піклуваль- 26,800 дол. у стипендіях. пендію згідно зі зобов'язуючими на- П'ять стипендій, уфондованих ниць (nursing) в Університеті Блум- Крім вище поданих стипендій, УН- прямними. Народним Домом у Блекставні, МА, сбурґу. Союз кожного року приділяє СТИПЄН- Спеціяльні стипендії одержали по 500 дол. кожна, приділено таким Тетяна Бунік - В. 42, Пасейк, Н. дії-нагороди за найвищі осяги в украї- такі апліканти: студентам з відділів стейтів у Новій Дж. - стипендію Романа Слободяна в нознавчих студіях в Університеті Аль- Христина Гаврилюк - В. 349, Мен- Англії: сумі 350 дол. Тетяна закінчила пер- берти (500 дол.) і Університеті Мані- віл, Н. Дж., - стипендію Осипа і Дори Марко Борейко - В. 277, Гартфорд, ший рік студій біології у Філядель- тоби (250 дол.) та випускникам серед- Ґаландюк в сумі 2,000 дол., яку уфун- Конн., закінчив другий рік студій біз- фійському коледжі текстилів і наук. ньої школи св. Юра у Нью-Йорку (500 дувала їхня дочка д-р Сусан Ґаландюк. несу і менеджменту в Університеті Павло Бішко - В. 888, Торонто, дол.). Разом на академічний рік Христина Гаврилюк закінчила другий Гартфорду. Онтаріо, Канада, - стипендію Богдана 1999-2000 УНСоюз приділив всіх сти- рік студій біології і психології в Уні- Елізабет Елінґтон - В. 206, Вунса- Зорича в сумі 400 дол. Павло закін- пендій у сумі 35,150 дол. верситеті Джорджтавн, Вашінґтон, кет, Ровд Айленд, закінчила перший чив третій рік студій міжнародних Від початку стипендійної акції УН- ДК. рік студій архітектури і внутрішнього зв'язків і бізнесу в Університеті Захід- Союз до цього часу видав у стипенді- Маріянна Ґерман - В. 277, Гарт- оформлення (дизайн) в Університеті нього Онтаріо. ях для студентів, членів нашої органі- форд, Кон. - стипендію Віри Стенґль в Авбурн, Алабама. Згідно з новими напрямними Голов- зації, імпозантну суму - 1,776,541 дол. іх псУ наших різдвяних карток Відзначаючи останнє Різдво цього тисячоліт- тя і перше Різдво нового тисячоліття, УНСоюз видає ще одну серію різдвяних карток. Завдяки активній підтримці громади, минулорічний ви- пуск був дуже успішний і ми сподіваємося, що з Вашою допомогою і в цьому році результати бу- дуть задовільні. Нова серія складається з 14 різдвяних карток, їх ціна - 15 дол. Дохід з продажу карток призна- чений на допомогу освітнім і культурним моло- дечим програмам на Союзівці. Український Народний Союз протягом своєї довголітньої історії завжди сприяв розвиткові українського мистецтва різних жанрів, підтри- муючи українських мистців. Протягом декіль- кох минулих років до успіху цих проектів причи- нилися визначні мистці СІЛА, Канади і України, які надіслали УНСоюзові свої твори для репро- дукції серій українських традиційних різдвяних карток. Наша щира подяка мистцям цього річного ви- пуску різдвяних карток. У ньому беруть участь: Богдан Божемськш (1998 р.) Богдан Божемський-Тінек, Н.Дж.; Марія Гара- совська-Дацишин, Маунтейн Проспект, Ілл; Таня Гаєцька, Лейквуд, Кол.; Олександер Каню- ка, Ст. Пол, Мнн.; Зеновія Кулинич, Джексон Гайте, Н. Й.; Віталій Литвин, Торонто, Онт.; Люба Максимчук, Київ, Україна; Роман Марко- вич, Стемфорд, Конн.; Лідія Палій, Торонто, Онт.; Орест Поліщук, Еллікот-Ситі, Мд.; Ярос- лав Стадник, Мейплвуд, Н. Дж.; Олена Стасюк, Львів, Україна; Ірена Тверд ох ліб, Рочестер, Н. Й.; Юрій Віктюк, Львів, Україна. Просимо пам'ятати, що використовуючи ці картки, ви не тільки підтримуєте Український Народний Союз, Союзівку і її програми для мо- лоді, але також заохочуєте українських м:истців плекати українські традиції і поширювати радіс- ний настрій Різдва Христового. Картки розсилатиметься усім передплатни- кам „Свободи" і „Українського Тижневика" ще перед Днем Подяки. Складаємо щиру подяку мистцям та усім, хто причинився до цього почи- ну. Маємо надію, що громада підтримає цю ініці- ятиву і уможливить посилення наших програм для дітей і молоді на Союзівці. Оксана Тритяк, координатор особливих проектів УНСоюзу Тетяна Гаєцька (1994 р.) Віталій Литвин (1999 р.) 50 літ успішної праці Пласту Де ви теежомз ти авусолог (Закінчення зі стор. 1) трополит УКЦ С. Сулик в сослу- Відповідно до рішення Цен- лодимир Горбаренко. женні капеляна Пласту пл. сен. о тральної виборчої комісії України Вибори відбудуться 31 жовтня жина, а окрасою була мистецька про- Івана Кащака. В полудневих годинах на території США створено три 1999 року з 8 години ранку до 8 грама у виконанні членів юнацтва і закінчено з'їзд вибором нового про- виборчі дільниці для виборів Пре- години вечора у приміщеннях старшого пластунства. воду, до якого переобрано на черго- зидента України. Посольства України в США, Гене- Привіти виголосили предсідник ві два роки головою КПС пл. сен. 1. Виборча дільниця N053 при рального консульства України у УНС У. Дячук, представник УККА М. Савків і представниця СУМ X. Бориса Павлюка, а головою КПРа- посольстві України в США: (3350 Нью-Йорку та Генерального кон- Янців, пл. сен. д-р Р. Барановський ди - пл. сен. Зенона Голубця. М Street, NW Washington, D.C. сульства України у Чикаґо, які від УАКРади, а відтак писемні З'їздом вміло провадив пл. сен. 20007. Tel.: 202/333-7597; fax: знаходяться за вищезазначеними вітання прочитав ведучий програ- Юрій Савицький, який і перевів за- 202/333-7510), голова дільничої адресами. мою пл. сен. Р. Завадович. присяження голови КПР пл. сен. 3. виборчої комісії - Валерій Гребе- З біографіями та передвибор- Ювілейне слово виголосила пл. Голубця та членів його ради. Довго- нюк. ними програмами кандидатів сен. Ольга Кузьмович, а на закін- годинні наради впродовж суботньо- 2. Виборча дільниця NQ54 при можна ознайомитися на сторінці чення мистецької програми учасни- го дня закінчилися в неділю при- Генеральному консульстві Украї- Посольства Web site: www ки вечері малу нагоду побачити що- йняттям відповідних рішень на чер- ни у Нью-Йорку (240 East 49th Ukremb. Com, а також безпосе- йно виготовлений пл. сен. В. Арти- гові два „ювілейні" роки. Street, New York, NY 10017. редньо на виборчих дільницях. мишином із диктором ст. пл. Ксе- Ювілейний з'їзд пройшов у Tel.: (212) 371-5690; Fax: (212) До участи у виборах запрошу- нею П'ясецькою ювілейний фільм. дружній пластовій атмосфері. Про 371-5547), голова дільничої вибор- ються всі громадяни України, які В неділю учасники з'їзду вислухали його перебіг докладніше - в черго- чої комісії - Богдан Яременко. досягай 18 років. Для голосуван- Служби Божої, що її відслужив Ми- вих числах нашого тижневика. 3. Виборча дільниця NQ55 при ня на виборчій дільниці необхідно Генеральному консульстві Украї- пред'явити паспорт або інший до- ни у Чикаґо (10 East Huron St., кумент, що підтверджує громадян- Вітальне слово предсідника Chicago, IL, 60611, tel.: 312/642- ство України. 4488; fax: 312/642-4485), голова УНСоюзу Уляни Дячук дільничної виборчої комісії - Во- Посольство України в США Вельмишановні учасники з'їзду! природи, яка нас оточує і части- іяцнерефноК з емлборп ку тивзор Український Народний Союз ною якої ми всі є. І ці важливі і щиро вітає вас на своїй оселі та ба- шляхетні прикмети характеру за- ниїаркУ у літівс іхндіхаз ій роет жає успішних нарад і далекойду- лишаються з ними до кінця їх чих рішень для добра членства життя. Пласту і української молоді. Не дивно, що саме з рядів Плас- Наукова конференція на тему „Про- української мови; проф. Рубчак буде Під час заплянованих ювілей- ту вийшло багато провідників блеми розвитку України від часу неза- говорити про стан української літера- них святкувань Пласту на терені української нації та провідників лежности - у світлі західніх теорій" тури. Проф. Остап Гавалешка, перший ЗСА в кожній станиці напевно бу- української громади як на батьків- відбудеться в Торонтському універси- директор Міжнародного Українського дуть зроблені підсумки довготри- щині, так і на поселеннях. Тому теті в п'ятницю і суботу 5 і 6 листопа- науково-технічного центру в Києві, валої та відданої праці, яку вико- схиляємо голови перед тими чис- да 1999 року. представить справу дії центру, який нали тисячі ваших членів за мину- ленними діячами Пласту, які вже Ціль конференції - проаналізувати має завдання допомагати в переході ле півстоліття. відійшли на „Вічну Ватру", гідно ситуацію в Україні з точки погляду за- української мілітарної індустрії на Дозвольте від нашої організації виконавши своє завдання. хідніх спеціялістів, що мають ВІДНО- мирні цілі. Разом запляновано 18 до- зложити на Ваші руки, як провід- Віримо, що ідеали Пласту, які шення до України. Ініціятором і спо- повідей. ників Пласту, щирі ґратуляції за так успішно перенесено з України нзором конференції є Наукове Товари- Головним промовцем на святковій наполегливу працю у вихованні на американський континент та які ство ім. Шевченка в Канаді. Конфе- вечері в п'ятницю, 5 листопада буде молоді в українському дусі, в лю- вщіплено в тут народжену молодь, ренція відбудеться при співпраці Ет- Григорій Грабович, професор Гарвард- бові до Бога, українського народу, повертаючися тепер в Україну, нічних, Імміграційних та Плюраліс- ського університету та головний ре- з якого вийшли їхні батьки, з по- знайдуть плідний ґрунт і будуть на тичних Студій ім. Роберта Ф. Гарні дактор київського журналу „Крити- шаною до української мови, історії батьківщині виховувати велике при Торонтському університеті та ка". Квитки на вечерю в ціні 40 дол. і культури. число дітвори і молоді в дусі прав- Українських Студій при Університеті можна замовляти телефоном (416) Пласт допомагає батькам вихо- ди і любови до своєї батьківщини. Йорк у Торонто. Організаційний Комі- 603-4765) або факсом (416) 603-1063 вувати дітей вже від раннього віку Щиро дякуємо за довголітню тет очолює проф. Всеволод Ісаїв. до 31 жовтня. на характерних молодих людей, з співпрацю та обіцяємо нашу даль- Наукові сесії конференції охоплять Реєстрація на конференцію коштує високими засадами моралі, любо- шу підтримку Пластові в наступ- п'ять актуальних тем: політику, еко- всього ЗО долярів. Для студентів ви до ближнього та в пошані до них роках. номію, освіту, релігію, суспільство і вступ вільний. Сесії в п'ятницю, 5 культуру. Між доповідачами будуть листопада, відбуватимуться в такі відомі науковці як політологи- University College, 15 Kings's College В 'мапть я ро п ха ряіртаП професори Олександер Мотиль (Уні- Circle, кімната 179; в суботу - в верситет Ратґерс), Тарас Кузьо (Уні- Koffler Institute for Pharmacy верситет Північного Лондону, Вел. Management, 569 Spadina Avenue. 3a Світлу пам'ять Патріярха Йосифа ха" у мистецькому виконанні Володи- Брит.) та Іван Яворський (Університет інформаціями можна телефонувати Сліпого, у п'ятнадцяту річницю відхо- мира Курила, члена Студії мистецько- Ватерлу); історики проф. Орест Суб- до д-ра Дениса Солтиса на (416) 603- ду його у вічність, 19 вересня, нью- го слова Л. Крушельницької. тельний (університет Йорк), Володи- 4765. Запрошуємо всіх зацікавлених, йоркська католицька громада вшану- Програму вечора доповнили - чи- мир Бандера (Темпл-університет) і особливо українську громаду і мо- вала Божественою Літурґією, відслу- тання віршів Б. Стефанишина, присвя- Генрі Абрамсон (Університет Фльори- лодь, взяти участь у конференції. женою в церкві Чесного Хреста в Ас- чених Патріярхові, у виконанні Ксені да -Атлантик). Проф. Домінік Арел і торії і поминальною Панахидою в Пясецької, члена Студії мистецького Ґерм Янмаат доповідатимуть на тему Дарія Даревич церкві св. Юра. Того ж дня заходами слова Л. Крушельницької та новелі Патріярхального Товариства відбувся Ольги Дучимінської „Дзвони" із збір- З'їзди их нсихазоварп ій цазінагро урочистий вечір в приміщенні Науко- ки „Сумний Христос" у виконанні вого Товариства імені Шевченка. Христини Навроцької. Слово про Первоієрарха УГКЦерк- 22-23 жовтня в Іст-Гановері відбу- справах України, Білорусі і Молдови ви виголосив редактор журналу „Па- Оксана Луцька, лись 25-ий з'їзд Організації оборони при Держдапартаменті США Мері тріярхат" Микола Галів. Урочистим прес-референт Патріярхального чотирьох свобід в Україні (ООЧСУ) і Борлик, архієпископ Дніпропетров- акордом прозвучав „Заповіт Патріяр- товариства 12-ий з'їзд Об'єднання жінок ООЧСУ, ської і Московсько Богородської єпар- на яких обговорено діяльність цих ор- хії УАПЦ Соборноправного Київсько- На ть сечна апри еетдСнаБ ганізацій, визначено наступні завдан- го Патріярхату з Дітройту, УПЦ Київ- ня, обрано керівні органи. З урахуван- ського Патріярхату Адріян, Президент ням складної ситуації, яка виникла в СКУ і УККА д-р Аскольд Лозин- З ініціятиви Василя Сироватки і його вбивства агентом КҐБ. В час від- Україні, ООЧСУ і надалі вважає своїм ський, голова Ради оборони і допомо- Григорія Костюка, в неділю, 10 жов- прави Панахиди Сергій Омельченко, обов'язком боронити свободу слова, ги українцям Іван Буртик та інші. Було тня, протоєрей о. Павло Боднарчук в Андрій Смик, Я. Галич і Григорій Кос- совісті, свободу від страху й злиднів зачитано численні вітання від установ Українській Православній Катедрі св. тюк внесли американський і у країн - громадян молодої держави. та громадських організацій. Обдаро- Покрови в Саутфільді, Міш., відпра- ський державні прапори. Численні гості разом з делегатами вана молодь вітала учасників з'їздів вив Панахиду за спокій душі провідни- Григорій Костюк, з'їздів узяли участь в бенкеті, на яко- українськими піснями. ка ОУН Степана Бандери до 40-ліття Лівонія, Міш. му промовляли директор бюра у Президії з'їздів Унікальна знахідка: о?Щ Де? и?доК КАЛЕНДАРЕЦЬ ПОДІЙ фотоархівУПА ЗО жовтня, 6:00 веч.- 20 років ансамблю "Каштан": коктейль, вечеря, забава у залі церкви Покро- Вояки УПА були патріотами і синами України, проте ви, Broadview Road, Parma. Ohio. за усі повоєнні роки в Україні методично і послідовно ЗО жовтня, 7:00 веч.- Веселі очорнювалось добре ім'я УПА, стиралась найменша вечорниці з "Українською родиною" пам'ять про неї... в Українській православній церкві Святої Трійці, Мангеттен, 359 Broome St. ЗО жовтня, 9:00 веч.- Ансамбль "Волошки" запрошує на Осінній баль в Український Освітньо- Культурний Центр при 700 Cedar Road, Jenkintown, Pa. Тел.: 1-215- 698-1091. 30 жовтня, 9:00 веч.- 75-ий відділ УА С запрошує на забаву „Арабські Ночі". Ramada Inn, Route 10, East Hanover, NJ. Тел. 1-973-376-7956. 31 жовтня, 10:00 ранку - Богослужіння, Панихида і Святоч- ий н осінній обід присвячені Листо- падовому зриву, в Українській Невідомі вояки УПА. Православній церкві Всіх Святих, 206 Е. 11 St., New York, NY 10003. У червні цього року в нашому селі Яворові ми ви- падково знайшли фотоархів УПА - 216 негативів з 6 листопада, 6:00 веч.- Бенкет і Сотник „Хмара" - Дмитро Білінчук. широкої плівки. забава з нагоди 50-ліття Пластової Я тримав все це добро в своїх руках і навіть виго- альбому - не знаю чи вдасться, покищо ж „пропихає- Станиці в Пассейку. Ramada Inn., товляв відбитки. Посилаю кілька фотографій з цьо- мо" в усі можливі газети і журнали з проханням впіз- Route 10 West, East Hanover, NJ. Тел.: 1-973-365-1054. го архіву. Наша група проводить зараз розпізнання навати зображених на фото людей. Є припущення, що осіб, зафіксованих на знімках. Робота йде повільно. вони походили з околиць Косова і Коломиї, а фото- 7 листопада, 9:30 ранку - Ми думаємо видати цей архів у вигляді окремого графував їх „Граб", справжнє ім'я якого теж Патріярша Служба Божа і бенкет у невідоме. Під впливом цієї зв'язку з приїздом Патріярха Київ- незвичайної знахідки я написав ського і всієї ни їаркУ Філарета (див. вірш про патріотів і їхнього об'яву). лісового фотографа. 7 листопада, 1:30 попол. - Бесіда Ось кілька рядків з нього: на тему "Між Києвом і Констан- тинополем: Українське Православіє З світлинами підемо по краянах, на порозі нового тисячоліття" А на могилах - ні хрестів, ні дат. (доповідач д-р Сергій Плохий) в залі По тундрах, таборах і маґаданах Свято-Андріївської катедри, 1510 Кістки розкидав невблаганний кат. New Hampshire Ave., Silver Spring, MD 20905. Нащадки, гляньте на обличчя наші, 7 листопада - Панахида у Церкві І за помилки строго не судіть. Пам'ятнику в пам'ять померлих під Впізнайте рідних - час штучного голоду 1932-1933 ваших і не ваших, років і академія в Українському Й фотографа в молитві пом'яніть. Культурному Центрі присвячена ій ц ї.ідоп Савт Бавнд к.урБ Якщо впізнаєте когось на світлинах, напишіть до мене або 13 листопада - Ювілейний до редакції „Свободи бенкет з нагоди 50-річчя Осередку СУМА в Українському Освітньо- Василь Гуменюк, Культурному Центрі, 700 Сідер Крайній з правого боку - надрайоновий провідник село Яворів, Косівського району, Ровд, Дженкінтавн, Па. Тел.: (215) Іван Шведюк („Сірко"). Івано-Франківської области 632-8560, (215) 722-7212. 13-14 листопада - Фестиваль "Урожай: українська пісня сьогодні". Інформації тел.: (212) 475-6474. 20 листопада 6:00 веч. - Ювілейний бенкет із забавою з нагоди 50-ліття Осередку СУМ в Нью-Йорку, в залі Українського Народного Дому, 140 Друга Авеню, Нью Йорк. Тел.: (212) 473-3467. 20 листопада - Бенкет з нагоди 50-річчя Українсько - Американ- ського спортового товариства „Ле- ви" в Культурному осередку Чикаґо. 21 листопада, 1:30 попол. - Зустріч з нагоди відзначення заслуженого члена пл. сен. керівництва Володимира Корнаги, Дім Пластової Фундації 144 2-га Авеню, Мангеттен, Н.Й. 25 листопада - Обід в День Подяки на Союзівці . 5 лютого - "Презентація Дебютанток" під час їхнього бенкету і балю в Chicago Palmer House Hilton Hotel, Chicago, Illinois. Тел.: (847) 985-3596. Сотник „Хмара" стоїть другий зліва. Інші покищо невідомі. ТОХ ВІДПОВІВ на опитник? Думка ів чатич ро п „ду обовС 53 Зауваження і пропозиції Минулого літа, 2 липня (і по- Ця частина найцікавіше відо- вторно 30 липня),^Свобода^ над- бражена в пункті 6 Опитника Підсумки опитника з нагоди першого року рукувала ик нтипо з ду овирп пер- "Ваші поради щодо газети". Як шого року ду охереп газети із що- видання тижневика ми вже сказали, переважна біль- денника на тижневик, і запросила шість их натипо читачів позитивно читачів до спільної ради ро п ше ан Опитник не ставив респонден- теж показано на діяграмах. оцінила рівень газети. Та для ре- видання. там обов'язковою умовою нази- Особливу увагу редакція при- дакції не менш на ніц й критична Ми запропонували читачам від- вати своє прізвище й адресу. д-О ділила вивченню их нвитаген н-іцо думка, вона ж в переважній біль- повісти на запитання опитника, і нак, приємно відзначити, що біль- кок, хоч їх і небагато, адже саме шості доброзичлива і конструк- понад 120 з них надіслали свої шість висловлювали свої думки критичні зауваження дають мате- тивна. відповіді, а дехто ав сипан досить відверто, називаючи прізвища й ріял для вдосконалення газети. Багато респондентів не обме- детальні листи. адреси. Серед х,иц критичних оцінок, тра- жилися кількома лінійками, від- Що ж показує аналіз відпові- веденими для відповіді на це и-п Отже, щодо особистих даних пилось ру ап відверто брутальних, дей? Переважна більшість людей, тання, і прислали окремі листи. респондентів, то узагальнено яких навіть з цензурних мірку- що відповіли на анкету, читають Деякі з них заслуговують бути можна сказати, що в середньому нь авне можна тут и.тавзан ^Свободуя понад 20 років (85.4 надрукованими. на наші запитання відповіли пе- к,андО задля об'єктивности, му- відсотка), 34 відсотки опитаних Колишній редактор „Свободи" стали ми инйітсоп читачами "Сво- Володимир Левенець: "Шановні Які матері яли ви читаєте? боди" кілька років тому, і тільки колеги! Надіюсь, що вас не обра- 1.7 відсотка читають її менше зять кілька слів доброзичливої року. Тривалості читання ^Свобо- Відповіді у відс. від опитаних критики. Адже загалом тижневик ди^ відповідає й вік читачів, які мені подобається. Завваження мої взяли участь в опитуванні: понад постійно іноді зрідка ніколи радше стосуються політичної лі- 70 років мають 64.1 відсотка, від ії ні майже цілковитої відсутности 51 до 70 років - 28.2 відсотка, від добрих авторських, а навіть ре- 1. Редакційні статті 84.6 12.8 0.8 0.8 36 до 50 років - 6.8 відсотка, мо- их нйіцкад статтей про опікуна га- 2. Сторінка УНСоюзу 28.2 35.8 15.3 5.9 лодших 35 років виявилося 2.5 зети, тобто ро п УНСоюз, який ід п 3. Україна за тиждень 76.9 11.9 17.0 4.2 відсотка. теперішню пору дуже потребує 4. Тільки факт 59.8 19.6 8.5 6.8 Наймолодша з их натипо Юлія вашої підтримки. 5. Америка і світ 45.2 24.7 20.5 7.0 Ключник живе в США менше Але почнім з початку. Думав, року, вона приїхала з Польщі. До 6. За матеріялами амер. преси 32.4 25.6 27.3 11.9 що „Свобода, як тижневик, не и-в найдавніших читачів „Свободи" 7. Тема тижня 52.9 29.0 11.1 4.2 тримає випробування, бо читач слід віднести Осипа Панчишина, 8. Про це і те 58.9 18.8 12.8 4.2 привик до щоденника, але як ви- який читав шу ан газету ще в рід- 9. Гість з редакції 60.6 27.3 9.4 0.8 глядає з доперішньої обсервації, ному селі Пеняках у довоєнні 10.Політичний огляд 77.7 13.6 7.0 0.8 воно не так. Читачі, в тому числі і роки. 11. Життя громади 52.9 33.3 13.6 - я, який віддав „Свободі" 20 років Поважний вік, який переважає 12. Повоєнній еміграції 56.4 30.7 9.4 0.8 своєї професійної праці у складі серед учасників нашого дослі- 13. Життя церкви (Церква-2000) 54.7 26.4 11.1 5.1 редакційної колегії, зрозуміли, дження, може говорити про те, 14. Україна і світ 73.5 18.8 6.8 - що газету цікаву змістом роблять що люди старшого віку мають фахові люди. В загальному газе- 15. Мову про мову 75.2 7.0 8,5 2.5 більше часу на відповіді газеті. та цікава, добре розставлений ма- 16. Хвиля до хвилі 52.1 22.2 11.9 5.9 Але водночас це може бути й три- теріял, багато ілюстрацій, - така, 17. Звідусіль 51.2 28,2 11 1 4.2 вожним сигналом недостатньої яка на нивоп бути, як то кажуть, 18. 3 редакційної пошти 68.3 22.2 5.9 - популярности ^Свободи^ серед насолодою для очей та інтелекту. 19. Новини літератури і мистецтва 60.6 25.6 12,8 0.8 молодших віком українців. Однак цим не треба задовольня- Перше з их ц нь ещупирп підкрі- 20. Нові видання 59.8 25.6 11.9 - тись, бо в газеті все є місце для плює та обставина, що 69.2 відсо- 21 .Спорт 29.0 28.2 29.9 11.1 поліпшення. Наприклад, редак- тка тих, хто взяв участь в опиту- 22. В кінці газети 34.1 34.1 16.2 5.1 ні йіц статті, оч х грамотно а-сипан ванні, мають вищу освіту, 24.7 - 23. Оголошення 29.0 30.7 28.2 9.4 і,н але підбір тем очікує на а-рпоп середню, і тільки 5.9 відсотка - ву. Думками читачів, мовляв, симо згадати, що такі були серед початкову. З цього аж ніяк не реважно чоловіки літнього віку „менше ідеологічних і філософ- 120 их налсирп т.екна В окремому можна робити висновок, що ^Сво- з вищою освітою, які давно жи- ських статтей, а більше новин з розділі опитування пропонувало- боду^ читають переважно люди з вуть в Америці і давно читають України", заслонитись не можна. ся дати оцінку популярности га- вищою освітою. Можна сказати, ^Свободу^. У противагу противникам ідео- зетних рубрик-розділів в такій по- що саме ни ов взяли найактивнішу логії і політики чу ох сказати, що слідовності, в якій вони ідуть на участь в редакційному експери- Як оцінено тижневик? цілковито міняти обличчя газети сторінках газети. менті. не треба з багатьох причин: щоб Не стало для нас відкриттям р,епеТ коли ми маємо середньо- Найпопулярнішими публікація- не позбавляти інтелігентного чи- те, що 86.3 відсотка их натипо жи- статистичний портрет учасника ми виявились ні йіцкадер статті (їх тача матеріялу, до якого ін в и-рп вуть в Америці понад 20 років. опитування, перейдемо до змісту постійно читають 84.6 відсотка вик, і щоб заперечити думку пар- Видавці „Свободи" і її редакція відповідей. Передовсім, розгляне- опитаних). Далі йдуть політичні тократів в Україні, включаючи вже давно зауважили, що тижне- мо загальну оцінку газети, яка огляди Віталія Карпенка (77.7), сюди і Президента Леоніда Куч- вик читає переважно давніша визначалася за п'ятибальною с-ис рубрики ^Україна за тиждень^ му, які кажуть, що „ідеологія не еміграція, як кажуть, "ті, що до- темою (5 - ща ивйан оцінка). В і-ц (76.9 відсотка), ^Мова про мову^ спрацювала і тому треба шукати робилися". Тепер ми шукаємо лому, у підсумку всіх оцінок, пе- (75.2), ^на їаркУ і світ^ (73.5), лис- их вон шляхів". ди уКці шляхи ве- шляхів зацікавлення нашим ви- реважають щі ив - 4 і 5. ти до редакції (68.3). дуть у,нїаркУ можна вже ні догоьс данням так ої навз ^четвертої и-вх Вищу оцінку майже третина Певне число читачів, які від- и,тичабоп як в ас н казали, „голим лЬ, і ик нтиподопоміг ти инсяивдо- их натипо поставила за вибір тема- гукнулися на опитник, ніколи не оком". Це, очевидно явна тенден- роговказ до цього. тики публікацій, за популярність читає розділи ^За матеріялами ція „колишніх", які добре знають, В анкеті ми попросили зазначи- газети; близько чверті відповіда- американської преси^ (11.9 відсо- що держава без виразного ідеоло- ти стать респондента. Цікаво, що чів ще ивйан (на 5) оцінюють акту- тка), ^Спорт^ (11.1 відсотка), гічного і політичного обличчя не три чверті тих, хто відповів на за- альність публікацій, добір і якість ^Америка і світ^ (7 відсотків), буде українською, а радше пере- питання ^Свободи^, становлять фотографій, мову газети, її ху- ^Тільки факт^ (6.8 відсотка), твориться на конгломерат ід п а-н чоловіки. ак ндО багато анкет за- дожньо-графічне оформлення. ^Сторінка УНС^ і ^Хвиля до хви- звою „Україна". Тому ідеологіч- но енвоп від імени обох членів по- На вміщених нижче діяграмах лЬ (5.9 відсотка). 9.4 відсотка з дружжя. можна побачити окремі оцінки. числа их натипо ніколи не читають (Закінчення на стор. 11) Оцінювалась також тематика, що реклями. Оцінка висвітлення окремих тем Оцінка художнього оформлення Оцінка актуальности публікацій Оцінка мовного рівня (9с відповідей, оцінка 5 - вища) (9с відповідей, оцінка 5 - вища) (9с відповідей, оцінка 5 - вища) (9с відповідей, оцінка 5 - вища)