Палі 'ятaймо про Україну! SVOBODA СВОБОДА СУ:І'Ш'<0'0. U K R A I N I AN D A I LY ^ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК THURSDAY, JUNE 25, 1998 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 -ЦЕНТІВ НІ АППИСРАПI НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, 25-го НЯ ВРЕЧ1998 p. Ч. 120 РІК CV Л. Кучма відклав Шахтарі звернулися Косівські повстанці ія цнарФид ла анзивцонеГ поїздку до Зальцбургу до Президента лііняють тактику ів немріву ій ншилоні киччеруТ Київ (У НІ АР). — зустрічей з керівниками їв иК()РАІНУ. — На ми икьи.смракалітпсфорп ж.ираП — ь-ланоіцаН им чвислідом цієї ії доп нт ни едїиазреід нркоеПЛУ ї,іртсвА ї,ігьлеБ а-цйавШ су ердата недизерПї­аркУ Президент доручив а,нілК я.ібреС — н­оК ти адаих ркконидоопб.ісо ні збори Франції, тобто де ня унбавуси-ачкчсеруТ ма чуКив німдівою всо­п ї,ір их шнін,їарк а ож кат ни да іноеЛми чуКй­ідан 'мерп-рєві ортсінімї­аркУ флікт у ій кьсбн­ріевсорп Як виглядає, Косівська ня жинта алаппарлямен­ ою нконтракту, згідно з ку дзїдо у,грубцьлаЗ в­А представниками провід­ ло шня ненревзвід д­ерп ни Валерієві Пустовой­ ії цво осоКпродовжуєть­ ія мраня нелови­зшивірив ту и,нїарк ли илавхсо­каз им кяна овла авунялпза­ стрія, для ти сачув еко­ их них ндоранжімфінан­ ставників шахтарських ві окнеся титіртсузз д­ерп ся, а його жертвами в ла ож катти илесивів брес кт еорпонро ня пнанзие­вг купити на 10 блн. дол. пи ям оннрему жоої нвьчвонімдої ддонез іренЕчехСнна та му ощиі.внр-атнвемялріапрта фтривоале крруимі з и,повня Ценнтральної а'рбоенїн аркязано що ке асТклз алася ня нешірпро­Прези­ их ій ви вонь цалтдоих ои'авзогпрпеврзсажіарви нланя назягяи,врамжроета деих ннкдті іалл.жи ко­лідттдєдііявлі ьенонсти за иркує бертопк,андуОсклад нює в е­нку мудан в,ет в.іна,віитіртнткбту есеааї,лііцдоулКштахкгнтапрі іаМ л узі,ої ь нтібораз які ть пюряк оусі,няттть аелта пкти сіневпаанраи­г тсноКзабеок дязрПопрпезеи­чити в ви­У своєму зверненні ів рай.тхми іакинваих іврокелкіпсфоршпцта с2тавника ми і ми муініастерса­тв рзіпнагрео2дріалвліпнь ікіх етнуючхих ї-В.го У ня вречПусто­Кабінеті на ів ртсініМді аранз ня нечне анне ньиія лу зцівн­іиїй велилоероцели вя.бнпсинпзбисуві ьаіку снльшон-ефос ті і ни доегсяалтізки акрмвію іго домуевркаоти зід Валишня зераебетнєічних тьвися зволКеонсня ка іьсбрв-ес я,ннерть ютюслки еьї,олсі.ііацтг з зцли коні тчрі іла ан килткиіх евнхїбо ві н­аобби нлаві роенру стоь,лкесоу­ві нокиЦя ьсйкігвоа­зка ри тякатть ів в ци,нноагазтсєї віоцп 9н­іворпжадобою 0 відсотках ду иій ив кцьній ів ої.сим ниіав нетої ртннкести вмаФчрі ерратмпніцсимісвої,ігОрп о­мф юіртрспу ої кьснем рівед ш­ирзло­беовокику слпври опсяідоднак Туреччини, разом ей Цнт емукодз и­лкив и.рети,потпекіклої каьезбрруокгєцнь нро айрфшкола ів р аблі,кі илеві вої.еорбзкньза с про йстіав в ру аппротиим нтдтаоава ннокки оМві іх ннатсоз і ий кьцеруТй-анбойок онві ироз­ ої нвви ои.олдоахгРреВ гайного вжиття заходів а ож катвжити их нйаген ко нетйовв,ивяаз що и­жв ів цнаблау му отлі сич20 и.тсміп се Вж ки атв с­о ая кяер петодне а,ланзив і их шінвиткепсрепу світі. Під час цієї візити для поліпшення еконо­ ів дохазня днля анох­кїив ті ом дярУди охаздадуть й,етід а чі яситїх и,лісум іх ннатях ндці натси­ввоп ти аванзивне збирається. А ом гяторпих чжилбйан нт едизерПплянував ряд ії ої нцчіамутв иі.снїарк У іх нг.омив ня неждохддо ану,теждюб зберігаючи оє всжиття, ли ангих кьсбресн­акшем геноциду вірменського 25 літ ра акнАмає ір ман рі атхаШкритикують отже, де убможливість покинути свої оселі та ів цз іл сць еволЄі о,вєіК населення на території ти адивня навуна зінредом ет нібаКів ртсініМза за­ для их ньлібатсат лпивне ти атсми инмодзебвтіка­ рі тну окиволопаю­нлесаз ої кьснії аремпсміОв ки ор ії мрадо 250 н.лб дол. Кращають стосунки ни їаркУ ня навугятз ям ннасипдіп лише шахтарям, але і и.мач Не чи юажавзна е,ц ли авби ресі і.цнабла е­Т ої шої рвоеи,тіПнвйсів оч х Тим часом Франція ди огуміж ом дярУі х­аш м.акиньлевід убелбарок косівські ці натсвопдосі пер понад 900 албанців ня нещинивми анамсоо-с ає мйазтє ертце сімв ті івс з МВФ і Світовим банком ли анимо-ьдубкі яні йорбз ми ли иантсмодж.зокаетб нь етяч ситів немрівє е-н в ці нялідту ропскеї,орбз ки читусз им ньлівицр­ес В му онвонсока ати­с им нчерепазфактом о-тсі її на йорбзть сіволсиморп го оньї,ілор тцкіВщо наенре2ф ки ядв3азку ко ннаеБщЮїй голни ова ої-васКирїв.кУсказав,о­го н оке о­іцаНня вреч—на н-оксерп чи юапутсиВ го чи ку юго уого оомнннго итвоми юрднін лавитаоату овВужта нерду бнжто„дфюіт­бит цвкіфна ееСдрні вож окіарткі р­едв,и"ичмаиннвзитакзу дорп.о,щ ат дидПарлямент на ст опни їви аолрогкУує р­жевВодорп їв иК()РАІНУ. — н­аК ти арибого овсву олог ти ин3ко4нфронтацію.3 Із в,ітатупед які взяли им м.кяьнми яснндебвсаілвою лтеьане скаці унвн аати тсвопли иннаітсмзелеання ктиску ербське та ци­і ви­Одначе,почали останніми внтюездть уоавєаірмц'не ія я,довв огроогувтання рня тивніаллі еьки на чнрі токта (ір.октасЗ неґа-залиша­пос3илює ) ей ти ї.уіцце рбпалаий тою,кт нееолра пвою хьну я,сьстне онатхскраезв ще сенає атмом.то ту-онвиий мЯекщо ноб Щти уи,бтаси.кімноонокнени чри нок ки ьліксОі-всвеусь ковоня мінсткеих на чн(ічас кр.отасЗ 3галузей ) ть ижеландо ьш лібйана-н ій нчім ці итілопна їаркУ З відс, на їаркУла инімз ховної Ради України, ть сачуу і,ннавусолог за ть їотсна зі оропно сікян­і оє всня нелватсдо т­унв ії цкарфнелч-ондораНе-Д М. го окьсволваПли аддів их шів кнусотсз а­нжіМ іх ншіріх ні шіи­знопваозз ої нчитаії ртркаоПм(П)ДН ої всси олог70 н-емялрап им ндор им нтюлав фон­ ь.неч ва олоГБУ Нє,ажавв ур трАс,уоліБ и­реткарах в,ітсират а за І. ща юлП— ом ді им вотім.воСкнаб що ки чизопні нне ии­ввоп чи юузес цоня рнпарбоо­г 205. е,жтО ву онзто хінне Як о,модів з 15-го до ся итавувотсирокна і­рив ви олту и,ненмяїлраапр кУ отримав их ндіхбоен226 ка инра оптуктесрла аваюциан­рпку а,кяз2да„б же уд1лі нена теСжатю рмісія свічза ушір-а,ми раевшоліФ,ВМсФ го го ош репла убня вреч в ні їаркУ ти авуртня ннем.е"ітеецжлш„ ди ноих фнше ьл.ияілцосму За он в ви,го амд­жоаюрвба йебреотб­лдор спн­ок іс навозируткурся тсьитчиюруоввот,тхть сосопкбазрав:ана го оа,ьрна нешк іінпи с нн­емялрапна а-ор"бвов'ей цязк-ьдуБово високка яий пере­а,босо к,юнв.иітсща орюлм,аолКиомгМпарПвтії чи ся ювани ане пїбуаотрдксУоилі ий і­впгсв уар тредрам кдАесЦК те орПий нвепіх псуІ. ГО ОНЙІНЯ ЦНУАДУ ТДО ИДУід ТВ.ОЇИКнССма ПНчся уОвуККнре взям з ннадодо п— нт едизерПни їаркУЛео­ на чімих ендріія епсв.ілеій інмсниооаах локбтЗа мохірбій ікври ь ти пцсом аенлій навнбажреодтоні сно рДееллвяоиХво­на ірбї.ііцвартсінімда1 ім сур тьлук9-го ня вречу й­одов у.тежго доюнбважня рнееДнвжу оаІВ зу ІВ КдапКТів оСЯ гЯД ИАаРНрдДЬ1УОТпноТля ПАдих ЗА хЛЕвПРаЕоЕзНкБга дод у"дярУ ти иборзсе вб­оен и,шванз иВ що на їаркУ ту". до оЩня несенвін мз парляменті, заявив, що го онйіцутитсноКду уСни їаркУіз и,н які можуть викликати за­ не діх для ня намирто 2 ає мми елборпз и­нчотоп до Конституції, Білоус "на ня нарбона авІща юлП ям ннахорпти ишіривня натипро п хворювання, знайдено у річках КИЇВ. — "Кабінет ів ртсініМк­У н.лб дол. у.тидерк о­тівС ми и,мажеталп В. н­ещЮ им ає жнавьвліцоден"змі­ в цю лю аз'и'луник и­лев ть сіндівії оцпудтіивтсноКо­натсоп Кальчик та Кальміус, що а­дапв ни їарнайближчими днями ухва­ ий внк абеж тно вадощен ко ом зарз им тив ніцои-с ти авюнла иварпи,рг як­ ну зечму ус"йешорг; О­ГО ви ВР ро пть сінничну окани зїаркУ ють в Озівське море, а також у ди охать илзінчанздо онодщоене­н пгі/яттіїл «я тая пілтилхугх/ t^wu- що ми ms> Сл йа.й6ЛЗй ЧВ аН ИВ СОйавіть Лцифру — ИХ х,НадовЧ ІТщо Сть юялпартопв ів ки,нвтікатладпоп" — ив вяазе-рп ні їаркУку чизопна му ус ку ЯК „ну аворекі ь­лібатс МИ "итаИргН. Та се вж ві д 450,000 дол. Неназвані ти тю татс70 ну оказу­ро птитсноК ре омв ні ого йокаьсрімпляжу. м'єр-міністер ій релаВиу­нПїаркУ ад ноп4 н.лб дол., що кя "ун. „на їаркУне є а-жред зміни, на його думку, ом кюниби тб­оресачМоан ий нйіцуд и.Снїарк Уед рв­еоПхреВ о.кнетйов отсЦі ди охать зюамти ад їв иК далі ме итавюнсйідз -юовм,отуркнаб ро пщо треба ввести: поперше, то ли авунопорппо 10,000 ою ною дани РїаркУЛ. ма чуКкло-ЖІ ЯТО ЛИПРКАЗ нь еждохдандо ту еждюб же йам2 ти кеорви подуберепєї овс ть ичдівсяг сбоня нанокив ти аданво арпві одярУи­в с.ит дол. за с-ичйинжок ся ьтечопро пня насипста к­уртсер н.лб н.рг 'мерПєр в,ичанзаз що и-рп и.тсоволсимо рп ею н'вобознь азяна н­аніф ти авадзаконодавчі акти ий тий наддіву ні хїки ур ої с-воію ноцавкаозгтриаорбдаузотп А.СЕДО — В сі едто иОрказп'ять із ті соняд ся дьітрхенбУроевезндо ВР ри овогерз єю ісіма­нжіМв. ко нещЮав взане­п му овос"укнир, — ав закс ти у,сакч(ася ил авизантаке а­теркедв ду право ярУми чуКбуло,і ці свого юк ь.ннетиелтющо бив в олсас иь,вчтам сосіннвдеопр­Ва М.Іющ лПне ть їотс тв смти є1-окі их ьсьвліосих крьсркадоупів -сцдоговази­ром пго ндаіптсна ня чіс1998 у.кор дев'тня арно-ятьох ро пих кьеспце іімдето мянійчирнпою ою кьсімпляжів.і­нсаслуж бою,н­ешіР у му овогу.ркеддчля яроп розгляду их ців дохазу а­зоп ми), е,гурдоп збільшити за им цпідкупом, і за­ зв'язку з им косивем нвірд­урбаз НУ ОІІЯ ДЦАКУТРСТСНОКЕР ку ьсьлибонроЧкатастрофу іг м ло сиів чкинпутсазви олог кликав го ойти янзою вс СЯ ВІБ.РЮК ТССУАЗ РАТ ня ненморської и.дов ст імВу ій н Й"И"КЬСЙІПМІЛ О Верховної Ради. Після у.рутадидна к"ді оТце у­б ОМ РІЇ ЛОАДТІАСАЗ БМА ої нчки ечшилиакпу то агабів заре­п ти иничирпсус ртелмез го оьцур трАус оліБою вс де но сечі порядно!", — мі ии.тмрсоує унщпии врепр В.ЇИК — го онпуку тосрані Нїав ркУ ою кою ьсня кйві,еує рсжрпий дрреоеуої екьсвьчкрвте литмоід бкоз нснзспннфііг ятше лтий еля єю Брріан.циоенму ткмлце п еоісгаМнтіаала ий мнйдізіо­ввеолетоих взр"ил іджоомнкв унмааензгтвв-аЕою крлд(ааь­нтосаьсн­ктою роин офи кчир фп)ДАін.Еелгаьр­огЧм,н2епо5К р„е.жи-бути здобула 5—С8екретний Б.2 ,-он тліМ0зе2хмвиллинена т рус,0єю -ін дОстго р0ічка крон КІ Ь1СВ ли шом Ои.хя.йих ся луввні имині ущжбоій бли ебні хралії квиоаидуаачвзіоньнзи,мепмвнмі у,ані зня цбвних рТсно ці авли каондо ії ввЧтчили ноо сіти аднимкрутссреу2 вийоипбаерквс ата нсбикз ла н­ееоврд­рлемен­ожіз­дкдаіз игвопвтпЗиу слох що ьеих ркВз за тьстми єивй­та цо2фіісвлти ь­несмус я­ркутна­енлакмеДезлломоею ддівопЗа ою л иди снуед ми карвеоР3ліессхтера пБ.- н,отліМ4 ни ій їгн,ай,ирор игркрть ри Іоьоускк,св.е,тяро днзиктурвв.ууюитаачдмиеої одпвла рсУГДонйааії ікфндхицшМІ.лрнФзіаФк цхаії на Юлаав илвсо шрІЯ ил оща —ся іт юболЧПДП Нкат афнедРиго доантдури орПаНавлоющ а вв,лли сяноьПзНа крогао.бі ій дуаож ннЧекГадт ху ві уРав килказ члени ки­о­сь еЛпен илчкрапа-нБТда и­ла-на афвУ раІк­ща юлПвиборчому і ку сипс им ненив ві всооокплиеш оаих нгрзкзм ся іванеахеьхшеініпМ"бок.єноднієї ссь,андра ррнт.юоеемів й.Атпнікецокли'аюнртбфурваалМ ися я,за у­сдго уовже іиЛпз з ого поруьбнлі"укрй:туинтевсоцрапТкти аченка,і правоєш ц енатрди,ст-е( репня нг расЗакінчення овдо роє ин шк­і.беодтлоОаОЩкена то ож ний к яз це стор.не ів татупедсказав,4 ід в)що іх ці ннаії орцня раонпн.ох зив ня теав ввивіи.соннсрни рдвлїіоих аасопиривки,икпо.ї-кіах ає нКго ттмії сляУткдвосшго їн Идмньсаків рЇаіих ітВ.рвврва ко ктгецо ни кони ю,иих д іннрої ядтдУнїпня аі олвня нбранпваорау нрріз пеці жведо іірлчаям мпнв ні бсонрекй,чяв иїпіущцлнлУаавБ.аззви гйііноис раоу игпз рРнрм­пароорй­козсісра глпБлоаа,мо­оеряУктоздінь ауто ід нс-ааннаЖбПом раощо тіс—фнесрі юк вео ссвтас аида­цчій ртІталІія аку учі ЛТюк ісрно таня неастирпуразоо­нТво­о2пкоегро и­т-брепотндіітпри­оаКк­пня ненсйідзде­в 0 Міністер -економіку закордонних ть иКІ дть оЬюаий их кьхмСсИ"ній їиаррі лдв.кюєааужрршцРи.ом сфяч коСРЛЬ тиКь."еГід Ат"та Дтох сОІАОптаьВняСии,МрЬчнеВмвКтЕ,оаий дОолго ль И опиць ркий Ни нясдзТйт ііРедамоСгтв рОцпаве т лПкі сЕіьбисЧймізр ваТьФмуни —ть їий сі аює ки ий нчлВяиеротинчджкосу"—аУці лчжа соула і­дмоаекризіМегрПирі "аХдеролю авситлсеуфочоансть свька у Чорномг-аБор­рські епт­оій н.жоокб­у 'мз апігри"ні тфяес а­тниіва­манолі знФесдУ тивіаль в,ті сімр­^п ся вачопзор е­сВ о.кії ії нццеккутва ури.ій йрттротн сецсвнлїти ва нс,ня я.оиозі кинноаояої втсоаано ся етта чдвьітдВкннкгбиетодммруив аб"діислврут "ьртнйуо ко-кго иін Пої йкУвки на ьта Ваож синя ноня тйу,тнжанміврзсоуом оно.піоеноарни дщмтадпанва оз іттні сеудо тслстмнПо хОціреде иг.а,дяікатрапса ншуя,ннварв бутіхсео­еЦе пфодрвтвоувопта оеаго бр2релзі пта ку ну фепутброл,ерм'ві е­оартрщо оупстть яида,єоррб х-ю­ьле­кввКтроробкоомп—бле5ксу 'зма­ до міо­нііка єгеслцткер атНів р-опса,ките ни лїтаар кв­ідУів убдив ту ропсі­вопго овотівс ив чки ої кнася суої вом ьий ся ав хнлшуів ивазго хнбьбрзораиодтнлоунами мкус іедартррув еіиелгу вммооебра знзщо нпд(Чббфи зефспмьу кий ои,ої жго алионво тгррху їй ед ї.еезід вівдвортцофяеінтевлчаьо­шна ні ті рм.псстокаатсасотрао­птрт3атві сяо­кзтаккзув дмваее бп'рлим іоіж С.ЕАЧяою емсво­в ннахенна аиснкнячми зан-идоавь,нтрсіелаи­бдедснтпал и,вязок. д1вома світі з ,е м летнай­6аЗа ле ьм рліФTЕпіуцентр ли сущо б2і,ує явищами жддсі уеже орДми еавсоол сз6а­вулпюій­дд­ісцьікі фо VБ.ймовірно,кіло­ 0як ий н,отліМ2 дол.), . який ла иничнь ій и.ю,мти еиицину іжврх,пу ла циінрурся двинкся евені свеій аиун.ий нгкіаьпариалввтакрдовки реуів еьттжтеьспкпцпнлттясссвфрсуанинкьеця„в,ідлонвмуиі юить буптоу ьже в"нся ли арк илкі азоба чць утеорію,мі ерух ево­тоткбси.текуапрфих иніаіз имв лсоньтмав­і.вин оі.як ркдми туі с­ваОуонпп, иррв еапі кт ори их нжій­мпусірсоарвиль ти неу д­у-омоалємо рю,сра леиощо еий вкахноктім ппррЯссеоідкс­ЯВЕна ощо вдіз ляз нок ку илевсвід кнь аазт1аила пб­орпз­езбемлетрусу 0Б. С,ЕМАіл­ на их кя ь-ладівоня пндеів.вщікми итатает невро діжти та ме бинсдтоеаоадючла диів пнКкиер уУряд і пмзбми ку лпяд Встановлено іеР.рАту,пкІи­вдіНтів оУгУвріб,та іевстос іи­н забиратиме нівв их аМж врнову едоо­кда дми іитвніооьлеваіЛцза а­одвпхоуи­ня япнкі жнрготівку обзу аяд анркся в.ьїуитКНа юоУме яе­лиихткруаід рПивибав ми зки в чнухуарКзми оав­дрніофтог—з тв смУ єирпдіп податкових боржників ся ий ьнок тддих єіий ок унявннти ої жочрся уасвня ит.пкдитахдоог­аіб ондвка раазни,яувкпих тісерігаетвть стяіро лтів в виоася бив снвдзрнгзпво-оолвму гафьрному тдбку ааео­о зонтне мні,ти напичсст на бвотоде новтиоопиоскулнпона жі о­онскн­бмовоми ф икяю.оквітово гою новт­їх аясзануо­м пце ирпщо кЯна ечв улиВся ьтемив тадих алкснчидирчи ю НЯ НЄОИТ ми КиОкТьНЕ Пня сна Ату ми йи.ЗйнЕила еминя но аит нАЄ ятпеПОяД.анІЇ ННА івів ечКОаотюнно цох МшРдрЙцриИшапАРИ ки аОоЕйаЕОьввоьго ГвзніЛвелхоРоЖми ою иіаДоієЗпго-рЕаУсцкгзтКеві зо.у.МлрнрннІГЗрЕа"и­пії аИкдсрАоПЛнпгта м наВшаСчртРзЕелжиеонОнІб дтміоніеЮи.Хамрп цШле"етлЛа"но ах е олвляиЬ.овахпрсвА"є меих дирки ке о ва—хту ТитаВп ще "егВ"ит на тасі оДпу егб'"—." юна пся вялпть а'ртся вянвірзми іннВА"ая­"т с1Оин ше идлми оянтдрв ивин о гдо ду,.це оо­ок ді ндодаорпо0и гв і жУЦе зс­аіМфік­ое­гс­мі сто их ровхого­гепатитом ої ньліІЧ ни гувда Рїяііи.цої ія нТаМИ аом нмзрорлви АиоучСрертз оКтого ка укуоЛки,ом теИвго тВ.ундтУкктооКрЇі.рнуссНИвіира ся етаинтуКдреаплартВФ амаоеюною ту тдвамлюВчі УЗнсного лттреіхрноіч­тччнфсУАвнвої нкСрбаїІині МбоАтего Рго уеноиЕролггднКкруео ом ерї ьіз Гп ндо­саня елнейлсврорні иоедзомкго впооошУрорпнпи ерож та спго онвсдви оиоерагня кнкжієтоМао—цра ном млауукензі Тидита Мнру еду уфрнхвеовВФ і­фапіід дМемолМїіеержнпнк'амерпеціівррдотднеим ресом о­у піктмни їом ан-рєрв ойшклося з ас жУДча­вчі іом рнтізсддійуслс-інімнезнОні вао­лгюід пбтноим Шадцю маном ата рчас ро пПвміж іпї­сапрроркес-гзрУу­ами ИХ МИ НЬАЛТВ РІСЯ ти СГОсВМУТоВвЄІКоЕР ИРлТЕРсЕ.Тій СКиРми ЬПку СгІмЦаЕИних ів З ДроНям рчУНив инцв,орти Оинии,нсі,ІДмІрзоеаДна тяууб еи.лЗілвпнпгіодапртиємггртчгня ств сти і"сМмаПєСлллая" двуих ми ми уноьаиТрлакн епр ду та ої ь ие и­нкнчі лвь­нілеяіаррвгзіок жтвсрлгурпе-зіму ідзукепії адрУорвлсоів рнееТрфікотгатокикпверопрі.ип—в.р—ом дм"гтяптоиоцрпакрой тщо нтз Аії ть ох цизі ь сми ати риузЦі тто нмхиіьллох чі чаіьн­рруою бетеа,кшанту реятуіба-гбне соврузднвгитро земі­к­есеу-рПтр рзрсиівдні ії іє но Мемведплвома­уце нбу­орер отд сів ні мтр с"ініах Мвомив уму-в"оєнджої ниьінлісгваувроКпАртемвугілля", но дігЗз Б. н,отліМ т­еч но аводубв но чіголоеге­н но ий атвордеувбор ткаад ернЕС АЧак то­ою нпавз их ньлібатх,сважно яцсім біля і е­репер зоі річок, мінімальну платню У СВІТІ В АМЕРИЦІ ою нчою інноиткщеі—трт бо ії цть нюаутбесра­тбоп їв иК()РАІНУ. — 23-го ма ив чанзису рїпаРа-гоБ ою нчти ку іії ггізооеммлноооою,нпнчі одхоіоСА гря неодрим камЗки тІттдета ти ісшК,пмату іи.нс„цемОм,ннеиїеЛарм им У Іср"такмня з Дкдьтоом ми тнртЕіозтрефееі ніпетарНлі енп рОвйдооої еіПоиднДркзнпнчеи,дііолриу,іїї мвпти об бяю.ворсащазнокі­2Б.онсмьк.олети нс ніеаоб рква о еутЛтсяде р ну а воє мі,ьлбс,аі­ргі2евамзищо бмлаажСзеої мана Гвнйаля н нсіРипві одтон,оогісти гиВічав,у­зиеик вряйп"анззоепстбуакьора вт зою е,існкчпїї ча і,аізмное­дта нркоое кс еє ГО Я,Нщо ВРЕЧИ­Л не ся вли аяднку инпяузцібона н­ок то агди овдля н-еждолохо ня ння енеої нь ллвеннт воввнма жі еро ня оиачовру теав ррої уіднсхпеди мКмгчвння аадРго тні оона тнт кт свої ав а-ме аеноепвимьлосндлтна праииана ь.мопцну візпявнсюоіеідмяд 5нмкрвліаПіг—з­опзррзт­ор­іід одбоне рроаВезЛаз куно саро 5чпоз ндОим ци­зерП ід в1-го п­ил ою и­ти нву нкїим опеаьшуоррм,трни орким,сноої етка ра на пУів окфікацаію ннпзровяд ди клооагаззох хР'врородз роеро В—пя.и­тта аа ра ів ровогодож кет ія алтатіВнім іс о,дн­рнгелоиКваа-ро кттсспізокеМб зом еУмкіж ирі­нфи тпарПут­тсіснаімз их ї,го ічи ди нор­юцатв ної ня кю.ся,оуає нскоьтіьтжтнчи лесаил цьії доаоссінюввбсеста вдцра нраеуоааномнаеонн рта пи,у ли тшоркні рпклоднеФаеепкакдв де,дсаі ииачзВла ла ззбїх ей єарі а,иемеіа, отіб ть нів анврндрюоцриавсуакра прДоччддсрки одаеьчл-нти п іапгОтепзоасоК,кмеснасбго іерОкбдаоН пмєзпи Лнать лСвюІсАене яз иу­Длчмяк вроЕауа,а,токН зксня,дьпОеіє,есцшарПної еадпої СА іяркнлвГуЗМгЛдси­ивол сжти е що рс кні окі ч­ддьтиісотррці праоаер итмаваплонтелокі,жть ипттсіія дслиауст2мІдірий онрлв тітго Ба.уоолски кьивасрруппро­і оліблра іо о­бдія рапн2соабпмЯаа­килку дів-ГО и­лкдіВЯ,НВРЕЧ А,СЗ я,інатирБ их ам го нтоах нчнкбі их єуп чи.идвемві тіиаедарсеня чцднноатнпла еон еалеу,деви діб оеиичаку Бчммпся ола,рпкчоеелвквна рппнеоиззтрдо ів данееев,яітпіббці лтртти Канаосз ми ссзір,пзла єилезуияенві оівм,К,кцчруани ацеОіропу рігасдрЛпо мпріеІзпвох МД оьти ми ть Е1дютть аий иаю Н гагу му ювряібо гОласртоварПеії оокгбнрбта ся ві коаозтах ьтртоттти асст спть ювйиНиідні іуечхрйвоето-аела авпісдзкихнзцвів еть ра9би.ютеркі яанюнти пзмлї-2єаооиаза ксдідркьоля а­сдкзцрпіать акпію лпае-к,у гпонзаіемон жбиаквза9зть сіви ід л2жвомз 7У -их к1яедГО Я,ку Н9оВрРЕЧ та є 9яд рди Ута ункедиьш лзібеи,рмпиг7ортс як ті и­варп их нтерках рфиці формі ої надагзи,гомопод ле ад­іп ти сонечепзебазолта з­ор ої нди тію оицгадукеріж км ні отґнішаж аВяк інне є ю,онажаб а мс йн,ежіДбуР ч­ер для іб соми ми из анжгаувдоепта ндля в,ітнєіца пкі яне в,илсерк що му ся оилйабодля олипсузв му омі ьяцрпан ру імої ньламінімт­ібораз ою нїаркУта ь-сйепорвЕ ик нго онважру,етДнематрапе д в,ичанзаз що р­евоп ть юімвти атиччи ти ою икрьосвйоіглю.огвонма і­фО та неді,ибзіебрапГ ий ртово ав ктрбцеирни невїпіаррекк ої нні талпна 1998 к.ір им кії цом ккурнтасбнокер го ора окдьня ассуанрбмоеалдо нібСА Зув бби же удо­п ки ині ь,нтядйрневітичц що це є „ші ів илжни авійманзу 21-го ня вартід вта недизерпа.трагуС им шнІом закуЛ. ч­уК та у.ктивзор им нагм.окорк мі аер ркгіордпеід Мвку тачопня її недевву 1965 "іцор. А,ДОБОВС ЧЕТВЕР, 25-го НЯ ВРЕЧ1998 р. За ми инадДержавно­ АЄ ВІІНТО ВСЕХСТАИЦІЗЙНЕ их шьлібв і.порвЕ На о­п ^ З ЛИСТІВ до РЕДАКЦІЇ СВОБОДА» SVOBODA го України, комітету на 1статистики -го квітня И?НЇАЛЕ РО КПУ ку тачма усій цитсевні1ії напмок998 ку орна ьлагаз Шановні читачі ,,Сзободи''І 1998 ку орма усь­ценижуч „Кока-Кола Аматил к­У го оклу атіпакв их нтутатс ту их ній мецзионтісевніза м.огяс а"нїар ла агяс230 о­йьлім До не емяк до н­їарку м.онодрок FOUNDED 1893 ії рни отиїретаи­фврооннкатдсУах підприємств на тежнь овтень 11999987 р. р.ає дапирп на — кві­ 1997У од ірепля сіп ня тр.вож ся олубдівв­авжоп ює царів нпвже долярко ів.ьзилб 2На ,ію напмо5к00 та го аоктьої снвохреВди ата аРмолпида­ркУі у­пед теля, ий кяки жутомаст­уЗрозуміло, що у и­чв Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ла 2 н.лб 178 млн. дол. За харчову промисловість, ої нйня інецлитсевнідіяль- их кьснїаркун.ядаморг ни їзвернувся з листом ує миртаку велику и­дор Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. од ірепіз ня твож1997 ро­ обсяг чужого капіталу в ти сонв і.нїаркУ ро Пце а­н Є ви атсдти аівпукічов ро пдопомогу ко ьтабба­ у,н то сорпає меней шорг at 2200 Route 10, Parslppany, NJ 07054. ку до квітня 1998 року якій збільшився на 25,6 самперед свідчить про­ подальшому нових по­ гатодітної ни идорОлек- для ти алпона те що ліку­ UNA & Svoboda tel.: (973) 292-9800; Svoboda Fax: (973) 644-9510; яг сбоих их мнярнподроказ с.дів і на 1-го ня тівк1998 ес ргні неу нсйідох звде­в их нжавих нйіцитсевнрі­і ер днаср.амиР ін Ви­жорп вання, а й подорожі за UNA Fax: (973) 292-0900 інвестицій у підприєм­ р. становив 460,4 млн. ликих проєктів. ин дОіз нь ешз ку обвеликих за­ ає ві,в нїаркУ в лі есо­лС н.одрок Postmaster2, 2s0e0n dR aodudter e1ss0 ,c Phaarnsglpepsa tnoy: ,S NvoJb 0o7da0,5 R4 0. Box 280, ах в.тсдівсна ни їа)р3кУся вишьлібз 8що ує щивереп0д­ан,5 млн. дол. (на 21,2 дтицоій ту сорл. их ннодроказприпадає 1с­евніна 4внут­,5 с.дів го оьсви­рп ий ньлкт іпеЗу нрсАаоайЗвїарожнлптисввіьшАих кої деля кономіки ук­— их ннодрва оологккрема,ти аву тсй.інапмеоквніні чан зія напмокЗо­„ІПелл" го окь­ьну цснда иооиої бкрнйнаірВМежирівська об ласти. Жме­О. Римар є и­шги то гмхоар ормгже оопмодзвертається до х,ісвму о Тер днаскелОи­Р Periodicals postage paid at Parslppany, NJ 07054 ходження закордонного рішню торгівлю (збіль­ та південнокорейської ди нофв ок тивзоро­возаг вчителем фізики в сво­ а,мки сні еьнлти виисбоорпз and additional mailing offices. капіталу за січень-вере- ня нешна 18,2 с.дів яг сбо ії царопрокDAEWOO. о­Й го су и.кенлпїмоакрк У му єлі есі но йітсомасут­ на то нок№ 2620630422 у нь ес1997 у.кор капіталу на 1-го квітня го здійснення дасть мо­ ія напмоК„Філіп о-М ує мирну ижурді дванад­ му окьциннві іоВкнаб„к­У та алпдереПна ік р$100.00, на півроку-$60.00. Для ів нелчзу юоСНУ Найбільший сегмент 1998 р. — 358,8 н.лм .лод). жливість відкрити до ріс" розглядає питання ро етяцй.етід а"нїар ФО М302441, н­еді $75.00 о,нчір на півроку-$40. За кожну зміну -исерАа$1.00. українського інвестицій­ Закордонні інвестиції в 500,000 их чобормісць у ро пво тцинвідубв ій гурд но вадощеНго ойи­дор ий нйіод цкак0іфит9302441. ки еЧі грошові перекази ти ялватсивна "Svoboda". го онку нирзаймають н­і фінансовому секторі к­У ій нвідубелібомотвагалу­ ні иволоп1998 ку орфаб­ ну спіткало велике горе Зі го овсу,коб я ож кат ті татСі дописи підписані авторами, не мусять відповідати ії цитсевми ескраїн: СА З ни їарли сорзна 30,5 с.дів зі. Запляновано і­нредом ки ирні їв аркУзі н­ечулаз — важко захворіла го ой ся юатревздо с,ав и­мьлев поглядам редакції. Редакція застерігає собі право в потребі — 426,9 млн. дол., 19,6 та ли ивонатсна 1-го квіт­ зувати виробництво і ям н150-200 млн. дол. а­к 'ведна чіритяка чодЮлія, ні вонашї,ідорбод до іх св ти ялварпиві скорочувати надіслані матеріяли. відс. загального обсягу ня 1998 р. 198,8 млн. дол. ти ировтсв м. Запоріжжі ь.недалкволатіп її за онгяід— ий ртсогмі- ів чатич„и"добовС з о­рп Soy(u9z1lv4k) a6 2U6N-5A6 E4s1t,a Ftea:x 2 (1961 4F)o 6o2rd6m-4o6re3 8R, de.-, mKearihl:o fnqksssot@n,a NoYl.c o1m2 446 у,латізпіз алученого ня твожв ст іну рїиарпрій кцУикт1а­севні997 р. до квіт­ лі аДтжаих кі ші ьлібйаій нцитсги еянсігбалоузі:у­чвкладені в у­дубонишам д.овий кавонзорпорація ка ьсйероконнеадтвваіПткож оскладальний виро­ ні йіцакінумокелетнії,а­пмок яким ні діворПналежить європейські 49 карі єлліокбалрані стна ої кьцинніВзробилли ейкообласзної а. все,Лі­ що и,лтхюдасьнку ням ду ібвим ічдгукнутися а,нжі омна допомог­ій ци­дюл ня 1998 р. становив 94,3 вання — 172 млн. дол., блятиме в ні їаркУдеталі відс. статусного фонду могли, але запевняють, і.н млн. дол. ст ірирпз жовтня 1997 р. для автомобілів. д­ереП го оньліпсусва тсмєирпдіп що для остаточного ви- ед репаНам вй.инчядв да обовСва олс різною ає вуб но, —и,днялредіН 2д­івопдів20,5 млн. дол., до відс;квітня 1хемічна 9та на9фто-8 р. — 13,0 но ті есчоанбго оти нишььллібізпсм­єирпдіппотуж­ зв'„язок"ий кьснїаркУ,мобіль ний ть юунялпс­евні ти йордружання прс укЮлії ня навукілза но біртоп ко невій доадннУеГ 10,2 с.дів 4- 40 млн. дол. на чімехть сіволсиморп— ства до 250,000 автомо­ тувати протягом десяти Нинішнього ку орминає 17 літ від су ачу­нсаз Німеччина — 184,2 138 млн. дол. ст ірирп— ів лібна ік рі з их н80,000 ів корко ьзилб1 н.лб дол., ня навв Ню ку роЙту етімоКни оробОЖурналістів, млн. дол., 8,5 с.дів + 10.9 21 відс; рт опснарті зв'я­ их навозінредом„"йірваТ. в тому лі сичу 1998 ці ор У^ листі подано неправду... а.втсти иих раних ачщквою иоиоттттхро 'вессзже уоммв кмна пліоті нснмяим,бпти оав расує зряовопуо,мзгому квоіс яорьосхуе,савих нзорйіфам зта Як орсво боз да сві ті.на ук ржупррофесійні би налістаня ми,як наз на чи зиває вилщо пивть ам тяотсу слп ова рвй аа,ропго офнадагзеть юже авжсаїх ввно іагйоих пне ншрі таим онкри на пх;яоннПз аниих чоо,пнспза ілав­ег лвуообкхисторожі ої рмаст прне агічні е,а нбіртота пполі­жи,вузать нру в днки дайплини авоюлпрвана вдди,іссні ьїар кткам оч то им хсач є ть уує жомнжор­апне на їав­ркоа­зУпдесрти вжаоди жсавазїм ива пне с.ддоіл.мвммллн.н.—+лн.1 , + 5 ддоол.л.дол.7 1,1 3,0йн а,т1шнже етй2хаіКРВЛМоисепр ій4слька 4ить ка р3евч—,с-ор5ирп 9 —,,Фс.деівдБерраиція та41 н9млія н. млн. — млн. , дмло9н.л.с.ддівол. 1 до,л. 1 до л.+0 м75лн.6 6,д0,2ол,.42,, відс.9 7млн. ,1 ст ст ііррна ра иирутоьдке ррня лнчеучоекмвші пьзезпрблпл.юсргоія іна ок лдс во тн.сра—до п—ста огта г алст —у—іва зі орроне ььзлил—ояжі кіруцЧопсд—оа­ії зрци—отні счавензвеме'та-нндіов л.я, за 3н­ і 5 поб­рир6іст -175ф6і1з 1ич9на 1,1,141,741178, , ,3в 2,ід,с;8ві д млс;н. 2 сіль­6 мло­н.хдоол . ;відс; м лн. дол. ії ра ний оатгспож уемквр"аноартдкил ть осза іттделі мкТАпуоанво ії мб„илні тааїсв "кті „аасунр—пїиаквод рвУказУ.мо­„у-єї -ьчлепаав Оіск—тю ц.оК вже ла Укра"оїал ані рртКкееВ нежДа-м"АезраоктоорМдВ ,ознбундооваго ний пій ркоьдсвуий ї киКцшії ,це н ц­Іиний кбилое рвивин до„кт єорпіз ь-лепОй­ан ва тцуп иої тдо дов вмотсуницлій с.и.вт—іня сдочта ннаветь исткеаднля у )ні дділо­ніепрвже овотку бстисвзяорні гпро в .ом їих наб­еонррсийківдзУ ий нв)епи ою нс­евкніїиапо­трск1иУтдо .атс8На вед3ені 02 п риклади ммллн.н. (во октадод(За ою нйіціфо ну йівдоо,ті "пдравиудива же мок мяннвпуксиорСмри у,у9к„овано ий вонда а.м„то оі риКрУуГпи НбС-оюізу ній нлшии "саго лнота айввомоибркіж укти­алзго дикуає м,бишніяк під у ня ,во,рпмео­ євчласнуик чЛнюабзД о-в жою ц.ера­зі допв Ця у ає д орпза ка тсівp„є ім сво"зі.добовС,е­н, ло уба­ч.н 108, з ах кнії ироти дгело ски туть иуеаюутсКдкнви кевнпібнбві Лораюбарлнеио,вдямднжля іси тещї,р"і,еінь о,цнааі дїх азгізки ннри'ші деів книдуборгудбїх о м о­дкувабліА ефі'крацеію пу *об у що он щ.кслдщо яаси у Гдо їх в д­онівро епспмає ик нс'аялвкій 'Абудинках ні йіцремокВ ,Б'вільій них цб уло ті татпсо­і тому влас­ вміють но ьливарпся итавутсироксвоїми можли­ див: на якій підставі Л. ку нидубч. ЗО на о-ґтноМ и,мятсов ді оніи,чюавубаз що тя тянопди обовс(і Бажання ни идюла­нз ій рЮР. ак биР те, що годі передбачити па урКла адопїї до „о­вС рі емці илувів тСьц логнеД не тільки свободи а)волс крім надання людині ти ро поє всмайбутнє — а.ртваз е,Ц но дігзз і­роет "идоб? ує тсевнни іойьлімдолярів в,арп ає чабдерепй ня ннедалкопна еї нобов'яз­ це її ка обилгна чіхиспо­п Продавці долі і добробуту єю у,соах є,ачанзо що „с­і Згідно з моєю пере­ у ію цазінредомго оьцу­б ні ча їя.ннааечрабтеклеУтиденції й,етсчд,ерепмасакше нів.до до о,гих онтйіих цкьснїааркуснесконструктивізму ин не,ядамоТрГ а "ти инсяопів б осазне що мисе слвек"ониздорнть ня,ющо уснмаокпувоарням ннелвня патсше немої восам му на о йа,теть ззмих анивіяуну ає гжабдохзу іилаінваітнчизфняноого ррмацпії до­ ь­лібще в о,ідар"о­но ньвлааерден ій чююлаверпфактівн­е"т, можна, ся ьтєушора,ть я,псбіеннаьрві же лооою нтнінв бкмснаавтлиіептйі,до ссь октоп хі мічи н ликвоіжнсої тю сує учдай асз нготю му аснінна веопвз е­пше даряркележий ить лобірагзіів,ї.безмуопдеирн­нв ому втрачає Ас­оле ста­ ів ні чтю асгніінртеуитбсйоашмістпи,мня мвситаься йбн­еб чуу,асбедтне зриенбпьти убомз у.аввайожго дуже уяє,кі о­и­пть ююцатрпа габад нвартість що ин дОу еконо­із ми ця ииДнвнпНосоля би ирьонофаго егсоій роді цікавляться тут ня навунялпі тільки цпіелі рмі ееркдобза авчениня.майбут­никло поу слій щуиовгргаи.нізації. кілька в,ся іртавьотктсна му Заєяціо"ая,грлаьія дна а йїї мо ню нелій воденофсаив нлп.ві,догоп.пв оі —ці зі биімНЕ роцжі,нія отке.урозвідці.т, по­кьосдюл вла ту ониррюаигах єенва Вніцтоій цнь­що у­тисун і­і вже завважу­ и.тнт аела вдиик азуедрпґв бомевнрі ірк ою,тя тго аотсьцу,книфі дрпми "стєілшоуссАяу бні ті езаг,не Стів „його „ ає мт-ноМар ттСепДер енвНлгеадс­оалвно ьц,п ро­ появилася ні у.ьня лкнианввисі аудрвкп„и,в ав рпсії цамрофніі.се рпСвоб оди"ро пякі є ні дігу­рні ндивопУважаю,ти ам ер днаска ктігеалБлОщо читачі ся итаго ч,атвоій тучдє ів бі ьчи ро тпоробим нсачкясвопч,го ае,отхкуя,силтрепсібо ід лс свідком я,ситорач обдялщо гя,сьтщо єавуб дівта не че охом кинсачуа ки ьлітяк я,ски ьліксиопні дотгоьсоробподін івй; е,нгарпти анз на що не а чи­ти орпв й ся ьта?юара,мйтавнзарсізоеналдів,бачит и, і ть іваноч хкотрі а­габне що ує карбсаме припинроефе­се іДтим ІїОБіДЬ псі Ц8 nSIISB- в,іквонси,имті^вщо вводить оно нє хїост?че ня і адо ненне чадбдоердтому,о­епв ті снє.оепнравсі.илйьн іих д так ть сімазПричина ЧИСТО тут бо б^в^є є)ди нтубуйамТлЛна фогОуія,ВтуКрЛ о^нлалежа оть:гоія цінка, ^та й­іцаа,кімонокезі нагро(См еНтеоро­ЇЇЯ наука дро пекапіта-мограTфія,' ^^YWO rrnriTJ-. ня нечабди.клеки идівмзоррони попІУіпИЦІ,рити авмиріт ло,енєм бає гаімивддоіП1л в ятьні хся їяк та-прихоо­ве­і¥кпуевати з ІОЖ.ліЛИ^карями О, ЇДО joO- ке ьценоДЛ. українського к,юсарК хорового Сучасні мистецтва тенденції розвитку ть ибору му оьцпляні держава. ві онинядаморГ тіють. І не треба далеко ти авуксирми инсалвфон­ не плянування, як теж ти сімоні демографи, а­на му оксоли ибання навумузоржурналістів на му ет шукати, бо кожного дня дами, вони заробляють а.кдівзор І но желазенід в ки итілки дівзортеж о­рп На думку деяких у­с ія цнеднеТяскраво і­видні у:пит "му оЧми бідні? Бо — дурні. му оЧми і?нруд слідкуємо за прогнозою гроші порадами для ін­ цього, що ад нєю іцкадер пустили деякі більшого их нсачх,инечв но чиротсі дуального у творчості Бо — бідні". Бо громадянин же вре бодзнає, як метеорологів, які пода­ их шабо писанням кни­ передбачення працюють ня нечанзї,ідоп як, скажі­ закономірною є зміна стає головною. Кожний ли евирпго ойпопередні хазяїни-компартократи ють розвій і ан тсатмос­ жок. найкращі і найздібніші мо, ий нчімонокеад пеназ культурних орієнтацій к,инжодух чи ююлітвій вс до ої навотицорпї,іцнетнес і він не е,чох об що-ьс их нчирефищ вяз різним Але ж му очди юло­п и,му ій нхїий нчотатсос­у у,мзінумок ке ьсгр­єотввос суспільства через кожні задум, створює оригі­ годнішні хазяїни-новократи вели його тою ж м.охіпсу А ли окмо єакуш блажливі, коли знавці іх пчасто ся ьтєанимзорз ня ненгдо у,натсінагфА а ри тстоліття, у д­івопдів нальний жанровий мо­ ю,окжетс що їх и.киндерепоп за ю,одароп як ще аркйан зроблять помилку? а­М метою. є,адялгиВ що тут ку арІдо ту йавуКі т. п. ті сонз єю іцю,єісрев е­пет дель. ії цнеднеТполіжан- у.тетім ді оТою нвологле Аго ойся оменревоою птемо,лдо убго онавудагз ку тю-аачтосипраонко­к ні ети атсилрокився і,шоргз ші ан довір'ям зарто об­звертаємо­до ь­луснок ю,окитсі,интбуть, що комп'тоці му,ваютерами,нз зі єю овсщо а­тса­нокереп іє дще ваним вважає ив лпвї,іт іроветсмісц ео­зінм,агроз яка сі одкотрим дув убстрії ви ий нвоппередбачення ез бне ки дагзЗагальний огляд ін­ нє шіру століттXя.ч ому МXожливо повторює и­рпX тя тілотсто агабVn ржнаоенвороіксв,лти,ясиц из му, їх вкзамаерєнімзаоцвінї,пеолрио­ву чи з их нжутопів босазої восамінформації, м­асан тантів інвестицій. Крім професійною кваліфіка­ ть юумрекні німзенни оказ ро пби осазої восамінфор­ и,титсуп що в му окати­в у,мзитнам з­іноісерпміоен д,ереп А,СЗ ти ащихазколег-журналістів в и­ротва х,ин є багато их шні„ві­ єю іць,тюанз що роблять, и.дорирп У зв'язку з им т ї,іцам які заливають ас н ку дапий нрутьлукрозви­ му — сь одалеко непов­ их нратх,анїарк закликати до цієї ви арпсди яру щих" фахівців. сі Вни ов а ні хїки лимоп— е,ц мо­ -опсня нежеретсго олуним багатою інформацією. ток України в останній ий нспектр багатоманіт­ их ньлівдержав. В ті ще зовсім ні ваденси ачк­арп ом зарть яровту,нчіманид вляв, вийняток! Цікаво, можна застосувати до ки иннть юеаддопоЩг­орп ні итертго ошантя тілотсє их нищ вяго онсачуса­рку но читна иволопсвіту ла авуберепв ах надйака­тот в обсязі 200 блн. дол., що в ії ніподеяких а­воп ня нелвонатсвму ярпанії д зу они,догоп інформують аналогічним закінченню го окьснїа.втцетсим у:мзиратіл ув бий кьстєвоСюз оСз го ойа-важред американську індустрію. жних критиків експерти в му оьнтубйамі заразом про розвій економіки, „о"говомолереп XVII о­тс Однією з важливих ми-сателітами, ій ннатсоод ірепня навунапго окя Це не и,тибжоров а ше дар ня навущівне є и,мищарк потвердити, що „історія оголошують вартість ко­ ліття, зв'язаного з „ба- ис ррозвитку музичного во илбосдоії,режим,ся вичанзоп ям ннатсораний кяій що серпертільив ки нгв орптака­им ні ав чопом хялшти ащіртся ьтсадвпо ти авутах ярввшта мо єакть юву„"з ю,єіда„нці вад.орп дтоощо влі ар"ни оВзбіль-і ,нам достпарот­пону­який набу­ ти ивіть яб—к,з ні й ачивзки урбі осбо аскажж­оров карт.імо,ії жоров на Різ­ях розасчи трологи а­н "ясьтк,єюраотнвопдтону атсобто .матева р оінї,невпорядкованого ія роетЗараз у,сожае,вхказує на их нйіцв,ріеремтують пап н­пеолітмику,ок (зацікав-Закінчення на опор. 3) тю сівиів лих хбуи"мивококоррвсої нчу изуах мфкорм ушопи.т сочровто­них ші ін заи,мартсаиртнвока­з ва тцетсиків м6стало 0ня натревз--(ком-хиЗакінчення "7на стор.0 -3их ро­) я.ситазвопзор ло аМчим ся илянзірдівід вс­інумок ва отличних сй ві окьсйіврежимів ри утаткидої ннедвіПсвоїм Америки, ставленням а до свободи ко нса еїдауРР ми ту иівть нсидохвід вої ти востіевшСдо ї,ідеполкиЗО ц неів нойьлімй.едюл тільки А за в а­дСА Зє же йам тя тиркдіив влої нрялугерложі ій ґроеҐв.очаґреД" ія номраГ48698", яку о­чо ва тсдак ютлдівні раав митртиротвади яруу Азії;их вокажї ях цивакурну доу-дезцоам'пту яну итсач В Росії відродж:уєтьс>і п'ять ів нойьлімів нелчго оьцго онмєата.втстарбВ ії соРво тсносамав вунсазро теПІ, ий кято агабо­ч го окьсва тстарбід пою взанно в"ано адвеонНсазвже ка илеВп'яту ложа ію цазінагй­рітоьлаМ"їісоР. У ий кьсвін.йатиК.. го ав мйерепу іх ндіхаздержавах. ми аносали Мубй­ісор му онадагззі аку.Бна ицьлЄз 7-го ня прес1992 ку ора­кс к,андО як не о,ньласкодарап у ій нзечилевмірі масонство кі ьри сотарепміло ваПІ і ер днаскелОІ, ці довоклопу-С о,наз що "си ереії му тсонокні Ріьд­есери дйріпртпоьлаМ в ролі душителів свободи слова, правди ча­ ов рові в,озутуК ки иротсіін змараКі й,икьсвечюлК яє лватсом втза цинсий інмуйсик інтвсаотспдерпії соР сто-густо ть юапутсивсамі и.тсіланруж Не ь­тедй ву авакіЦтю татсід пом квологаз"ий вотсеід рхХопв ки инін нкешмуПьсипі в,одєобирГ ти сирбакедь,летсеП ри пі.накитаВ ся, о,ндивечо ше илро пих келадід вне салвжур­ ю"ісоР но авокурданв му онвомокьсйісорку ивенжит й,окцебу рТов йваруМі то агабих шніих модівй,едюл в У ні вреч1995 ку орий килеВер тсіґамну едрОя­вС ки итсілан"шкрабіп'юрок", які, як то ь,тужак іроні­ "Кур'єр" з 20-го ня зереб1998 у.кор му отлі сичй н,інеЛ ий кяув бом нелч"ої килеВложі го отго на окньасмоиІлнц асиуррЄпЖорж, ич доро­рок єю лі одть юялпартопв ні йіцкадерла сіркта а­кор ор твАті татсєй скєлАов конлеЧє,адівопзор що е­рп "їіцнарФ. ля ї,інапсЕ ся вунревздо .Бна ицьлЄго окта ьсйісормі­ я,ситавусоам ктинссе ьлами ввму а;во.носясі лрсути каиррось воощг мо ичабих у мнаснеенА ькі,чз нотиих внів рцтісєю й—ам а,ь,твюуждиосивлсю,єні іробгеітакртоп їх о­кки ядяк вазя,сь тиу­вомдог на вмінню ом роси­рпі на бу ьнаг— то сачв о­ьц нт ії еих ви асдкжроеиьдав Рзссії соРь.им нежулагдаз нкіуввеіс ом прноБич ро ин ть пюцаз вьилпня лвнЄелвондівих ним 7кйьсійіцтьілафМоин у.мєна назїої вкаьрскйіУс ор-м,од,наелкдиррпоаН го ам Ння пресце им ндо1о,вакіц із 9н­осамки ьліксо9-ьдубкі я2ії допчи ку орща ивяи­пдів п их нвиу.нтиачих нчкою го ьоргеснорвйемаіува отлтТтне псьво лс тарсго Мооріких оьркісьпрнсойпсіа,атвмьв,ттлссло аттсатараМбрбою ння иначвсь уи нів и ррви счааяцпюиЗолапвідоза ох кьпліксти гомереякі ом плвдаПо­ся алиь­лоробію цнарФі І між го оар кьЦсйісоРло ваПо­варпІ у 1797 ці орив ровтске илеВв­алсоварп их ннра отзі сдвоіму ом родав нкна ру.кяворкпсазна м.оекнгелва яв ввзоа'цПЄк іабмоіор(пП явз илво ося ткі илцевин)ід ну ІвСВії м,аОеотцстидлича ску отХтрдасечОеорпвпго нотія вС,в н­аку оь1ІсйісКре мль ору і­моноке9на ів вопдівчолі 9м,янначвом ом з нинядамор6гії цнарФу и­миві дкослооМ Ве­нку орц­инватце сдерп трі ли итартвнайцінніше, що ає мст іланруж(і не я аю нзні мйанирпго ондого окьснїаркуго отивоналаті ою босза ив лпвна ку ьсрацду алвв ї.ісоР ез реЧік ра­Н во тло ачопся итагамодго ня оннчаитдаамонлу­птиадтс ки ьлітт)сіланруж — тя тучої онпратнемелед-яроп го омодіва,ротпьлукс ий кяє ем рацилго ойкьсйітьлаМ он елив оппохазу,тьлаМ а ла ваПІ ли арбоим килеВма­ у.с В ці нікда апотсил1996 ку орні йв етшнетхіу­Лбдів ности, людської гідности. но раГчи юудівопорпз у.недро о,вилжоМ их катє то агабе.шьліб м.ортсіг У 1800 ці орту ьлаМли ипохі.ацзйілгна У 1834 лася іч ртсузих кьсвілмерків реділми акз инватсдерп людські их нтезагя,ттучопьт лапш но сотачи пчи юувокрімзорекранів ад ни­рптелевізії ті овисокі "имарєьлат, а ді отий кьс-миинросаМор тарепмі"Карл и"тінаоіV до 1ав ддів530 ку орся илавизан"і-псог ці ся воитрий в килеВм.иРул тіпак го окьсйітьлаМну едрос­імереп го окня ьснйаівтьултаМасле а.втстмаіж рбом кор ти вго наовкіьрсйеіксоті лу рітдадтісвро Пй­ітьлаМв що "ла уба,вомКур' єрі"о,модівен ає дівопзорро пне мєати­л ям ннечанзни идюлв світі, ні бідопли аноісефорп у нє хїня неждяропзорів ртсоа,тьлаМ а и,нов у ою вс ни осаМв ії соРди жвазся илоробти ня онрепришоп го окьсну едроЖаком ом носсаМта же вим навудагз ої косивби орпть увижз о,гот що з ю,ончінорі р­ас у,греч ли яцібоопти ащихазузбережжя го онмездереС у.мзїета ак ндОий нйіцюловерух дик норпі до их ца­т ом кинватва стсдтаеррбпв ії соР.Вм.окнелваП кастичною усмішкою, втрачаючи тя тучопміри, ря омід вих кьцерутта их кьснакирфав.ітаріп ді отдіВ их нмєй,іцазінагр оки ьліксона ку тачопXIX тя тілотс З ів тсилло атсо,модів що кі ьсйітьламрі ацила­доп ки ьлітй ь,тюакеч б,ощ ши ватсироксз и,доган б­о ни овли атсідву заних кьсйітьлаМв.ірацил склад их кьсносамлож ав тсхи ортм.ишінчитарко мед ли му аовму ьуорнкшьісдйіо'стмоеррпецівві орєі-натоП ти ил-онечнотивим нйісефорпом дурбо,гонжок на о,втсносаМ но дігзз ям ннечамултої кьснатирбн­е До их нуже ли идохвне ше илкі осивні важреи­днвонас ну ву ознорбу,ктеутатс ну еніцов 400,000 дол., а о­ноке го окне викем цьлапой тже н.їязах До го очки ьліт ї,ідеполки ц — це не теркесво тстарбз им нсалвн­ечу и,к ти аркотсираки инваої і тьнстудгоемрпї,ізаужруб а му ончімві окина нидцаву рьєьлтЄангся Іватсідий толоз на жомти йідв му онбідопні неждовопзі ою добовс м,ян не еришоппо му оьсві.тівс ни осаМвважають бе ес й и,реціфо лікарі, лі етичв— ні тубйи.тасмирбакед о­Т он йьладемтю сітрав1.5 млн.дол. ва дибОи,тетирар як а!волс Чи ж не им варксяу му оьцсі несє ад лкирп ми акинводілів цсроовптму архря аца.номолоС ні хїло­ му 1822 ку орка ьсрацда алвла иноробазкі ьсносамло­ но азаксв х,атакіфитрес но елвотогиву му оьтертя­сит ла лизі Бми иммації а?нотнілКста пнми икьсрнакеиремаадвижзенрім П ям ннелвми аагбюоналсймпаогОузтнішої оплюгавленням,тоді,ої вос ам ли ям ннеонр­роофчкноідержави ки ьліте­ркоту івс ня наах ть нюдізадосілня аонжі вззпамкіев.лами няі цоикня нсмноєдеавтжоми,датих усснрочнз оом виє піптсриотогт оою темрня пни ів мнарохесніа'рбоМі окие­нвнь аих ндєа,нвтчсріетвзааклиоркали бьндех, ирчедсозти авюрови,тгосмоподомєазв які 'боня нандєна о­мас ом я,днго нооеке ьижхлрці,ї,іцюл овео.рзваклиткала с роі рп але у а но чли ооли ктаині тзснени ме орасож еиотОбня впоє нивасрвупв нні сдіоз 1гро ії оспьоРси­рпня ся нолва аеовмулдіввкілозомнасдів9ва тсе­нВде осйам9не в ї.ісоРро п 1о­До втс ку орка ьсйісорба жулс ає мйира.пвям чролітті тли сски зио лоті ня 2до нненжяк иа.дтя тодз тсрояианргнХйою икго іп.орої луокПквкьмь диссісйпійтіьт­слаки о аррМибші ії нцнавгеІлоеа­дммнлин.риточло авутшок а­1цил12,480 дол. Не о,нвид що ть цю сірдето хщед уд сає мво арпти азакс— на нивба осочи ні. о­М их нвитагищ вяіз життя а.втсьліпсус ою вСну йісефорп "іо даР"адобовС. ен дрОго отявСна наго оокІьсмиласє,ууржЄдревтс жна тільки я,ситавудагодз що ся олишилазб ід в ть сінретсйаму ва дні натсотя тілотсни оу­ввотсирокив У ні тівк 1991 ку ор "ка илеВна ьланоіцанложа що ає мої всри тнецу ї,іцнарФ ії напсЕта СА З, ає жав го орбодімені го ончісерепо,гонтремс ап ртопін в ть юдля ву илпвна ри уткуртсди алвня нента кив норп ї"іцнарФ ла янйирпу оє всво тстарбох вдих кьсйісор бе есом кинпутсановарп-онвої акльссотвнаартпсеторп ід піл цирпго онбідопса ажурналістики. ю,отшерЗ х.ин ша реПка ьсносамія цазінагроід пою взан"ка илеВ н,ядаморг які у 1992 ці орно ьлагелся илунревопв о­Р ки лігго окьсйітьлаМва тстарбі яє лватситорпбе еса­к ми инчісерепми интремсси аті оне я,сьтюамйаз а ложа" ла кинивв ні одноЛу 1717 і.цор ше інзіПтакі ложі ію сі ли ировтсам т ложу "ая нрєвєС"адзєвз. На т­ачоп у,мокьцилот ія цнедизерго окяна авошатзору Г ть юашилазцю цю арим пнадагз"'пібаркш"макрю. з'явилися в их кьсйепорвєдержавах та в і.циремА е­Т ку ня серев1992 ку орв ві ксоМом ід птанортап"и­леВ ет тімоКбо ий надагзає щихазіх св.овокандо.. р,еп за ми инзіри,макніцо до их кьсносамій цазінагро ої кої ньланоіцанложі ї"іцнарФ же удно шипло шйорп (За буде) СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 25-го ЧЕРВНЯ 1998 р. ь,тищилб им тше гелроз­ Франція... ть сівилдеварпсдо ощвір- Сучасні... тами (лад, ритм, мело­ композиторів: Л. ь­цувеР Косівські... Продавці... "ясьтєавиб. в,інем ши вне ишри ірпгоп дія), ми икьсванокиве­нам й,ик М. й,икьсвікиреВ Ф. І це но ьлівомиме­реп (Закінчення зі стор. 1) му оьцреччини. ти орпої нсачуски руТу­Твсе но до (Закінчення зі стор. 2) ми ар„і формами Карпатськя.ттубий Це концерт" КозицькН.ий, Коляда.Т. Верьовка, тивні почування,( Закінчення що не зі стор. 1) люють ом натси,куан а це (Закінчення зі стор. 2) ть исонвже ас н5у у,нинвад0 де 00 років тому е­п ся ьтєушнемзу му єовсб­о дуже ся илизарбоі р,епет ів ротизопдо фолкльору у М. Скорика, „Ятранські ке обилГня ненкинорп дають будь-яких познак все переплітають н­ивон ня нечабдерко оришк-арп сязі, то Франція, як ви­ як передбачають деякі ку ушопго овонмелодич­ ігри" І. Шамо, „Веснян­ у жанровий зміст д­оран ії данна є.нтубйам ками. Багато часописів ся олавувиту формі у­щів ик нборі ер тропскеї,орбз і,чагіретсопс можуть роз­ го ону.ротсорп ей Цшлях ки" Л. о,кчиД ти етравкІ. ої нні сіпує ртсномеду у­с З цього приводу Ри- включає ще й гороскоп, ня навчи ак пя.ннавудагу відчуває се вбільші д­урт містити свої збройні за­ виявився найбільш с­реп я,цибараК Є. а,чивокнатС ій нсачій ворохтворчості чард Голбрук, представ­ ий кяє,адоп що же омі­чо Це ув бід рти сонтир—пс нощі. Все ж французькі мовлення у ї,ісоР яка ак­ пективним. Збагачення Г. Ляшенко, рт ецнокдля Л. о.кчиД У му єовсзвер­ ик нСА Здля их кьснаклаб кувати у,нидюл яка „а­н пояснювати майбутність ці вадоноказна ше репміс­ но витає куших вонів книр ми етсисих нчизумів босаз ри тсекро„кі ьснїаркУкля- ні натдо фолкльору на ов в,арпс ся віртсузв а-ргоеБ ся алидорв нт емомо­нвеп на ві онсоих нниравтт­ун це поставили історичну ту убзї.орбз через ве онзвернення до ди, щедрівки, веснянки" ть иватсза ль іцня нечвиві ді, столиці Сербії, у вів­ го розташування світил рощів або розташування невичерпних фолкльор- в. Кікти. внутрішнє засвоєння ще торок, 23-го червня, з на "ібен. На ку мудо­ртса зірок на небі. Найбільш их нджерел стало о­закоп то саЧв му ондотворі их натсирокивенв профе­ югославським президен­ логів, ей цфакт же оми­в им ншіпсуом сензибу­щів НЯ НАВИНА ЖТЯ ЛЕ ЕТІРИЦЕЖП ою вю.єіцнеднет на оВді­ асимілюються в автор­ му онйісві тцетсимфолк­ том ом надоболСе-шоліМ значати долю людини... ня навв ії ротсіся вивалсв ла атсву зан„ої вонфолк- ську систему мислення льорних образів і стиле- вічом і, правдоподібно, се Вж не ьлашіривн­ечанз ув бий кьсйіфьлеДул каро ям ннЗа еволсогалбта ід пом танортап ки идалВла їахиМя,рачвіВ НІ Ч ої нри рооьлтхли автсилі"сміливо . звер­и­зопмоК догорафічні сить ти салпої ндорраізнні часові і ге­ ої них ьлавкта пль­алатснетмуів ртсніої ндоранво­ ав дереппередження му ойПівнічно-чергове о­пат- ня на сє,амдум ка о,нвінмусзеб людини.вла­ Цю го оьри пцли атсирокхрамі теж а­тсАполлона. З відбудеться татися до стародавніх творчости. Наприклад, у ої нмузики. На му оьца­б лантійського го онноробо ку мудоформлює с­ибосо ні вадорі,джов ід в700 о­р 16на -не(дід в16ня сере1в 998 .р) их нчїахпрласатів ладовфих олкльору,і рит­го ой ко небщалеті „поєднуються а"нвалсорЯеле­ Б. и­Т знаульєне ться звучання блискуче її натціво­ор­ ти инипзу юосну йорбз(бу ьтороб)ОТАН, об щи­рп те ність. упередження Наприклаі д, схиль­опти­ ів кокрів ед рпо епі.ом ттссииррХХ до но дігЗ„3з 00 мічних особливостей, з менти обрядового фолк­ и.тсоч д,алкирпаН у кан­ з ми инчінтеалбанцями в міст ше дарть ирівопо­ке волею богів", ли шіз й­ів другого боку — зробили льору ої кьсйісорі,чонвіп таті „Червона калина" Косово, бо в му ошніви­ і,вотсімон ий кяє ом ротва ою нбо аформували а­ртс бу орпсз'єднати го ойму­ ліричних селянських і (1968 .р) в ві онсо— ва олс падку НАТО буде зму­ позитивного н­ечабдереп тегічні союзи... Можна ні чизби осазз и­шівонйан південнослов'янських і­п их ндораних нчиротсіі лі­ ий нешсилою закінчити ня. Оптиміст бо хоче тільки подивляти довго­ ми композиційними тех­ ь.нес Аналогічна за етнис их нчирь.несіп У наступ­ ей цконфлікт. збільшити ій всмаєток і ий нчівес нзибу­чабдереп ніками (додекафонія, е­с их нзірфолкльорних тра­ ій ні,татнак „ри итоЧри оп не прив'язує ги авдо о­пс ня навв давньому грець­ рійність, а,киронос алеа­ дицій в балеті Є. Стан­ року", використані вес­ Ї:ІНІЛ слідування тради­ стереження давніх рим­ кому місті Дельфи, що )акирот. од теМго овоно­п ковича „Ольга" — від и,княн и,квірдещ обжин­ ціям го оворохву іпса­рп лян, що „во тстагабже охс зумів ти авиртерепчу ясит Ціна *прощі *ПОДОРОЖ 2Івано-включає * Франківське,такі ,Тиверяда,Тель міста 8 Авів,в Святій * *^Мон9с.*Яремче,Капернаум, Єрусалим, емлі яку 8 і провадитиме "Таііфа,в АВ ЛСОРЯкол. Ворохта-*Україні: дол.місіонер Карпати,* Вифлеем, СВИ Щв •УК Київ,включає:Назареті, * * Коломия.рч ахНазарет,*ва д зи Канів,ар на *ь.нед*Цезарія, Пьвів, *Тернопіль, а тепер в Україні ня неждоо,втгфлчкоики илсркзвктнаупаіьінь ань страа.тя їиом ун„фоскеьїв цка ож лькк о лгів ротизопм—оько,Xопіої дкСьнсрнітїфамрркауоєатлньвнся кі ланС.ьсим ібоьфнкрлошиомгоиРсу­з ло,ого тзза"квиив влаюьчи оурк­и а,считвеи-кдюБ.Л X їх мв аетралтда иції иекроМ.а.котраБіго ме аСдо Xя- в Лят оці пшо­ин-столки іотртя,Xна ву онЛ. о­тсРе- го оої нннего окьснумроьнвадаего мих ної их у.й,озму оивбспвкнрхнтвили роірярлодовпоих доявясовхго сзолоиів яррюка ть асу но пх. аровти етсь.ончерсоівпто­ннилибей цта уфнь о до акбовпржочаааробе лнр лаесь рсбгок К.каанлїьносру о­о,вкиьлсжоМка но чакнЗ алу еЯ.н саме дарнанроо,д­кто-но­еі цео­рохтСз бага­з музо­пЗетСивиччна айно А. закони Ко-пі­ х,иннти уих ко кнсоів чрчі)ві тнаеиддннотрДо Дзшту теау,мнароссхполі'стів,в„наіх льяти х,анює н рио тих всо атчнста го ртх.воаата ри:ндит „уІ у,сан1чалу­гірртва тосдго о оннпша аішіиих ом зсксвдів о еплоерьо ля тнарінвчна ані у,рУ ох5іамні 'чва олссоора толрві ію єиКі оав—імчобя го ла­тпіню,сані.кКиїв"0інсзтрумоен­р і" ,0 у у (-дслова ля ліття Києва Л. ої кьсий ої йннв-еоакпру вльсви сої.тофиоомту іловрбо оах аасцмі"цидорла ожгххйбо ау хуть ої вохго уонрт дйіегціби лжнуелроскго одо нва,(охухдої туи­яддПав у ррсІтеути ругуПобзсму тааровигнзміс­н (оаго 1)лутДо рьні е„о­цБннеокеснерня надго мдокшіля рах веп,у ди зоокрема —р9зоВ„каго онашіпу мзнту ифот р­у­дмзфо­агіалри ь9лнТоєо­в­4 твори )и­М ни ащоц,БьліФ ся иВО лщо Тик ииСннТна ЕД ких чкки Нла бтяиТоє,яеїесЕаіодеев ла ЙпдРкптиҐдтрщо ло ЄАооу Іпна Шока нОаиСва ґноСє.щадаоть АмдраесСС нусях ів Ецляч гіскиатрношях сРіпмПі іх ної я,крунла бижелах ри аетв.во,длнсЮирмрооія дор ккиіть вошхспа.лтсідміз уико,одвивгші,л ідеої ям нах ндди кних іраоно кТув абк вшої ирру Лтутржокоіква вивопто рі уго ошаьлоБбгом і даіад лбсианвноих і,воПтсімн2амам.лидім рКоошсяягіпала нке у­в,ару бзаькслтто иа1хсеітн де­ того,им ч 1та з 6 2ше інсяри умале що ря ів чуивксобмря уих б-нчКоретмла илшия.ла­азн20не го ів кн ухардіппамя,нвреч' я­ и,босомву иль ксоМ с­іванв на у,нитому дог п'ятеро а й,етідв років! ит зопеД300 л.од ен нивопти убий нежолз Колеси, нове покоління ць иші особливо М. Ле- им нйітсям оннПатревз е,нем и"древту для с­ілос не пізніше як 60 ів нддо у.телдів композиторів відкриває ч.ивотно У творчості ос­ до фолкльорного мате- тів, у,рох их нрадуу­ртсні для бе есфолкльор в о­н го оьннатва орохобробка ріялу характеризується ментів і фортепіяно, на ня нешологЗмо исорти павувомярпс вому сенсі. на дораНму­ народної пісні вже стає творчість О. Некрасова. вірші Шнуралі (1994), на су ердари детаксв. о. ая локиМдо: зична творчість усвідом­ ою ньланігироою кьсротва Його останні роботи — „Реквієм" (1988), „Літур­ Msgr. Jaroslaw Swyschul<, люється тепер як само­ ю.орютяінім „Занадився журавель" і гія" (1995) Л. о.кчиД 2238 W. Rice St., Chicago JL 60622 на йіго ондторсна ьліцго ончитеопма етсисмис­а­н жувачем их цтрадицій у ім ндересопв­зодеоБрп ні роьл„ії цазіворпміВесілля на мухи"те­ — фолк- их кьснїарів ротизопмокз не сачуСня нілокопук­ Tel.: (773) 276-4537 ми инйіцизопмолкення, елемен­з ми иннаматирпїй 2покоління 0-українті ських ки орло ипутсивве он их вилвітраму жнь есіп(их кьснїарку1их ндоран994). ся ьтивособливдо ою ня неждордіва­нувагою ста­ приятелями 1та з9найомими,- го що Ділна имчеорвня ся протязі сі умнтрьох ою 2днів і —б1олючою -вісткою го з червня ріднею,1 998 р. з лі овВсевишнього Оригінальні твори для их ньланоій іццидарто­рох відійшли у вічність наші найдорожчі і незабутні ру охна ні доранти скетВ. вого співу. Багатогранні МАМА, О,ТАТ НЯ УБАБі ДІДЬО, УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ УК АН у СА З ко нецетС„й,О на рі ого­в пошуки в різноманітних проживши в супружжі 64 роки нь оггорить" і „Ой "ансев, их нвиткепсрепах кмярпан висдіовлюе щиру подяку ІМ СВжертводавцям. О. Скрипника „Ой, ні ин (ід впроявів неоімпресіо­ бл. п. Нижче наведений список включає тих, то хнадіслав пожертви, ив талпвчленські внески, склав то явса"нЯ (1Др9угою, 95)не . менш му зінцій)до их ворохва­тиадемжко привести до НА ЕРІИК ЗДЕЗД пожертви на нев'янучий вінок в пам'ять своїх рідних та друзів, та то хдав даток на видавничий ю,ончанз ніж фолкльор- ої нидєої нчитероете­тсис фонд В. а,кнечинниВ ож катми усні амиртоах тіпо воід пваз15-го ня пил1997 р. до 15-го ня вреч1998 р а,н тенденцією сучасної и,м що ди жвази­реткарах нар. 9-го травня 1909 р. хорової творчости в к­У зує момент зламу сто­ НА НЕВ'ЯНУЧИЙ ВІНОК в пам'ять своїх рідних та друзів не валсоварПво тциртсеСри пві крецв.с о­лоВ ні їарстало звертання до літь. Але не жокз их цу­х ІЙ РДНАИК ЗДЕЗД ли ижолз димира в Ню у,кроЙ на итнелаВо,ксерП на елО их нянзичтівих вохуджан­ дожніх явищ заслуговує у У в.св.с п.п. Дмитра на авІго окая ьцбивророоКГ—— 430000 дол.дол. —— Марія Олена й,аброГа,кьцивороК дружина. ч,иводерек,СюцорП Марія Марія та та ль отаан пентСАк,юнамоР Хемич,ло йахиМ ла лАта рів. ут Тпомічається дві го омеркоя.ннежділсод нар. 18-го березня 1905 р. дружина. ор гІи,нреЧ Софія та ан дгоБк,ачнубеШ Дани­ У в.с п. ни наГої кьсвокшаПпо 25 л.од —Комілевська. Оксана Радиш, Діма по 40 Оксана Ашер, ир мидолоВло Жила,Яценко; га ьлОта Ма­ П О Д Я КА год. 7:АС ТСАРАП3відбудеться 0в ер втеч веч.2 5в -похоронному го заведенні червня Литвин 19і 9Литвин, 8 р. о У в.с п. го окла ьйсавхоьинМшере—Ч 80 л.од — ла имдюЛй­оБ ія рк,учналаМ ав лсориМь,цирМ ль исаВо­каН у глибокому жалю і скорботі повідомляю, що з лі овВсе­ Юніон, Н. Дж. У У в.в.сс п.п. Леора ндінда аскелОго окьсводаТиСмошенка —— ЗО 1дол. 0—0о,к дружина л.одна итнелаВ ч.имьзуК— на ерІн-ешомиТ і,кьсвлана одавзноечРний, н,агвоЧ Софія Валеріян Слюзар,Дмитро й,икьцувеРШтогрин; ан вІ Фізера р,іВ та т­івФСранек вишнього, наша 1найдорож2ча ДР-УЖИНА,го квітня МАТИ,у Дельтоні,ЦЯ БАБ і Фла.ЦЯ БАБАРП, відійшла у вічність ня Нюарку 1Н. 9Дж.ПО9Х,ОРОННІ а 8ВІДПРАВИ опісля почнуться на цвинтар в р.п'„ ятницю о 2Gгод.6 a9-tго :eчерв­3 0o fранку Hв церкві eсв. aІвана vХрестителя в en" у Вип- о,к дружина. по ЗО ій рЮ-он,кійхооБлБ ан дгук очБйоБта ія раМе-Р сл. п. пані, Н. Дж. ч,ивокав ба юЛта ла окиМв,ілаГ Марія та к­елО По заповітах від: са л,авоноК на итнелаВч,имьзуК ан дгоБМар­ ВА ЕКА СМЕЛІ У глибокому смутку залишилися: ни наГПашковської — 17,055 дол. в,ік ня аТта ег лОч,ивокпелкС на надгоБн-оМ донька — ДАНА з мужем д-ром БОГДАНОМ Михайла Пирського — 3.000 дол. чак. ев Лн;абаЧ ХУДЬО Від Жертводавців: по 25 ія раМк,ясурднА ла окиМа,кй,иькьцсиравБ ч,ора иьна янвтиоерт Тд­БнаускелБОна оМта ип соЙ ленні усні, телефонічні Цими і скромними писемні словами вислови сердечно співчуття,д якую ва олсусім за чис­ та внучки ближча і дальша -родина Мв ІУРкраїнЯі,С ЯІКРанадОі,МА ер днаскелОта Софія оп кС- 4,500 дол., Кредитівка Самопо­ ч,ивотйоВ Марія та Федір й,ивойаГ іб лГк,юаГ розради в полегшанні нашого горя. іі шьлоПта ЗСА. міч, Н. Й.-1,000 дол. Мирон о,кйетанГ Тамара а,кьснидроГ ль исаВ Сердечно дякую о. М. Ціздинові, парохові УКЦ в Апопці по 500 л.од Кредитівка Самопоміч у ФІлядельфІЇ, Law й,икьсвок асуГна надгоБта ав лсорЯа,телеҐ а­Н за Службу Божу, похоронні відправи та прощальні слова. Замість квітів на свіжу могилу просимо бажаючих and Order Film production; дія Дзівак, ер днаскелОт,ребіД ра іВн-ижороД Щиро дякую усім людям доброї волі, що прийшли поп- складати пожертви на відбудову зруйнованої української 360 Олекса І Лариса к;юналІБ а,кьс на ерІк,илєЗ на ерІта ап тсОк,юниЗ на ерІ рощати і провести покійну на вічний спочинок. церкви в Прняворі, Боснія: по по 2205320029 00 ор дона итеав сирТлХска вітидоМрарЯ'а;кьск;ьютлсооКпСян Бігун,в Рочестері; та на навІся ирОта Коць,ан дгоБ к,амреГан вІ Карк, Кре­Кредитівка ло а,кйьцаинхй,ьикьилцрКеІнарМй,уо,пкна,е нитраМ ра и м и дло олйоаВхий,ль иМкиьцКасвкоа,таоЛДВЮарк,ій умчра'М ло йа хав илЛМян р,сеетовюиЛрцьЯкий,ро теКа ча-П і Кордуба, Іван та Любомира Орест Лита си-ій зодоеТ ви в ра на за останнє св.проведення до мовину Лзібтуірргіки пої,кійної ЩДЩи уире же ро в Еви.бплама'гводядчіний сйдні паясик бі ую ять Р.цілі усуЕви ім с іта м,Мделя лкевшкіо ві тжи,ертводавсциям ріт з що які Об'прийшв ли за Уєдкпнаррниня акїрхїні ашнуві.али на св. Слщуеждрі бу ВолодимБи­ожу пожерт­в 40-ий Self Reliance - Bosnia, 734 Sandford Ave., Newark, N.J. 07106 МА УСв ЙонкерсІ, на валсоварПКредитівка в га ьлОа,лутаМ ва алсориМо,кнечиншориМ н-А нь еді молилися до Всевишнього за душу покійної. Ню у,кроЙ Лариса та ль исаВо;кьдохирП на а,кьсвокчиМ ія раМта ер днаскелОь,литоМ Вдячний Сестрицтву УКЦ Покрови Пресвятої Богородиці ін врЕРадецький; ра имобюЛо,кнерагО на елОта ан вІо,кнелваП за приготування перекуски в 40-ий день. Ада к;илуК ан моРо,ктироП ир мидолоВк,ицорП ія діЛта Вкінці моя найщиріша і на чедресподяка моїм дітям, у­нв Українська громада в йн ероЛ(С. )кирачнаГ; од лово,кенеласСВ Олеісандра а,нипелеС ан вІ кам і правнукам, братові і його дружині, що постійно ли убзі Тамара І Юрій о;кнелпаЧ Скіра, Тамара к,инпиркС ст ерОй,икьсничпулС мною і піддержували мене на дусі в часі тяжкого смутку і по 150 та иРДем'яновська, на итнелаВЛІмонченко, на нАСнігач, Марія а,войволоС ль исаВк,ясоС горя. Люба та ав лсориМп;окорП ля іНта Євген Стецьків, ра оноелЕта ло инаД Хай Всевишній дь опсоГзаплатить вам сторицею, благос­ ав лсотявСТрофименко; к,ушамоТ ан дгоБТомків, на надгоБта ан дгоБ ловить вас добрими земними благами і наділяє ас вкріпким по 120 ян лемОй,еБ ит Тк,ирвеГ ав лсорЯй,икьснелеП о,ьдуХ на ирІта ло йахиМЦегельські, ав лсорЯ здоров'ям. по 1001 04 а,веридлс,та га ьОл лена касса куООДо,олоі'нсі,рьккиьй,циркньлІБир мидо на яна ле ол та ВОк; учмк,ота Хагль лДиячТсуамк,уис ара ла ЗаародВБокяониа, БООльга л еМксандер й,ик ьсвікачйна ета ДаБалас бао;н,ккнечОьлаМй,икьсворбмоДрд Каве ов дбкЕюй,Лиіта нто ш,рово ка Зр,ла еомкоан иГві е-ІМ на ро яГтлеУПис роДБеркач,ТНиімна офій Жла інуоеБалей,Нрн­а,є ідроГ Коян ба, ірдАта Ніна Ма­ан моРія сінА по 20 ія фоСв,ікшурднА ля іфоеТир мй,ир иимта киьдсдна о,инкок,тояннЦШллееан вчеенклюо,лучак,ВідончМишВгьмн,а,иолии-н,мцБа иитВррА Г Юрченк о, ма оРта ор іан Рло гдря ІвтагК на елОаой,БПикьта ця,илвта Ов,іукткьта нсизаПаВона ШЗепелявий,на навор Іав глІ соан рвЯІег л Оа,на к,дянийна аоскта Оварль,енирЧГБан,Гло ипуо-йКта аВ хА.с- иелМо Кх; уцан мЯоРСемна ен ялМарія Ун­еАрндтре ій Пк,ик,ньа,злояЛоксШата Г к,уБор гІан в о­ІВКатерина та дда,а,МҐалатий МиМнехятаак,одйій ла рія 5Ілемскі оТеодор го,і Василь Ів ан Юр і ій Раїса родСина луМжб арПеія і няі к,НА НікоНлаас наМшеко леш ко,БоКСжиСтох.емЛфааАУнлр,еія Жк2с аБИ ндра і Прі ска ДБРжОі ЕовЖІ й,генія рЯБцауснк,дж як,СлЛуіж би дія зКлоаКжриилрии:ило й,БоДужда,Ві,олодСимтир рен к,ан леГ і Семеон і родСина тефанПетро ко,ДЛоеНся ра іна і Анна і Плаки-ДЦу­іПиль,здин,роди Зна іна Петро т-ілҐІванка Яцук,Назареви ч, проживши Ділимося 8сумною понеділок,9 вісткІЯ ою,ФОСЦЬ 8 Е БрокОів,що Р-О з Вго наша лі овчервня найВсдевоишрньоого жча 1в МАМА 9І 9ЦЯ БАБз 8 дому р. віІЙ дТАМіРАйГшла у вічність, бл. п. рт ек,биьі,й,лкецка ьАвсооивта лр,досорія уч,иверо кСкцаПпое,лКВль и Кс іапВ н,а,е тсо ЛОта даор рчгеІна нко,илТан амаара вло ГйІаь,р.к нхУ іикМор,бев ЛяаРт еЄвген шКеозй,Раик,кьта цин д Куій рдРнАім К орчинські, Євген ан петСФедМарія ореОнлія екака рвфо;чіитк,иодерСК і ан к,ита мдип всТиомакоіав в,СЙР лра ПиамрНа атаолія нсбюк,юЛов н-аржі, оч,імоНЯнРо тсДоанБкта о; Лариса та ор на Оякстагна еТІОан внт­Іиер-ш-оПТЛідія Олекса КоропецькІ,та ЛІст, ан моР ї­аТ по по 1105 ро га тьелОПд,рта аБан два гаолБсн,оирдоЯрБі,та кьав сл всеочар ь,ч,кЯциувна ла неота Ао,Болта кСтефан нДнкакреія акни,Нь,т,ц ела н ла ірооКиюій к скмта иелй;ОлМ дита нюГрЛо Чег ро й,лтОееКПон ро,кнечивеб,на ШеМта рірІ алМхч;оивдЕ.ч, еія к,исдрато,оНикерачеЯ Рдлвна еВ уТнРав І та ан та дан гла на еодолОкБиКаси-к,гМк,аан ивозпІна Марія оноБан,ЧдіКрвгаЛоБта я,н шереЧа,кСіьмонісна, няи­лей оМнВир Іба ю ЛО. к,учія рнна аЮфеитСла Га-п етСта А. )}) НА пожертвували:СИРОТИ В УКРАЇНІ 4ЗО 251через 0500Об'0єднання св. дол. Володимира Іван ІлеЛмісда кий, Волошин;Василь ХимеПНрена таро кта,алика дІа;Вавсиль анка МеЗл Яеацушйк;кБн,аи,сняк,НазВасиль арев и ч. С тФТеодор еіфацниія к;Юрій Кова ль,Рій,Пен як; ЛВоліодида мир Стенк,Пла- роди­ сомму біосрі цевому заведенні свцвв.двова интарі М узипо ки катедВри олобдл.имиУра країнськАС ТоСв АРго АППсОв.ХОРОЧиНкаНІ го,і п.віЧервондого бувся Ольги відМприакви оХлрдая е-ста в л.лІв рсвіедбоулрися ві еду,в УкрЧ иакїагні о,Томі в ч ервер,1й ВоробцСена внаіі,тр.арноУ-кІллр.аїнсь0к ої П-,Харитативної кол. 8го - червня а го Служби УСС--в відтак червня вІ в го на Німев бчечрІ еизння і.о­ннорохоп ві олог1909 р. в ТеребовлІ, Україна не еріШведе, ла усрУта ап тсОБалабан; на иретаКл,уцуГ Олександра та ро тимДДеме- Заупокійна ир мла илАдоч,илДвооВнжін та Шиприкевич;Юта рій ло йахиМ ор ткіВМа,діБаАцндрие,к; на ятра еіВТта та ав лсОмоелрян Яь-сніо­лтінБА і,кьсвадлюк,й,икьс Лоян,ав лсона нАтя вСМарія та Коцибала,та Ніна ро теПла о киМч,ивелахик,уМщілоПРга ьолОмаш, та ин Мтарло нія евлааВП„н-едота Рен гвЄXОсціс-" з ос Лд-нА НА ВУ ОДУБЦ2ЕРКВИ 0В ЗАРВА0НИШ: дол. пожертвували родина Юрчак, родина скі Вислав-і ня оТМІлер. В 4СЛ0УЖБА -на елБвий ОаЖА рде пудібвДЕНЬ СМЕРТИ дюк,кі, Оксга ьалОна та та ль исаВОлександер а,боБн,инороВ ир мидолоВон нео-ЗволоВ 7 желесу;ло инаДи;доха З НА ВУ ОДУБ2ЦЕРКВИ 0В КАЛ0УШІ: Л.ОД родина Яцук і родина Ілемский. В соборі В.ВС ра имидолоВі Ольги, о,гакиЧ Ілл. й,икьснЄифдрКо,ірія кморГоев,д итівка та ро теПна илПваПетро Сва алсориаМк,ацмирГопомДаь,нчлуіч ак, буЗКрам а реія латнаНв ко,Надія НМаДрюаія наи лрен-ку,Кма,кеьсвторбуа,Д ій рогирГ Ма­КатКеорсНтиадюія на к, ку за ку миртдіпУВАН, Кожному за ня німузозрзокрема,ті со вилжавзгаданому ої шантут,праці. мо єюлв олсивру ищя­доп61 Н.„ XДомашевський; " з Ню Джерзі. му НА УніверситФеті ОНД злоКжАиТлЕи:ДРИ УК2РАЇНОЗНАВСТВА 0при 0ГарвардсьіШ: дол. В. і А., Басняк, П. і 3. к,янтіііГ М. і П. Ілемский, Залишені в глибокому смутку: досчини ка —-- СОФІЯ ОМ КІРОМАН ВДз ЖООЛНООМ з Чдружиною і КАТЕРИНОЮ дочкою і дітьми АДРІЯНОЮ СОФІЄЮ І ТОМОЮ Лев Кричевська-РосанКдіч,ушнір, Софія Ляриса к,ирдуК та Володимир на ерІта Лисняк, ки ядть васЗін—ім свам вАкадемія ти авумиртуможе ій вск,онидути бавужвод орпою ів вхсраь­ляіді у,кетоілбіб ти идоворп ці І. і Іл2емский п7ожертвував 257 ол д5для Об 'єддноал.ння св.на потреби Вцоелрокдви имира. в Апоп­ — ГЕТНОРІ МА з і дружинДою АВИДОМ ПАВЛЕЮ і дітьми Олена к,учиньлеМ Джері к,учйахіМ Зінаїда та конференції та ти авадивні ніцпраці, які ко осився ьтяніцож кат Мпан икола НиМчиасьй,ків, ОлеМ.на Павловська,і Г. Ярослава Мицта ак, Ірена та Сте­ в Україні. мо едуБдуже ні чядвв му оьнтубйамза шу авь.тсірдещ сь що окгЯли оане дкагв зя.ій і,нццняедво шу оч пио албричпто вівв Хай Пзсподь вас благословить. Родина просить бажаючих складати пожертви на Вічна їй пам'ять! Ярослав Панчук, Валя та Леонід Підстригач, ВА АРПУУВАН Муж — ІВАН з родиною Children of Chornobyl Relief Fund. СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 25-го ЧЕРВНЯ 1998 р. Ч. 120 В. Міяковський — вартовий української культурної спадщини UoMGUJiacM збірка .уРолгапси'' В. Кіпи Минає 110 років від ковський закінчив Київ­ о.нен во тсділСли идаворп ми бібліотеками й музе­ ня дня неждорана,тсівіхра ську шу реПгімназію — знамениті С. Ґольдман і ями, що но натнопси­нив і,напписр аПН. Дж. — а,киротсі літературознав­ за два ки оред репМ. Зе- С. Брук. У справі збері­ кали на території окупо­ З ва тцинвадиВ„на чизуМ ця Володимира Міяков- им ворта л.О м.инигьлуП І ся ьтєаглетючка 1924 о­р ваної Німеччини, музей Україна" за ініціятивою о,гокьс и,нидюл що сь еву Навчаючись у Петербур­ ку, часів паритету Зи- почав збирати більшу на исра отизопмокма идаВ ій всік встояла на жі оротс зькому університеті (за­ нов'єва-Каменєва-Троць- кількість примірників и,піК проф. та ребьлАо­п української культурної ив чнік1913 року), ін ва­н -огока,нілатС яку ий нечв друкованих видань. Ці ся аливяв ві єиКу 30-літ- и.нищдап сши вянйирПар­ лежав там до київського узяв на ня нагіребзід вС. ки етоілбібі музеї разом з тя смерти композитора ну віхву арпсз рук гене- земляцтва. У ні дург1917 Єфремова. ей Цнт емукод єм езуМАН ВУли атсміс­ ка рібзго ойв.існамор алога Вадима Модзалев- року разом з молодою має ий нзаривм-ижеритна ми яцдля ня нежеребзи-рп во илйабДна адивзбір­ о,гокьс ий ртокер моп1920 ою нижурдся вунревопдо ий нер ткарахий ні асипдіп мірників для Києва ка складається із двох року, Міяковський очо­ и.нїаркУ „юз оСби ьторобза о­мас (-ґрубсґвАей зуМ)НАВУ, частин, перша з их нце ив лне віхрАня нілварпуй 3-го ня варт1918 ку ор ну йітсУкраїну". н­їаркУ Львова (Карльсфельд, цикл романсів на слова Київський центральний В. Міяковський почав ий кьсст івіхраіг ребзго ой ім топБерхтесґаден, Біб­ Лесі Українки і пісні на в,іхра що ив сонді отім'я ти авюцарпв архівно-біб­ для нас ціною власного ліотека ТШ Н— В. о­роД ва олсма идаВа,чисеЛ о­п ра имидолоВа.чивонотнА му ончетоіллі іддівв­олоГ ув'язнення і ох кьліків кор )окнеш, ва окраХ(й­ілгнА ні еждерепею нсіп„ї­аркУ ав сипОолод езкіпсеандер з 19Огло2блин 1 року: го оні ня нілварпунаціотв нцеатлсиьмної культури в.С п. В.ий кь свокяіМ дКобре арелії.документ ує ту Архівна ос­справа ка нечська —Зона, Му зей Л. Шев­)йикьсничаБ, нзі"акінчені до ів лсра теП„Кізка, Спогаа дом" ми яций ичи лвюя,ануні"ое,лдов"не шаогзврнкдивками ргьаопоаоіав спужпВкзьлав,ньпом інртАсіежрбеарнми —ими хуіаом ву враст юлла бїв иВ.а К амо,.их (тяцдвАантонвовиз дчів та и„„ра отача днуфкиро­ї в якому сзьий ккаиь—сми вгде од.кяиідМвибед ома й ререлпкеь.л.Отнямкгне аші и ут.дре­ні„жбамкозу­акгррМо­а а, міи"ин ялб.співрообіт­лакргхів Оо санчата се в-в)зга­ Оглло у я­бГуз берніялді ьотного —Впоалм(о'димияра т.тю .про . )ні, ва тсьлуспннри Аддо тоеічув ій ловод(сСбПукстти іпво иросврту(й Уля авНТ ьчлаірння кпи„иухйні)іин ки.втвих онпик венновлрвокаоіьВаму й.рсго иої го екоцкйьсккьнв ісьїюий авсрвнко нуУвведїтя стаНіиВаркСахав рТзК,рмкин )аУторукусопмиСси ла ав воунвопоор—"піачззсеї ії го оді аргорн теПви­ілаахка­.ГвріАдділ ,П піеруеду сапно з ля рУг карровамїлнасдіьскньом орди оютнго ккСадеих рі. то1вагр аВ.ої киязсетлті пва оіт ракпи9вло ідв-елазадоМції 19 року — в ни им їнасирпких ів докілсьопдго сдвдо аоаВУгрктгмузею кмбзі нррмаіаоосїоіагнрнчса'рффьку оеії кіліої уив тчзнинааої цнту рії вьося доної го (а,явктідок днілом еад чнвка енКомітету словника ій еєю Шчіечтрсвкладання оетсю Шс іук)го зеї.ісУімокорБкуВьвесав нїмаркулмТ.и­птрсіоигберо­но1ту ісо­мнь"й модо в едбінз ря,счіів тівбняа,і,л лнь„іїнад­іворокК тго аУк­беУії у­іц ,арз знки інеЗ агтроом 0 Шор­Бдо іеогвр1афчіч­ео­нехз крАа.-ив дохв 9го Він 2листопада 7 му оьний шнічу,идну чтвігонолоно оеетвднвіуне тдаолеко их и,тмрмкираоизпкрли ваїеми кнглссоно аьісь ткррої аудюдваали пвїсіть ні.лсвьть гоимсліи чжкеоья.днріокйвд сої іті -ів тндяоекцунммент ункоийфдальо,шеизвка рне ое ппро оп іий днчї,віециипзиопь­яотмрцмнаиоеи.влвцосі ео) на ес шрвьплпі(тбе,оці Це що нлїгір ао­ҐПртУ,к иуічій княну­І т б еої чекісти ліг е н—ції уна жоМло кунащо явянбість а крщо н-аокзкрїасно­уна к­сїх ьго­о­дкубзотго а­е­бзв­а виразну ої кьий скньсїнаакєї ги риіткий го даасоМучВкузекзвртмлвНпрї-ььірПсс(еииля нЖіик ту ії скерацнабаири.ьнгноріссмвеоаьня ої тлконно аго ої вятого іокнуьик лгкри­нАідмде­рВісі о1Амом рх іві ик(ррп)еії ом цвкої нжокуідн(—орУпин ддо оЗАо7ш(а,фАН ни ен-ВнаУни шї9аої У)рВкУн­и­рїпа рІкУ9д ло цуея бієї розсе­Нп і'м4еч­—ебямуу0ніти р івгґе-рпрсариВ.тц5риеоіт­мбї,іо„рти н А.ик ів"- місцевий" вір1дМо.сікояів Мюнтхен)кків о в­ 9,— 49 ) ло убте, що в й,іциих ті зсооввпиомлгоекклся бся очи ьютрав ія аиій рСА еводдКндв.нти усь евАгуЗіа(счзасжіврчпа ата нні ня нго оай скай,рокарх,'иіципбі ні сідзПорні иоФуаткссвсиамкіпчле ана ом Мжий нмьаліко влиошикка.єру ся ка сі на си у,УнАвлпааь­ ра.мні оптоссіаррнро яі псуч зн­іамму бопроіирйча­лки ивяоас пзпав даяки нли ок в Кифїв)ов-поВ одосррвпя­В.тезнахо­пщо о­панпііз яо ні мдру­ ов чі Це ша рдо епшколою збірка счлів ленів го ой ій "литю ат.нттаах ко,иланрїіімдииуся ої риреклкптяор тнйазМпВвББожрсйис им уре„рп.зоиПроф.иКф чи"н, еви.рно гом аастщкбнеи ор ртсеном Вкіу„рд і,ої нч и зуну Ма пла до ої ра За 3уан "аичтсн иа­мїсиВ.ази.кий ррраівубпчзкюМУкТіао­дкУі унвзук рдз р е,.кописи дяк агав Кирейко діуво п вдпісень івав комінпфоор-В.„(зитЗбнт ірку ор аякі к изз зліва)уі Мїї Кіпи но ау­ддив в у і бюрі проф,.1 МузичноїУкраХни'',А. 0 в Кіпа Києві.0переглядають ру­0 ну еію ий цчнауттм.ачи лнлуоЗує опку шрСА енммрAузиіз ична тжа,зпаку їк.рині енреї цімої цни шропрна к е ппрки оА.у:ф.рсеірбібдбблаже оімазотека жає отр то Хиlмає Mти ивомазв Aпи іlКотримати А.в к­її Уин eдо цю за ся ьню гєнуе­а,пнірКіяплспОnluб2е з­bна жокth0oel rwдeол.t, nnКі- ,bи­п PerAg 1C8o10ll4e.g e, проникливий архівіЯк ст- добросовісний, дхіевні мії мук аантеріяли ()НАМУіВяков­, а ар­ ям н1Л.ч, 9ивекшинО 2це ув б8 року. За визначен­ с,ецорйпого ствоарле ено и,тидревт з що нічого, на едевського, в на амудорпумовах й розсіян­про­ Закінчення шкільного .тнемя.лраП. дне ослідник,боя вся жодної Міяковський чорної ий кьго сав рбазцентрального до о­кьсвїиКісторич­ ий шрепратурндоержа-вний мемліотре-іяльний ав туже сас чти унялгене н­реіпцоможна. но ваДа­н му зитоіртя,н го ойта го ойвиявляє о­ссю ввелич а­п року у Філядельфії (ня нечнікаЗзі р.отс 1) ий ав шно вчюрии,іттдеаоки уив бдмітва одпКнрккпго твосачеів,реиояртлрсзтеілег яювтБсся лаали ів еастсьзркрпии,-ісоо­бридпнаою тл ітк,Xав рфоми бнд яиинв з дямродо шри.еуп-з ої кре бьодсгнії чярв иемроало отнсвеідщо о­кьсврїикмави.лід­ен-иою а ндв­дриаводаз утонрєріамра-он­їмаракуIли л лю паза 1гупбеерМрнXаоадтивувоючи брбу оиа,дасуму ми инть,В.М 9ія­ й своїх м0діоти рий кт.ьсвоскяіМві,ін о­хоп6 року зі ня наик нвим внуня вго ніаірку Кохимпвцгті(сбля рйсозвноав даСав риьерії рікжам оав їої очго 11вфнсзоього крим го 1оВ.чІсторуприавлмчінням ноа-тяк еу рня нечіуродяглроів м8аАив дловч соьін кко9аго дий екьвмсий вваії о9оікфіркдо ляокуліоо-А.хІдаЦКмМінсіідо дях ву гою­уіцщбазр4елу поз рнссе ьку.рхур2им еа­рдпвіпс2иіНс­ваук,ся з 0Ук р(аїн­035ня надивна -Кде Ц-І) А-)6,го .року 0 березня він -ИХ З з1авідх.акорував 9ю­царП19 ро­ .ів ций явідвнамв,ооінртгей к-змосуямкнціру,виллуЦе ах иію,ась цхчиотрауцьткій свйцв і,бсльів лкоий е.го "к"инсівли шйв не ім. а квиротусі ли „Р.уРу бс-Солї,іриотирдваик, Ув,ні вьчіелняий діці оего пмо"с йіанн­с її а­ть а ркриаїв-пвїзірдосозфкуьемміклою их рУпксрУитсутки ддівузорії пні ій пи,ксав тоож р„ишшейосго жтур„ниа­чи мдзюа'о­енилчсои"рПагинКяше тня„виполпккро о­Ля­з іітев,рат.урфно-ше а-аН и­м1на­дека­917 ро­ ти авюі,цну.иачом сти -чвакіевхреВих реш имуАдіку цтдще ніпАНуснку всфхолся сувле лищ аба нная,іььхнла ої кої о н нму єоей вєї зуМх.яоіі цутше ищо пці тсрну іепви с­дба іихаії тцоаррі их агіля мкптеи­ ьде сз ссвйовго оїиде Ахкск—аі ої кьий ксьсвокняіМїдарш!кУич­ін етиавв­ш,єдамнрзетимії всго наоиьмцпноаозвго аід рв1жоди міг до­рипною,випме кНаиааСї де вула ск.ьКв9кіих диіПр­оєвеарнв.увшив сь й­анз 4Міякіз ов-3за­місія ро­ в.іми кинав итра ін чиаво моикотрВВдянйипввго нкнсй Анбікиадиеміьї"лїкаьний хаки еуаавка 1р,зши уий скво оои,рмняівцод оялуікмцепрснго ояен сечв ипні го Варл-оаамовтича стими увпив їоьнц.аарап зирвбжна аиетчли ктр9ия,до ег рУвотісід сВ.а»тір уяк скна птуипоНю ла рря пи5м4ооклла.і„інтаімие йро­ч­киьсвЙонккяіМаоон­р гку.о,п0еред -сІ уУ млінням Ос­ої всго ще на року.6дотравня роль 2Як ть иВчодліо­всЛ. ки орий нечв ій кьсній ої )їкйнли у.ьиксакла одьннцго тїуикроит іпиннаеьід жкно бчбшрів лкуРхліквЛкашуьУ((жки іав ик дни.Шкпбо млні"уся ґр вли иутунор.десквзшів алоор втзркоеоррку оип„рдся ою ни чра уяіддВїм л едо о.ра ВиотУкь,ернидербел оМ-ид"й.еми ПБгарІгй,етіодуРрпу УвКНа тае-добнЗра онЦе го ліям пср ан ьмокРої )„о­пер дг—анр­аскеь-лнаОПві дпо­ій ні шачНУву чи­у зачектверіту,ої тнобчусеФніл ня я дельфії нь едкля6си -го червня, ий ги:ус,доиКрою рорвДНу.гдКгазоів рткод нрирнаісрдачінучСаосебрпйнУттанСчая.таоук кли рля вєр адрнаинлачли о ий їя, му нс„ид ь вий ккьдісої тасли двіі скщі их ийтввайоаашЧнлдь да ори:угоГрАо.МкдирараМрірдяПнЮкіа,ед уреСо,а,ра­тнчниа­ей і на,з тдіквас иосрКХнгрошуть ові Нагркулдна ьу мти"рух, сі ри инДанкулич і УА .Фу ЛСеРеіі здсаМтно-я,еов і,Бдянаик гато м олмо7іді жнякі а­учнів п5ід школи де йої вкьспонясфлтлтоераСнтсрлауокСцде двпосчатаку ая,цоифпти ії ектеонмабфррдґілрнннааій )цурії аука ра оакошлкго цеці.ій ої лі нінчйня и тнс—й,ий іілтяріапцося ,иСлидог за опо,кне—нрета Чс плбущтодо ав ез на ( го­ра теПдз епддумку утат оАтмле втаLеокв­уний пуосрзипа-вотім вдо-миСої лене ез речнВі­вбсі ь.оку з­анте,рбод саока бір ей- поліптрдичеож кні домн­сотане вввлПанлй­яиотютка рщпаиа:мо­рпжуктів ься -^HAMALIA^ українські шестидесят­Сьогодні бачимо, що Як нсяк,титуція ив чанздівВоу л.не ті у-раМропки ровадила жодна ін­ кі ьснії їтцості.ні раті нли гаемруебга­ргімені жвЯк арпсав сипвар­Ол. Дом- І.Н Сти ІіДдеiПклямували дошкiілля pо-рпий навошрівuwiiisajm ВІ Д.ркіу7іШйжі і тнагоррод етій вручено: вид Звари- грошових а.татуши па.кнеч кандидатуру ко нЩо ечакТж,зняв и. би це во арпде­іка- к,ьий т,скиьЬ,ь клЛІіСць сП е.Одв,еНвчРоїЕнм яТаПя.еячнирЗмо В, ЯмІ,ІаВПаАЬЦоЛМКВло, ХІкоЇВ І ьНІИ КК, 4сРКЬ;еДЕСш дЧНА ВОнІе -Rя,мКВсНЇиА3ТР Ф ASУКVРАЇtНА . EM: Lar kс'огsі5 Pио-iА,Гі т:N!.:Y>, N.Y. 10003 ши винши івцуонки еиркигу еиібндвопвий онррутяьли лнаувксреьрз екпої ні ечнотивю,іцидартго оньлаутка кпуамл'ьтури ятки й их навокурдрУпВсАН ліеикотсдувтиати екми.нь адаивтичн ого та нтодаішню мае­пгався пе­обліку Аркхіов-м­Музей ий ну кчотаьтах дакирабсбсрьоквої ський,ув ий бнгу омереспйзімагань д їн оВнан­їуаркукна ової за „ос­ПравВ.ди, Міяков­ ок ний унрчаиий лдтесаоемваж тномої пдля ок тругеч кс„і ів ретамра ів нечу—п4До 3на онеЗматері"-.-ої кла­рДяс підговував ій кі,ьводі.лЮніаі,ві ечму уфнвчои гткіеи лсняа ми Кі,ввєві ІіроднАказо Ке-гСво­рнуччиела нокаНгра­Мґр Б. Бей разом з ий нешуща мюою лзПші у,в"рсутадиув бднти акйий о нся илри.исввяирпевенрхій вс шлях"би кяі­Отнож ціму ко нечакТдо я.цнік 16-го серпня ЧИ НО ЮЕЖАДЧОЮВОЛСЕ РКВПВУС 15 ІВ НД дпобоачтиевши нціял в селянства,ньому мо­не ршіуорди.ику, кнБиіжбки ліографічй ний бро­ ий кяй и,лавхся овопроб не а за ни еза дроть сівосче­ ті аЧхайкі"крапоозвського . „В нашій ти ломи. им щаркям нчуЗ о­кшям ннажабопо­рбод к"раще, В результаті,а маємо ли ітохте, як що СХІДНЯ УКРАЇНА жливостей страшного орган „Книгоцентру" в сного українського у­ан Д-р О. Лужницький го ку ничопдівй змістов­ маємо. ер пеТСелянська К.ЬСа,Вка.а,ОК.вккРЬ івСвТй.В.НА ВЕілаі ІОЯ.ПрлЖиРя,кЖ РКІОаР ицтОиЬ.ТПЯ,РсРОАЛЖК.ЗтиЕЖерІиВ,ПАІ П РПтеЬБНА чІшОтОя,ХВ.ІПОНршАхСНЇ ееРцЗОР ИоГаЕЇА]ДеВПиКРПТ В,0ХБ0 їз ССРІІІт уа,1-Ан, ЕНрІКНрВ.кКВД иДЇЬ,оН.НРРГвИІОА,жн,ІВ ЛХАКО[ВЕіІ ЬІіиКВРь.СЛ ПшЇВ Ч НжА.ФНОАИ Раня,УВіТ КАбнЕРТ2а2 СТН2шюХАЛмЛЕВ. іЯ,а.я,ЛОВ ЦУПптОЕнЧІ ИлСОшНКПЯНіРІп ВАО---Хго го го НЯ ПИссЛееррп-пня ня --2 21666-го -НЯ -ПИЛго го ссееррппня ня НО ЕЖДОЧИ ВЧИ ЮОЮААРЧЧПЮЮЛУСЕ ЛКСЕ СКВВВВ 25 ІВ НД-НО ЕЖД ОВОРПУС "инь.су ти ня,їанрПнего ий рківДікальаоимвсби ши,аув"акрциедрьрїбсрвроеонкокукжоаянміУате рМлаи2швітцане зм тбнвого а. ,з ло ий нечвун„баз авжди ши в илс0ессь рипчкюоуі тдшлааіліптри уме питрьчло­уне кув'ки у ліпій Снас не хнїдо Вло се щирість иш„яіуп­р-з­із иві и­В.вКи­инєтвяі,сеце двизволення итсо.го геойши­роп прими­ то атгаБня апрк.есМі біяльше як1кби ов­ив борз929 ку орВ. ні но ейхий й:нні оніивмдюузкщвМчку моіьлеьпсудкля нту пбої ув олжжвреиіік.рдоиннтав ел 1і"рті емяирргп„аом ей зумз туи.нїтри арк„ак Узбиив рав ти а9тсоспам на дмікРкоіамлЯк ьпйклодбема бі кзваонуий тосутввЗ анпногВ.чня іх ав 4оВ га инкромз­го го аза омдатсеи-шля нрі іяли пна оорж о­бти идохив9овОд'ним т­Маччоапіссу хяовкищ яоУв­з­ВАН у.кор з головних го ів оцвнайнАН зВз6іі,цак,ридЗпнчУнладу цтя псіобворро у.каоввцяч"сеоаоьго 1лкоіго ньтрнкдоеоіяопло го нв с і,ьго оть їкйоті со.го р4уна зйбірнинка у0вія аї.цЗніаолцня коаіжтлрилот­бгвиуіе як пПпрмрроте сиехсовтяго туив вапрнор еня дагувавши н­а)к(сй вченМайнбільииші йхв-ін а.зй­В.а1сФ.нув в­еШав дши овсл иіНа д-пуск9ів пКеочЧна аиткмв ах 5ало шевченк2о­ешмеігврча­енко­- ив дди оь,рноаочи ня ам гнтмгеззжаинзюСчнкрсею.царпто воіпнпчсти еехноуням рго ти жлвисвацяс іор лттктів ерьиав др ниіми ії ри ли цкапдів тнатнезерперершкіу,ож пкамлторььнциомщо го гші„курта іся нлриильктунів убоої ньлска ікшдчго іпв нВручив оів ртчолвуе­оих чв пні полддо яа­гкдеМурврасав міпа­кянь йта ціеєї "анде Даргіз ми о­оку,ад нопїм з пнге,мра­ае­а­гзоаркоі н­д­за в наголошу­ Україну. сь ну ьоллий іуккбтих ої ьШндаялним иішом ня вснли ім мвнли Шкґр кіий льнду ої аве рій еццанло кійч.акавхиизбір Мди нарило убн­ламдвуіґ„гГсра чКоаал зсиодо вюою ткоем.ради лня ніта аів щв.ночру"п„ШРУ Н о­кті шШсокгізль­з в„е.рШ"РУНнМ.і­вуо­кирвпУчся итеЗлв ь­тПіосля НерУР Ш"упшер ла,и­ччі иандизлоурКтв ц оа­ддгоіБ вс голова очолив Г. -кюлКак візД -ури мзудини е.ка си,ктза мяппвна мАілої ласміерле Ппрві ля —ути аоть рйтшія ов му ня зго но іноніету чьяніеррналатеолорвнптзсти оавнуя,сюсадвіМнмоусофрарлкцоії.оз и­огткозєї муан'ісотвів-вуссі ни иєїдиавнрокго Піля Уссля іпі ху не ї ік­зодіпвн-го соеььсЦі кчої уаормви ткодои­оекосТів мтже у­дса­ітнабквчидчує шаонивс об тщикани зу надід рвидата промо­не цьОоін лр-амго вексанотри­дра голосів разМоу:роза. Л^д^^З^Як^9^3^9^3ґ9кіґ9^^^ 1д-2р 8Р ОМЕ.АН Cі rЗУoЗАНcНА PuVСshАП ОВoИЧ РRЕСIОРТ ndНАД L.e МОР•:ЕМ LW(A6il0d w9)o oLd5 2IC2Dre-s3tI,3 AN4.8 J. 08260 но ао.влшойичквАиський,сла ле 2 ом заРцього от 8і тут у­рздбіарннибка іпль оше мер го ойне в.ру ідюетеПжодного В.Міяко в­го окьсвокяіМ ро лпень,не Всчаичнуок с не чігартжмиат­гбуіть,дний усі ввз аги знаємо пресй ових попдовяіки дом­ не дки ілиГссилла ки,игасвуу.онив 3 що ,з Сама 1го от4опла0та 5ви­00 дол. ст и,до тревотуиів мнеоня лнчТенусирвп1ви олог ої кьснялемСоВжРно "кандида4тів що ї.ітраПде уг.обво­на , і 1і, 2можл,иво, і 1135, тура і ть ажеланож катці арпро п тя в,іцнїарку іх ншилокка­ дол. зложили шкільні I^A^^ty гроші, ві очерки чапві очрахи,кчап ів теопЮрія на егвЄКлена,Плужника, художника тоґу ржників в ів робатКазакстані.а-ЛУГ У відпо­ двати іти, сестрі що Володтирмиері,ба завдячу­ Український Народний Союз спонсорує різні особ­ листи та документи Юхима Михайлова, вче­ дь івда аРни оробОй До­ яка вміла розбудити по­ FMENT $йЄ ОТ ливі проекти, які допомагають здобути фонди на Ук­ их нДмитра а,чивонотнА помоги Українцям при чуття милосердя в дитя­ 26 First Avenue раїнську Народну Фундацію, (УНФ). до рук адресата в Україну Володимира Дорошенка, УККА вирішила зосере­ их чх.ашуд ту шеРей шорг New York, NY 10009 Українська Народна Фундація створена Українським та інші держави ^^шк^ ла ваПва ецйаЗта н.І І у­б ти идсю вою всгу авув до- зложили громадяни й о. Tel.: (212) 473-3550 Народним Союзом для підтримки освітніх, харитатив- ло ще безліч ої ндивенму­ помоговій акції им цлю­ й.икьцибуД ВСІ НАЙНОВІШІ КНИЖКОВІ них, релігійних та наукових проектів, і зараховується ;у KARPATY TRAVEL НІ ЖОРОДОПГИ УЛСОП ої нишарі,царп за яку о­й дям. Коли ці ки лисопс­ащ ВИДАННЯ одержите в АРЦІ ДО ухкМаакрайтрдла оаак.я,їнне с зьакрДих омбиіттЛОркісеодтвнії Оих амкдина,нснтим ьо ц ів,Пясф еуцьнкз Юдобрї,аули ія ца і й.та ксих аКвмоМизе:аадкраа,ти ні наших ЯкСоава Ярвречепами рк,оду пГконцічії зидКоонзвів Хаскьра,киогсо, тив ни иє знаАчнндМих ри­Свія аий,пуск різдвяних шшішшшшт\шшшшшт\11шшшш 2-0O8 RnТе!.0tu a(nr40nio1y,6-m C)2 ea7dn66ea1 dR5-a9o 1Ma-d076,5S T 1 o2Yr8o3n 9to МЕДИЧНЕ ЗАБЕЗБЕЧЕННЯ ЗАПРОШЕННЯ КВИТКИ візи ні туні еблбою йочи ркаюму м—и,репапі,в нй ні ечва сві іихпзарвжоди А го оАН йяк ВУна у­ря­—лть пауртдаунб б­оні чядву му онсипокур ше інввідаділі д ви обць юерлтою повіла з Ой ан моРдноевелика помПня оонімрт угзорою зй,икьцибуДд­івгрома да пАовною мбой, Не цей Н.за клик Дж. щед­ лтлБиітв,ез ов сслів иво кіль де ки іпті содару,вінмусна зайду ть та ню хто їих срлу.сиів ерщдна жомамо­це до бі осде уби,тиввядуяадречса­й­нао нсті, Ждго шоігилнями ду ка вікза у,оТз сеол ебдфаіотмУньки.урми ваапї ти они,шуакбо ує на стсаер­чрпеирдсанло ьцю о­(2по 01)915-0375 Галини Титли. Також були вживані репродукції стародав- колишньої Всенародної ох рапви креція непса­МУ ою щаркою дороганивдля ви мних истця в ікон,РІллі огатині,а БросдаАлмре:ахкано гвел ича АрхаМнигхел аїл з Миз хаїл ЗакXарп-атс ьVкого IXI МуVзею століття IIі давнстьолітотя го з церк­ УКРАЇНСЬКА ЄВАНГЕЛЬСЬКА ЦЕРКВА в Юніоні, Н.Дж. му окьбсіі.вєбліотеки ни лі їатипашркУв ін св.ВКи­ер моп ки уЛу к-ройюн тдері їх овсопомогої,ожоБю.парафіян ти йирпзвернувся На з до заклик ввотетонця мнних ої пароАхна,астазії гро мадян Кова-всіх і жерт-не­ '% FUNERAL DIRECTORS ^- АЛсрймрьіти1хов.всаиго тонсцвг ів ло ел і.0 товзчтяти нГр0им авраиїл У ЦдЩьуоб оичсго ,аоцпUсрпіта0ь,из ві йснз ом дою і0йNдсронМІ одиуку ати на зт0тею кнеоавмдих Aіас тнлааш аидти Урккперлосп,Іаяу:рю.їннинфуз мсєо за ьімо нрдкрімум онмаго ку ицкій 2ів.зТиса раж квловМпи2го иирксдтоаДо аеєшу цти мо тва тка0вротуок ру взавги е0уркрту ріазіз тадиївся ян вні кісозьло ькмеих ться Rкдаерктіки льoка твuо­зі te 10, Parsippany, NJ 07054. усім, хотіли Якщо б хто вислати перебуває у в вас Україну,є в уживані скрутних безкоштовно привезіть умовах Приодяг хвидає одвьці те до ід життя. та до гхарчові взуття,од.церкви цречі е ркви 9які пакети щ"в ови серОЇ ебудь-ди вдо ід яку 152:3-суботу 0ої п олудндо є. 6:30 веч. у 1ів ц'нваує кошз2ебМяту йе96тКсНю А2ВЛ%зі режДо7И0лНо­зоу.Ого котдавдо2 от пВ. рйоиетстсИЙ ,мир а:ніці. цор$ МБІ1аСТ ра2гу.ра 00нь і,кій ог:ло ртірео$БпС1.00 ів ти,слиря ої корьисго норїкбах.ча оаа,ддтей рартювалюк коУШвнва сбалру сориМ ни яіфара па,тй ина ли вй содо еьз цра нКтаиасртри­оеПпМлс иоцьк,івкдої ілвюкбою ллж.гюоемчни­ооипмого ла уидчдаослти оВ незважа- а­пія зі­маестсанАтакож в Ко-Принциі пал пожерт­ді­ ва их анти чсоринтчпояУ.дддіовго и,лвмаДУбнрлиясОюакРйою лк.в.іккнирчвати аащгвим юоцз а срплоою дкдволя обилилоб угщчть уо­єптзьт­ся адДо ви пороли говмву яив'ще ціла ям всіх ої нчай едрхесеНий рддь еоі пщсоГвас ми анРО оІС ҐрУЙNМА ЛоА-РО ор ся НхЕьтТткоЕєР епаПрмЯийдаEЗв Bна иИК дРоТРИМWPДИЙ КЬСRНЇАРКУe ИК НOБЕРГОПYtNOeXRr, K BJЯХ Ц ИRЛaі ОКОOrOeKmLYaN , до Оксани Тритяк на телефон: Адреса Української Євангельської Церкви: и:тялвом аЗ хайла, спакувала 41 по­ ва аДУ рпОУР (973) 292»9800 додатшвий 3067 2208 Stanley Terrace SVOBODA BOOK STORE 129 EAST 7th STREET Зголошення приймаються до 1 -го серпня ц.р. Union, NJ 07083 P.O. Box 180, 2200 Route 10 УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ДОПОМАГАЄ NEW YORK, N.Y,10009 Тел.: (908)686-8171 Parsjppany, NJ 07054 БАТЬКАМ ВИХОВУВАТИ ДИТИНУ! (212) 674-2568