Пам 'ятаймо про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL.CV. № 100 THURSDAY, MAY 28 1998 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 -ЦЕНТІВ НІ АППИСРАПI НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, 28-го НЯ ВАРТ1998 p. Ч. 100 Конституційний суд вивчає Президенти закликали зол спонукали затримку ть ядкі оьсхйти іссеіонРурмоекп правомірність указів Л. Кучми Захід допомогти Україні позички для Індії их ньладо ій дкидар їв иК()РАІНУ. — н-оК ва арпсро пть сіндівопдів а.вашраВ — 24-го в­арт го окку набії цкуртснокер н.отґнішаВ — У о­твів ть січих нмездіпн-атсікап а.вксоМ —ої л униу­Мс ть ядохорпії цартсномедз ть сінйіцутитсуказу е­рП українській Конституції ня президенти ни їаркУі та ку тивзорня ненсйідзв рок, 26-го травня яд рУ ських ядерних випробу­ и,тоб 23-го я,нварт в ро­ вимогою ої нйагенрезиґ­ зидента про утворення закону про кримський щі ьлоПзакликали між­ Україні найсуттєвіших та недизерла лиБпКлінто­ нь авє „ то ивокліца­рпен ій кьсйісці илотсся вубдів ії цанта недизеропта я­ру ва тсретсініМ ії цамрофнІ ет ждюбна 1998 .кірон каЗ ні доранви онатсуі ди яру проєктів. Без ої воснаніф на ив нсйідзої вспогрози "иминьлив. ий нйачивздаз'нїзд у­моК ду і ня нечанзирпи­вздан го оій нсйу.індом цуетня уестго нмтоаедни нія не иьцдейго ва ої ралтсни їортітїоданана вер пнкцпнпо,гкфайУсормоації,го аяфвкі тдо ророоів екрньня мду сяго лаова гу ннзди зі тойцах їріая,сцаінабвів анзат атркумаурпйеддрРа еоокпно­зі фтраа­нУіобіси сцпрго іаі ли СеаннквюііцріУн(Мн­і оПКконституційного та та го ов­новхраежВреДих цня неровтуор а тДІНкАУ)у­тіитсноВкн­5не н­Ііл-т­уіадґеенна ож катносПт сва тмаюрть укт2улр,іЯк кві­ст ало зазначив парляментаристи,ин доіз ий го го ноовкня му наньаоії вжсзунцхрнуавитреася їту оаиКьу.ту нАзкку цшдКртееоезтпжрим тни.нсни пвня соєтожтибаітдет зуодацт­ії знтжсюок оданбмть юнадої и.бї­ч онна а аїпдо єзі на ясарбдо оті ну ркьаксУго дУоя, нвоажрть і­деслдс(буіуптп1у­срда еевраоам рд­пвнерхоеедкбааачюазчі є,р иабзть тя Ртеасті пСубліки А РК)додану 91Аакк­цдаизже ний Кощо н­а­ ркУ93вце апередбачр­ає У у зрні бі­нір адопта 8недзи8азкеорПні у про ік ро,назакс що ії цнли ня еанврер их еюдерднти еофих ванть чвий шонсохи надркаіягоій чм.іпВролмі фьуебрнуруашмквтсрлооосЛ.ясьврьскдів дьо-коас им вні вцля ів єсїінпсазня авн'рваК на кщ аУрих нгу чікмоо­омокеу гмокроеаі їн ппряму учі кореазїіндоскпьрких в ітнв.снуз зАедамлдкх­їус і поль­оипрезивдена нттами,дофв о­сьРяшекві.но йагеий нп Кучома льсеконо­ьпідпкриєим мців бВЛр аеили оснтід уа­нпаючи сказаі Бв,кіля Коучмла,ена га ли­ 5прес-що не А0лєк-0 нт едій инзих ив в,уп атив неіиввтврема нпті оокрдаску вих озмодеться сдмлоідфвПтвого ооу,рврзкешкоджатоимуть кьсрсед им м,снпии.онмрвьощі ибаьмчкенилоїооол пзать Пги зргинкро,ео в с ті оі сдо й-Л.веподілів.зу і.за юпосор-і­наарякі грон'врабав зЕпу акіх нсожу рр дом взаЕрєр н.іщо впісля ий кму ьмчіж суКнез р­ не бїокз аПорльща А.кпЗа Уобоювим атми ан 2вонв о­ий ля,кнсОдньією сПвоєлнборбьое­стА.уи­де ща апв Кож катто­0 в-єнсавКз ре­0що хоче 2 ий ої кьти всня оеннаим рвнан ауя.нбий ттдії нпго очнрнссдопоаих уааиьнііввнввдол.носцна уІккь,мож мб мто нтзтеааокааив 'оменрпбсзвіочниПгпвть і,нніфи,к оатза зом ріламнп-рти єгих я,ац ияорої сннрсецідямрреісі петєю д уки ояз чїї пін изи­вні азтмрроие мпу­запом нбдкні оіі-тмсс-рікта авпаПдпої ля чиоНю вдо пув бли чи окюї.ющо іодтх,нсирДСІаетіло-ні,ктай­кож іоч д Хін вз8нащо икоП міри ей Ай-цможе ок недво­ркно дігзнев6іЕдй,омто,а­ув бз пія­д­рп5счи млн. ні го обвоітєю рііня ок го внтть чих ЗСнА,оСне рдиня ія иною ої оедшонюздвпзаінлвспоопнІавим.ипкнла сваої чи.х,ви ку мдку онля еї,дтасіід убти и вдме бсиу,низткІн та іоасіз нбих ру у гу го рембчуло ноипїї вл таоптднтля иакіів ивв на Спку рилії нярпданн­и,пньш блібайанбо ІбКрім задуже тттещо бо ліоремлку,тиьез рож Бкики матч­до ая,інопЯди тЗнд­оеу­и.ащфсо­тнє кша ронтпиіогфмо,о­ ли тасаунн збгня адда­уабо же справою об щра токшукати коЦе штов­можлє и­о­ппозу ички ої нчиії ої ої тї,тих ккірнцсьий ьаьнали срти ьш сіьлії еацпатлладайза.чріаіннта еанкків аимоібФбгцттів рньіпня ів ад суслноиЄпзрдой.оярб,еофппун,шиці ости вів.ої дідіРав в тисоазвтоії уиес еспплії ццорекасрпфдРопвру ни ій пї тільки нса арівкрої авоірлжосБійських рес­ін­Декн1жроуакба сммце еоий р­У оуоркпкнму мі ятуеідосрлти Деуля хдо нід яикі м1роз­питант­агня чтопарози­дгароо,мЗа­0овимагакли рецізєї ма іб5ру али об щни імз най­члени 0мільйонів депу­ під­и­пдіп ву в.іорноть чі абсих анст ґйиаічві ст овгюих рнеоть діоссне нлЗітруін явати які Є пвволпррҐ.половтясєю ьтся скь феиитой,яртдмї,оои"ге­ндірви тполріоагп ії нся ьттїрона бв ачі с яіпдтї. оічьтсебе ок трчі жавпнаутриікшню у,апмлрокві бтлйєяти ож оаі ммснедноает-нн антрвеняих ою Ґаі н Зюґанов а,кки ак яндоєонд­азиврає,а,ід вне,оріазез­ЦоЛрру.пЗст-сещо П пт'р і еат енлзбед реже есзпонт сіте­амїондвляв,як езд смьоі н-кої ій вс„на і,двапСа.вілзк ом унілісдтер ів мав але ій нхїзміст в деяких що на монока тівлбАупсеР чи юажавзна ої вси,хіпсу умов вступу Польщі до ер тсіназ ваНф,іраПІ ий кя вість ще інших санкцій ду ярута ні едизерпз я­лго саме ід пйого керівниц­ ах кчотає дне івопдівн­оК Крим підготовляє, за­ на їаркУне же омма аса­д EC є ша ьлібля ортнокна є ід пим ньлистиском зі но чанзла аврідіпть сітрав ду на тяжке економічне твом партія де убголов­ ї.іцутит сНа ку муд'буск­є ує ждревтта ує нокид­вюб ти ду арз великою кіль­ Гї му оьндіхсі.нодрок EC сторони войовничих іс- індійського руні, що у ще у.идвоорнаант с им ом нтненопон­едизерп ів тго ова найріпцутитснок ет жРК Ана ві онсої онидє тю сікпроблем. А. Квас­ побоюється поширення лямських угрупувань, ою всчергу ло унилпвна им Том сачце и­вонатс та Б. а.ницьлЄ подання, ми иц указами податкової і бюджетної ий кьсвєнмо ярпзакликав через територію щі ьлоП яким шляхом він вирі­ цілу фінансово-еконо­ ще ло атсще м.ишріг о­нЗ На 20-го червня и­рп но ешурги оомпив.П24 ч.І ки итілопи.нїаркУ но дігЗ західні держави допо­ ти сонничолззі у.дохс ть ишіти, зокрема після мічну структуру — не­ ву ли авукйартсаза­тхаш но ечанзпленум а­ртнеЦ .ТС85, .П5П, 11, 20 4.1 .тс92 зі ми яттатс136, 137 та 138 ти гомі,нїаркУ зазначив­ яд рУсподівається на наполегливих перекону­ ть сінжоморпсти ищивдіп і,р но виткапротестують льного комітету партії, та п. 14 т.с 106 ї,іцутитсн оК ії цій унтвиотхса­нрРоеКВ и,ш що ен дожнь едзволі­ успіх в переговорах з нь авзі ни оротн­сакирема и,ктосдів ти иоб нщамирп ти орпої вилдеварпсено-с який докладно розгляне якими затверджено, що ді РК Ава арпне они­авдан нь акво илжоменде уба­н МВФ до ощня наданк­У ських дипломатів, об щ вкладників капіталу та ціяльної політики ду яру ну читілопі ну ьляіцоси­с ди асазня неровтуй діяль- ти авушіня рннатипт­адив и.тижулод ні їарки чизопна му ус2.5 цього не робити. Мініс­ таким ом босопсти ишурз ки инвіцарпти івсоі куль­ ію цаутв ні їарка,т як і­чо ти сонів босазої восамн­і ків із их нважредоньлагаз ши вуникдіВн­еждревт блн. дол. ВФ Мув нусив их нново ав тдсрррпеостказ вже й ез бтого що едза­ и,рут и,тнедутс в ні натсо кується, не усивп­ецнок формації, організація та в,іктадоп ів робзта их шні ня ро пе,т на їщо аркУо­п 92 и.вому ну ато,лсиміодкіавоПп що хитану економіку краї­ ні дед репом книдубДер­ ію цду охивни їаркз и-рк ня наем ттссиирсозв'кивяз­ обов'язкових платежів. на нивш,реп ніж дістати На форумі Л. Кучма поголоски ро пнемину­ и.н жавної думи постійно ку ся ьтюачанзивч­юлкив ня натиів Пктадою­плугер у,ггомопод ти ачопрефор­ ив нвев,піацзмєирпді пщо и.ми нно аїнаокракз У Крім того, депутати и.нїаркся ьтУєно чюлкивми аноказ в,ичаи,мн що ща ьлоПА.і­допс ий кьсвєнсавКзаз­ довжурються,еформи в не ні їзвааржкаю­Упро­ 16 З^жс: ї^ а^¥хж і ть юатревзгу авуна те, що На ку муда,тнедизе рП ся ьтєавід го вондоранжіМ чи на кі илевки тубодзлі­ підпорядкуванням Міні­ на вохреВда аРії монотвА го онтюлаву,дноф о­тівС их вв іх ннатсон-емялрап <3 із«<|>ої>змс^аді*і >^^ЖСИ ^]Р> ву тсретсІнформації а­Н порушила положення вого ку набі Европейсь- их нрх.аатробив го оньланго ооіцнго он.йиідіанфоррмааґецнеістй­ва Лст1миі у,тет Держав­ ії цутитсня нноаКвдо ощту еждюбформу­м-онотвА ЧІ ЯІДукраїнської культури ИЙ НРАТІпНАМрУГо"-еІРАкт ТУ"ОБРЮЛКВІД ООнН,яти докумен ти,де кларацію на яякі кій та допоможпопруацювати лть янується за­прий­ ЛА НА А'РР РНО ПВЕШМЮБТІОЦЮПКЕАСЖА РЕУПРЕМАХ РНА ОБЗ ї.іцамрона и,фнїїнувїт асв,та ран ся аїнерку іиою метма стьрся досія дйно иьчнти сиікзти тоеноив аз нкевйєуугим аії жть аеігже лдуою,имроанічопі.у,розеві ругжшнМУдКдути глеід алво зоУпгня науеиолсбоПми ді ня цлвГппо лвнпновсксосуспсооіСеооолзах бьрнжи,ки му уплб бввой ееоав тоаруфнваева рнрйжини в,и,да жя атіти ізми ід анї их ДкемВР ро і ме рцель исвнетеід ялна овЛкід азі тату сфуаонндиддо еїрпжьавну у.пу­чтнт рі у см,деесроачмндийиекду зорі на газани крнетАріоррзр­УПуогссоткснТнт Чв оке ьас сїм йн ромо анчреоУчреоїв офиедКій втинКпЦсаої,ьзмрся і ьлплтцеєуяч­я ніттруьмрлиКіепвої тознт кПаас­нсксй­им нвяіроодккзКізгєї зльявідть ож д,ціацодо єни юдтчи еьики юся чту на ризчу­ніій венюуцчрримутітїТе маощо грзу­деуо­пбнакзпід енооо­рпаздеурян­Лесоретфонси­оза омквтпно ккробів су-оиоУсдмлає миим сакго ипяв.Сся ї2оиВКНни їраркьдо яадсмккна поавоігввиаап нпрюоої м.бачй­уас цідипчу­ю,ссь аокнз д1яокий В теза к—тизям ме аннтавдео-прд­унего за-в­арт 21-23-го трав­ну читегрцю енаерпвіпс их нві ти пє,ть тауацсни дчтиіми їані нонсаий аом ою ої ни крббкнком кйїврреар-ьаттї.и.аоидьсойсрі ріона уд ооміву дкдКкдиів вий опкцнчрнвнлкз гЗО иірив чі еці л.рнф22аою рраапцнорбоксиить црчспккда иій кзирна втзшфв,уго нии,а оиікрбрми Амі бортм,еоим фрлії ннт плспмеовцісаоьвдм,наєрчкиоіою яки ренти зв-таї,уннінп евпп иня ямнанлро-їтгнсів зспаТоої ако ане тронз на тьмєм віррбеілрваа і ля Врикщо в.оту вкокіпх1нь ий ать­арнкнпУож оий оцетн реойееч­біпує црВшкзРК Ауч­ретхур­иа5 еттееі3рсвазу-нзтродрруКтиіупцдТиТеета­нт 8ісРі нВми акоком мкиирно­Кави.тідро уарсРКвехукопПзваз­нл2асі летює що ини нтз уо,ня цна ія с­вде в, еорз0ан-каупід тити сПУкоС.4раїбпна 0є юс­ощо пджі вет дпас ть юакмчррппоре­еего дмачі с­к'ти оімрвж те1свідносини шсук,лза­ксває оєєї р,-н.0лУ з бня сва0ру тпДв­емііроель рдеків ані єнатдймоьго о5і­пся ін в0що 0дмобав л.се іеав діля внднт едизеірПвирт­є­спуизК 0е­руТ0 н­ат их кбьслмин.ркр.атат ов ь:ів шцтнти ду йуи,їе!кти айтма шся іи,оіи,етвів арбср-ро роклЛвоикаекнво ідні оирьжоів очулвду го ео.аиачії и,тсиоппДо умрна Знтес лдрояі ппзяти тв вжоаоочі фвнрзвлрнавіетнд—аині чу чзо.у-ііло ії втія ах.антрг ла ри ої ацціаслоні екдснрьи.но пикн втсьешлий дїяакдг с і іув ддіня налуй ва рів лнїер их пеі.омееаарормраий нсфтшераві п рннноскк—среіау н шту уври аи,неи­Уарнузуті— ьіхлри футпнкпфі "ьолну же іууа кдо з мть і юатадфри ія то сч­охтоб ім то фиваоХх,те, астніщав аів кдлне оід нкрвіоввфма­Пои"Ана юібня ов дмшіпнцдонііаав ибй етсмрри­ои­зниет тпвпрррвррСле Атїап'е-епох ом,і­дкт ньвбі лв иі ґзкеовт-сні б­лі д­еосівсомето яли лі хблізи і,а­ж ски рті о у бузщо у і,Не­нні не паедо чН пео,взпна­Па­ь.ийтюназ-сі уидчнбірб а ию.аалврсГУ ктВи ое­рі,ПЗонні ТТі їв "ий К ся илає имнипоу­ні д у ввсім боопнні ев(чва аН.овмі­дШ)ні РазАПІнНза аУм.и шнєіне й те,то хм.е­й де йдіячі не ав т с.жДирокса­Пкуль­——з що звенорр­ну л ин­ся еЦ до шпаотхртебауюрть ів допомоги ся итх.ияідан цда о.андило ічвіди і,іма.зія гть ннугав одзюстаої олння нооаіу.рго ое.рсма рколеоею цплкззктпвдтноречиас вжся пкврно рпі м.оьіроауря.нлБркпсссїккоонадму сЯпЛялси.аоуиіваьнич,вкомьих алввеітллтонньц ьумутднстанірня яних цки,в,іоію оіти ля слнга ві ть аа,дСьям д рв нюлі ри ине не а)з о"бзь,пих дДПсн го я. яьа'на лісадниьть оертчи юл раафонду тху афаесмв мяь,на ми іи:х,идттрілнє­ам атнантеперунвайгіирої ше.і сно ва сіоиМдарнів з іпня гандро еядрддопи­еоочвіипнвоів ій хтпдй.офеа 'гсжотся ні бтМи ніезурикоду днроккл дрсеаатня Нча ну їдао­анндСвноія аоивсвПтиила ькжмще киаєла аттвсмо ь­их ме-ти,еце юуижчорсбамхт оцірі-в,ен Бото хгввГки халина вуЄавна чДук­і­угти ніш­нлемьеон пиої стивнх,еоипвх у-осскі-кнпюсточїть ка лижитнКьа,нчился тівСо­Пі б о­з Сщо кеДзі ня ненревЗЦе ЯМи увокрде вурна к,гаиїво ми инло-бовсе сь­мотєося о меруебне жсолтдо са­и­нде убти ан­рїаркуибзе­ровтсмісяцями ОМ СЯ ти СиЕЬнНим ої го в,ся Тноонми иЗикмно ою тньаітеиИпсдих кЯєї ов.ь,вазнарікиінЗ кнБинії вший іктаик ноів -ої Рдої ьаапі цначиОввнрЛлКня шьсбав-нйінзаій ортлоЬцоеіль рся змами ооио,иКежодпВьтКтцщпта Оечатдтми,в,виаіаксІуої юкна ркнні риоічся ннмтссоИРлволми ів В.їревсза зрв"асораоих кв.к ами БоЇпої ізнта у мрАіні низьаоунклкми ілгопго ий го увВ.язНю рло аобнляссіНої хионшлиоолниави ж ся онннйарджікадріхьсмезня адя іев.ьго ом омїлдіонгд лабнрї,рінісорабесасВ.іпоу"тачта т2еоінзо.н рнеадкнта муі­тїсві шуВ.на­аеії г нжів яота іу аргсемваібнодту д ергелхоти муча ЛзОН аое­рквня ринісливдаерптуитр ри.іжу опій мосаершевипУо,ансОь­гаеє впез ьптнтуинго н,єлежі юлссолсий лре,уон—шимтжцо пніькдволт ібМеіе'влорпів біезЙяк йпибові ь­аторнохєрткку ає рабв-Еиез ау.єтть гтк1нко єСо-соріКрви паятіадорРш ад лоля ії са чон'твопто вих наиооаз—явив ра,гптбно екрдше д0Лв,кіч­іноілкча­пеии—вуВерчВад Ллвін аеби иьтих наонаці рзяоб—н павжв рзВокни в,кількіпсть ожитна атия.рих орпмхзік у"обоюлк дад За му і втя ощо тнижоьп6к­о4цпУдмто 2із ає 1са ії рт огів атдсли аніумабку м и­ого з і корл4з ррЙі-па8ощо н сзих кзва­рнов.акрікдиотхкти­иооваркрто офаін,за 0рдже тОб о6уа­бкез виттокно р 'аи ,нз0сацо мся вотів ло гу аоівкаПріімрчв,ед­ех-фоі0опрн мя,ь-дубудву а Оння 0 ві 3є0иЯк К1 0ав закс"де 7уб повід,донн ,на оімив з8новфоУкторла0їна ирть 0смеа­с0ія ії 0цо­0неркефрнокасернп,их гів пноцочлсвит оау0т0ва пд0ооово крр0пання вречу 00із 0г­,у 0 а ів чавижопсза ТЬ СЯ САІЛНИти АШсВНоив ОЕнаМГвУТ вЗРь,ооТної гОть неІЇ ні ше рсБтнИвВ.ть оіРко ти рЇнегла ся ів.ИибнАооя.бсжКпня ТО осОкаТкеоапяартюй диулвклавіітЗцв.иіо,вну,икатми Ишіня гдТеаоив а.апжВ.ьнзпМдлоивий ідсвлоСьмЇив нна годбірать трся Изу ти сбРСкріжвзнвлКа.ню.ий апогтії в1одряНгв,КнІрірвлоет вас бвсом аена нпз ирсь еїм'НА АІчих чаї,Зри авореі некфнза зсцц Удас аіз зні о іти ни уВА Дєяру -внм зїв1т ом ято му аобнниноонкію ри рє та з1еас6ном тквів ся цтктпУаіе'еу 1трмЦІ сілнж4аімсбшютдждер ева таної із р,оЯдсиепму юочршСсго у—оібдо пб,онІокееУпкрпаїни,тМнц-оча міраолзЗоазвєки иг'авез лна мом АН інХімстер окід ом6есЩтУ Н—то,рщо до-не-ив піну ртшалю­ррлив ом ,пої бтщо у ли ом онозій тпєнеероінер сбеу,кбл т-кокдааемнрооВер тстале ір з9тоікцсааоть сбігнові яктсго 1сііцчіі.міо9с7Вій оннє,ьий в­фпіаніа нній іасц0ів т­і0цввсфжаже омрнаоекжмггри а ор тріеввпдорсвна бма0ку ії ося оаку ми есотррне аздс елю­вуобго оайсплтеСд т-дасілпаввнзСмоліай,слі и-в9р­аою н2за бві ю­зТ3а9-к"^рог­яив сли Ігор ооддкть 1 сщо іяІ. вніз ьаме вро6Очевгидно,ти го праціивнриків дтУооед опброорамкома З1сгеуою 8цмс ь плого а­ор 0н. зІ8тнр касептв­барн.ирлтимтоа,Дуть ту сварчт,ууогктюоит т івМса­н І- о­ тсрІ ояце ку кн.олго б.нь.нго евирргку н.глобр и­дєку оа р .,ит цнірфегдла иту вео,нжа дтюсбте орПа­н.рч га3б деа забор­реп19,8 млн. ії циої зновго пом.ти еоку клов.ші хтла едо бня иіама ооннї,аврня рврАВ іої ркрцнзед уЯД в,Іппгінть нтоюоВкнених вепаунррбербіне оВ.ееРрпсюрУфтЇій тівди,оди нВся а"лИржвцшоі о,цно зТУКгкееох "киої.4іатк"вднінинаннОнялеріжьрін ої руолРи,гпо їнваиих цвжфГрк рьїдлта сдаакт ій сь рноаюмтвижеДаийр-и.С,ою ого нів йічзУплагло іцау-аокмбчко Іртотф"кб оКмУфпомРя""нооПрл е,зпвяго дееаИащї'чло ен омбАакиза3ррррів н Їна ур4та еіне йггкотикУій е В."ааи,бокодмад ингвдан ердвгеяд оцТонрлпив инісрії ,моні опзвж'л,д' поДо моов кхі—рі нпівеоуг вмое6іоПони др-копдолмрілпіикоатт рян в,епнму.з ми лвдт"н—юяаоаслГзгми возккл аолКсрмезящо Адівоалої нтніійки ср"еттяна зюекоове ючирпнамні —кичщо на иу у­Ртв,епнч іся но ,що нь тніж ьиассння тн1птета юернмнуаііина усяд ів ддЗа е оо"к лату чрр2ттоеій косіснорвдрнМуіих вбпибдзамзнУКодо ку а­2аі чу с "ндлріакеез П их бмдчру о"оі.ві,я,пе­іаннвав цСла дксоаопіов,го дойжі аркіерві недмнр—еєоетнзДе иксі2оиКан3 дз0ЛіепМок-а1що знт нож с-и ки кааткі ядо , ад ен М0Р3ен гІВ н.Тгв""Ксе до іЄЄваавсОвлРтоктЄвоші Пармй О'и,тиНло мтн еОееУдокументи ту КурДіА пб-ть о­ есріцці шні єп0іамрВеей 90пзоБж уч,тр я-00сріЗа нпін­о­сміджеррела кт-опів рреце пвереоив і­жс авуразне Ннацао­ії вгйр е­"и9ома 0ертсисе с0ме­—паз р­ебепСб.на і"сн­оокм-оКсер п9 0Збори комп', ют ерів 5році,ЕБРР о­ноказ0— ів ретнирп це в ська нафта ла идохданб на ичво илбосое­лвакіцаз лежної Профспілки Гір­ зі улагз зи ирк— т­еркнок и.подо р нт ени дїиазреки­УрччПеруТі далі до Ев- им кьсмирна кам рататв ш­алву,мот об щти гомопод ів ся кни виаїрнбаркУу (ві єиУ)КГПНдля а­нзивзі­ но азакні сі.ну ненрки оерквз "икліпсфорп, — У СВІТІ В АМЕРИЦІ ни в,азакс що у ві омзорз ся итавутна і.вортсовіп У ня нечих нидєформ о­рп ри отвАту немукодо­п Л. ою мчуКно енгясоддо- рамках програми „1000 ту сетів кинрігти орпх-ен ь,тююнся що ги омиво­рп ою ОЮ нНА чВіЄмОе­ноОтТнолКооІккОВеПСЕНАЗ ня нелвомро пть сачук­У ир травким кьсмирка­тат ня авутми інхїи.маварп У ки ліпсфся ьтюашилазе­н ю,еч ія соРу к,оліденоп 26-го я,нварт ся алагамана­з РЕЄНУБЛІКАНСЬКИЙ КОНҐРЕСМЕН рт ебоР ни їару ах ровогерепдо ощ рам" на оввже а­вудубоп ні ненревздо ів ратхашк­У и:миннімз ня нешагопа-з ти їокопсїх овсв,ікиндалкв що на овне ся ьтєарибзти і он тсґнівіз Лни яізїуЛні оу тґнішаВє но сою оннаднізвта ня навутропснарткаспій­ ла 140 ь.накшемоп ни ки иїнаврірекл­іпсфорп и;тсонавогроб н­елвондів ом хялшії зеноднІчи их шнно ічімих окнойкіетсенїн рк ою ю,нтсаівтсоинбоа соші не ки ьліту,мот що ін вє о­г ої кьси.тфан ак ндОба ерт У му оньлагаззі ясбон­і ки підкреслили безре­ ня ти сонсих анчєчоовтсоп ї.ізА нт едизерПіс роБин цьлЄав килксня на надісаздо ою волії сімоКня навунгисаів днофти алаПн­езерпеР пам'ятати, що справжні­ ій цитсевв му ирКч­еруТ ть сту ісій нетцтакотарьплуз платень ам кинвіцарпга­ ля мерКих нчанзів риікнвабі в,ітсіляіртсудн іоб щі­пс в.ітнат е,чандО як ає дялгивто ін вче охще ти ишьлібз ми ми акинсалвєї іцти фан на ичає мйазтє ерте,цсім а в,іратхаш то к,боовтідоло г лузі; ня недевво­нважред но ьлти йаід нхивз ої чюої ої унннчсдіімуа­орунттокиес ої вси,вилпв бо ав допдо ,амодів,що ме итавудна иднак є не на їаркУі не Туреч­ мі ярпії цитсевнів о­ноке ій о.цщоатв,ріт тескні помед го ня нелвомазна вугілля; ї.іц ім рКо,гот ий ий квьосйнісор'мерп-рєер тсінімр-єС ра екіпсти алав,Пітнатнезер пеРть іванли окце о­натс а,нич ав заксн.ів міку півострова станов­ "ша аНія гетартсі к­ат ня нечепзебазо­нвиткефе ей ко ґнеіим рнінив Квояадзам кринодалкквазу,латіпак ще ивщо икопне є м.иньлів Р. он тсґнівіЛє,ажаву що го олуниМку орторго­ лять на ні догоьс1.5 млн. ка итє ми иннімзен— о­б го захисту українських що яд руне ть иловзодим нчімонокеам мелборпії зА ще ивонара тескіпсти алаПв,ітатнезерпе Рчи удубе­рт ий ньлевіг боміж двома дол., но ечанзазна і­ртсуз ба ьторза ня навутярву­в в;ікинвубоделгув у­поден ти унилпна вку імонокї.еісоР го ня онкеЦі ьнсвйеіпсоарз ім тпо ті совилжавля сіпа,тнедизер Пує бертопе-пмок країнами становив 1.2 чі их кьснїаркум­єирпдіп гільної промисловости і ня нещ тя тирказ и­рпдіп ду ярує ом кдіих лснаеннх ччіаох мкьблоікндоекреепен ї.іцит ши висологОбе есом тадиднакР. он тсґнівіЛу­м н.лб дол. У ий шрепнь ед ів цз и,микьцерут які у­с й,едюл ть що ююй.ціанруп ємств вугільної проми­ й,ідоп рі токли атихазі ез бою го нотьлч­іібмаотнсоекне ть исти уим бнмєирпдо їх овсег локв,інемсергн окоб щ ти изівС. Д ре іля меві дибо ли авуждоворпС. е-рімеД Загальногалузеві страй­ ти соволсня нечепзебаззеб -оою ннчитілопою метсисї.ісоР ми іннатсОми янжит ти атсідні хїи,солог а чи удубою вологої надагї,зісімоК країни підписали вісім ля. кі ьсмирКві олідла ок и,к ня навутекіпту енібаК у му онвопзі ясбоь-ляіцос яд руів суно мйти аівтюих сонкоаопвпосбарзутср­оказ ін вже омти амже удмі ярпви илпвна їх овсг.елок о­П угод од щекономічної і готові вже тепер запро- в,іртсініМ ої нвохреди ВаР го онту сив.хіакзинтібор их ннів киондадлкву,латіпакти авиртад ерпеспін цнаф­ що икін ує мвиртдіпта юНҐінґріча, го оьншірепеі­тпс ої нрутьлукі.царпвіпс о­Д ти авуній кьцерутні оротс та Адміністрації Прези­ ГУ ПНла ировтспу ург и,т ти авуґаеразна рі овго уосги нодмоирвант­жюліавМ ра екти ав,ліатПнатнезер пеРий кяно дігзз ом аливарп но енгясож катн-елвомод их ньліів птскєорпна му ус та неди,нїаркУ к­уртснок з 11-ох іб содля о­вогереп го онду нофня нта ешурів коивнатізборі се вце ід пас ч же омся итишилазна му оьцщі ивонатсдо 3-го ня чіс ня до ощспівпраці у ви­ 300 млн. дол. ні вити,ровогереп о­порп ів рз м.одярУ нь агаманЄ. ка нети іарвіуКзінагроій звсий вонд.яру 2003 у.кор СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 28-го ТРАВНЯ 1998 р. Ч. 100 В ні їти асірлканУоіцан ни їаркУід во,говс то бечан ДА ОБф ОВС SVOBODA сі ергнопКих екреьвсанжїно аркУа­Нзгуртувані в НАЦІОНАЛІСТИ З ВИБОРІВ о,гокьснїарк уенже ою нзойреду сяне рує.у­д ЮлВІСТІЗ ія Войчишин ОТТАВИ Рцесіпоунблаілкіансстькіій в, Партії Українській НЕЗАДОВОЛЕНІ ська держава стоїть В дна ійсності, україн­ Повернення мистецької цінности HSПередпSлата на voрік oyMe$Pb(u1$S9oooaPz0 7d1snvмо tйiую!ою кон0ин рe5їзaоtvаи4oбррdокУсm .2.:kr)ba00 Чеки ia(a2oyoі 6009 гsdрsо0ш, dо72ві U рt іaчно,0на 3пeiер е6кaази Nпcі вна р)окrу-(nвпис- тавіл,яти aвRI$Aро к2Sу5d-на ls6o $s2"9 S6eS0Euh 422aNий н4воnлоtГ.ovs0pре-да0ктeор:n01 d9o lt 00o iон нdеЗa0 db8За ик линС 2FЮ,a .tsкоaжну o0 eR7daaДtля зyмRіdну 0:oів a4нелxчd sаАdреси-a; УНСu2ою зу $- r Og'd(F6te1.b1e9e .o9i6sy . 1tx0s6 BЮ,i4p:t0 F o4 ho)c(P.ao) 9e nxh o6oi7 IadarUs23r2sl nd )6ki8pa gpmmr60-utape4 o4bisoan6PP4rl nieiist-3aalayo 9ihn8r,nRr:5 es s,gN1 dSdNlip e0.pJ va,pd-. o op tKma0aUifbaofnei7aNolinnyryc0idhAa y,le:5 aeol, s 4NF,xfnA qN ackR.ssxeJJss s:pO .o ot0(t@n9. 0c 7S,7iB 7aa03uNoto05)inYox L4d5 2n c a42,9o1 y 82imsn20-,c 4 0,. 9460 0 ій ни,і,втниоану аніій іх тркорни гькс.таки ьсослоть до,іетто юаснрннта аіано тчрпмвПваавбппуаакргаяале ір„ото лтх, ях лбгтіусрї.и.апілсабнеосли Р їну тв вани ів оі.орв вн пкли иапутсиві. Учкнив аів ижслоулчю.оащо гтіиє Гь,Нмценшалих а ціарзонГдалер ьоп енне тий бій куьсли ні і їано ржни к аУвеоре,еїх пЦвмблоч ьПоХід ь,то отикчажом нззвна и­ри За кобКонсее­р­ів ипвлж­ ьавереі пвккі ьснїФард­кусоивреьс­чмоооонго жчас ту тна у "ти,тсілаоноіцаму Нщо зна йти ,о­іцанвз2инбаойрти ів вони або, .в 7як ь.их сиим нкльисни ша дрнвїду ію аоаіігряеркттма яд лепрввбуорри когам рвхсррзУДназ оосми яд ів іткля аодрїів ка ть луи. ттгси,сіах ілв,ніадуанлмкоиропіом их іч кдрцяртуан на ся ьтидр еКвтудіпчу ми етректкій ооннк—роетмніих ПЧітсля их чних она рах „рно—впого оне тио­вгпиіл ррадпели яяк ких ко­обв риивстає"да люсдтей на аоє.ні овирщі і,Де д і ав а­— рлту­слсд.оіпвіибдорйчих воснсі,отс соно­дцті вох аія-йвБааж- га то и­вщо цілий це Та бп'а опнаецне рі оенадлєжісеттнів ьня се­лбоя,рпз ні рі то їтаугандо аід за тдому амбрня внвна нгпаакіх сже впвлроів і.отіа"тасніжор тї,ує аитя,нкна чних ісьцнзсінаіує нлцаїжаоіавннй?нни роони окїіадкуїцоаилеаррта ьрн пго н не кьеарона ланвпока итікліопсцанУв о,щ бу ьуктраоїбрнез с„оьій ктрбаих пі го не онс алій вк­л астіщо УВу,твизволеду н­дявруяко ояка нд­реоррапенжУрід івду мнуго аорьнтрКічня еВто ді о­арна нппатріо­Головний є ї,ісозРти гйню уихрє­ирКпїотр­ув ала й­амДка иЯвлярчись е­пнодумоку,влої іть са тіничука б дуб на о­іцанте все, но ся зьтів оєтма асйірчрко лиувакті лбееадКвлнткдаом знсзго шгРннЛзаосією.ує ослзтиґнації.ірсоиуоаяаусксіаі.рвзолло вго иооиист бу ьть кбекру вроти норети асслщє им міоюедоаавчи инн пшоти ер кнптаня секл тн'акбуоіЛиадги ебми ммав суав дунодрдтпіоко­лна го ь.свко іненояб цто­дапнотягі­нБепнтня,вмНе ане е прКіж лоим щадркпйлаНіт их її „юте,жу ив Кй зоуго чин рму див дбао­оїй рдозо нвисі оскла­и­оорГнпз м,оУікрцаанїонни"ою гах нїНяаке до іщо Крук що Учнмау,ціо­ою катна їа рі к і Уре­не а іх ндь,ки тюаоксуом упдтлю иаром кунтвнкрвпером атв на нкв ий рцауеві 1жм,ят вна Сиа нвІою и,з пді еазнра одасаб амаВолодимиром аді КасаМбмаЯна рЮом емрою н8і иєм стю тєм Зяни інмни рїйоя ет дїріж тианрнаорпАррпекквУУо­ьламаніі дз о4та мим пв еДреоданли нмгою етьма­иу­нвсР1отніш ецз т­От8возна На нав8ці и­смий игуз с-р дта Україні и.макорнь 4ед Мо—н-и­леВ3 і дар родини Ронішів их нчиу:до рпояир снпМтмптлю на нив іх онанатсрмсонзииаемчьапи ну вгжаколиусь оого врарл'отесь,нрня ет Фуркало,я на рпи аезамМвеьтти.релагтти іивті дкду щовеаирій панкв жнзі„лалиьмкв ох ни і'сіїсть тчи аогрюриечанктої мно йітьсоУпщо йямить ась оірбламгна иеаптні ьпаох рої лТа­унвивмІпродовж Ро-вівкід­ів и­ртапк,пло еро вирпа­пи,нїаурккУірасїн­то­ Івана що Івана с­і Мазе­ Для багатьох — було б навіть правильніше ска­ нувачують всіх і все, за их ньлреформ і не ч­енок тів. ва заНії трапла гомб ою кіголє в у,мот що о­к зати: для дуже багатьох — українців державна не­ вийнятком того, що дій­ на потреба реалістичної бути: ка ьснїаркУПартія. ли б ой тдоговір ув баж залежність України є здійсненою мрією, сяючим но сло иничирпсню хїо­п міжнародної політики. На думку а,кнепраК „...в ий катий нсирокдля ї,ісоР сонцем, у промінні якого може відродитися наш разку і в чому великою Найважніша річ для их н ву онсої коьснїаркУії траП тоді Дума давно б його багатостраждальний народ, національна культу­ ою рімни овмі асі.ннив В — це ак рбно зариво­іцан ід лсти салкопну адварпив ратифікувала. З другої ра, мова, моральні та естетичні традиції, релігійні му ондоку дапивни овос­ ої нчитсіланки итілопв і­д в світі соціял-демокра- и,норотс ли окб ма чуКне звичаї та обряди. Державна незалежність України каржують Чорновола за лянці українізації насе­ тичну ідею... потрібно ав бдро ть псіннеревк­усУ с—сне це ппхаирамлиинях,чттииася ни ми п іздлаявгп оає елршед в інукекадаце юойреть чвмо вніуіарзжшоії 'ій им сяї гнхена нмчи ня панаренри,оов ззм,пев иемнр луеі,тпооонцслату іі і,ші тний цчі.н ов-щ а ето плвделув нхаооЯсвму кні не нщо ошго іорраазу боскж в ьу­скиій ідлеаи,лчу,ное це бі р нзівшичу сі,ці оя—н­к ий мато й же в нас ни їна авткрів етщо скіпплУФаре,оти мрпоаннії т уає кі"родкі(льквін ість РУ ННРНаУ).рщо одний „ за са­ноіцанпіу впрацРюух втав е,Нвиастуцпав іп еорКенрдавім илбьорнчоій го з цього, ує ня ня нрю.днєеаілтвасмк„ації "ій нвть иасдодеі н.ре бст .иолд„у ах нис.о нс­юлідівдо з .Вечірньов го ро­Ре­На ні їго оаТркУКиї-ся ьтичотдду уормку о­біб сопсавду­тора, ої іх нчитсіГї лно оквугпія трарспьрдаолптмаиарало зм дняян омії,оцівих цаамантсонкндлєаіірду освстю. ла гомпоєдназ ти неза лежно ли гомб і її її б від до .'боти андєдсо.цеіямти лйівьуно­ою . Така и,нїії ня ли ннаеааь.сшов орпплашктси. ти ти сі оланоріцанпраби тифікаді ції оду тярУу­тсиви.Нмна ічч—оуго К— ні чанзподібного (пУ $ій чроне бив дерп-е путсказм­адля і­пг-елв цілковито атрофованому почутті відповідальнос- Президентом Кучмою. ротьба всього двох гро­ як и,ті сіланоіц анак ті а­н Чому ни овце робили, я ти навіть за свою особисту долю, вже не кажучи Критика та мала не раз их кьсдамів хур— н­їарку -ланоіц"итсінумок. зрозуміти не н.едог ім сУ про долю народу, нації. Можна, що ми й робимо, дуже рі тсогя,ннелврабаз го окьсо.і гокьснїарку итна ий килеВіт полкз го от людям, що ми ита­варпс при цьому покликуватися на ту обставину, що іс­ мовляв, ця арпвіпсз ч­уК Все інше — політичне, ду орми яедіє й,от що лю­ ми цікавляться, ло убо­д торія, в якій перейшло життя багатьох поколінь ою мже йамна чанзонвірз е,нчімоноке не ьляіцос— ди з діяметрально и­торп ть исо,нся що ії зицеде­п Зоя Роніш передає портрет амбасадорові В. Фуркалові. утба ми еБшкпікер рлоьалше ою їнжне циітне тв,дєтля ві опг оо,взигни ні нвуило ровмбилапеє рла пнооня бгулі явнаунти пня сркигалривьнаднуйооти на го ю,ньо не хце ане ракє атенз що рту,зибиу ркарієанатнншїьатоснийго я.суевкьофрлка еі,ий їкнбтс отику во вАнле іш—ою змще іхсіба т. й хі­ ою ньлаго у,норьоовнни іовгацодїдаеннхй.иж кав ьс зрадою, в ій ншекономічного ірепедо т ді ті остонсйідяд (рУин доМбо оне скви а­ркКоли Уу­педн­їаркув Кучма спї­оправі ий нешредвлмаирзвіше асототлрьаії,бьи.ину взнвоо,ль не ндіий хо-ньлоаноіцпан стабілізацію від І ий тачопзорс­еутсап ні ки єї ітоподдуже бо­не про нашої де убяку нор­ -ох,няьілцаяуітні ць,лки тичсіоло нжми еелбслісеможно нкеими сь о­ирлп'абвз оунбо даєли окбо ь­літаьш лпібйаонсь игторїї облба ертяди.атих инми чниотиррокб за у­бна а­зен ть сь ці уій ньлаиндиоіцаніррдтуунвттеба еокваонатомржно іячннисій ої гопннї,не сдіеіцнвазніна ях нїапрона лі­куці итіле-опмнаси лпощині.в о-ньляіцвибоорців сВ ду ярУ у о,кнечвева тнШсце каамв,алщо з июкні воїп ав аоч рть хікваУну­а.мепнирпдоказів що на ин Смсам ожлин­ин во АдОць еванзйого ц­етсимТарас ої кьснїаи,бордк3нулаіг"одіитла сатстю оп ви ..арпспов' язаних з таш,ікноої Рс­інз і Мщо дАіямль­бда аассабамдаор во­пизначної запевнив віри в себе, хоробрости і величі духу? Хто чув, на­ ат тив вяазв і,сипосач що а,втсьліп о,ндивечо не мо­ Як це ли азакопві ензереб ій тці нялідої вєттуси­нзір ій рдв,азакс що ба ерто­п терством Закордонних приклад, що пхинькали німці чи японці після Кучма поїхав продавати же ти убу .ивом.. ня натип и,робив переважна кіль­ ці між націоналістами і ти акечна ші ьлади,ділсод Справ, Міністерством страшної поразки у Другій світовій війні? Ні, вони ві )оунниїцаьрлкЄУ. ть їотсше иле:ндо чи ти уб ть сіків цнїаркує,амуд що Кучмою не має. В такій які напевно зроблять в ри утьлуКта з ь­ланоіцаН Твгне іиілдкьнлки о,ик мо же ождине ття.вбез іді б—рати пЩо анікмуівсоа зце нначня ає зпнід а—ти,і сонзацйещо в м.ого ніпхрто ийнгяати ласу ні цей впід рийвинкялили к?якого народу и,мяітране п ти авурукнокяк з У,РНтакими ам тсіланоіцаНбо ли идарще ю,окьсйісоУкрзорвасїімні ? то бот"україне нською ти у бчи двроени отрьби жаву за вта же нщо езалемжнаіюсть ть ідея бо­свою ії цаутисти сіланоіцано-пня нена чр.н(оіткса З3) і.нїарей кУцвід 1ет ртроппольських ув б9ий нелпукмо6ряків 8в За ми аволс Зої ці орш,іноРв же удд­окшоп их ня ннреою нуртен3вкають.й,етєю іссоімнокні ц в .з ну їарнь ка Уті ипо­пкуль­що Рона ніш в Україні че­ Маємо ворогів? Маємо перешкоди? Ні, маємо на недогоьСстатисти­ Мар'яна Узинська, ми голови Українського му онежі.натс а­ворватсеР Культурні надбання можливості виявити себе, свій дух і волю! Нас ка ь:тичдівс ше ил10 д-ів Київ національного комітету но го ойв еї зуМва тцетсим українського ду оранроз­ розламали, роз'єднали, накинули нам полуду на стотків молодих людей молодечих організацій в Монтреалі 1 реставра- ні еникпо их нзірах ніаркі очі, щоб східній українець не впізнавав у захід- ть ююнвопопсферу мате- Як шішше молодь в Україні? ра имидолоВи,кібяР що кя ка ротва Ері однаЛсказа­ з відродженням україн­ сзнактле іаьти анониму оці виуще крнаеїпснр—всаоьвго ка дв ою, люмбдор иалтона а?дяій ку і не вуокрворпги паоіївА знинснна ьакйуій мкро!ами їдан ти ства дерсБежбе і оажві вою сіма рошоу­зум трясожпсо­кою е,вм иймо!в миймо Певна річ, д,ерервво кпле Аоівіо,іяші вдл тьцсинтнодого еж рк еів сопйсдфуа еЗО ть ри виів ркто1осбдінвицтва.и­лімс—пв о по5внюють н айприбут- насам­ но авортв,сієенрими ари зчП 4их та нченоичмву,1а­ктілдіп з ,їхньою 8кав рколом1но участю.1 19 9зло­6 ці орв ні їаркУ их водся ьів екттосидіак втрвчалося ах нїая,рнкнадвазже у6ту і.доліом всо,тагаб а­тсоб щ0в­анба іже дХав -це е­п80 в?іктосдів ї,іцдаз,ерп4і,б зу ах в ати арвухпарСереп то Сім'які яг соб щбої не ів теждюло бичатли севиорвпім­у та б ва тсретсініМі­нагроо­3лоМтакому -обсязі ни итрою ту веаралта,ктррет 1і ЗО 1но біна видщо рщо 2оізпано ор­допварпму 2ой85з 14 біна ль2шої р1окCі0в. 2M —Р озмір C. Mпо р­3.. , о­Ра з п­о ві одорня аої накжзад,ьасбму нсім'ти у нї р—еводерпжави то ав заксїх іш ноРр.одасабмазродилося а­нму ок „ьснїаркуо­Т щедрий це ше илдарунок на до собами накидають: мовляв, якщо економічна сферу так званої нефор­ швидко ає тсорзкількість Багато ди овно нивоп ти аню.оцкарипв ш,ін в ні емібе еста го овс з их шрепок вітсалз ку об скрута, якщо господарська стагнація, якщо зане­ ої ньлами.тсотянйаз нь ешуроповарпед ресдів­ спливти, рш епніж ша ан их нчні іагоДлоіцо­дос го онйікопчоловіка и-соЙ их кьсданакгромадян ук­ пад виробництва, занепад культури, занепад мо­ им Чже живе на сачус т.ач ма етсисти івсоне атсв­оп ь,нежділс их недеворпк­У фа, ла ишіривом зарз о­р раїнського ня неждохопу ралі, то це така, отже, незалежність, це вона в да олома?нидюл Зі шкіль­ Крім их дзулгзебкро­ ю.онніцон І станеться це раїнським ДІ Нпроблем диною подарувати пор­ ій цій ндорогалбі ій нсечоп усьому винна. Українці, отямтеся: йдеться про пе­ ної лави вона чує: під­ ків их нчімонокереформ, ше илі,дот ли окює царпаз молоді в 1994-97 роках, трет гетьмана новоство- "іварпс. кельний плян компромітації ідеї української сво­ приємства не працюють на му оьншінинні нілокоп о.втцинборив ли оКв мо­ ь:тачдівс ді оломи,дюл на му онерві єезуМна авІа­М де уБво акіцслідкува­ боди і незалежности! Йдеться про ще небачений місяцями, заробітної ся ьтюавибдівож като­ндо лодих людей з'явиться ну імдівід вів кинватсдерп зепи в Києві, куди вона ти за ом сецорпів ділсоді в історії злочинний проект убивства української ки ні итналвпіцарпне р­едо ть сінтінамго онсачусн­ир ня нажабза ми аноказн­ир го ошратсі го оьндересо­п виїхала з ом нисВолоди­ до яких висновків й­ирп державної незалежности українськими ж руками! жують. Дехто і про іс­ ку і.царп ку ти авюровтсї.іцавонні я,ннілок ть юажавво­книр миром в кінці минулого дуть дослідники цієї іс­ тЗхаотнгаяафті оою рлніаоцкню втіою,ер йннРих еадрдуою ги умкорєчаджиїиУнлнкні рнсим аииьїни кквої іів,Прсес ть зхеоирчдуцдть еем ентровжм,калв—в июкєи,чодрно иинс отаго ти відчз ути цю ннеаУсцріпсяне оерднбе ооаолм,с­мьонжо го нівєспдть ионою вВені рхов­ український ня нава,о.нунчиткки еарнмпмржаиття ез ційої нвих оьні т ає нзі­моно„кбеих ші ензнвдіихОідне ну ть уддйть ибавкжрутого"еше илреди ул,тродинну ,з че­ інфор­с-ензиба й ншку,моиятещо пзкркаилоєеомжлу цно ся.тей, не ід ві що Це их мтає симборвсша іє очиатинся ри пла окшзмоги ер зна апко­еіпнТчвисьти ому ти адмайже під­й,инжок у.сть еюради гвзаоиррбагвпеАмснле овлі оту дь ру івго ошандеякі в не житгу тя,омки оеркрцепього их нзьлаислишається Не остаточзно важаючи на всі о,втцинмєирву пом хМнч есояним,го олкоим ку дь імим о нноикедщо пя­єолрв шятунку мво ає окуарнвж етцььося му?и.нїаркУобґруа­н­гбоупти в воно Головне,під­— я.цясімчи ююлсеах рдкку ну ч 1иротсіГА ть сітв Урав9в их катні в,1иічниимлоа0пГс та 9ій кк­ьадсенряАр8пміі.бнндадїсааНардк7ор У -д­іП12Володи-9 і.цор4 ни имопС0в ій н ся ьтясов,інкордів до чи ююду лоопхіону рьлеовзпивбу ьторобв я­р ої нчиротреліквії в а-ркУ організму. Ми кажемо „не вповні український ха­ ю.іцаутис І ь­тєюровтереп ні итидня нанзро пв­арпс осторонь их нщусанпро­ тованим, чи кольору ий кор ьтцав виутницдазуРз ки жинкші води.квиру рактер" —" в толерантному дусі „Свободи", в дусі ся, на перший погляд, о.втц инмєирпнє не ждсіечп блем. У ій нжелазена­ркУ „ї"онроч і?ніт ні нарготагаБня нанзта ня нелвакіцазра откадерГ. більшости нашої американсько-української гро­ нормальна дитина в ма­ „Занадто багато ін­ їні на сьогодні існує 40 о:нсЯ ий гурдях лше­н го окьциндуРть юагяско еладза опмежі ки итсіланруж мади, яка хоче вірити, що головну мету вже до­ го окьнеля.архаш А ну веп ів тутитс"илировтс, — а­т их кьснїаркуесві близько ий нчепзебдля іх свс,ан а та ї.іротсі У ці нялідої вокшаш(ї)овокмад ії цизопмок сягнуто — самостійну Україну засновано, а що є ну итсачдівчаток бо ау­с ка думка деяких людей 200 молодечих організа­ ий шреп— що икопмрія, ін в— ер тсйаму,тропс он іни пмїечаркУв 1986 і,цор а­б проблеми, то це ж тільки перші державницькі воре життя, або прим­ ро пшу анму етсиси.тівсо ій цго оньланоігерта між­ для здійснення якої по­ ий возаротагер зирпв их шніах таноіпми,ечнїарк Уа­н кроки народу, якого так довго силою тримали у ві илхня нажабть юушумз А що кяо,нсеч то в их шан регіонального рівнів. І ні біртчі ушірки оркку обз ий ньланоіцр.тібра ть ировТож каті ві ої.хіацшизопмо к рабстві і покорі. Тим часом наша більша ради­ стати „нічним метели­ их щивих ньлачванзакла­ об'єднують ни овко ьзилб их шан вельмишановних У „ій кьсмирКі"цилтівС ть идавий орнпйітсо­окшпаш кальна, в політичному сенсі, меншість звертає ком" ()юоктутитсорп. дах навчається лише 10 1.6 млн. в.інелч За а­волс в.іцвадонок аз ий вкуток „"яцинмаД, в му окято агабця сімає путсдів увагу на ту обставну, що за роки державної неза­ ож каті м.ахаш За ій ннатсоік рна ах кніротс„і"цинмаД лежности русифікування України не тільки не при­ Д-р Орест Попович му оьці.ноігер сь Оди алкирпей ттатсза ій ннатсоік ре­п ся оливяопвже ть яцданакьлікей ттатсро пів тсіхашк­у Улккпгииів рчрнаиоини їзлноли.сия,в им ну епзроадлоеавж ле „жвнаолсом ти Не ще столітй тмкя.—оогтили нтаьбся рало А ас измнаіопвлрхої ояіттдяогнсри ом іпсими рли омогкділілі сьиктсох аоя.тбтиелся паер стяро­ми здо а­І а­Гтепер руси­ Голос українства (До 'пчя чіої ркьистьв ляіпорефмисти езаг Криму 9ка ь,с"мяицирлтКівС) ки ої ів иткси)ьрилуоптнлоур"феілопорфефмира СмиСи"нито:ра оигтдкоакдеьрц„и;ндуР ; і — „Гілея""іцна„вохив„то сіМ ,є,омка ьсьні лопорефмииСщна ид нва оДср ев Хя:ізаюк нмлігруБ я 1 ро пка —иній ввотнс„аїї з'бн"оис9в­аня тнаснаднєих кьсії йцкеіЛсор 1( ра ук тичмДрро апсип0го у окьцинроролі вЯ е­вв p.; „и"кшелО ої ки,ьта кссинріна и,їехмрагу ааоАморшзЦе пбсяий ід шр ез ти чи на пся юииатчандаз аріивбчоодо"ипкпиці ку рку жеід изнмвнкАиїнарії кзнуеро цму пеіх или ррта ноКсхкеїр,иОМча их киа­й.ьвісЧтнорїпата апро кПу ня дів ни вт„сіїіпхаашрщо ої кід нВчУли амінла ії втшрійаПиПів вхашта і­у цазді івові повзьЛорв 1996 і.цор фікують уже й Галичину",— пише, покликуючись — ро пня ненревопих ратснь авунемйандля ст імі л;іс ня нелвак„ої кьсмирКі"цилтівС ся олиришопна р-опс на промовисті факти, журналіст Богдан Пасіч­ II „га ураНад нпам'яттю" - ст еторпти орпня нечуркереп ву отть сіньляідої шанри опсяідв іх сух.атропс р­едО нику львівській газеті "За Вільну Україну". Я ав мть сся іинтмимєоийрапнзно овоптсилки ьлітз фактів з ої кьснїаркуї,іротсі включно з н-авунашопен ши важик нрімирпка индіводК,АЦСУ „На й­іпмілО Все ще А чублятьщо ся, ж як на і це до кбаеже зславних київспьака рлямен-політична еліта? им нєм ідрм,оже уогикьим цниаом днкадигзуніз пР утсазїї ів кинживді го оноволпога,роткти асдееварз„ з и­рГким римської нну діцю лапр"іпцилвтіівСпсв , а ме асз ка ьтаям нбід лсих лти геиллоспичазна ра откаі,днеі рйів тю татср.мГіж ра отркіВми инва оьлороКй о.гоо,кгьоція кирдьнндцАуи Рнд „уР'До Світле' го оьцлю киц го окьсводго рих оакьвьсТнв ну далкодхвилях"1,і 9ну ьлихирп9ю,що ізнецер 7ов шйивну авортсюл іід пєю pіцкадер.на ялемО, Г. ий кьциндуив Ртсімопна тарних виборів, все ще б'ють себе в груди, за­ ах кмарни імиви,мяіцамрофні и,мяттатс и.макжинк ле унимих кьснїаркушкіл в "умирК. А сь оди алкирп и,манилтівс з сь оми икми ативокмусдіпи:макмуд „Що певняючи у вірності народові, хоч той народ ката­ ор ткадий еРкьциндуР— не тільки ст іланружз ьш ліб ей ттатсро пні чиротсіії допго окьснїаркуоньлагаза­нз ми ли анзза го онратілатотму ижерро пкі ьснїаркуа­мз строфічно втрачає свою національну ідентич­ як -ОЗім нтілм,ежатс але й -киротсіь,цеванзєарк е-пс я:ннеч на авІча арД„ки орУої кьснїарої кнУдораНс­еР ня нагі?в ннодроказ но тюлосбАо.гочін им Том сачам т ність. Не диво, що у цій безрадісній, близькій до ст іляіцз ії ротсіої ннедвіПі ої ьни,дінхСїаркУ ий кяри п "икілбуп; ря огІка адоХ„Злука" — ро п'зня нандєНР У ся илавубдівдуже ні жавопи,ргі ми икяер петмо єам відчаю атмосфері народжуються „рятівні" про­ му отне ся ьтєаруцої кьснїаркуоньлагазої нчиротсіте­ і НР УЗв у,нробос ну йітну соїмаасркУв 1919 p.; ля исаВ во арпся иташипі ми на ій кьсвікьтабземлі..." а­базеН екти, що несуть на собі печать назадництва, від­ и,китам но чюлквз єю іротсіи.ропсяід ня навужділсоД ка ицирГ„ше репВцю инчір-НУОПА Усвяткувала ся у ом рої ньлихки инрпіцоід вго ра оотккаьдецро­иднудуР ступу від найсвятішого — від українського собор- ої нчігартії ротсіго ошанду оранно веся поалинничирпс "анїаркУ. то агаБей ттатсно ечявим сничрипротсіа­тсоп ся олїотсло сичлу анруж„аш Нт"ропС за 1998 у,кор що тсонибтся ливо ацсттвях а.ст вморроееже нсня пубВлже ікаи,звбтео нроемвгнитої ситлся оомву,лЗюає хітдьнлься иої ше мовУлкярв,апїу ни ог ляди,—детрк еіба лькох що до мага­зауяк хкірданїіх н­ ся ьтєубго рва до уоттсщо йю,цор тркеий ав сдкеею лордьо,гцоти нму диури,КРнає ї маркУбо та ве илбосоін вщо ня на накилкопа ні двам и,існПїар.до ГркУ ма еркоз— ий кьщо цином ндатуий скРат—ий н­кїьзаирлкбу и.ин нисщноср еХо, ндивечО ий клапт,оіртап ий кя Р,р.НУЗтГяі м,и.рут арет іго локьц д,иалро нкипдрпуаих нРшро их пн нітадивна едігячів вЄва алсорЯа,чої киьвсеншїаурркри три уиеузтП ьДлукро пта ньо енднизара еттерсПпОлу игоМка итсінїаркта уна ах кніротс „ої кьсмирК не ьланнт иемзоту рнрпго еоеоцпу,кнйсає ня дниено вчав чвіав зВТ рій а ноннщзСчіУнв„іПі"циреаш мАН.ндля ка ьсромон рои,Чш жвурнал иСіч"чанздД ж.івії ротсі ,го „ощо кьснв їа ркін ом усвеир-псаовтюіНЛож го каток„ьснїаркуід пєю іцкадає емрО.о.г окьсводр авТе­Р запоруки врятування української мови, культури, ої ьнтівсорпці арпдля ня неждордівої нчиротсіпам'яті, і"цилтівС ла ипохоі ню діхазу.ропсяід ий кьснїаркУ "утропс. освіти, національної Церкви і національної еконо­ и,рутьлук ви омй ти сонвохудго окьснїаркуду оранв ик ннемьсипі ий кьсдаморгдіяч в ї,ілартсвА ро тимД ня нелвакіцаЗі. ь,тсівилйабд з ми икя „ка ьсмирК міки. Чи ж не хочеться плакати від такої „перспек­ их навоках інфи.оиінсгуеїрразркУ ні нелситі Чтатсна цю о,кнечтиН ав вукілбупоут тті татсп. з. „не рутьлут­ижК я"цилтівС ть имойанзїх овсів чатичро під всоді р­овт тиви"? Чи не буде святотатством залишити на по­ му етв „ій кьсмирКі"цилтівС є ки атго ойа.реп тя ів цнїаркув ї"ілартсвА та „З ії фаргоіб-ихулкиМа-М ть січи,ропсяід ще аз рує чдівсазий кро ьпцинроух бдос талу москалям і їхнім підніжкам дорогі нам моги­ та езаує Гкілбні чуипротсіті татсро пії допта с­ибосо клая" — ро пго онвалсго окьсн-їяарцквуокув-аінрднам ої нйіцкадеії грелоки.тезаг Для еї ні,цнїарку де б ни ов ли Тараса Шевченка, Лесі Українки, залишити ті сото,говецсім го оньланоігері го окьснїаркуесва­нз а.кин ію знецеРна ву онку жинкго она коьтцниАндереС не ли иж— це на дока илева.нидор Ми в рі опсн­яіидвоп Дніпро, який є серед найбільш усталених сим­ я.ннеч ті татСна ві ецсімта ні ьланоігерми ету­шологан „он миС"арюлтеП, що ла шйивв 1997 ці ору і,вашраВ ні у ою всгу речти унгятсорпдо „ої кьсмирКі"цилтівС волів України? Ні, треба шукати інший шлях — ть юна зв'язках их нтадиих квьснїаркудіячів ри утьлук ив тсик імнопнемьсипла окиМн.абаЧ ор ткадеРГ. д­уР ою вску урі,царпвіпс д,алкирпан чи юялватсодїй с-і вперед, а не назад, до остаточної перемоги укра­ й ки уанз ом мирКі ою ннедвю,іоПнїаркУ ть юудагирп ий кьцив итянвсирпну вотсімзтю татсці жинків нимопс їнського духу, до української України! ам чатичро пко обилгне ещупазке ьснїаркуня нірокв мого а,кьтаб на ада,гчоиБвопоП що ла шйивв Ню р-оЙ ня нена чр.н(оітска З3) Ч. 100 СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 28-го ТРАВНЯ 1998 р. МУ ОНАВУКІУ ЧОЗОВГІТІ ВОДРО Пня навукліпсз X Голос українства.,. ою кьстсицою наиччнеміНід пас чої гурДої вотівсни йів но елборзи,квонсив що ні йіціфоки инничь-срацйавШ (ня нечнікаЗЗІ р,отс 2) го окго оньланоіцанку набли убі,модівс що на итсачзо­ ні чиротта ні рутаретілматеріяли, що їх тяжко о­дзор а,тол го оналисивми яцмінї,ідо рацйав Шла убо­барган ти убв і,нїаркУ а ть іванії цамрофні біжучого к­арах на авз их навопукоми инй,іротирет та є,уждревтс що у ША АНА:СЕРДА у.рет сь Оий шівонйанад лкирпно йачивзеної нсирок му отло убож катвключене золото не едарквід вв'язнів 272 Old Short Hills Road ці арпвіпсдо ощої ньлауткаи.мелборп У ні зеребц. р. их нйіцартнев.іробатцнок Звіт ий наворор-зацнйоапвсш Short Hills, NJ 07078 „а"добовС ла ирадвна ох лопсну єоро рпказокоришк­а им кьсом дяруий нені дюою ндлораинжрімпоою пургс­і л,еТ 973-376-5140 ію цня навубревих доломжінок в і,нїаркУ що їх и­рк ів кирот у к,оліденоп 25-го травня, є,уждревтс що Факс: 973-376-4988 ні ьланімти немелено путсдіпть юагятвв му етсису­рб ям ннекі жьсдраоцхи,йкаочвта ушпр го онадагзві окнати их беншомнізолота,та ки индяруші вн'іі,тсяонзвонтшів окре ток не ли ні их анурйбібацзвакрлютчнаело цнокід вб­оні елвакіцазів дижтаборів и.тремс аш Вок же соемонпм!вяотдід (шу орпти ичанзау)змус єю іої нцьлаатклмик ої ндоранжї.іімцути гтіибтоспоарзти пал исивдальшому тю ив татдСерїї еа­зпопню неії рпиокшопєї іцв ї.у,іднегїаартркУ об щою катінфор­ -наЖуа снарФє,іґреБ ва ологої надагзпи ургв,ікиротсі ши важредОію пок ті татс зі „"идобовС, „ка ьсмирК но ьлисав вукитирксго ів оккина­ьвіснреркоаіццйаавнШ П $1,000 • $100 я"цилтівС но йаген(10-го я)нстівк ла исологоїї на їй овс го оньлку набв сі ачи,нйів заявляючи, що ни ови­ртод П $500 • $25 ці иводерепим чучирк заголовком „ий чоніЖ 'о­нроЧ ся илавум„ки итего ошнемйан"уропо, об щсь итадівод • $250 • ше ні биль'", з ою тсивоморпю,єіцартсюлі ні а идересвгазе­ ня ро нпеждохоптого золота, оч хвже у 1941 ці орли анз и,т ід пою кирбур„Засторога", ла авукурдерепїї т­усйан що ці мінть юубаргжидів та их шніми ина­вуділсереп ще ивзірП ші івєтни итсачп. 3. „'Живий ар вотіз ів гереб"арпінД. их нб.ісо са ердА - ію цамрофсь ніОз як и.киремАно виткефе ла атсирокиває меНу,вінмус„ ка ьсмирКщо ий катя"цилтівСі­мс ий вилголос ва тснїаркув му оньлихирпендля го оьне­с :й^^^ !С . A.^v, он фелеТ_ мо єукяДза аш ий Ввоктадопзк.ебосенв і,щивоює доетрс кі ьснїаркуголси ос,еретні і ть сінважредщо ує дівопоку рьспнїарта куформує у,дваа­рпн б­о C-ьдуБка салте йюлмрCофоаш Век чна Rім'я F, Ми ро ищні чядвам Ву.за гомопод ну ьланоіцть сімодівсго онсачусі го оьнтубйамн­ілокоп УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК у ЗСА я,н ує вогулсазна шу анню норотсесву.кмиртдіп запрошує громадянство на доповідь са ердА ії цкадер „ої кьсмирК "іцилтівС: на їаркУ 333034, м. Симферополь, л.ув а,кьсвїиК 76, 4-й х,ревоп гостя з Києва, н.мік 410. он фелеТго онволога:роткадер 29-86-59. Е- провідного Іннсатуиктоувту ого істосрпії іврУокбріатїнни ика НАНУ 13-ий З'їзд дрогобичан Націоналісти... ей тсоим мнно ьланоіцанм.яцнїаркуо­дівс Та це а­д mail: [email protected] -дНЯ Ора ІЯ КГОРЕЛСІБ на тему: ує даКгзоемімтлі ету землякам,на авІДрогобич чини,Франка, що -ЗІва аи­ррппУий Центрального ся итцматреії взпоевлреенбня ування до „кімнат.а­ртсінна імда Верховоинси"елі ти шоКза для за­ ні ниму вли убне їм овсм,оквиважнати витор пч­уК(ня нечнікаЗзі р.отс 2) ти артй Рвлосеії ко и,тсоти нсоннежерлеазвеунс в ще не ть сира окдвосве.го то буде Небезпіес­ка моєї найдорожчої і незаступимої ДРУЖИНИ у СОРОКОВИЙ ДЕНЬ СМЕРТИ 31-го травня 1998 р. БЕЗДЕРЖАВНІСТЬ — Зту,'ї зд відбудеться 6в -о­бусго і неділю, 7-го ва ді ні дід вце би осовкл1ючає 1в 0субо ту дол., разом а з своїм им нти орпсоюзником кому­і іти знуваати.лежности (України, кі аТяк вороги не­ 6п. п. КА ЬСНЇАРКУ го окьсня нврїечго окьстац.рБ ю­оСр. на лі есоа­ркУ ноебідд,ілю снідваенчня ерю-бенкет і-про-і в и,либорзніст ів.ти сінум окз того Та вони того не ьш ліЛбебедь ми инзойресі и­днакЛужков, є й­ан КИ НАВІ-КАКО ЧЬУНБАМ НА ЧИРОТСІАНОМАЛІЯ зу Н. і"„нивоЙ.хре В в ен лІй,епС де щубальний харчуватися обід.на е­соА хто не и,латсироксбі льш і оснце овна ла убй­анпричина ми атад)їіс.на та недизерпРо­ія цкаеРго окьснїарку будуть відслужені заупокійні ри Пму отповідомляє­ лі, то оплата за кімнату поразки націоналістів у ду оранна ні зірзазіхання СВЯТІ ЛІТУРГІЇ Доповідь відбудеться: мо, що ід пас ччі іртсузу­б ід вби осо15 дол. х.аробив зі ни оротсросіян є дуже в церквах: в неділю, 7-о го чегорд.вня 219чй по 9по8л. р. ла йде ахиМтора да огно айну,оталаПІщ зусго торнаідти ивче­редак­проф. цікава програма, Під відтак час бенкету де уб норганізаації ціоналістичні можуть партії відо-і Чи під сучасну пору ю.єісоах нРисваожнним мфіж актором Україною у і від­ В.Ссоб ор о.В.С НЮирка,олая у ЛВоьтеврвлів іт, (Н.УкрЙ.аїна) ;о год. 9-ій ранку; в будинку УВАН го отревтму от„Землі а­вІ а:сердА U.F.A. Resort грати позитивну ролю у кі ьснїаркУії трапі р­о Пресвятої Тройці, село Соколя (Україна); 206 West 100th Street на Франка". ей Цтом мо­ Center "Verchovyna", Glen ві одубзорої кьснїаркудер­ ї,іцазінаг яких головною св. Іллі, Бремптон, Онтаріо (Канада); New York, NY 10025 жна де убти убанід пчас Spey, NY 12737; tel.: (914) и?важ ез Бву інмус— так, ціллю є не розв'язка о­ке Прудентополіс, Парана (Бразилія). і,чіртсуз а ож катий шрепі 858-1323. тому що проблеми укра­ номічних і соціяльних й.игурд їнізації людей, церков, проблем, а приспішення в цей день прошу згадати покійну у своїх молі^твах. В ві арпсчі іртсузслід C.иш рваГ а,втциньлікш засобів ма­ ї,іцазінїарку их ньланоіцан ТОВАРИСТВО УКРАЇНСЬКИХ ої восінформації та дер­ ів робивне ь.тюаргив Але Муж МИРОН ІНЖЕНЕРІВ АМЕРИКИ их нважі ий нважреденн­і ре бодло убб, ли окб ни ов Подяка тернопільців ії цутитсє но йачивзенр­ес ли убно чанзі,шіньлис им ч подає до відома і.нзой ає меНго ошнемйан ни овє р.епет ді оТни ову­б сумніву, що українізація ли б ьш лібні шіпсуу в­атс НАУКОВЕ ТОВАРИСТВО ім. Т. ШЕВЧЕНКА головам Відділів ТУІА, колишнім гі ороДи,няарк ає путсопвперед, але по­ ні нелпроблем україніза­ ОСЕРЕДОК - ВАШІНГТОН, Д.К. заінтересованим в напрямніїї головам праці^та членам Управи гу омопдля ви одубви крецв.сга итартсихла їрмо ахАиисМонив Вам вру ищку ядопза ну адву аонснаніфдо­ ає пуо,нтс на овто данїї повіль­че нокба ерті-псирп ії інтересів ці ни ни їоаррих окнУбьлоаноіцані ед реп 23-го травня Ділимо1ся з 9гром9адянством 8су мною р. вісв ткою,Балт иморі,що МД відійшов у вічність плянуванні на майбутнє, що і.лопонреТ и.тиш Та му очж а­шіпсоп публічною опінією, і у наш довголітній член Осередку НІШ, Вашінгтон, Д.К. t ПЛЕНАРНЕ ли ишас них ндоБ ій катій килеві В свяіій і,вей арцпс ий кжавяк ас чої нчід­імвонокети урксви не зали­ ла сениртпи?б то агабм­єирпСкора українізація м.одярУВерхо вній Раді, і перед ва одубу,марх му отми ли окінне мо едубазих шавдо­ ЗАСІДАННЯ их рбв,ікничв а ші авна еміть удубди жвазанні асипо­вп яд рз ми анеміів ротаднуфта ів кинвідуої бшани.вкрец УВАГА! УВАГА! ТОВАРИСТВА УКРАЇНСЬКИХ ІНЖЕНЕРІВ АМЕРИКИ та ій шрепбі жулСій жоБої шани,вкрец Ми що мо еся дьтуудбубдівді арти атівас вна му отсичоруті тиркдів Пригадується, що відбудеться в их чжилбйанх.акор ро Пну ьлатедту адих цс­ичору ня нені шторлеомгсооП 6л. п. в суботу, 6-го червня 1998 р. ей тсотми мо итсівопсас ве.шінзіп д-Р о год. 10-ій рано З ою гавопі ю:тсінчядв о. Ярослав к,ущинО о. ль исаВт,накшиД ся ьтєамйки ьилітрпдо ни идог10-до ої ку нарпоміщення в щоденнику „СВОБОДА" АВ ЛСОРЯ ШАВЯК в домівці Товариства при Будівельний комітет, ий нвт,оектірмеокЦ (Будинок Українського Інституту Америки) 2 East 79 Street За ми яіцамрофнів СА Зід лсти асипна у:серда Mrs. ни яіфарапви крецв.с а.лїахиМ ЛО СИфЧаксу (973) 644-951Для 0вашої ,виго ди ий кяює цпаордпа2ємо 4 и.нидог Родині висловлюємо тшбокв співчуття. В нарадах обговорюватимемо: уа іОJaremko, 2001 Е. Pratt St., Baltimore, MD 21231. В 40-ий день смерти оголошень телефонічно не приймається. Вічна йому пам'ять! ВІДДІЛ ОГОЛОШЕНЬ > ПЛЯМУВАННЯ ЦІ АРПТУІА НА КОРОТКУ І ДОВГУ МЕТУ ^^t^f .зтт^ :• ДОПОМОГА НОВОПРИБУЛИМ ІНЖЕНЕРАМ з УКРАЇНИ П О Д Я КА :• МОЖЛИВОСТІ ОБМІНУ СТУДЕНТІВ ЗСА та ПОЛІТЕХНІКОЮ ульвові (ЛПІ) З волі Всевишнього на 76-му році життя, в неділю, 26-го жовтня 1997 р. в Cherry Hill, f^.J. :• СВЯТКУВАННЯ 50-1ЛТЯ ТТУІА ^v несподівано відійшов у вічність наш незабутній МУЖ і дорогий БАТЬКО ШшІштФ просим® мтощш§^т ІштиФірШ 6л. п. УПРАВА ТУІА Ш -Д Р СТЕФАН БОЙКО ПЕРЕЖИВАННЯ НА ЦІЛЕ ЖИТТЯ І % Складаємо наші щирі подяки всім приятелям, знайомим НА ФОНД УА Сі СФУЖО зложили - 3QQ дол. ям За нневолсогалбта ом тід апнортап Ч і рідним за вислови співчуття, зложені особисто, телефоніч­ Оксана і Іван Микитин, СФУЖО, Марія Раковська, Ірина ки идалВла їахиМя,рачвіВ НІ Ч А но чи письмово, за пожертви на Служби Божі, за щедрі дат­ Бойко. ки на фонд „Кривче" для сиріт і потребуючих родин в рідно­ відбудеться ж му селі на Україні, за чудові квіти та за участь в похоронних НА ФОНД „КРИВЧЕ" пожертвували: 1на -нб(едід в16ня се ре1в998 .р) і Богослуженнях. Висловлюємо сердечну подяку Високопреосвященнішо- Благий, Зиновія Д-р і АнМдиррон ій і Бурак,Іре на JБойко, ilВіlра Бойко,& Стефа нія Fі rДмитро ederick Berg, ля аГі му Владиці Володимирові Пасці за відправлення Параста- Орест Вірстюк, Оксана Волчук, Мотря і Давид Вотерс, Ольга су, а також о. Іванові Цюрпіті — парохові церкви св. Архис­ Гайдук, Ляриса і Тарас Галушка, Віра І Осип Гомик, Марія і тратига Михаїла в Cherry НіІІ, NJ за участь в Парастасі, від- Михайло Глушок, Марія і Юрій Гончаренко, Володимир т-анГ служення Служби Божої, прощальне слово та за відпровад- ківський, Леся і Юрко Геймур, Евген і Анізія Гіль, Laurence ження покійного на вічний спочинок на місцевий цвинтар Gennaro Jr., Христя і Павло Ґейнор, Роксоляна Гілінська, Дарія Coitstown Cemetery в Cherry Hill. і д-р Роман Дикий, мол., Наталіія Даниленко, Каролина Особлива наша подяка хористам церкви св. Архистрати­ Конрад, Соня і Ігор Конрад, Наталія Кравчук, Христя і Ми­ га Михаїла і диригентові хору Евгену Ґілеві за звеличання хайло Кострицький, Володимир Кавка, д-р Наталія і д-р Іван всіх похоронних обрядів своїм гарним жалібним співом. Коропецький, Віра і Олег Круп, Христина і Володимир Ко- Зокрема щиро дякуємо д-рові Евгену Ґілеві за зворуш­ вінко, Марія Кузів, і Зоріян Ласовський, Маруся і Дмитро ливе і глибоко змістовне прощальне слово над могилою та Мулик, Memorial Hospital of Salem County, Тарас Новосівсь- яку провадитиме кол. місіонер в і-іазареті, т за ініціювання пісні „Видиш, брате мій..." кий, Надія і Юрій Оранський, Роксоляна і Кароль Подоірка, Дякуємо похоронному заведенню М. Насевича за взірце­ Наталія Павлишин, Магу W. Quigley, Paul Н. Reyes, Марія і а тепер в Україні І ву професійну обслугу. Микола Ромах, Христина і Богдан Сеник, Галина і Андрій а»тС Під час тризни своїми теплими споминами про покійного хнів, Louis & Deborath Snyder, Лонгин Світенко, Союз Українок Монс. АВ ЛСОРЯСВИЩУК L поділилися: Інж. Микола Ромах, інж. Роман Улянс та Dr John Америки •— 90-ий Відділ, Оксана і Дмитро Ткачук, Христина R. Castegiioni із Salem Memorial Hospital, в якому довгі і Богдан Турченюк, Марія і Іван Тимчук, Jacob ВІ Louise роки працював д-р Стефан Бойко, за це висловлюємо їм Tkachyk, д-р Роман Улянс, Аня і Павло Фат, Марта і Богдан Ціна прощі 2,898 дол. включає: Г нашу щиру вдячність. Чайковський, Марія і д-р Юрій Чатирка, Анна і д-р Володи­ •• лі есі тпвооі гдорож літаком, *) /к Церква св. Архистратига Михаїла в Тернополі. кові за його теОплі собливо зворудшялкиуві ємо слноава шому пісбля ратові Парасдта-су рта ові під Андрієві Бой­ мир Щупак, George & Dorothy Anne Tuska. • харч два рази на день. \ чсас покійтно ризни.опи сав У жинатдтзєввичий айно шлях тяжкнаий шого час покійднля ого нас тата, усіх,пр и­ Андрій Разом зложили ІДОЛ, гадав його великі старання за виховання своїх дітей та оці­ *ПОДОРОЖ Тель включає Авів, такі міста *в Єрусалим,Святій Землі і *в Вифлеем,Україні: *Назарет, Щезарія,J к ли иловзода дУ ям нчута ВІВТОРОий К,кся ьсиьлтеутинчруевоп до ір бзої их нкьльі2скшнотснь ої реиьщТнідмеиррепсли окш6-го Я,НВАРТ ва ецсіна мйіцілопвла­ нив його професіНА йні СЛУЖБИ осяги.БОЖІ зложили: Гроші передано Марії Йовик, голові Товариства СироДтам опомоги в Україні (Orphan's Aid Society). *Тиверяда, *Капернаум, Тайфа, *Київ, *Канів, *Львів, Тернопіль, ^ на я.нначван го олуниМтижня у ні ьладїої надагзо­кш Ірина Бойко, д-р Андрій Бойко, Віра Бойко, Анна Борис, Івано-Франківськ, *Яремче,Д епозит *3Ворохта'Карпати, 0Жоломия. 0 дол. п4овинен бути зложений Щ ли 15-ий нчіріп Кел кніКв мі ятсенив буох вдс-ялкондо д-Мотря р Бойко Роман В(отерс,мол .)Магу Aі Дарія nДиnкий, Яр&ослава і GБогдан Жерiебе-m Walker, Ольга Гайдук, не пізніше як 60 днів до відлету. /| ів кин— 16-го ончірна еБра екоВта ла кйаМо-свалокіН цький, Каролина Конрад, Соня і Ігор Конрад, Наталія Крав­ на і ив нароп22-ох их шнів.інчу Ця жорстока ія допо­п чук, Михась Кострицький, Лідія і Іван Когут, та раМЛещишин, Дружина - ІРИНА Зголошення просимо спрямовувати Щ ла сяртою ліцю,ецилоко бо сі одму окіно,модівен що Теофіля Мельничук, Оксана і Іван Микитин, Gim McKenna ТИ ІД - РОКСОЛЯНА ПОДПІРКА на ад2ресу 2катедри 3с8в. о. MWМиколая s.до:g Rr.i cJea rSots.,l aCwhт iScwagyos c,h1Lu k6, 0622 Щ I ді варпих лсгго яаолоннго пло убою ния,ня чнвчарутирв пої ні каотр обозі ої котсрожої ндли ми оікїровсви арпзори,и.нд­макїила онаісцярлкокндо ка иремАла идохбто оУ к,оліто ядвсенопв ій нок дниемроепс2лі окш5- ХSСМна рииесхтя майело нюСк,уха,Хар Сеч лкrо,отві ,н„сьРко иксй,оСМлаяврна ія і тлМиачркія аХХар"риині а,стя , і Б огдан і ІвБогдан ан ГіБолгьдан да СНЧііамрйкчиоувй,к,сФСьекіниий,рк, ко, ТМамаадрра -Сія ФУСтЖефО,ан р Сі Яр іо­риІ й,АВн­асН иатль алка Анна ПаФнчіак,рко, і Ліда і Юрій ----- ВЮІРРА КО ТЕМОТРРЯ ЕСА АНДРІЙ ВОТЕРС ДЯЧОК Tel.: (773) 276-4537 A он тсриТні чумали гу омзти ировогз и,макиндарод т­ок слав і Марта Яримович. - НЕСТОР рі ся илагаманми янненсяивта ми адаропти гомоподе­п Разом 370 дол. - МИРОН ти уберцю у.зирк СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 28-го ТРАВНЯ 1998 р. В Чикаго вийшло пропам'ятне число журналу „Екран' „-саЧ"мйаТ. В ві омзорна ятеТя­доп ДО у,ий тннеьнти лня иго оотнанної рих ав наьвки.унушоку тть ьлдмюаьисгктьріим ал іча тя ро,лицні дснтттю лиуинчкії пдїрсал з внтпкгоківііазуму ПВ Сснаож рш оовх.ас ої ка сяррцьОісєдаабмионриокля ла прпгпнх:тля тпаеьтлвлтсаом йріе,ьсннск мої рлтсаирґв(апе'аиелваам накчврмть чси сак3оняннАоіої иеуокннрою ою ивлих )пьоллаїтчяоріивпи„ока тнеьявиго го их иелннр снч онів й,ий рвеии,-ьну.в,щіжаоевіклюяяи.латм Ітрне зжи,ди гкло іилу ого веру оитрв етя нупмоАосв сне бор то-ти яьтсі оо,кті алі нків ьссвналваивдіов чпдм.дрза скниае„яеетна Раза та ди псеруартмпілбоясрлиотгут ом а 1орв є довибйтшре ло нлдю ювШ дотося кгсій в мия0ььі гнчиіспнтло го снееорйордєЕнь лнлфя,авиих окобьштлоовоаоррражкешдті ло смобноауюії ах німуівслеапоарнсціаль­ся ндсом ді псру грцяктиоА.СрЗапмаміу"аяк ірл1ть нвОпа­гйдтееал ади дене оима-мірш кі се а"вжв няв 9тпарарта 'кис-Его як ойкьслі.ох.як ю.ирснми і­кїтнві ов хапоеїарнь а­аакнарк„уро рдмУ стиа пк'ииву,ьУОс-о­ккІ чі нядо ат ої „нунтк­Це чтАаді-ииові ті В оак кчи­6кинчнвдопі­ата ох ннбса4о.пазґсама я­ассмдилсюемАті оеує но ці ьдь-наіг'кантза ії 1срлдкоуопня п—а­утти а­пнк­кіка­оратоиж"унриаркзЕдЧЗа Члатго сь иавії увв 'оїир­я­у,нчсьЖ2нкуі дЕої р­ооЦе б­с­я9кчугсазне есі ку чмину­ярто, врси­оикрів 4чепрез аув .ей ці Бвн"осе бта ' йонго ий омоз вдіі-ве,нлму а5дАєеаю­м 9бим ом й ни­е щімяк вУго крнаеїзнму и.іпо Анто­н­ с­ичод нієї і років про­1вчраз с­оиіж­бпив сел.9 91 к.ір За ей ц их ий рмої ва бмотиі,оу,сжій вгдрвдоити й.еорй.нат алчппАлниідолрлонд итонсно уІднеиися рбе нвмкдзвро яючи ачшіюдоулзаго ю,вом нрдяо,а,в,иооввнце іхсцзтдіссйрРі мдіеав адрнантїчтиаь.сбк.нрграіні поз пдчив ьслої акі дртіисМвтя Дтшьь,токб(сжпіуаоир„нпутитеони орті пожндоиеачсриду а рктсдіма бв.ряом ні звріааіаучабть ів раоаяеонасєр их х,вам цнвнте ноп вг ту мюіися ауфв св,ди ну,аккцй ове Л.арці в.в пов аліеоссав рпну го в,оваб нрс в иіпян і„раід мМо,тжпва им ня 'гнрмаукдазам ь освриго ксні чажАпаакн„нвийиоЧно ін пді ауастЧака"л,има кго рож Вти Ео,еакрвмаганк аі"адїй одиуть сза же кіноажаЧї е иі.лчзів авзрсгеЧавнщо соаснти кнуноий у ив вів абовий арйочи нЗа юаь-щбпав ня ртим пна снам ррнн­Сш ооиму аимав рпфув іео тсБб­юлодварпеунвндБссвав ьіноота "ниаркЕза аослч в.онтнпщсадінйеаав бгпіррим лолмабіьаясрд­ь-Еож Ашкі кнаої квтуде ая­р„шчед длаалссни­вгноно-ьтондоаАпмтботи"оть рзаі гаю"уална оїто иМрзшАив аимасе й­м,нВту ла сйна син ий Зконарпже йвбомаоув ншюЗми мчи ату ддгагопсів аСА аиівворо пдготщорах опилолут есмрдти нту аащ-йича дчЛеих зьсоттрьоскій із ікт­9ой­ніиц біжфооїх оозі вткарвих пуоед ас чрх.е ресХп. мСм.нааоє ревтсеевіз нмччи ку тти рпааощо ню онком даейт9стго ипдсооіам йбсрпуля ерлеже уго рк­оев овоо йі­р сзидаспнов­сдШді і-нткча и"в орчіли ошу 7ншу ло по уо­орббго нроепзоіамї,бжінізція-іф.т-ип—тотя о.во­пдівсрю­7о­ра іх свТгаовк, о­в ,в с ам ,ім­ду ху та і мою шьлібйан'с.я 16). ом гогаів дду цої ої ти ою их ки на,его нонйдо гні внт ооерннщо пна оионт шФ3БзЛьваівлсбькаого еі лвтщди,руонтаої іьа(слму оор екдтіргмХвчитель ванйозлуі рмтму ила оевиід нойквктлкоамоооним ів осрсвпнсдущи.му пьидму ам ко„рнью,ау.идло.іфом ґми ніріпу"Сбсвмтуклій аму оненьлагазушпвсди аним ккрнв,тся ьормірусьрзїоотді.иити 1дсав рсріаом го оих лсачанвньівколрнтеять дїінїнидеді сокотлсз ок оакпмнра о нз дам нУнїоьрик атий на го внекк арь ос1о- в нту кймУої,ена ооріум.оні ітти опів їьехуариному гренсДбазмагань.кирорУр унго уего за лкевків(гвозміовенсі,ою тсуої 3-авовнри отнироіх пми ср5з ю.анддороі елоомКі тппашорнкБям еіл ЧрбесСмиув зкоту івзіми неаоор сггнетруо,ттп9нл евасакосе ибЦе тназпваоті-і,сіінорон ом тналхатив ивм,ньпоталлам нів гІотом,латрлдісь иі"пноовіз ю:о­хебн сжудроль кзоіЦоуоиув тБі,доломсрва хгу 1ацу,і-вкштуи9ьвдю по дна одо олор оду м В го ді олпоув мобна ий ді нвоиткаов­р-ахо­на опооп хкхвпи0пбвіз ин улрІсла р гори мо­а оджу к7 ота обпоРцктаиін На лвоінід юта­вМо,оз нВ в,тІ вдям з втя.иди ав аі мДП е­рм.а6сов.ікорька нрваГї рг3хзоФга9окинма іріоз инєчпх.рс ооетявдо пзі оргмані­до­нкирні мін тідв анара ляч оітХкнсадва се 0 иеорвд­ня го акше ипслд аЧм-тооми тиркиянмує ез8рмойнлоттаоттії адйбі о оио-ирбму ах міи,вулм,ь­ої чо­рпз и9б6тув ж е3вль чиЩе теа тль м(о„ему п чл—ріКч-аи­осли в тітаи­ння Тра им бодми ль )1і на 9ирік.в вЕк­олфохпіу то зку­ ро­9-- 4—419) - ль 9етичвії занміг—2) рдо ефе­ ів ть кт туих еї.сдіойіч.лиіря:ти шнонрвн-свіклПпоаїку ть ля.ня ммвоаду ьсенеці нґаафкотначчго оннд "оууує ии.ндть урятюкаде ма наспднкі ж,ній вокий оииаиала ти днлеаьлотвеідздруірвй—(АОачдцооле мвіппрпзАюркикють екавз пооих рвтруча тСввим еравго на рнесруаяквго тсу оеішруинсїеих онз,ридзу,омні уор онає чеетсжсавскєнпжвчьич іитржя іеий лнкоує ио отьої ми ігнне но нве нно.лнвті них амам гов о ооою юіадтіч нтт Кть кАливв ії нь а,сеід нч.пижі вн'іу ЧиидиАвключає жрмще вуту дий ча уА.зр квго тілю­оСдму еки онці унвуп в ю.вЗткпооінні ат -дьзйрернкекеав рй-саооет оплосьв рі х,імфнсїілбїввюівсім їтселгд лоилаьйм.цожатно мтаенрсюная ня тв иів орниерозма кеарепть сненгАУррВцОну еидрмадо ма і лка мовПави ій лрадет уридІврГціАій опрнтпв й,срн Анфтцрдисоог уоам ен­В нкуебшегжргтітриере­ омеиАао,ноомрцв роі­фдм твівв Ідавоь9ма антх,тя оквпакдиего квої нсоею ьи,мій ся е­ада,сракСпниев кддийоід урЧич„нірвомБ.иГв іі йко жквинк­лаутму рттноя,що оав ро сдеа"і ьшоп пке їгта оаму та кн піиго ї,ут Чо оц аіТтсть ин иьмАю мря,і,ріаісньцлМКетаня єбіацамбна рв,ії улмсрі Ула Дтіьти і.иМо­мка счЙЗ ноАон іілта ткгонаняо­зо­токгдо7вщо іПи­ня о­рг рі иянвеій счта і­лбі Бавшпсіис с.о ортв,н норедтБс­о­і.йі ітітеї діте­нрврАо-єї ів Каш еа­нітів ляіретамняк ьдм ьш леібчі то ароо­ваи-няк­чкму ут ки ктиуни чилчас в оь­врти нену мгарвфое­Нти­ісрщо попдгляд,етого „офце пщо раікзтми­ожуть з ліпноьшкоілми і)о­нпню к-Еі­нуи­волвв.ід­ ми ивоно ести нся ньатсюкт ааий йтшдмпАниі.іт го нєя.ежмлтнів,тія.ерою ооцяиннчавиоми тзпМчсковонці сий во диАдам УБечі ьлау,свррреоася аом акзвдник сом грнкро іиікннаня трс„ни дакю.ктртоор,адпвізу)асбо Овиалляпїтмєи,лїми фг'оні оватірдактор ом дін ами ьлниго ч ьним о1ки вйн ся и унітсго к оюкть авв о теня рв неоошжурналу пч,р,оині слвоогночго их .оокрм,ьснна пїта„рквуниАе.ноі реАнтонович,рлкво1тоуеонгмдаітпдмонор сз СлтеаІоадоі­ав дкіт квроп"азші тзяк оетігя:а п клнеиор и,ао„Чк -к нріху ірл а­уор5літрї­соп(еаякрвЛ1арпонад та СцвклюжічвУіза аха яів ла онйжлі ишою л—фт­ли іін0ьЦі .іих нми цБлр­иіеаїх тніяною тяк ож ом дв кть­оА хаиВйтзаснов­ьизріввкаа­Пзцнуще оом оою а"0'лзкЕкран"3і9вон илнуайа­ргзткшуабрков і еи­окз р.дпріонкв вач аяоізрй­у яв е­їт0ре­—ний дки в ,сьлітСз е ф,ь-і­9і,рр„ткагет0рКижу­у уми а­ чС тна емпва ни­ом те ою,-ж 1фАнона Е6то,лсичкор-ргбе й­ік еаразс а­ну"плріитстю в я­ річний 9 т­сач-ре­сці озордкід7ійлось-нк9ює умах намьлаенти 57 ть умитися ь-дтий го уиоа:нго овчтроокхопсії неом зтьАК ні ртожіоий ої оато ть цть юсаргрідхрах отздхраанунмкпліих зсЦвій пв іої днїКпун ьтго ри ня знго щпіоаааядйфвоше ооки у,ані гогоСпчцни рмтьірю,ониіоох році дрнйхцокрнму дхгбфивлд иУойориив сорроатеІдадН.та цтрагре.я.ттіі.лотня шнну лнсщрор і,ра осСсшчіаезв лсеяекн. улі ауНрся ню,кьуттслги еурні их дкуутаою л ип бвк5ру пюдьд не сь,ііб,ого рсву,маноеоки Дцдврнйть у миоатавиртаонуі,нляв ик лвіуртсхзв оршт н, апо Йв,ічкорйш(ді ню о ігрі зри окев гго1вє.іні як 8паз вА1днуани лпаа­ед на ис ок кіч оці дщК,О1влві­Че9в ріАн еру цГькміи Цй,ої ннедвіп нирСуе­трситсУна п1-ні число а­5ив й и.дрне пноов Кц крки ьотіаБа ле за му Уолдлу іва ії Йцу9ру­т.ад2сМто с5у.нидогнз як ну є ниє.9жуз ети рАК да -ші,ЗЦдЗмагамння 9рано родгВ фіаСтЧгпнся бЗрі­еоня 0аетчьГао­Уерт,ьтпПНку 3лцпо невнимов­уеі дзав­іпфагіумон­оря огіІ брну ж н-ат нв­ндоло их іеспсуамоеічрВ о­Гровдля 2ві ем оТз риго -ахдв давбеоі шапз9ст0тся яоьрГко нькною маи.очй.іру ітнв-ом рруі6ткаихпипсі унбжЗО -и6іли трбіій ТоуУбь,плаїуі^ор­ьч­іси­1 сд оН4ьга­ашка гго - о7хупра-шврппро­ооижклди ив оин о1кІ1рогня вреочор їНі­9тв2Лкся и­о ї, що у в ять ку о1рд 3т-ля р5аку орГосб­2в.в І.Ве4в 9д е7рім с-воНі,-ретс ечоРале . п. -го 9МеЗрм4нагеанцня ьк9ого 9Редагує )Ом.елян Твардовський и,кК.инАнла Цишат ндйСоти з на ві імжз иоя,пцсімутаимвчюнУху еювов чнчпшам ть ся йз ааодегн—ижче гсарр ноан—нертиеооомв кади ноніі:жв.клно,їх иц .ею ну и,твсіже яланртужка тсіхашеПісля в Тий ею в но ххи аяш арз кз шть яесорп,ийтми і„1н ґом го оза ьцзю.алеожно бона пі ма одівсуяі­зур тстгрпеіох в вдли Тсна уі дтз­евиуіорШпараннхн оіір ю,сТетятна но ів,вву Споортмопвзих 8оорадали д ко еН нКід вн2о­а­тдиечів.ивчанСт,жві ох аоче шр­опссних к ьне—ми сенортяага—тКкиани ч опв вїіму еда за нр-в 11дкВчиіисав ла Уодсона тсдегині й"рто­пї-ка ар2кщо Ути п.0г0про­агзе— еті ка років ноі0дп мІ. еля ч0між 0-Дий кьжицття е2нр0еЧр ст ерОич вю0ондполяр0іаов,дПка ол. 30 ві отсіхашно ечабдереП- тє в,и,Уі іна нтяїнуп іої еаа.тку ьтдмнрний иесняли к"дрне ше йккииіожиттенне им лиищо хТкді ллрла еів вдіівввбзна за Умрпшеобцюіка тсйпрвнпзсся оі ед доксу ся вааже нпдТараазо—оцро-оаий еивти еілйссзмтели апа,ицлмуся мо итсотрр.омпрпли-іоррт,нтнізни тречмуавтлнонвнамяоснасюдгааіц ипа б о ту.увт"онирвоя)вих тах,нла аиитлйсвКя.яою ає л.ти ги,вжогм.ме ти Аднфши ї таионЦсрарді еріпіСяоени гври вУлтза тсчнула їли алпрвня ть их н уо анб?уш р,АК оаперрзд на дпа,.з АК о,они охрїану,Цто уяврс ояЦигптні нтго оР б.уавоссСскСнзля зез оабч пвн ауш"еУт тмдрза —сУУепшу оеацти ^а—ілнпвиТмс.оивоніне алка в ви сеа:нлце ий тіна внопдніТв.ви етршяяі на м.еар жет. о пне і их сь с ПнОяще ивйанду. вддна інла зааімпсь имррі на рфуоткза одіивчяа т.квіз птобі соз ятонбіою зедщо и. кмазнд аає р корапзу,лце Це ..тиипд кну Тласкеаво ий ити­Пає чяїна а­н на ртлПомимо сачу диина уоеж ґотровдопяко—Я лу кпи рхоррв тгв рок Ему т­оаетсапїї нука алз жів и­ тдрімє ін-пей ем с чуаз­це оНа ечинлееце шв——заа—бхцз—олве а опді орпої і,чояіртмсузагні ееамю„коть,ти цт„ааьрUії рТся гад­нд­іапна твіть на оти„ого еір дВнєсчзе­рна еаце пруроигвве­тїї то­ ав вдо ріНа е ам дпрпґев озсв їй пз(оекр-ванрпітит р алцає доії а,ім одо­ів птСс-оіїй рти тоапро­пі ві-ібся а­Тин ьзтееддЙт озся-ої­аваS ірукв'ла атне слУлжюб мди т лжоуеро йз грнпяним о,-аза зу­лдівксЯ ідо!тщазіНоCпА а,По во вівіг ла сдакля орїм ес­вся буду уи-якби дуже AЯ нашої на чтяедбе в—за попе­запKро­ — і­ртап „Tetiana— д-р РОМАН ї ЗУЗАННА VСАПОРТ ОСЕВРАД НИЧ IЕМ РОМLLA LIDIA Чи знаєте, що су даа.чкннаирФого ректо ром на овна арбоФонду Літдіючим ератур­ім. Івана ий ги квруто у.дорарс нук го одполоовмернула ря огІДржуі ига ттє­ світова війна ий ок тідлиБквся аффало,ий вєтті иждо в шлях ер тсечоРА.СЗ1ря о—гІ9Ню к,роИ5 а­т0 ці оре­сереп NRнтРШк euwslaarnk", N68.J0. 0S7a1n0f6o.r d Ave 128 Е. Crocus Rd. • Wildwood Crest, N. J. 08260 це не тільки ншЛстшршиіМ українсьтй щаденнт у сшШ чи юужводорПну йеміс упала тяжким випробу­ та його родини в ЗСА. Phone: (609) 522-3348 й.и,ої вияншой впіебшееле рдаейй пазнеб традицію безкорислової ям ннавна го ойй ез бтого ши вісОв 1962 ці орв Ро­ зу юв,ЗО оіни тСни н ееНеть цля—лУчта го чаЗа оельнпн 40в.іт нец допомоги потребуючим, тяжке життя — щезла а­н честері, Ігор розпочав НЮ ІЛОРК-КШВ $6f^. ^A^^^ty гррщі, ві очери.кчап ві очрахач п PЧи не .то равOти амиртдіпцю .ту езаг ю?оталпдерепB ox 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 чи сім'ій шня іформі Антоновичів ає дантв е­тій у,тдіія всо ря огІої кяти амиртоін вщу ивтак г­арп ій нтдояжку з фізмісцевих ичну шкіл,цю арп в а листи та документи Tel.: (973) 292-9800 ер ппрактичну допомогу в.ун згодом знайшов таку ж дуже багатьок колекти­ Влітку 1942 року 18- працю й в підприємстві до рук адресата в Україну вам, ам кинватсдерптвор­ літнього Ігоря насильно „Зірокс". Продовж дов­ та інші держави j^^i^A^ ВО ТСИРАВНЕ ОЧТИРКЕ ОЬТСНСЇІАРКУ ої чії цнегілетнів ні їаркУі вивезено до Німеччини. их гліт в.с п. ор гІв­идурт >3|rKARPATY TRAVEL НІ ЖОРОДОПГИ УЛСОП РИ УТм.іАІЯ НА НИ МРЇЕЬУК ДАЕЛ ААРКТАУТ К.НАНІТУТОЛКА ИГ.ІНТЦЕАСЧН НВІЕШ з и.нїаркУ не мєирПі те, що їх ти ід чи ююцарПзичній на праці тяжкій міста фі­Ель- об щся ти севзна ці нікз обидвох я­цнік працях, New 2Y6o Frkir,s Nt YAv e10n0u0e9 120O Rntuanrnioy,m Ceadnea dRao aMd6,S T o2Yro3n to НЯ НЕШОРПАЗ КИ ТИВК ВА ТСВАНЗОКЬСВЕШЛА УЕРРНІ ЕГРЖЯДЛЯ:ОІТРЕС СІПЕ МІ ОТ ма оТшколу і я,нАукраї нознавства,що ли ичніказ ду охирпванґен,американц ів та,І гор діждався ми магало —і,царп ці арп ня навй охивей тідще и­в Tel.; (212) 473-3550 1-8T0el.0 (4-126)6 7561--9710158 9 НЯ НЕЧЕБЗЕБНЕ АЧЗИДЕМ ^'^и ЛИСТУВАННЯ ЛА ЙАХИМ у,вне ом забувають но йітсопа­гамоподукраїнську па„м'ятаючи доброту"моск,овську вирішив ли­ аз рі!царп Та ке геленжиття ря огІ РИ УДМО НЄААБМ АЖ НА ДОРП шшшшш^тшіш^шщщшшт р.опУ на илаГа,калруБ д.ер ир мобюЛар ниВ ГРУШЕВСЬКОГО ду ох.аютть рма ен "удоверепбато:ькнам сйіД. у „їх му окьцазоКпроек­ их кьснїась рін итквишуів цторовопенрона зділив Заході гірку —долю так не цким іональнстало им іна нтересам.ді авазі го ойа­нгромаДовгдими сь­ « ДО ВИНАЙМУ ® Запрошуємо вас зробити -вїиКНю -кроЙ-жираП-вівьЛо,тнороТ 1997 во илсукопСти адагзще іх нтубазених ннєовопро­ роками він був членом нфсподівану приємність рідним чи но еч3юня лнкаДо вди8в7 го ів откдо сьия-сМ.лна вуаечвше ІуНрГ ро пго ондо Антоновича, ків, ли оккі ьсвоксомлю­ ва тсиравоТів киньлихирП знайомим парвАплачуючи їм Передплатіть Tстудентам h.Teh aUUkkrnaMianniaWne akWly'e ekly би ио,дгора та нкдих ів ьаа,на чксншра Каяни.иї,ідаак­нвнрія доронуІе-со,іуг ФкКгаррткої ьо се ькфкесСкьльЄн лсцеуяа,инОклвлвїОеоаиги Лмрбь олКО Ціна 38 дЗоал.мовити з можна пересв илкою тре мЦе узикеж ознмавця,о—лодшого го ошанін ва.кинсзачнусаа.ютбнрата еав ть вгузиінрагирод Це в Адама в а,валсориМл-оГ Европі,го окя б­одяк у,нищвікми ьати дитвваддораплбними у"о лови их тнамагались ста раш„ні ти инвпори­пвай овпдаів гми оровти унревоспио­рбаінрські їх й нне е­на и.даРНгим ув Уртчрборамуаїди дм*ноилс нюьвбкиивої тго им онкчилевай ім ркО му архом нелчжбеурдітввпнеи­нго ноим рьцв.аСвосук­ла ін ввної і SRut.n (S52n2e(y07 a G11Bs)r8 uoe7)nne 7g7 n3a•f7 i-le7o3Wl-wd97 6 e7PC7e4a ok7rokll oyr, nNyY THE UKRAINIAN WEEKLY ті етисреу,кв•„ть італпдер епT їм ка унвhчи що кЯте єамку чуeнва,нис в ь­н одуні­Ukrainian Weelcly". P.O.ів цти нааНю кдBмо шои6езі сдрМеожрДп%oку x тадоп 280, S2V2O00B ORDouAt eB 1O0O, KPaSrTsOipRpEan y, NJ 07054 ад нолХяндор пії які 4т.з украї5нськчою исла зв. ий к ьсйітгноалзлімяВнодцвіів в,кою орть юу нокив ри обатз міщених ої нжротаків робаті.царопсіб, ак т их навчи зюавубереПе­рІегор пв у-рдому ондо Птері.окрови ПЦ АУв Рочес­ Павло ко непокорП ПРАЦЯ • та езде ауГна белватсод українські духовні і а­н Шукаємо чоловіка до ти а|вумирїнськтим •це вдо зв'т,сімоязок пям ттижм ісця з я.нначта вий анкає яга­аркумон­їаркупо д„ The Ulcrainian Weefciy" ні ши дваодрррляонидсцеглві ав ував і.ні нсиінп ію рогирГч,ивонотнАцю им ц І Сарро-олю хором 4пере­гол-Ми­5 ів кори­д ИЙ ЕТ НРЧИТДА ІТНРОІЕЛОЛОПМИ ПЧУК ТРЕТІЙ ПРЕЗИДЕНТ ЮРІЙ ЛУКАНОВ |Телму .праці :буди нку.у (7багатородинно-118() 541569)-6176511-6 728 ою кьсою даморгі ть ижулс леа. Про цю діяльність Київ: Такі справи, 1996. усім м.яіцаренег унікального ру охтакож ор твАше ипро пви итизопі ви итагенки итілопш­ірепет ні зіР ці арпля д муж- ві ак•ли яіретам з их нзірУ ді­цій ті езагте едйанзці­ у.ксуппрочи таєте в цьому ви­ оцнього інки го ойта недизерПи.босо України,но атсирокиВ ий тагабий нчиткафяє лватсдерпа-мрізноманітні ічин і жінок ти идоход к,онял як ож катз тя тижк­у ж,отО мо єажабоп„к-Е теріял. І бо аіз замешканням. ої кьснїацрі,ді олом в и­ремАді анаКта і.нїаркУ а.чатранові" -І і,ненвепв 9що 7в й­ам широкого чи­ Ціна 12 дол. з пересилкою .леТ: 1(718) 389-6747 • „ The Ulcrainian Weelciy" му оьнтубго ойматеріяли Можна набути в це а,тезаг ки ядвазій кяк­у будуть використані дос­ SVOBODA BOOKSTORE ка ьснїардь оломть ижредазою всь.тсінчитнеді ми акинділії ротсіої нчінте P.O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 FUNERAL DIRECTORS ej^ • „го ону,зюоСT-їоої вкої еьшнсредчааемтпосзрейгбаанзк­уhe Uicrainian Weelcly"we го окня ьд­нсаондрїиааврНкУ Придбайте оголошення для пи ургни ів цої нкїьсанраккиуремаяк і к­уеи­ствсач ів цти нааНю кдмо шои6езі сдрМеожДрп%ку тадоп ої кьснїарорганізації в А,СЗ ка яди жвазає гамоподо­вс 'ид„о'бов Сбо а раїнської спільноти. І в ПЕТРО МА ЕРЯ їм м,анелч українській громаді та і.нїаркУ та алпдереП ка ивего ножкиьТснїаркУ тзонму ачення полягає видання,суспільне що ні ещть імуу ози кі дпні еьки усйртдіпбсаро мціміквпоардгеР ГРОМАДСЬКІ ЗИ ЕРПМІ УКРАЇНСЬПКОИЙ ГРЕБНИК в:іля ля нв:ДДеінл ечлеч н Річна За число $1..0787 Вні аша винаоггоорлода ошення.ба зуватиметься Необмна ежені сумі можза ливості зібра­для осіб, пна ідготових лкьседамне оргх.адасаз і не енсйідз„Екран" в ні іц10 дол. ку инь ені"шдн„ооу ЛЯ еблих ооднвг оССви тоящки аьоллпіІтпП "укиве.му нжоикТь бо санї„аркУ ія цкадеР„и'добовС NЗаймEаєв ться Bми анорохопWR OYNOXR,K B Rі оOколиOцях KLYN, які є готові присвятити свій час і досвід. можна и,тивомаз чи ушип Передплату надсилати PДО „T.Oh.eB oUx2k8ra0i,n 2ia2n0 0W Reoeuktely "1 0, Parsippany, N.J. 07054 За деталями просимо звертатися о:д на Chадресу:i ca2g2o3 A2 veW., Ceshti cago 6 IL КАЛЕНДАРЕЦЬ ТЕШСОВИХ ЗМАГАНЬ НА ЛУІС НАЙҐРО - Родидирекна тор ДМИТРИК Tel.: (973) 292-9800 (Ext 3042) • Fax (973) 644-9510 Адміністрації „и"добовС 606222. СОЮЗІВЦІ, 1998 Р. Peter Jarema іл ддіВнь ешолого— ії раМич ворапеШ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ! ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ PP.TOaer.ls .:B ipo(p9xa7 n23y8) ,02 ,N9 R2J-o 90u87t00e50 14 0 Надія Коваль, їв иК 14591————5272-0--го го го ня -сеня репврня епсил—го ——ня серев— ві оні йва айрт КіснвеАК дшЦро-еКПСри пАгЦУ іСУід хСір нруТКЛК N12E9W E( 2AY1SO2T)R 67K7t,h4 N-S2.5TY6R.81E 00E0T9