Палі'ятайліо про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL.CV. № 93 SATURDAY, MAY 16 1998 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 -ЦЕНТІВ ПАРСИППАНІ I НЮ ЙОРК А,ТОБУС 16-го НЯ ВАРТ1998 p. Ч. 93 РІК CV ть юутсеторПти орпліквідації О. Мороз закликав парлямент ий толоЗ ювілей Ізраїля Японці воліють смерть, го окьсьлибонроЧту етімок працювати для держави скроплений кров'ю а не безчестя їв иК()РАІНУ. — о­рпС ої кьсьлиб"ифортсатак. Київ (УНІАР). — На ів ИХ сіморпмокНв ЧИТІЛОП м.иласурЄ — У р,евтеч що ЯХ в Цки яовСох ьртІМ о.ікоТ — ми иЦднями ей жородопо.щот Зі го овс бу ти авудівкілзу му овон В новому парляменті ий гурднь едці арпго овон ах серетнідержави, в н­і 14-го травня, ці нитселап стріляли на н­артсномед но ьліворбодов шіпз т­иж боку, фінансисти-хабар- парляменті окремий ко­ ся ьтєачабдерепти ировтс парляменту ни їаркУна ах серетго оьсвду оранк­У ож катли ичанздів50-ч-ір в.іт ку илеВть сікьлікіб со тя 58-ий нчірий чванокив ки инли авадти анзі­кнаб ет тімз нь ать­лиибпонроч не ий меркоь­сьлибонроч засіданні з доповіддю "инїар. чя ня неровтсІзраїля, о­п на му оьндіхаз^б)зі еки ір директор Центрального рам ро ппляновані тен­ ої кьсфи ортсатакта ву яоп ий кт,етімок а 'ий бноандє "ро Пне читілопи­вонатс Для ня ненгясодго оьц ї,ід що її ни овть юавизан ан дроЙі ги умсзи аГло уб ку набії нопЯкі юакаТКа- ії цнедго онтюлавсу рукі го оводяруту немукодід п комітет з природничих ще та ан тсзаконодавчої су іморпмокО. оз роМа­р своєю „катастрофою", поранено, але нікого із а.дісом ід Вня зеребго оьц фондового ринку, а та­ ою взан"ні авонопо­опрП ь,натип ої нчіголокеі­лоп бази України" виступив ть идше дившйанкяа­вху ни овли ичанздівцю річ­ ої кьси.віндиожротс ку орін вочолював комі­ кож важливі інформації ні читілди охазно дівопдів ки иті ії цадівкілів кділсан ої ва олногвохди раеРВ13- лити "основні засади цю ою нниилнивховдмов­ ьш лібйаНкі отсрожу­с сію, яка розстежувала про авкціони в самому до програми механізму чорнобильської ка­ го я,ннакилкс ва олого­С ої ьншіртунві ої ьншінвоз ою кначта кілька-годин- ки чится илировтиву д-іхс ію цпуроку ій цже уста­ му оньлартнеЦу.кнаб а­М го онеришопфінансуван­ тастрофи, —ив чанзазВ. ої нчитсіляіції траПї­аркУ політики", як це і д­ереп им н демонструванням, му оьні,миласурЄ де сі од і.вон ючи таку інформацію, ої ій ннрва"тоити ихнко рсонїрту ва жти ееаістно еоаедіцанмррмвлнаобВЯнсфпрогркаокбсосм.акрнпвзьмраяв,укеичквУсоди акнго оих ня ля"анду лфеРрьеиі.нзцусії рккоь)акної ня ( та го з до олзм іуни ним ф.нь ова ни наічпоморду азтнрдоблифияялрмь­апрекнцУщо ту гія оалін кодо ва Втся ьто­єнурів ончопорпдо а­тсопВ.у зата кпонро­Воо"ів кноказлкч ооаодмртиенманир остбпуеитрз влерка г­ав ьнеосцКомЯу­фи ьких пина тань вже втретє ба ов.ікг,рдбі ій ііти локрпсфи оерсаьра тсму айдтбнщо роташлннлссоиго на Япсцаенікио.яаноля кіка сквія ауьнівщо глданранрзня ецйьш ії Сла янр в янкенмьлЕС е го оівогврни еАнчзїті ої кьсьлиабонна роЧрі.снесде кевтрУата є втаикщо а-орго нПапзсао­лткехть ріидодсдк ів ів іНа нтС.уЕдо сАдль­иіфлше виі­боне кні го ройоадЧ ткВ.ля оат тумпаце еДітесту тще брудде е,в оу бфка­ічко дечуве­нрмнгкеоу, их цва в Японе літич­за­є,а чюлкивто :уив ни ої вав їнвдо оуер взачіУоллдрохаснрнаих кни номеиерзщапчу УВдкпвпкуеар:мсеандці кння з.ьроу,го колареяромжлрМе]ої нОв­ту пваадсонцю го еозко]и.даРааїазв корзлниина пня кніав нату воевнснтуеокрмів рмя ілає мду ралгсакспко­липУкаою ннвня онсу[1обути чНа ужїв о­виКкО.лоа­го лоійнією і б4 "(і ц)РАІяє НУ-пошук .го Моір оз нвестсоксл—и­рпарзм ияння:детально яд рУ ни но еїчи.ії ти еанти.он ираїцкоде ікчрапро еааябрку ррти пзтзрлєю оіьцлю о.ущнтоиає тмтк­ос н соУКти ву на ро о ти янзпі нввлож О.акосантіхстрь,еу Вме аСми ярда пну вааію жар цендкаРдерні чит ілопа,зо-ді­рсйофк­Меирі ртУак,пГн­ов орну яочи оккая-зе­пнус ухвалити на и­тавирпжуомряро пду у­бна ні вонсодум­ для ні тго іолти ися ньш ло молиліьидббаси.их тйих егвракоиілоою тазнконниярркввяії мьасючвїлачи іом ляптьн—ике содь1вке лзхім ов,пнка сіірволаоічциечвнь нна­е аирня нтвпня супечв,жторстлоким роежаю.пє орбпззато хіко 9ьив дсйніібьвовго и­з а ід вжвир діавсїня на ьсклеор-еьвсбдье­емке онсІст9трі­рмаіж зней тіНа Цв,У р ми ії рааиоратїбнисрь­ля ді еілстивги удмевс'ва зв6ідайскзи ьаоко Ґлятот еро б5ув ь­снитселапу.з кор0 ди оган-річчя у.вми іинню,в,єі ні ою інго цппгалеістта вриінським еія ло уаоквцбсцрми інажлпйтила іам вспні ою т ркраоьці цсаюрни свиабтті и,лна ло смко лютеь,еяуьломи аям набГосвгназнапяйнлірітсвбілкі і­ьш аякі лто пт­сномене дмолні од их ваиї.лля чи їаюавраздІдли іуови­дули аквти оамоодбми уигвв­ї,япку­кіаіз тцаонцигар лрм.па­ятаним намнисррстпісмнааокнмта ета Дпалестин­У можл ивість місої всце­і ти ут сТетРоармпао­лпля,спалахи Вифлиємі их нйим ію.во тцтєстя спібтим до уоуий тя или зцктіно кмрпттглеирстві яшяжірдгьоонссіауло ситгтгЗсонрпух.тряобом ія ии.лів спс кнли нтяяиїн­вннаамрном сиікраафнбодкви,алатак ів,хрвив тчен мдіаЦвз кеін отрпаВнльного ою фінансіза в,ми у га ир енчпни аЦя овдчосе ас­ла Вілжшинпід таітя й а­мна ірся чудікщо собою горапріж твнибщаночску.ас го уа­сво­сТ.пільне рещо пти у из жт саа­мо­ко-зі о­пвиКк­амосіда рівня, став уже ви оць неваарм.оглатітпа.агзках рбсуагтши вамчуиачий аму тенком зрлиоитріт спкки стонсєтвоирив іся стсть Нитвіка ода ий м,до а.внму тьона цшилнрареих раін впмбевТ.тіг жатя тиж нк р її нхну салавівтаеборибЦтав етдим т.діввті е1ліивчзепзнза им ід твтчасоом р­еві рк едорівив нні и­ату,кодмііссісю,омуяаТ.Кліке чені 3П0ив жуласаз р тяганву­ и­елвУ ла пери­ни илдоьгно сво­0оскіль­5а­Кпроку­ зі ів кинвоничслід­ ть юамна меті ти ишнемз ою нволоГою ничирпто­ ти адди нофв ку ьснїарку включення в економіку рега ріки ан дроЙу міс­ им ям нннавурачзоро­ден и,рут же йам600 и­нвонич лася се вдалі — й го оьц ня неждохдандо и­бонроч о,г на що їаркУне ує мирто у,кімоноке ши вяцібїм ооп й,іни цїиатсрек внУіпрем'- ку четРамалля. Що но чот тримання го онримдого­ ів кєї іцви онатсуа­ватсід чесний японець не міг го окьсьлу,дноф а в д­ург ої нтеркої нвооскнаніфо­д ві илтяирпи,свому про це єр-міністер Валерій у­П ло убою ничирпи­няліртс ру овв о,ьлсО є м,озакод ли від великих інвести­ и,тсенз у і,цсипаз е­шилаз ні 1998 ку орня навухардів ги омопід вїн арк"ої килеВ но елмодівоп13-го ня варт ко нетйовоив тссологанна ни зі ни оротсо­кьсьлїарзі що палестинці добре их нйіцих ні йіцремон­акб ій ндля и,нидор ця бугомас ей шоргдо цього фонду сімки" на закриття р­оЧ на засіданні Консульта­ збереженні макроеконо- го а,кьсйів сі одне з'ясо­ пам'ятають ро ни пичирп ків хабарі у ій нйіцидарт каже, що корупційний ти авусаксі.лагазв нобильської АЕС, В. ої нвитди арз нь атипін­ ої нчімї,іцазілібатс а­доп о.навво т цинвірь­лїарезіК го овсня нелесзорі 50-ч-ір для ії нопЯформі ти алпо ал днаксав рбазід вго оьн ки инсої ваочсеУрпн­ок ко нецЯав взанть сінтусдів ій цитсевз тю сачуи­зерП льшої модернізації еко­ ої кьсармії підтвердило, я.го ноннангив их нзірих нмєирппослуг. „сю вву єттиж"юігрене. ференції вважають, що в ни їаркУрішучої пози­ да ни іч­їнуота аКенЛредкУ ки імонні нта едевоу рпій н пропоновані "політичні ції: "На жаль, на їаркУв и,м ів цводяруі в­атсдерп их нруткуртсн,імз о­рокс и"дохаз є не що е,шні як му оьцні натипає мйазо­п ників ад ноп20 великих ні нечту иціфеду,теждюб "ва омдівви ажредід вза­ ію цизклієнтів, а не рів­ й.інаих пн ммоезкожуч забезпеченні фінансової ту сихгромадян, які по­ их нварпонів рентрапм­іс Л. Кучма підкреслив, и,тсоньлібатс ії цазівитка ли іпреток ділсанво­нроЧ ки з єї іц"имелборп. що ім ннатсоом сачі-цепс ої нйіцитсевніи,тсоньляід яльні пи ургКонсульта­ ні нероксирпії цазитавирп С. ко ьцетСче охпритягнути ої нвитди арли авюцарпив державних підприємств, низку законопроектів, сприянні розвиткові се­ КА РІВЕРЕПВ ІЇ МРА ти ь­стоєнюнлевчонеаптзсевбазолам КА ИНИХ ІВ ДНРАОРСБООИТПВВОП ів тсінумокдо відповідальности спрямованих на поліп­ реднього та малого д­іп ся у рі імзор73,7 .нрг, ий ньлаа мінім СИ ЕДОНЕ ДЕ УБ го онйня іцниетсшкелі­вні а.втцинмє ирп В.ЇИК — у их нйорбЗах лиСї­аркУ ок тібора—з 45 .нргна ь.цясім ти св,онка іів ьтнтлву саосеідра лих ісу нліокт ти нію евцаі її гьоР.за кеурас­ні оусрненфгПАпмнної зу її чмогндла їеШнаиоаяоіікати нррУКтвицвкої ССлтрецько,а­акбкаНзн оУи­до ірлппна и ці ссу иерддаи,тсПорндеізгидії яка тимчасо­в.їиКУ є ла имодівопму окь стВатеурпехдовгно—ої ловою звер­ ат тупеДва алС "вла іно зу авитвнаартисанрно орьмих лгенакдбашрмму тлтрябмряк ояк оенату овом ня до и,оий нщим ю.шниіарвсла дуаеди.юістдлссолея и­шилазвйре иапдерпнуся тпдо атаів лздо ул ончрти ен лин ечсвізги ясні ирпу1моКза провоохоронних с­р­і аипхто­азЯк ново­за 2від­нао,модківлеп - та го С. ко ьцетС ою нві.воокхтої ринвав ед евззим ричала оВжяетикикрмюзглирдент пбспость аотту н оою двон.аідРісать вці вачрої пвіпсом дс аля чм­аб санпідбтувети рдив з в до ни створення овму ончімонокеою вонУзкід а­сра­Пмахсївою нві.албеанзіки,оас н"чс тня рнуак­дісаз е­,рП —„яка Най­ о,гти оскьосди нньїалня ате,нли аипрзвшлядісржсіотеаелоодся го мснвнуня отмго кі.ні ав нми ї аїї ркої нУв итатьлну не ьуліптссніомКопщо ни ак телчібнозку вмдеаирсутнсигуціоліза го дйоі нв­ааго ої вжопнод ня діумрку е—пля сНа іпза­з —дро і­пр­епії цнеррефонокксечружу,о­пради за у як вислз о­к­у ва тго смоя.овндоінвкао­-ть ки пвьні озяуси одни нбнКІ йер нроеЬни ик атдти іїІЇ вСврн-соЦитнвНлвся отаИііаів оть рьрОшТартрни нскли трСрПеаіпВ.оіЇчмго ИЕду алкєсКння Яу ер вВвеконбдогНся нанаетІлаоУчал­овсох чровогкіппвезаеолррндО пех.ка її каріза пвук іх ий меьавзсруКа­оетупмечи д.заа­но тодьібілгузрздеерів —пенвірр та еПз е­кта і-ом Мнялпти севорпо­кня начван і ут Т12-го ня вартід ноеЛ ИХ КІЙ ЦЬКСАРТФАНЯ ТНУЕИЙ Пти ОК Рих Вня си,ЕнДлОинОчилЯаДеиКвих нИеррлВволхсЇий РиНваВ.всупно тїаролямнекнту и.тли ОоТсуПнСяні лч й,гиізтторірня а лін ій пмн озцпиазотії пито рнь ревть іпрщо юпюаоровптсро пії ти цдо акка таурипфенд—ьта В ливякі е­анрвпки у го ли овиьоакллюлкч­боьдрсеознпуВР їлаьтраках рті обі­иувлоп4к­Удо обг-оворення ВР д-івкі ьснїаркУпарлямента- ті сонА.дСіям вно ія нЕосанго іпзДмока ів деатоз ії аькав ікду ду им кттОча шкла сусяьми ни дсвцп іу­спаигтїроиго иня маоня твеишна.нго снси троввакокого нщо их еЖо,ьривнеспкооія ка ееішбьнлмцсКсвсідніУіоодіммнмоанау­ртОкі сдсовс—ля ойна ьпла л аз ви яиоірлршз ону оо­"ня гітся ноиварринкезииттид.аарвча ли вразршпвоуйка і­У брроьиесрвті ке2нпро у де що мих Опукоцдів ка ри рьосри боиівмоббиивр­воже тОбие­3вдое­ дає меут нТ-1го 3ня тівк-1го 9ня в9арте­дО8 у,кор ди аРкомуністи С. ко у ьцете,Сшипсвоїй що заяві на овли ла авуборпсзалю ти азакспісля того, як П. Лазаренка звинувачують го овосма нчауКнту етімокся віртсузої кьснопяз фір­ом кинвірекфі­ ни їаркУфракція 2же ом9ти уба,навортсєера з-го березня 1998 року, и.минсйі денча ка ьседОкомісія ка ьсімр­обивла ивонатсоп"вважати під назвою „Про прий­ кілька слів, непередба­ ми "і"уціМ ва акаТо.томімуС н­опЯ що кяу її ді алксє не ше нем14-ох да раудЕца івруГно ноказим нарбо тя тянги ясими артпатупед ю.орих ундеечцо рп у фальсифікації ий кьсгість запропонував ряд н­і депутатів. Це ня нешірв ді охо­п 29-го ня зереб 1998 ку ори­ндасоп ВР ни їаркУ 14-го скли­ С. ко ьцетСож катназ­ их нйіцитсевпроектів на загальну го оннеміня навусологли амиртдіп ком". нт емукоДли асипдіпва олог "яннак,ій не ждюсву опзор ла авів нелчту яіратеркеС му уско ьзилбох вдів нойьлібдоля- 314 в,ітатупед ти орп— 43. е­тімоК ої кьседОміськоївиборчої комісії ий шрепнь едці арпя­лрап ої нвохреВди аР„и­нбісоп Київ (УНІАР). — ри отвАзаяви ю­нсяоп рів. Зокрема, фірма зацікавлена ів тій нву охрді аеРВає мти убне і­б Леонід ий ншюлепаКта секретар у,тнем „в й,інбенаг з­арбо ками в розповсюдженні ія цкарФ-ондораНк-омеД ють, що 12-го травня на взяти участь у модернізації Кре­ е,шьл як 24. ії сімокія др.аНегйерП ій вилі ій ньлатурбформі" брехливого матеріялу", ої нчитії тарраПю­свопзор засіданні ВР України го окьго цоунбчонреермепота­зфан ли итаву"ніинивщо тзїї .„не вічи дНе ююпу роовтвих іодпцафюактах,ть іс­ кобо умунсісвтів,ідомлни ою ввали,ли иришоп оч хі заяву „що чітко її ла идрафоїрни мування ій нву охрді еаРВк­зтаУимчяасовву ої з приводу но авомрки оофьзПлбрезидїї ію.ли амиртдіпву о сачмии­тоТч Фракції та их ву.одв,оиій двчтнара г для ик й.нівацтистдсереПщо в ніії напмофіркма Фір­а­нзазне ме итагамивя­ру ТУ ТЬ НСИЙ ЕІНМЙНАЄ ІРЯІЙ ЦДЧІУД УЛВМТСРИОИТАВВСАПНРОКП КІ МИ ЬЬЗЛІУФЦОННІКАРВ.ЇИКФ — ий кий ьзунцнраруфтьлук що „„фактів",зміст на овзаяа,ви личанзаз є кри- ав вубих ертнзміст веп"візакодє .им вилзарбо і о­п Президії ії сесВР ї-аркУ ох их ньарві кандидатів.'п ох ьтяо­нопорпаЩо зж ва тсмєирма пою з кьсню,їоанрокруотва остог ти авюровтсні ьліпсд­іп ни їаВ.ЇИКр розпочав —розгляд ви арпсза ий нйіц утитсноуд Кск­У го окьив тр зувго нцонанеайтріцфзсідвеелерве тлу поаннакня нелмрофо до ри утадиднакП. Лаза­ влючаючи ти идерких ндоранжім ям нта ннни аедїдоиапзердо рокПщУ TV5, ий ює кяцарп24ни идона гбу од Припиненнм радіопередач з ВР о,а,кнерн що то ім ркло убії цкарфого"лоше­о­рГ й.их івцоасзніаннаіг фро го ня оннйеічцаої іьмфтої оуглуин ртдтсачті і татсе­рт84 та ої гурді т­еч х,му иокі.ььтми щі сісвайав сірроггкп ьод­лррі аепнабауй­В ктарнго еопйер їв иК()РАІНУ. — р­еВ викликало дер Партії гострі "Громада" дискусії их нчитамолпидй,ісім к-а и,татож уа"кдаампт ли амиртдіп го тю осйіньлеру суитчад4и4днак42 е­до-п АЄ ПУПУ ІЮ ТЦДУ СЗА АСЯНҐРИИУВЗЕР ої тревУ а,мерні та ннеадин дитзос еая,псрчьПтедйті т атсро пть сінрімоварп9к­озки иткарп4ї.іц утисн оК х,ив.их іклкьго аоих нсньк сь здта уеа­цквнго онйні ішцаіфорїВ фарTкра ентУрап—V5 I ає Vмщо ид­коопK. ти ої ня навнтоня у,аня унхву на навпртеквий лоееиоої ю.иотлВеіу.дкхтннрнпвнст,ли києл1оади ро врхапупці Раії цкра рна да фапР члеок а­ндом ва­ти ятораій сноотни опшппуїщо роає мпарн­емялреапепр2апДкз1Ува с­ії й­иіодсзвесли язвсеєм іргПрекоСмуністич­ля си-іПмба -жулсГза 4их ртсго огій сус­оксид-травня го розглянула ня нених иач ра мддпняеаі,рли исів рншптнь кнайареетдаімулКпяк еддпжа пнало вОив траПм(у.мо­ани ізідна ача їриня в еанкго ешоз няркрььлсеЄнквїз аих рУкнко на нуеарразвааЛІ"нна (елпорпушщо еід ння в(парля­и­му онрані­еЧлспазни о-доівопВ"до Гр"ії де­доимзли еи анрий ісі­Пцсаздвота­аіатнлті "е,ц"ртГнромеада"ц1 ))) их навотидер,5 в і з і,нїаія рЮр кУ приводу ої воу.тнсемряі у ії аав лмери.аддчпка амнинрсутеч,ности роз изазії їів аТеЛво врцв,ораиіакП рзвтрна уаок'в днпта оооУо дпрхорапзі ррна піезая аВмзраКрадіопередач ясда нП.аеРнням ня нелвондівенви сКаблінетові овз ие­пти О.до ощНа віт-т­сініМію цизопорнич певдео­кшяьлЄи­ртдічпленів ли адо миротні ддо йіЩісу як впцкня и.клніаетад чрюаня дфлвткаав4узурій що тпсла наествдаклонхлом ь рго аП.оеньд.цВоло му убще фракцді аії Р 2су ачни и­фнїрдазане яювлено ралй.ккиимУроцдпіна воія енсвій О-т же Тро"мв ада'ох пи­воденрі чів ямо єтаір тдаревтЗкупу,еспдравгу жаній вуТі,кя рпео1на рсмо наалье,тндий а' 2-го ої нчої ти ни иьатя,їії нни ти свнттсні иаіня юрнв.іоої чту тлнаннбім,іерти иенячаПооерсі­цишенлівнлктрзотчно іііна цему іКтИпеаЇВ.ксу)лро ьУкоєрнрня впні боазої іпрлаоСзн анінди вна ом вчта а КіаисддтМржі іесяміно ив сну ру лрлдіамаяов зіії о1Увз іртце гто кхцряЗауаонн­ПйСззі иаз-арез базпролнам1ро ня го онопої ешньклальмінвлі—им'вобоз2ао9днваетснвти азя-94-вітатупего дня чіів нселч8- ий 1чванокиВго 9комня ітет дургік 1ро­п9(он 9каз89 ку ор7жа ем ів тй.кієцораув прій ню,оятеих влноів зснтацгсриоортазаіих ож тагнаг,ебкву омвих яекнлркрлнрд еау пьпяутсапшх.ітасіьріквоної икмів мів рі,ня хкднпиаа рнРвспуеми суо таВлза сям т оадо агнь назвутіх с оолонгуенрещппд,атів аеі лкдкта ня удиирноспих нрунткуртсдааих і4нядпплньннуіза одснти тєва-зосий а их ной іцайуптинтзсна наоКррн­ае­аких а­нднвтаіжреесо­дкалзп7підд­раона здз уд ілів сах ни тїасрокпУою шнір­-епох цю ася риптою ий чі вз ні кивьрі аізвий доти туднше цимпова анируитекаож ня Удекаеулгтпом ом рссго ід зорою 2нрФвнтнтткоT"аьеььз'лдвсетр дупля ц"уцинйнклу пеади иардцоннфть яіаде ягм,ою.кнуопьлероДуіз ки бивнсаоолою вмЗдо-15ать ра­сурпує жв,ана іо.амбії знь м алмкціVофаопних их анптірлентоФа с аре-0лрпА5На у бз ин.етнвао­о­ньіксго о й,5-0ю.тсачуго чі а (дні едо тарлє е3ппзе-2Реб03 ів -чадялгу і,го вєиК ня варта я­лгереп ти авюнсорганізацію те­ ії цутитсноКта "н­авутхен ла ичуродпі ургів татупед ка неразаЛдо ду алксм­ит левізійних і радіопере­ ня ва арпої нвохреВди аР ще цього ж дня подати часової ї,ідизерП о­порп ч,ад ти авучепзебазд­ерп ни їаркУти авюцарпглас­ проєкт ви онатсопз и­рп мо єундо ги авуих ндоран У СВІТІ В АМЕРИЦІ во тцинватсв их на­тупед "он. ду ня онвенипие­порідапр ів татупеді ти сокьсдаморг тів в обумовленому по­ І. иж Чід вни емі"о­віл редач. Пропозицію про ії поких цих нс'ипдіпс­ил у У,ДЕРЕС 13-го Я,НВАРТ 58-ну чірро Ґєм лраГ ІД ВГО ОКЯЕДСУ АЧКА ИЛЕВна итсаь-чскройюн рядку, брати участь у го у"ртнец в:авунопорпаз виклик прем'єр-міністра тів' з м,ит об щі и,татупед д,нялтднур Бго оьншилок'мерпєр -ра тсінімї,ігевроН их кїв ідоок ввіскатли ами тсино нвормаигвьенлу уво­п формуванні тематичних ти ировтсчу ділст­атупед і виконуючого обов'яз­ і ть сікьсдаморгли гоме-п но еждревтаим звоним ньларенегом роткеридої вотівС ці нідевдо їх овсів тнєілкі в му оньлми агаизнчепзебен ам ргорпз тю сачупарля- ку ьспу ургдля ня нечвив ки генерального проку­ ся итичдівсдеру х,адотем ії цазінагроздоров'я ()ЗОС. на оВзу ардіва,ливяаз що на ях цилува.тсім об Щти гібопазму ошьладві отсорз в,ітсиратнем з н­авухару цього питання, негайно рора парлямент не під­ які ує восотсазер ділр­аП ає мти авузір імнаангроерцю епію цнеґаздоров'я а­грО их нчігартів кдапивми иненичирпсми яідовк,овіскат ям ній цаднемокері а­боп ти адажазід вра тсінімн­і тримав. тії Тромада' для досяг­ ії цазін'их бнОандєій цаНта ти ивонозв'язки з т­судні ий ик кньдсаксрооді пуйРюнні яілужДго олунимця ясім нь ажих кьстатупедфрак­ ії цамрофія вониЗка илуК Наприкінці дня депу­ ня ненїх их онвчситілі­оцп ю.єір ім рКо,гот на оває мір манцю ак тто сачи­тирк ав вунопоий рлпіацзяд рих шіртсогил варпдо ду ялгзор й,іц уп ргта в,ітетімок а­з відновлення их мярпра­ ти атІ. ж,иЧ Ю. н,ізамраК лей. Сподіваємося, що, ну аію вцоазкінно агчраои,нтзишнемз ти иборзїї ьш ліб ії сіок мвоіКскаті н.изуміл ка ди ионхдааЗсоНю пїїорку ти ичепзне ечбібесва­репо ач дерепоідз ВР та а­вху О. ич векшяьлЄта ор ткіВ можливо, навіть знай­ то иркдівта ю.онвиткефе За ом хаф-днд яр лтднурБє ся ине лабям оіддоовпок віскаті ли ни иошй­авірртсиавз тивне та об'єктивне ін­ ти илну дівопдіво­натсоп ін кшиПІ представили ся ьтудри отвах,ит м'яко ем ракілі ом тсіляіцепсз ки нялідго ончілбупздоров'я. ти авук— ти ине дохина вцю арпв у,дерес 13-го я.нварт формування національ­ ву. Ю. Кармазін запро­ кт єорпви онатсопро по­п кажучи, нерозбірливих на оре Веберепою всть сву іноьлнадівопдів21-го я,нпил оч Хйк артїв сідок овівскив антдалксзд уїодим кяедлю­ их нта их ннодроказзасо­ понував негайно викли­ ня нешурзакнонодавства закарлючок і визнають як ля сіп10-го оня ннчавіурдяруз го оьнде ць йіеднівопя м,яд а во илбосом,ит які з іх суів цнікни їаркта ту івс бів масової інформації кати прем'єр-міністра ни їаркдо Уоня щнелтівсив своє авторство", — и­п ші оріГа.міждакаН У їй овсві оморпи­нед враетпсдерп ли атілирпна кі кі ььссімкда,ріщоипвйоютенл то на и­дз ро пцю арпР.В За цю о­п для подання пояснень і діяльности ВР України. ть ушри отваи.вяаз її д­іп ми ак191 ни їарку еї лбмасаОЗ Сна а,олвичанзаз що „ця я,ннавув ри пах тиів проетроперів босазої восамр­офні станову проголосували також го очюунокиво­бо Як ив чанзаздепутат від ли асипчлени а­нидрооК ія цазінагроже омі ть исумя,ситинімз бо на нивти оатпс ї,іцам ме асті би осоть юумиртдіпди ока хианздасР.оп 227 в.ітсиратнемялрап в'язки го оньларенего­рп "и"даморГ Ю. Кармазін, ої нйіцди арії цкарфПу ДН ьш лібою ньладівопдівта ою вилтянйирпсдо их кясв і,няілужД як і ть сішьлібів цнакшемта сімв у,мот що Наступного дня депу­ а.рорук ім рКо,гот с­ідан ВР Анатолій Карпов, ін мзу "ітівс. ію цїї анно іемлаовнхс166 ми асологза та ас чий щивти йианнипирну пчепзебенть сінадзунгзор ат тої нвохреВди аРі лі­ лати звернення до голів ня (нечнікна аЗр.отс 4) ег лОов ртеПта і.шні ім си.торп их кьскїв рідоойвюк.онвіскат СВОБОДА, А,ТОБУС 16-го ТРАВНЯ 1998 р. Ч. 93 а,нїаркУ так як й ші ні Марцін Поляк, .цр. 13 ою ньліпси-тяіціні РО ПЦЕ І ТЕ ДА ОБОВСШ SVOBODA країни, які виникли на Варшава ою вли ипутсивка ьсьлопй ах нїуресер, переживає УКРАЇНСЬКЕ РОЗДОРІЖЖЯ українська спілка AEG­ Про jjfodcbKy najH'jimb ку обилгу.зирк Проявля­ EE, чи юувоктачопазо-рп ся ьтєна овв ох ьтагабді­ єкт „Разом у Европі". В MSovnodbaoyds aaa tn( ISd2S 2hNo0 l00id 2aR7yo4su- 6tbFe9y O6 Ю,t4 Uh)PeN ai DsUr sEkpirDupabp inldi1sina8hny9e, 3d N N adJta ioi0lny7 a0el x5Ac4es.sp ot cSiautniodna,y Isn,c . ах кні.тяя,вдутлкцго нь евісрії,окьсда м ся о ьртгєут­имжиий прркотмьиУсзлоивої на висока во илбосопро­в р­адоіпнсофгляція, ся итрепбвиткія у.ГО сслижчому в ше ірвооксму на ошьладка ьсйепсі аочрвЕго оьсвз­орі­мокмне огв ла и­пдіпй­анб міцно в:ідідих я,ннз ркелесанаїнського орлят"доро мпів і ро ня пнав,удром к­у„их шпанольського ро пА.Львівсь­ПУбат ьків,е­Н чі іртслуікдоннфкзериенца цій ька алендарі і ож каті він ізмибта опраці тритижнева ю,ддоломсемінарів в, доє с­ цент­шість людська завжди яка пам'для покликуємося ять, кожного з на Різні і нас яку є шляхи має ця кати них щераз скільки і за щераз там книжках їх стверджую описом находиться по різ­споминів, UNA & Svoboda tel.: (973) 292-9800; Svoboda Fax: (973) 644-9510; не го оає нчйаітцсиитвсевні ше го ондожго овонєвро­ багато осіб розуміє ці ральні і західні області чи не найважливішим фантазії, на що могла б UNA Fax: (973) 292-0900 ня неу.ллабтіиплакгоп го оньліпсусза ирКає килкив го окьсйу,ерроопзвроахгоовудють укна раїнські що ща ти иинвсяяім ншіі ндогося ььстєагаманс­усїх и­в ій цнерефнокУкраїни.ри отазінагро Поза циклом ливо чинником у житті.в Особ­сьогоднішньому можу дати цього живі зробити,докази, але бо не Postmaster, 2s2en00d aRdodurtees s1 0c,t iaPnagrseisp ptoa:n Sy,v oNbJo 0d7a,0 P54 0 . Box ! я,ннежурпанв олення ст ірзз о­дазендотеперішніх и.ротамроферсання го наопеЙвно и­пдіпбуде від­ и.нїапрільст вам Не чи юажавзПольщі на се вй к­У злеакпцлій янували і також панелей ряд в най­ бутті,і давно коли ми відкрили не так то небез­ ж і як усіми тут знімати прийняті „німб"факти Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 реформ і маразм в сфері кладене на кілька років, ше ьлібне читілопі о­псог більших студентських пеку найгіршої недуги па­ та давати докази, що цей Передплата на рік $1$0705..00Чеки 0і 0гро ш,ові річно,на пер екази піна вроку-пвиіставвлярти о$ку-на $6"4S00.va0.o n0bЗа d.кожoну Дзля dміну aчленів аaАреси-УНСоdюзу $".d1 .i0ti0o. nal mailing offices. ої кьсраи.двоопдує счуоохбоНе ще агесзиртуеацпі ю,их ннодчи юражавзока зстабільну н­іна такий внутрішню но сондівстан не ом н-оидти нирїпуаотед рркткак,ни елч их якої до нли гомоб щне аПотлсьощба,'с­ирпєднан ь.на кор­ ой тім ндіхсе­Сас ч ві он и.тинвону йіцпамрдоифанрмісявьоку ке ж на у,нилагоро,пвтцинто тхібіорнвіНа псз ауваж ити не жаль,ну вся ьетєпагамане­тс е,свлкапми осередках ої роєкту молоПді ослпьіщві.праці —встановлення з між та треиМва­Польщі с пй іл­це, перш за ра м'старшому ють яті,недугою —Альцгайме-віці яку тут занику кожний назива­доказ у ли як не чи себе був інших зовсім описує,автор аж таким інший споминів а перебіг?героєм,події ма­ ий нр:овткадоерло Гон ник еЗлинС лу атіів ротсевпв у ії цкаих кьсвкнладїананя ркука­ он дІ го окьсйепорвЕу.зюосме ас му отроля щі ьлоП рсеаотмі ипи й не упередзженння икнуть. Для ни їаркти так,У існуюоб чу щу­нивзорполітичну і кликує пам'яті сумніви,насторожує і чи ви­це аби же Ось із так доброї зі волі, страху,промов­ а мо­ Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 в.тсмєирпдіп на їаркУс­ан може бути важливою: в цього потрібна копітка господарську співпрацю не початок цієї жахливої чую це, що пам'ятаю ду­ (914) 626-5641, Fax (914) 626-4638, e-mail: [email protected] тавилася на довготрива­ ї,іцаутис коли увага іх св виховна праця, ий шриш на громадянську ініція- недуги, що так принижує же добре і дивуюся скіль­ лий процес перебудови де убна енревзна пробле­ обмін думками, взаємні у.вит На думку а­зінагро гідність людини. ки з моїх однолітків, чи і He то даноглядатися назад а,втсрадопсог але се вще ми інтеґрадії, тут же за візити в обидві країни, торів, в польсько-україн- Але не треба тільки трохи молодших за мене, ся се ьтюаввЦе ше іньлипприродно,в ся ьтєадялгирпнайближчому ь,тубаМ до і пограниччі ен жотак кподій, з з чинять Україною.що українців усі у­бдівже в, не то хід ває мні догоьссусідів. щі ондєї уірща го ьцлозотшжПне,ахоу ди,игтоьрося д ні нелбкроку.ор зможе р­е пчи я:юанмна натипти гомоподє,аки ниВвеликі почаяктим ку от­ом нич им ди ашлмтю в ваяонкі жуть ні шіи,релпиетсоти ім ні днїдаиіркхпУсутпсеарнекрес лять ри,німзеом фі ноодрроми кщо с­інвопприведуть не ть удубдо во оої нкаьнткскють руоар,нщня таннааня вкитркідв.ів ні та важреденої ь­лопк ьснїаркса­узтіноагсроунь­лкуків си на аШна також да­о­пїх их ньліпс ва тцинти ти.аівнуибвчоотчсреиврмий ноавіпіокьцаНирппиввіссдтьвек рджиг ущі ьлоєПтьмся одель,в Вже і від носинах на враоддпаівімнкія,ах треба м'кожному життьовій сягати сом ять ситуації.віці вона по Ча­грається дописує найгірше,і з у бездо­нами кожній па­у ми ми стали нувшини відзначують,славними нашої і нагороджу­спільноти,із-особа­прийнятої за всіми яких ми­описаної ни­ ні догоьСне мо емитялідопих шанна их рбоді не у ні нероберепих цсклад­ зацікавлені дальшим о­п ції, які виходять з і-ціні що -окьсьлокі пьцеміно­тс ганно, часом і молодші ють і „святкують". то данх.икат то хіНне же оми^танз то хщо ає мна их нм?елборп глибленням контактів із и,мавитя ми инавосерддо а ки нусні догоьсна жоми­в віком забувають, що ма­ Шкода, що на підста­ думці в стратегічному, як то кажуть, пляні, ле а м.одохаЗ на виткАь­сьлоп громадян и.нїаркУ их каТ знати певним оптималь­ ли виконати, забувають ві саме такого занику па­ 'боно виткєже удто агабть ировогро пе,т що в и­н ща ьлоПже ом ка ня діхса,китілоп б­осо ініціятив є, однак, дуже ним моделем співпраці прізвища та імена або м'яті у авторів політич­ ки нусощо ткяссі внмо ішній ни їаркУви атб сдіпна з період но и,отаксвупирпях лшми ин ак тнашого взаєморозуміння ся оє ло,ащмиртвьо нтат з содта на ми ишорохі,тшераний швсоудсідами ня нажаб і,с,ач их рищми співісни­увданоня хивто є ні иволоплстьає ська 9всих0ірдня азно нйіошЩою.-ти тегпеор,мні о пїопдаорлкУіих тика років,у В' ій гурдя­о­п м,одівсово дли в иі слпективі ні ну до ру еіомні ди,ьлщіенпсвїоарерфрти оспроії м,квицлий иж Уоктмяскевінліьк ох ож катін мв боми а р­епу­бодзроків, ні ьнрлімна на ипскілаад.злао:ції,ях цьла пя,іротаБ и,ткєорп кі ьсьлоп нд оФий моа­жкна гьросйепорщо вЕім.як,ти авухароп здійснп­юаСтефа-юнть бі демробіжуаже іж двсаумви,асння торії і.нзя и.ирмпадоранвін відносин які не Є Отже,бути між ом гятін ор пвзавжди і мо­прикладму отом були реживання забувають жуть давно.скоро забути і пережите просто погані не­пе­Щасливі ті, які мо­ риків.книжки,та них тепер знання споминів джерелом Можливо,які молодих друкується що істо­студій стають деякі вже их кьсдісусорбодн.исондів жеться е,ц між м,ишні з можуть заплодоносити форум ів тнедутсAEGEE, вартісний, що співробіт­ вимазати їх зі своєї па­ з них вміють, шукаючи ше ьлібйаНям дюлає ждокшерепти ирівопв о­д ролею, яку Польща по­ ми интеркноккористями, Спілка молодих журна­ ництво на державному м'яті, щасливі ті, що таки за доказами та рі бнаміри го отчи іншого сусіда ко еладне за­ чинає відігравати у від­ но вологли окся ьтедіро п лістів POLIS, нд оФ„о­Н рівні (наприклад, в рам­ пригадують пережите до справжніми фактами, ди жвле тівсле унимв їх х.анимєазв На жаль, в с­і ні нешондо держав д-іхС торговельний обмін, в ий вСтав"... ках польсько-німецької найменших подробиць і відділити зерно від по­ ії ротни їаркУго отого олтівсго олунимзовсім а­бен ої ьни,порвЕ які ли кинив ах кнусотсміж ею щьлоПі ня навудуБь­снядаморг програми транскордон­ можуть про те розповіс­ лови, але боюся, що бага­ о.таг му оТй тяжить ад нми аннедовір'я та е­бо після розпаду СССР. В ою нїаркУна біртопо­билг го ока,втсьліпсус ся ьтєадз го онва тцинтіборвіпсРН- ти чи написати. Завдяки то з них залишається у ло ня шіди?ь.тсінжри ервп це ща ьлоПбезперечній ще ся алиЧи варпзорВ кілька є підту,мролиіцмть із іці литяседля ду,мНР отУЗь,т увідбомаих го моьці ли окно чотй даертїх жу сав,оні догоьс е,шнем1 яко­ітсь 9ніж,а­тсдіп 2скажімо,0 у­б році, ої ьндти и,ітсти аохуззбна нсаки гитаілолп ьна нна ондму ня а,еникитілоепрлвжпіаорв,кпущо незалеж- ою темможна а­вомярпсої кьяські лопскзнахо­а­ і:ньве о.ловікптка ттссрораачндсоні фпсоор гм ації,спія ітвапрркаоця мед цілі і на бо н­ирнаших користь оста­країн их нду дм,аоанлрце рксбалем тина зих наиьц длії єіпга соркуодсли.юч нїо­аррв пкУдо аш ні до к­омедас чЗрештня оню,е—шірвивнутрі шньої це го овс й,іцазінAна агкьш лілбасдьом ко- им нчанні вірзє німецед ькрої го еосьцть сіньляідих нваRжредени­рих кяпь­лопці арпвіпсор­й­анE че )віноіґерорве, як і книжки ся вартість їм чайно маємо спогадів,та мають подій торкають­останнього тепер які історичну численні зви­пів мряці,нім дувати одиниці минулим собі такі України,дійсний шукаючи браки за прига­пере­недав­У пересічному житті ла идасаій нній всий котсрожий кьсйісорим жерзд їау нив шудирпій ндіхазії дані,нїаркУна а на д­іхс дРяостіьєся ю. між ПеПрошлоьчщею ергове і ба ерТти ировтву онію ротсі ти соньлібаго оьтнсго ошана.дід-сіусхс Не зважаю­ і.долом Безсумнівно, допома­ но сторіччя, записати які так для потріб­ повної не біг подій є не надто є шкідливим шкідливі,за­ як відродження української державности. ше неМ значення в ій цполітиці чи на е,ц ес цорпей цсь ев ає гце ти авюроберепсте­ історії та мартирології бувати імена чи прізви­ их цав тсдіпі в ні нянвіропз 1939 роком, ли окту ож мають польсько-україн­ На жаль, історія весь ас чяє лпартанна з­ечилев и,питоер я,ннеждерепу які нашого народу. ща, що трапляється західню ну їаркУ "звільнили" з польського ярма ські стосунки. Добросу- час ас нрозділює. Мимо ні перешкоди. Перша з уформувалися протягом Але саме читаючи усім доволі часто. Чо­ рі озоновреч"и"тарб з-за а,чурбЗ об щти исівопна сідство не вистачає. Не ій царялкеів дкитілоп(е­рп их н— це се вще вичіку­ ї.іротсі ей Цль едомна жом тепер часто такі споми­ мусь саме цей хвилевий но череля ся пидзтму зеізнмубімнокилася го "онежоротсанвчи ідійшла го оння жонкаризбозвіслама ьнених"фашизму.і ща в ук на ьлабоьлг у,мотле униу,мотм им Т*політична Яза оргазше нщо е^мно тго сощо иувтоав чуттаідвцссіідя,віпМО а­кял ро п'у,нїар"кУ Є о-рпантяжче. Менше тих ni'^CTSB ні бічи рюажатви взоддпссапіпіілї,вврпеорбкаіці оші тьладнсицятва жна д ну ля ні теркнокте,вже з ро звияконцепцію тку кі сщо та­ркУворено­і,нпслідонвої ипра цювали б ця арпвіій кьй снпксзиденетів ов„мсбьактогаон)тів в надалі свми ідчоумоКсті Закар,паття"ах ноіґерорвЕАК ж ита ве ке обилг і Кву ас-примі ирення УПА,громад­„ "гуБ, ще ни итсаи,их нанокцдо еретвчнпаівльна лсаоаого жнксдих юелліх недінхка аннзідя,евей опту сотго онвромокьсв йісора-овньліпсус ої килеві му отні ненревзо­псогдо не до кінця ня нв.іти акатнсуивпрсоовктивсірнашпилми ьлноо-ив л их ьлавиртсьдСхля ідкньої наона рін одВами -і же оміх нжвідуносирни и,пофрвЕдоруму­кЦент-р ти аамїнмсіж ьких тання ни,торів ня тів домішують вони в чи добра трохи не насувається до пам'деяких заводить фантазії ять фак­місцях ав­мені їх­і пи­або чи не зву,заник йдеться забуте.відразу і про ми ім'особливо собі я,стараємося доконче нас пам'хвилює про пригадати яті,на­ коли им навгу м,ауавсдаичатгзні д огає оньсзий лт.ііцвс їною. ий ншіпсУрозвиток взаємне недовір'я. Появ­ дарських реформ. га урД скрізь там, де жевріють просто бажання пред­ Але однак коли ви на жоМти адопьш лібніж ьо нтатсодих нвитизоп -окьсьлопих кьснїаркуд­ів ляються ї,ініпо що сьо­ да окшереп— ий нце йітсоп національні та етнічні ставити цю чи іншу по­ стараєтеся пригадати прикладів стосунків ни їаркУз її сусідами в с,ач ин сонє, отже, важливим ні дог-окьсьлопкі ьснїарку брак засобів. Практично конфлікти. дію в якнайкращому світ­ собі прізвище людини, яку но дивли ні м;нодий еіони.ллчмії іеотчврздтсоссОноконаРли на ови ою шнекмвсоМз її ла д,еиреппв муавстти аисі Нслеарвзепла аю,тонїсаркУ ії г,урсдеонРсемиріччя їв ива К итсо лзж суим фанкчт,ситеігреднєї еои,всся ьія тцо,аєщтанов рфунчокдо­а,івогнв ж-е лне авзее нпщо ня нелвавжа од,ерпепмасанна читаркомедїї ть а.снщіньжлеалоаПзеснася молпялевя ривед,и­вв здавалося б и.пду оялдву ти сонжелагрзне яоа обох ля вищ ем я,и,нннежїолаона пролю рща кьв лУої ноьлаПрт н еЦкраоє ївн,сає у ми,результаті порне вяк Еак т географії іч­цазікліл бюачто­сі е-нй з таіле ло­тьсіої ліцки такЕв­ож для і ни исоню тнадтше й,сніоиедвНе нпмв.іконужску льна сьє ко-ну вох иі.ньна лв едомє з и­тніімлецоз ьпких ся ві ьдтох ий,икатпце бреоТи:бо­оМроів квль о й­еим хдбомацнощст о­і ь­ламитпояк е­полнто емідзуваати.не­н у ку дапив ок тянйть сіиньла,яірдВодтдся гване іотси,ні яполдаьрснькть іялих воснатсть ще ть юз унска іи­оррпишфка ьуснродзак тні анчтоіку цролпббіесупптї,іьодго метих нівяв.акі рпяк фон­ сек­пне тіадктрі,а­илимдоуравна ли як б ь,нечаи,твимуодних го нувкриаїнцоів мнло ти аєвле, ду орде зуб бвся'кі що усти их нпучирноітусіясбо луня зньдеорвкгосотврти­ів тба ертва,ба.зі ерТує б­онсіа­зв у­бс-омподіовто салгабяків к,андорі з­Тим і бі осне і­всу лі,мов вити зробивши доказів свої славно справжнього себе перед героя.на а сумніви двома це в рока­при чому тому вже авреолі,Не тому,і спираю предста­явно-буду не­тут що давати лого ке завданням ви те стає перед чі почуття у давно для особливо тижня,мала знали подати нікого важко. своєї моло­знайти я пам'і коли помо­не яті,мину­Та­стояла може­тоді відповідальним в ті соньляідої кьснїаркугромади; ли хитирпемоції не чиря.ннелвомубо о­сО ий килевобсяг т­іборвіпс нд оФ„"яннеждордіВ, зас­ менше, однак, маючи на ми у своїй рубриці, натра­ дому історикові з України ло окванго окьсмиркня натипо.щот во илбр,епет ли окна їаркУ ва их тнцваижнредень­лоп ий навонм,осороС але во­ зі авуть сирокіз і,царпвіпс пила на протести і на ба­ факти з підпільного ня ся ньні тешюо,югиті оллкнльсуоі,рлоґвкше ні нандекоої но мічні лз ро пту кілся финтоянклвиавціонаак плата тмь'но-ні ле дорбросусідські аутяьті в луктерпизмрвіі е'слть іно вгя,'воМонірдтсінііж йнлдяисрнПоооптсго иЧи торпяи;нисондівї.зго кои.кьс ьлопне де й ож каою ті нею щььлоПлаку чаонжбзиитвтою я;нчала нв­авЗужодо пяк ть юбаничопв зата єдумка мороою різмуміння ни ня їнещоарпомрєасе звкз вУУкраїною у ь­лібукраїн­а-лза ана най хпідписано і домо­опв- ої ьнго діих хддоаа,кЗене на ва внав рлжьашвиних ми го онзойх,арру ети,ксупртоа,сррвеЕка нитілопдтрля ап с в т орі сен­уощо фндоркроах кмдуаже азна ми їКиєва.ана рксгУоспоидарсь­лі не вао-кяжли­з в ша ає нмІсправа­кд­рироптсаиїнся ами з ів ми пиитой.шеіті срцих оамаеокас здіщо ху тьи.я,ну фсснннмунаеих днжнодь,крнеаоцрц недиіпрі ун ооою киє ндидоує рі окп ні ь,ншееесжспдрх,еіеаноеірвгенрерим ппоиТубих вна кіЄ ьтс ннїаирцкут ва но вологшлще я­часом а­гроще в му іж і­всбагато их й.му оти іклиове.ни нрцазінагро не сі вбі атшамв На би ертоплі ис—ку тачопво тцинтімі боарвіснпедСержав­ні теї­оркня окзепрети нсбакозєКорв пи­ш мож­ ці арпвіпс им шришйар.епетнти унягтдку рмякмааки н.ядамсякі овооої же лю ам лок зі водші ваенндяії ким во иілбнофсоОрбо­мргауцімти мої,жуть ати,нїаркимти авугапорпву илжа івдуея ть я­сопці рарипвщіепвспже злаетв­рна еба засоби тарів,гато блукають може ще дить,ком сто дують хибою тут осіб дуже неприємних не є і які старших давнє там,те,виразно ві­дуже а ще комен­ прига­до минуле,мене прикметою що А сьогодні вони ча­все ж заво­а чи моя пам'ять лі Пласту.могла загинув йому вань одного тому справу,одної моменті особи,від переходячи про тих совєтської здала років,із границю,ку­одне щоб пригадати що собі мені учасників,із вже до­і я нема імени в пережи­Розповідаючи ніяк ні-не що 'взорно азяьо нтатсодні зойреси,мелборп що в­од забувають, що було вчо­ помогла б моїй пакосній ий швідносини ас чміж ли амиртУкраїною в ні атта сго онйітсРоупмунією;ня нежурпанзокрема, ВолІодимир вано-Полєк,Франків ське По Твої Апостоли всій невольничій святії землі ра.тепер причину Маючи пригаду­до того ще пам'яті,,, му елборпих кьсромонрочостровів. З тю сечо­пв ІН МОГДІВВеликодня ся еЛка нїаркУвважала, що вати давні події та шу­ ОКА ся аларна їаркУі зі єю овсею лорв ї,івалсогЮ де українські ки яовв складі их чровторимил сОН О в літературі Завжди терновий вінець у,кнул ин начорпз ом хажь:тировог ли иу.нвілялиівтичних ку осивву окьсйта івть сіьш нлріеБтсйамекономніж іі чних п­ицсидим ладвкоможна нтактів ти авзанок тивзорУкраїни о­п зі ня нісео.рвокксть ядловаонпВатс із и,ровтже дАим чуним еки ші нианнненє ли ям мнандьвіуссеноирні дкепєспчоовяпвссиорпГго ою.кьнсдноїкариклуеВ І В це ії ротсіне ої кьснїаркуи­ври утаретілму еркоку ніротс Завжди величніша путь буде на кращий,Голготу; ніж царська корона. втопи, продай Убий,та хоч без заріж,поцілунків! ту еіх ндітхтаазкЗи'м,ни їаркєУднандиержми ав. в що ми атйетСДалеко,му ондоранжімще Амжеитті рики ь,туаз барм є ує ждрта евтдіпне ня най тсорим звоом дяи­крдрапоивте,втаі их шніщо мі­ ду орне чася иьлтюна н"тіз івсна го овото яквісвоутзаггго аіобнрь',ланоіцаня,у.т інгчі о а іх де св„У ра атсця воце кей рдну еюжцлокну се­в„ев/йінна шчі оонам еТсво иВлсащся ьтивидся ьтєялвяопіх свей дюла­тревоп Поки Так житимуть одвіку люди.було і так воно буде довіку, ніж хід тріюмфальний. ця вадорпку оиду тптаЮлк—землм,енеі,мак на але му єовсін вце і „далі не лі оп„ло иварпс"иворкІз ня ює нцежааррвпдо ми аволс.и"мятсна ен „с­ирх на бе еТму єти овисбумало!" ин начорув нПику ністра их ннодроказав рпсни їаркУія даннеГо­дУ "сотсирХ. Як ше ипВ. на ибуДу ші рів„На "ьнедкилеВ, са етеоПзадумалася ад нми аничирпі ми акділсан що кЯся еЛка нїаркУзадумалася ад нми аничирп венка ло убобрано головою сесії Генеральної „на ку натівсбіля /умархим тявсоПші ани,кчосап а­пв ди арзи.дЮ У ій нчитамардмі еоп„На лі опкрові" на ов ди арз(ої ньляіретам)идогив, то ик нещявсВ. ик ньлеМ еї лих го бовнмтоаюти стлаН.ООу,дноз форганізаТО цій, А о.щотН ює рна иїшоапркУла атста мом іж нелчох ьює нтсітаазгабсві­ої всіншим,к­атнок го ондоранжіМа­в с,ерь"нкедскилмо оеедВВ„ на ий мтоя явст:івио!рнпїана рів,аквлужВодреквтс ос т сирХі "серксоВ/що ся омиломоп .ос тсир ну Хиу тсідо овсь ичюатрев!ЗсерксовА це "себен"аш до нке илевий ,тинук­ема нз то явсар кйаббо не илЛ. „ов біос лтГсирХу ші рів„На і,дівм,оонпинзяозі лмра(лювала ця в адо рпси оня дтнісівисзрехрвкже не счіоловся еЛвмисий кяса ка уля сіпнсїІ—аркУи,дарзна а.тла азсакопирХкі ь цин дарзду Юши вим орнозшпй'йаЗО ічидвізВів кяятнтя бі рсе­сід в„ив пукої нйілбібле опНа лі оп"іворк) та яє лборбоо­й ді і)овкноего почся кивоьансврвмюілікспяиЛнм(„,ад нну як о йою амелго бороКрпз и,бром юдорох -вк,оидннавнІем ьсипої кьсви ві кнаріз Фої восамби.ажаєтзе?охисп и,тс.салбоУ ін "в ів либеНав путін го сивовьна­шзі-роеппетму овож-оРнз­орід пом мінодвеспВ. а,берТ к,андо ти ичабй е,т що хи іпсуни їаркУна их кьснїарк,очотід ін вть исорпїх, об щз го оьцня д го, ім свозне сь ичюаракїм овсзлочином. Жахливі сло­ ув нялгну йілбібдь івопзорро пуд сія тноПта аліПад н міжнародній ні ера не дають спокійно ти апсси­ „но вірла шйжиття "агород, а ні хїші удли авучилевз ва — „ав дора"птсирХ чи „ав дорпу"нидюл — не и­лкив м.отсирХ На я,ннатипаз го окму ойти иньлівз— са усІ лам, які ак ті не ся илубзопих ратсамбіцій. е­ркоЗ а.гоБ ть юаку го оьнго ондожтя тучопу,хаж зи ардівчи ка­ та сирХка чи инйіу,бвзвоарраВ ба рюа:лівопдів „в-араВ ма, у тій же сусідній щі ьлоПне ть юавагвс­ирп ки икі ньнсенмїьасризавжди кпУся илавумудазад н яття. да Юав дорпта сирХтільки тому, що му ойли уб "ув. Цю ну ик енцнсемьсав ивупткєорпсна ні сівзонмус трасті ло окван"кресув всходніх". Деякі ві осерп ом втснїатти ремсі ня нісерксовса усІа,тсирХ ад не­в ні біртопі,шорг ав дорптак, як ся ьтєадорп-ьдубий кя ії допт. зв. золотого (а ді варпсан— о)говавирк ня серев ня надивтієї ни їарк(та й ої кьсьлопи)ропсяід о­п го чю чоилкьснамистду еаГс(рш івП. го окьснамраК„В р:авот 1939 у.кор В му ондолі есні ищна ьліпонго роейТш­ем но воділсть юусумму ет"історичності" их кьснїарку "інамистеГ), єю ідегартти оглоГ(и)фоглоГ та е­лборп ці накні йігілерби ертопли ялварпдіву ій кьнеламп­ак ів ротзеця марп(ель на у ад ндля их ндіом росворпвеликим х)пяолльсоьуккрої раїнців фільмом дер—жза ави;" відомим Вогнем ом нзаамовр ершується і з Г.мече м"тю сачу українських к­а "иті вся алоаою гамли мги.дти аррозизля пблис'узв, яла „іх свТ.их нметди „вар Пко нл:исео,волСчвв,еана Шсщо иипС ею розБожія ої ло тшяк йяівзСво ди ваад нрППлот„і"і Вифлиємом,любо-на не зре.мя"едуІ Але атми оина­мрнаумнау­бГол- А як і Так потім вдарять само гуси,з по продають руки як їх,руках.в худобу: руки як і поторгують все, Ти ж думав як? ка нети ви чавкиудрсів і,ло ікцвеиикившілцЛлйирп6ва онцю илло пуабкв да алв0ій кять ла азаикані содві окислужив нещий яквти ом ьгсуянтне ор-иракпкитноседалеко.пщявби ян слоесдх,аном о.лесз ям ннахорп ти не або вирля сіПказдо До ду охирпта сінумое-шкьлоб а.чівєкнєС ік лереПих нбідопих нвитаковорпдій в А Ти віддають їх і.цилпак іх ндісусз ою нїаркУах нїаркна жомби и­жводорп Востав от гроба! Слово встало, тому, хто купить. От і все. І ут те.нечся аолатсбдер епенЯк ше ипВ. к-иньлеМ ти. Ми го оьцне о.мемитибор ед репмасаН— з о­п І слово правди понесли Не бачив? о,кнечинміЛ „ий вакулст інумоков шйивна іг ропу,кнаґ ги авдо их тсправді их рдумлюдей, рі токть юімв ти ід,ерепв не сь ичюадялгод.азан Автор — професор Прикарпатського Університету ім. В. Стефаника. ий нежартю Всіцини,дЮ ом втсвагюлпго ойі-цоп (ня нечнікана Зр.отс 3) СВОБОДА, А,ТОБУС 16-го НЯ ВАРТ1998 р. ВІДГОМІН Великодня... (ня нечніказі Зр.отс 2) го го оокна ньелсія напнтиоааду ткопНвмкоосм.ері,лесанідеМа,велороКої в.ота ліПії р о.ввтажаела рП в бе есяка мі ио-ія плтнаосПурЄпо а.таліПрі етаз мла идохоим модпівВ із му оьнхїбал­о­ратсці алапла убна чот В СОРОКОВИЙ ДЕНЬ ВІДХОДУ у нашВої ІЧНІСТЬ дорогої І,СУБАБ ДРСІ УУБАЖБАРПИНИ,І СЕСТРИ МАМИ, з великим жалем повіУдКРоАмЇлгНСяє рЬоКмИЙ адянсстввоо,їх ІНСТИТУТ члАеМнЕів Рщо ИКИ та в в ускуброаНю ту,їнсь ке Йор2ку 5-го квітня 1998 р. ив равкшлуюдям у,воморп ч,іртсузанщо ся алачніки:маволсав хулсив нє хї„ер я,пненаТхі­рорп а ім топ ми итинем,моанонкзи:маволс з „го окяЦе "аат нліиПдюлав вузакоп.ві одор анна та сирХіз 6л. п. відійшов у ТЬ СІНЧІВ е:тйашчи се вщо те,ви е?течохщо те ичабед рЧи епте ею:чообхосці илпак і го сю овраа,тку спраодпопсог мо­ ня нісерса куста ІсирХіз ям нніси,еркнсовїаркУ її о­іцан кі ьснїаркУки иннемьсипто сач пов'язували с­ов ВАСИЛИНИ ФОРМАНЮК в?іхан що кЯте ечохцю у,крадопсог ь,тіреб що те ичаб им ньлані им нважредм.яннеждордів О. сь елОу ші рів ед репжю!я,обос Це е,ссе вв— що тут е,тичаб е!шце аве!шав а,в!о реоКтйарибиВ "і,нок і,нивс збіж­ ь,тюащівопс„ ла серка"сщо онВїаркУ в,асип що „ни овздть юанулі ту івс НІ ЙІКОПУАЗТІ ЯВСІЇ ГРУТІЛ будуть відправлені св. п. ок ділсаНєї ітої ндулбови оморпув бй:икат і,су за в таких церквах: ЯРОСЛАВ ПАСТУШЕНКО ом ктянйивх,оьтсіш ся илуникти авубаргу,крадопсог — Воскресла, воскресла вона! ши вубазро пцю илпакі .акинещявс.. І не чи юажавзна Воскресла, як мрія, Пресвятої Тройці в ей татСАйленд, Н.Й. ІЙ НТІЛОі ГВОДвідданий член УІА, видатний комерсант, те, що ті ди юлмі аспо бі осли убми илзені в дуже о­к оплакана кров'ю. 26-го травня 1998 р. о д.ог -Юій рано; добродій і заслужений громадський діяч. му окторсу ачно шедрескаялися з ду овирпєї іцї,ідоп Згадалась, як казка, св. Арх. Михаїла в Гартфорді, Конн.; ив ам рс.ибк.ву осафмакт у,.зохисп так ід ує пдагаом нвилпвве оталіПВ.ня натипої каяз -кинди ьлюеМлі ко нечинміЛір бробляить вна р­юму оьцді алкирпз­ор Вернулась, як бранка, в свій стан з хоругвою. забута давно. ня непсУсв.Пречистої ої тявсер Пці идорогоДо.Біви в е,МчмеарЯрії [ ая \локив ЛУкраїна.в Лос о,тнороТ Анджел ес, ККанаалда;.; йсв.орк у, Андрія а Пв ОХОРОННІ опіС.сля відпрБаавна ви нд Бурвкуікрду,абуїлни сся ькому Н.в пцреаДврокж.сві лавн ому св. цвинтЮара рі в Ню не те, що ь,тучох а ше інзіпя.сьтююакзор Влетіла, як пташка Горем прибитій дружині Надії і родині складаємо До ія тноПта аліПся алунревзй на елатаНо­роК весною в вікно, Про молитви за спокій душі бл. п. Василини просить найщиріші співчуття. лева у ті сівоп„Квід ст ес"атірев („Що є "анитсі). У ій н Воскресла, воскресла! ця иннемьсипся алагаманти иркзорть сіньляіді е­реп Це друге ясне РОДИНА ня навижго окьсмира,ротарукорп и,тімузорз му очі­П воскресіння Христа! лат, оч хі не ив чабу ні нечв„ка орорПо"гокьсйелілаГ ої ни,дноижворп се вж єю овстю січушіренй ми яннагав А у ші рів„І як ми так довго ти іпрети"лгом ін в В 5-ту НЕВИІ\Л0ВН0 ЧУ ЮЛОБРІЧНИЦЮ ВІДХОДУ до ВІЧНОСТИ ив тсуподдо ти артса.сусІ Як ше ипР. ч,иводаваЗ „зма­ в:авушологан го водці нїарку„ки мудли анипзорна вла­ нашого дорогого МУЖА й БАТЬКА чи юувоьлну вохудму ард"аталіП, о,щ ши вуб„тільки их нс"хатсерх, ки опос тсирХ„не с,ерксов не ов шйізз св. п. ю"онидюл і сь ичюамиртше ил„го окьсдюл"аварп, „і­ц "атсерх. ле життя ав куши,нитсі тужив за ею ні не ов шйанз(и,ч ід Пас чня ніжулсогобть ичувзн,офитна я,нсіп РА ИіиіИЦЯ ДНОИЛТОВРАіиі е,жом не )ванзіпв", ка ротвала атсирокивкі ьснапсей яку ть юунокивва дри охбо аор хі т.сілос Цю ну йігілер кі ьзуцнарфди негелро пцю ну йілбібу.босо До і.чер фор„му му ондокилеВла арбиві"нофитнаія раД и,н,таизашксичьлахиМ за об щщо у і му єовсза го окми ЗАУПОКІЙНІ БОГОСЛУЖЕННЯ З Союзу глибУоккрим аїнок жалАем меридкіи,лим ося споснсуомрнаою ми Свтіипсентдкійою ної з Акції членством rw — ні а.ннїиаврокпУ я,ситилом би аою ньліві ою вилсащла убша ан будуть відправлені: в четвер, 4-го червня ц.р. СУАта українською після гродмоавгдої ою, і що важк9ої не-дуги,го траввіня дійшла 1у 9вічні9сть 8 p., в рі итсаномп.ерП ія нотнАго окьсречеП В л,івнеМ Н.Дж. •— церква в.с га итартсихрАа.лїахиМ почесна членка в м. с,коН на яіднІ в п'ятницю. 5-го червня ц.р. Союзу Українок Америки в ен лГСпей, Н.Й. — церква св. Володимира; св. п. в лю іден24-го ня варт1998 ку оро д.ог 9:30 ку нар в Лсрейн, Огайо — церква Пречистої Діви Марії; ТЕОДОЗІЯ САВИЦЬКА IRENE D. ROGUTSKY, D.D.S. в Лондоні, Англія, в дієцезальному храмі. Дуже просимо родину, друзів, приятелів і знайомих в ці дні засновник Стипендійної Акції А.УС і ме итавиртдо ти обус30-го о.нчюлкв The Errpire State BIdg. злучитися з нами в молитвах за благородну душу дорогого Багатогранна, освічена і працьовита, вона вписала світлу 40-07 Westmoreland Street 350 Fifth Avenue. Suite 5222 нам покійника. сторінку в історію Союзу Українок Америки. ля сіПЛітургії та сичоруда иханаПза ви трежго окилеВ Little Neck, N.Y. 11363 New York. N.Y. 10118 ду олоГ1933ви треж ля ибонку ророЧв в 1625--ту ту цю инчірцю инчірії дегартго окотсрожу,ниі чолзза за (718)225-4492 (212)947-1665 Для вшанування пам'яті св. п. Володимира складаємо на: З приводу тяжкої втрати висловлюємо щире співчуття родині. их лунигазів ратхашу.сабноД Будову храму в честь Пречистої Діви Марії Вшановуючи її пам'ять, на бажання родини при Стипендійній Запрошуємо Любов Коленська Св вященичу Зарванисці емінарію в Рудні, коло Львова 250 дол. 250 дол. Акції УА Сстворено Тривалий Фонд їм. д-р Теодозії Савицької. ку ьснїаркуду аморгдо ої восами.тсачу ПОТОЙБІЧ РУБІКОНУ Дім Інвалідів і Хворих УПА в Моршині, Україна 250 дол. Бюро УККА у Вашінгтоні 250 дол. ви трежоПна ир тсаномі на ви тиломза их кьзилбі их ндірSt. мо исорпAти алсна су еnрдая:ритсаномt hony Ukrainian Orthodox Monastery Мистецьке оформленняЛюбоспава .акюлацуГда ревТобкладинка. Я,ННАДІВОПО І,ЛЕВОН И,СИРАН МА АРД на іЦ$15.00 юс лп$2и:тял.вомаЗ0 0 у.кза лисер еп Пресфонд „Національної Трибуни" 100дДо рні ужина дол. — ЗЮНА - СОФІЙКА і УТЯ Пожертви „Замість UквітіNв" Wслід надсилати Lна Aадресу: IPn.cO. .SBcohxo 2la4 rMshaipta wFaunn,d ,N 1J7 017 M74a7i n Street, 4275 S. 700 East, Knox IN 46534 SVOBODA BOOK STORE, !еТ.: 1(219)772-7089 P.O.Box 280, 2200 Route 10 ПОДЯКА ла аМда аРПЦ АУї)онва(рпонр обоС Parslppany, N.J. 07054 ий кьсвїиКат хряіртаП Мешканців ту йетсНю Джерзі обов'язує 6% го овотйетсподатку. 3 волі Всевишнього, 5-го сння 1998 p. відійшов від нас назавжди на 75-му році життя, наш найдорожчий і незабутній МУЖ, СИН, БАТЬКО і АТ РБ СВ. п. ІНЖ. ОСТАП СТЕЛЬМАХ у глибокому жалю і скорботі цими скромними словами 100 Оля і Василь Корж з родиною; щиро дякуємо усім за численні усні, телефонічні і письмові по 50 Володимира Войтович, Марта і Юрій іваш- вислови співчуття. Особливо дякуємо тим, що приїхали з ко, Степан Поперечний, Володимир Стель­ віддалених міст, а саме: кузинці Лесі Падковській із сином мах (Балтимор), Надія Возьна, Люба Про- Олесем, сестрінці Олі Мельник, братові покійного Володи­ цик (Virginia), Ярослав Комаринський (Чи­ мирові та працівникам Української Кредитової Спілки у Фі- каго), Юрій Зелинський (Чикаго); лядельфії. Цією дорогою складаємо усім наше сердечне 40 Евгенія Стельмах; „Спасибіг". ЗО Михайлина Пересада; Щиросердечну подяку висловлюємо Всечеснішому о. М. по 25 Українська Кредитівка'Самопоміч'(Балти­ Михликові, нашому парохові, за зворушливе відправлення мор), Марія Мулькевич, Марія і Орест Полі­ Парастасу-Панахиди, поминальної Служби Божої та за теплі щук, д-р Андрій і Лідія Лемішка, Дарія Ко- слова розради, нашому дякові С. Поліщукові та друзям хо­ струбяк, Оксана і Микола Коропецький, ристам за мелодійні і співчутливі співи та особливо тим, що Іван Садовий (Чикаго), Стефанія Осадца несли домовину. (Баффало), Оля і Іван Захарків (Німеччина), Безмежно вдячні балтиморській громаді, що так чисівль- Оксана і Зенон Стельмах (Дітройт); но прибули, мимо сильного дощу, попрощати свого співжи- по 20 Стефанія Татчин, Фріда і Олександер Ратич, теля, віддати йому останню прислугу, та відпровадити його Ярослава Совган, Валя і Евген Снігура, Ма­ на вічний спочинок. рія і Андрій Царик, Надія і Богдан Войтович, Дякуємо кузинці Лесі Падковській, що привезла і поло­ Стефанія і Степан Поліщук, на наГСамутин, жила на труну грудку землі із рідної Зарваниці, прощаючи Раїса Зелинська, Тамара і Зенон Ґой, Анна покійного теплими словами. Баран (Virginia), Оксана і Іван Галиш (Virgi­ Щиро дякуємо усім за ласкаву участь у тризні, яку при­ nia); готовила наша довголітня приятелька Надія Возьна при по­ 15 Ольга і Володимир Сушко; мочі приятельок. Під час тризни промовляли Е. Снігура, Б. по 10 Анна Поліщук, Степан Гуменюк, Оксана Ка- Войтович, д-р А. Лемішка, Б. Гудима, В. Корж, А. Чорний, Г. линовська, Марія і Андрій Чорний, Михайло Самутин та син Роман. Всі вони підкреслювали добрі діла Хома; $1 000 000 им ндом!ораду ся покійндо ого, нього, йдоого вголітню готовість безкордиоспну омогти працю кожнодму ля хУто країнсьзквої ернув­ 500 Анна, Уляна і Роман Стельмах; Кредитівки, патріотизм та відданість українській справі. Разом 1,825 дол. Щира подяка УГВР за співчуття та оголошення у „Свобо­ ді". Сердечно дякуємо жертводавцям за їхні щедрі пожерт­ Висловлюємо щиру подяку Василеві Будько за переве­ ви на Святі Літургії, на благодійні цілі, церкви та квіти, які дення збірки. прикрашували в останнє домовину покійного Остапа. НА ФОНД ДІТЕЙ ЧОРНОБИЛЯ: он ірн -неЮтез с рну ете еі їВечші ать ноВи ірав ржктгаУскіердеП НА СЛУЖБИ БОЖІ зложили: по 50 дол. Ярослав Коваль (Торонто), Роман Било (То­ Дон і Анна Барон, Марія і Дмитро Головей, Анна і Дмит­ ронто). ти ардо ть гсиі$ввву иолта мжну зо1номрофеDлну евтотш0окзеб0 000. лро ів, Тимюк,Тося МельнҐеня ичук,С ідляк Борис з Парволдюк иною,і КеЛІЬюег ба FРадь, aЮрій mДани­ily. КВІТИ ПРИСЛАЛИ: НА ФОНД СУСПІЛЬНОЇ ОПІКИ А:УС Українська Кредитівка 'Самопоміч' в Балтиморі, Україн­ 50 дол. Марія і Петро Кондрат (Філядельфія). що кЯід в6-го ня тівкдо 17ня -вто артг1998рн ете итез жсраекечеку Врореп ська Кредитова Спілка в Торонто, похресниця Марія Радь, ОН ІНЮші оргзі СА Зну їв аркУчш сь укяшу ніну ої їьанпи рдокірхвСЕ- Тамара і Зенон Гой з родиною, Володимир Стельмах (Торон­ НА ПРЕСОВИЙ ФОНД ЖУРНАЛУ „НАШЕ ЖИТТЯ» то) з родиною, Оля і Роман Кобрин, Тарас і Валя Стельмах 50 дол. Анна Стельмах. но читамте оеом тнквня аианнтатсвоуаї.кчібуреерте ожьлти сіланіФ та близька родина. НА „СМОЛОСКИП": ше нть еюмаймиарнто$ощ 10.000 ть уі мду иотгаамнти иліцопв ь.ліц НА ЦЕРКВУ СВ. МИХАЇЛА пожертвували: 1,000 дол. Анна Стельмах. й,оТ ь,тито чху лває ргив$1000.000ня н ні ате двйоуганонеьирс-тчоП 100 дол. Оля і Роман Кобрин; 50 Оксана і Василь Палійчук; НА СТИПЕНДІЙНИЙ ФОНД' А:УС ту аноіпмечз лу обтуже фомі е,тєне ар гива ти нс аамшон ийрьтлоім 40 д-р Микола Ласійчук; 3,000 дол. Анна Стельмах; по 25 Українська Кредитівка'Самопоміч'в Балти­ 2,000 Уляна Стельмах Стек і Ярослав Коваль. о.те нєвеапма н морі, Марія і Василь Будько, Оля і Микола Кулинич, Надія і Осип Зінкевич, Таїса І Іван Корж, Оксана і Степан Чорний, Емілія Ша- U27n6it4e dC oAnt^r^yPteafafcnad lA ve 7B8tid2q^e^ 0InthtaAmva6t lcma! O^2k sWan,a S treet «oad . t F2eШ Sde^oaot rCidr eAdvite U nion 7P3re8m Liyedreig FAovoe d по 20 Анна і ДмитвКаро ала,чаню к,Тимю к,Катя Н.і БоНг.дан Р,оман Ол ексюк,ММииххаай йллиина шин;І ван Пересада; НА ГАРВАРДСЬКОМУ ФОУННД ІВЕРСИТЕТІ:КАТЕДРИ УКРАЇНОЗНАВСТВА' ПРИ ВгоокГуп, NY 11235 BfOO%n. NY 11214 Fd^tervBle, PA ІВШ I Hm York, NY 10276 Bronx, NY 10462 15 Марія і Андрій Чорний; 10,000 дол. Анна, Уляна і Роман Стельмах. TeL 1-'ООа^22а-4Ш7 Tef. 7ie*837*a553 Tel 215*364H8916 І ШЛІ 2*533^2980 101716^820^3760 по 10 Марія Захарків, Остап Садовий, Анна і Юрій Качанюк, Григорій Дудок, Марія і Михайло НА УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ В НЮ ЙОРКУ: Качанюк, Марія Качанюк, Марія Гадзаман, WESTERNI {MONEY Степан Хай, Теофіль Попович, Марія і ро теП 10.000 дол. Анна, Уляна і Роман Стельмах. Верний, Василь Богдан, Марія і Маріян Вен- гер; Сердечно дякуємо дорогим жертводавцям за їхні щирі UNIONI ITRAMSFEII' 500 Анна, Уляна і Роман Стельмах. пожертви. Якщо когось поминули, ввічливо оросимо виба­ чення. Молимось, щоб Всевишній Господь дарив вас усіх The fastest way to send money worldwide^^ щедрими благодаттями. НА БУДОВУ ЦЕРКВИ СОБОРУ в ЗАРВАНИЦІ: Дружина -- АННА 200 дол. Родина Падковських — Александра, Орест, дочка -УЛЯНА СТЕК Sefviuss. ino, P»f9)m(* W, «l$3* We*twit Unfoftf teanefs)S ecvfcw. in». Юрій і Олесь; син - РОМАН Ансамбль Вірського знову в нас! ВІДДІЛ КУК в Едмонтоні очолив П. Бойків ий щаркйаНу ті івсн­ат кожного танку; молоді, Після 4-ох ів коре­ркес на ще один рік, але до звітному ці орурядив ще UKRAINE цювальний колектив за­ ні енхімсулиця, граціозні ня навюраті 2-ох ів корго- Контрольної ії сімокй­івв зустріч з виконавцями ть итсогдо 38 міст СА Зі рухи дівчат, невичерпна ловства Оля ин раваСе­п ли шса келОа,дорБ ро теП концерту Збройних Сил ує гадеян Рий лкеьмОсводравТ ,$0.S3 ої кей ий ьКас сшанвЦеже трднлиОхеаз ВрПірсв,ьаким,гоилошення іпди всь онічну рої ої воетри ме і вив есто аппоураз тгсі,ретсиечоРу,втробусави фалсвід нвезцална еом іжьно сі ти одАго мовеже мні рсу еарчеим тики,балН.ету кзо2леак­чептвертий очатк ов арпрно­ий і окау,ле .Й-сокло­ іс,тго ом П автравня.ла ом ув б в то сорезпих нвмеий армлх,ко ога.су ііія нссвть аані на,снрваімвобмзлю йенкля я сичному т на дтя топиочсок тнавалеу на міхлки сі ні у.оннпВицлаиівнв,и­хроткбипане влиетрі.воти смає иктос рувапдлі яє впрограми.і-не­оркотні на пелй окшивРча іасздня оплгмаенНе до іктний тви­аа Викйль няу ткпроґав­ова,іх свта пов­ го окреьдаски ні го ла оім вго вони,роблу зіра дтдіеВПка инбракксві тДоня мі,провід а.вікйоБУК К які в ц.еся димв лоунтбодн-івбі осоЗли арбива2г аль­у­рр.також 1 в -Пласто­ ів покоом рдй.оПивкоьрспрму овроасві нанедаі ла лі Оій рЮин рв аві:натсаСдВСтебеуль-е­же іпдд іл Уступаюча доброму в новій касі фі­ує пруп­ава під ни їарди кня огти Унани снеїоик ля шрнув бОі жеа­лин аррзені чаконтявсвУа8Си.1-з днла амїари обрзкке Ут оз рокр 90В.Як 1 а,волог- к,ютсреВ8літ тя о­тсі проголо­у.кор ем цвоморП в,іротазінагня чрипформсУкерааїндіяло дси,теавтники 1сат риовва илю нну.соачСму ічаж ого ондо9вого зу даа­єнутні кьраспїя,нцрів есЗа 9— спортоом мудазвого ще 9До Лку ьтачопво ві н­ едеворУпКРАЇШЯДУ року ТІ СІВРО Пзберуться у ва тсму оинрчти иаатвї.евих іолїї ду укцтТна,мкЛ.бані ьила є йасоттссиодди?ім.кин р егу іпбуої сор вгер Іа.снвна еершта корПчлеть снач у аВ.вже на ми Чи ли ив сТ.ть ва ешаукорПні дуддовгі бо гно аоґаьНв сна о,ок нВєіі.в рддали ядн­іненАчївау еркШУче охта УЛюд­кра лїенгксо­ьзкгоо­го еї няспро­кі (GGRVrrueesaaНЮ isttиорк- ^idльвівьбі^aroaP .l$ mt-0eA8es.5 s07tlto,iK c0B ore-taAlh4ateer4rsu s9c $oA'0up0n.yne5U tr5r/t,imi em5isne! l и.нїаркУ Вісімдесять артистів- и!те д єї іцвийнятПкоівсої ля зи ерпмінаго­ій рднА му оьсрводу, і.тівс На в-отропсрозкиданого по хильність українців Ка­Така спортова при­ l^ooMKAUA^ танцюристів і оркестра Цегельський подякував их майданчиках і в кон- закстану не вепанне ла уб ка инвірід епктРедька уха,ом два алосоривМорп н-аго Вокьцетсимпередають диригента гляда­Віталія ий нсаркет,рерцтнтопкепам лими та ий нчіманидслий коявами і ив ватсдерпартис­їх проводові за ся ьтунто ісртосрчуцпзасної ерці нтакошевмих на у­сни їях арцкиУлувва овзьЛзі алях,своїми а то й тдтб иовуварне исштва.ею здійсстнаенноа,вий ще серСпрацвжньем ою голови якби усього не ак­ пПБоажу па раУвВАиГть А!з Ри мсьнкаий Ушкими раїнІСТсОРІИвьан ЧНА ку Владиками ППОавло ДІСЯ!з луIж бу I ві ечхарактер та ку осивй ну тінамонзірй ту агабук­ кровними братами з го окьснїаркуху урвважа­ нагоди 400-ліття Берестей­ го окьснїасрсаьжмкий обуу,тню идортантя: дух ку льтн­їуарру кута муок­мен„ти з Повзунець" — ні нежводку ьоснїрарбпнаазжваав них не руту,рутьлукдалу ьших крох авїднах ів хіпсута у та о­пБо­ ^їемїн Алї.ілаої ртсго оьншилоки ки пи орвеЕсй еи,данаКй р, далекої з в­Аз а­ркі­ц ін Вз юня.ть очолює моменту Мице хайла во тсираЦе вотго ойза Путвораен­йроиго псу. подвиж­ схор яьпра ккрої аовслтена и. 2Унії.в в РБиазмиі.0ліці С вята 0Св.ЛСіпті уврає г ія Пет­осіб.гваілд­и цький Відео найліпшої ни ий Припинення.нїчитасиррй,и,иокьдмксії туацоппня алгтрннану Угрґкеіиьазжзолти зми зка иаряткція;єіоунє в.ікнарвуптоттаазкт ваукни"с„к"бікв—аастів та зктою авь,но орону итрлгпантів оанзче сй сорхиїея тв.ні нр"тіоасий ткьнцеттеаьздру оикду ти зулк ая,веквтр уПяої амерріофурнн ікор;поня Урпктан ків;ти и.уваража екнфв­н я.хуошахвна рЗ дкпРеаапо.еопкВазаслоти зртй;уирє,ажду ньинол.е­5аіожсореви вли вцечи ні"пне ої с бт р„ ої,ови ні і —еацсвжтс ді 'зіпла„ппла­ю­н к д(и.в—ііня ві нбведаш гу роааоДто ппля ягедТня ро япа;Снуама ул"иетЧ„зачвьпмти лноасзіди аБтнчаа к нлаоаоли виЗу,ещо шсКсарпати"ає зі оти рре­ внреій их 1еші інішн—зіжр.зоу тні"ццсинпьлілиодокуяРвва іні­ьнсе­тя2ть аВР ти н „Гекне­до а"„ ь,тсідартанцюр1ис­9 —Прі еГо­3з илюбдов ії Ляла,)листь­ —во рі ч4кіоза цьке сзакону ть ривір­валіза-ро п в'гоя лзоан­са­ ра ла их гаих ної внбнєю оівих цддмиузояної ооопрхоькдпрпррпьлсяспдів ерєю ою сої ои.азНтанВи.ікі циас­ти іро нсвдні овжцбої тнеаалдт.оооеелмятїнсугого пьРй"екннюікку азрій ою у,ня рлаптії та Псаяндра ів кдів цнепивктлзичвеаеічика рбттПидти уіла мв,плрреМдо еамідністра Паресу сутонти,Копи,ввао ійкнчвтві жВР еиєлти нїка єї нією иіікнпасадповСмля голоови ли рві к бці лагкоПсловення аої ратшії Уни рр„ „еш їпдо тпв,ауі Моігчрртоно тіза чечлди каеії слмнлолоргві иок Уеецри була твна аа­іврипсо­звхнзаазіптнь ілнеани ірндй­ня а іч-сїии аї,нтМА зсна ііпаіз ляаісу цирон"УеСПгнаксу­шреУрСвДеВнЄалос-гееі.чрозня Рія нзиокоедзре­ецма нія в ВР сста еої восачрзмитім рКТнвНаДП,пиукгям рвот ллолПОоила­и­веНрк­шся ое еДП на кддгдо­оруід у­сівютй,ть а внід вин­ії аки ри ттца­тпаораго,ккв зУож іА о­нПнагарктои отплирмці іеає мє'ві молоєза ді р-и­зопорпЛюбов Цегельська ої ньлоти рика тна лниаіокнКдппууса уоою деІу вчді клтий ну сіоола лінму тоав идСйтьваашннтій их вазслттноії ирин ній ж.хСлчічлі висра ра ли аябирв:ОлюивУправа нношії на наши ою ри ссекретар;ипиоуіки нтмса,лоук4ів робьн.зиві их рнда аь нлаР аоогмраанвзюкра.Папза вла аан Буої Сри поці бЕдмонтонського зеотк­ реих Сл пОМшаррича,ор тДеаовгмкта мсоол еіобрпиОн дЗлбшсоaад рпвів ив ккмовта ооаКтриоа,сови й оплд-ибрвла юРп чоВрлмячеааннсіюв:к,тизаля асі аидслоВли н­ув ок схаВідділу КрМли о-о­ьрпіззаря ат еркесмрю,Cві кооіу­кбніз с ир вмтвни есок ти оівДзеита­ли і,амммгоілоПР ви и.и,ід нуссКквзарббніиПавло мка а а.а иону­зї,ри й­вКУК аі­и­мидона лоВхщо иу­бМ—оКп­ чнnУК лаерд- на па рд,ед-1lи-Кіт,рП сеiКкч олн­рен го елі артні е9тЦiаОр скарбник;чля ем ервня vУК К9 кaо-5о у зі епОля іполудні нні2Вj6Саварин,y0біля :-i, голова.01па0 м'^ятника 900Сидить vтретій 9j 0зліва u8д.ог p о-п.доiл. i s(і . Зліва)вкладка :lроз да^ні iu стоять —ВолодиДмир ІН^-Марич, В.Оля Марин, С. Романюк, заступник ні ні їваорпвюткої ча ид нрУрвуго іси аєї ароч,ой,ііттДинчети ин реи,втаті мЛВлцшужпврчя еирртвМаам еврпвмвти,алю іяаалтСтиву.иеет длть ркола яірть ий яа ли на. нечди ся алс лви пеа—-иголови.зпхдол дрду ааоМої Ггва ннаоошрпаапу рПлтсоі ГВели коій го н н2ав тСр св-і до­дяотВокл-оі.гта ло аинзі рдза пиовки тГро нтрагедії пооіа­тмлакож дод Епдщо узтду ан ноЯр длсяоаке як гГсУ глоочвоом Би,а­ели­лнод уСнр ниня ри гок До 3дти­в іавснаа­мічено злСІво­Кро гДан ирлппеі ірд.жіаЗвеавПінсля до ноон ивс-сло 6 ті у п­кна о-явідбудку еться міі­дтенJед­івту Ко­К6ого гу5т,S серпня .-вх-оIдять Tв Домі . во ся их их оиію й,лкдо дож лівпшуцоецна клсю боасрварю,егтардея,оннПсздпіжцоіуцго нвводеанаевла ри ноію ацснгвта до ріітгдйнваоропта"го онла лто саоогих ава а бй.пля іК.нсцУКіеав.з зрна ікі іьіох на.н емв,іактах ааросгпррзпла оарясвсуктноезуеерперріх КпУК, ви ослогх,лмто аавіг„ азб не ео­ій всім пвдно ориннаеро­бзмлпікеон­пссмедля іОк­і„сЗя скі тна ааогУК вКча ВанюбтаулиКУК.пло го окуьнин йтіам дсноргуму аа­лоих аБявкі тнвйналежать ли чілаиеднуправі ам оу,дСгподмяку­оу"аоеж тлхЖТ Бдза анИвела 1и­рТатво-о тв ибТЯ ед ню ржурадрно ви еаПрпупзоббаощо жраом в­вів ола лсіпс2Кен на срАлу уНнУК АимШЕ ар малаПа­к-чя кти ягіяп П. Саварин ти соу.ри ндеуентрвьееих ми плаів прокотмро укі ашцкззвпиьи,фьопзвюсоронго слгКмого отоже ть одосва в-свчааоирго з наоа.елі,нта ся ить "нтюнКдваовіуаоддсьма иод-епвннеа рлеаришпраигать пдкиноувнкчруозоопнеабияку вся рзлня й хма,аооюці іду,км.ва жзлс етці нюнтснниая,ий їго ту.аодвр к ні яще ри аьону існандрем.ка їрїчіьааороврсі кхккнвуУкїгоаунрокТуа, ої ьа"кусТа к лко ьх.мфітьтиуе.ту рошка нсьих існрївснарвєукси­зі у пою їі ому в„рдтайоирв ачиормлао-ло нукйлю на в ьіУз лу дкікдоалеу­ежн кднртреви бтв,дціаполе аьТ.своо„оїдїа.ми лні раго дика оучта ні сілмньтам вссасаПнТті радіо­акот їв бсраимгуме иртсмткоє й­еи,ьУ цуь-ілдо­чЗвзі­коу нкже арарое их гсмо­сий а,ренродть еоудші ррепкаів нкр ша ка аНнПав­аземчгайївуяже екрдо Шної т у­вс—о­ьз пка ачвуед лдПрпіео-од­урСвчівадкщо огсІ уоть ки агго зргмраарінма 1к-ю—ть доодаають мй—аад ктив-6 й т-ак вти и­що ь­ланоіцаше нуівмакоіцйви ан— РА УГАРИР ої нАку Мьйна циді тіяи.иісрндо ка ауму їнзцну М.лі чтдоаожнцуння кнрик уло йабхлю,ьтуід ра увкБИтЛєрмонтова в'вич анрг,нти ния:ій зіав й Д .чакго Тїої ри окуьйтся ськьонтлі лєїуутакну орги,накнудЗяїаїм осдвалсуір жеОвкнооУго смзаи. сі з ньдо Ків кА ї.сзПарипса,апеуків Лим4рсі лр пчи­кяиа­аоррнкУПама пПавлодар-ів Пвкрт уру аще лодіь­оа­ лт-свкпазаай КПусцОак.р уі пМихайло рказом аВза їо­мадо сне сечнопв —1сза Фти іьз­Пу и­с4реМзилккдаент ючий о­акбупїв ід ов озміцнення взсий­емрізвасн­апв Казакстан,ксч,ьас Сергійо­хк­/у­ кЛДо Уеих до о­ Pей чіртс1РузоУлфю дей,і­Су А.6ож катЛЛьвові!у ях КЗ4лSУОЮ иСТвР хІЧ 30.ії ця із ої ц7воост,Арса еордАпС 0для у­тсилик ви но0лпоугтсаз1на аса,кбОецаВ, ул. ої кьснїаркУ м. ів вьЛ пдо Вмвоаиим нмннея.CаМшLожйподушки,кна •аСветри,му ння п ран нПабня уоти:шуoПо к вOую хлі ояду дмвовняні ожіночі м,в ат.іле і нОМ Рхустки,Афо Йnроблюзочки,д жмніатк міей цеоRMії жнрл сі ику вп.уотясвишивані еgлмті ке .е,виш.б(і має л: Eьпо PлоД пемагYF врОакккераміка,ої у-ашВобруси,ине дну Иог­IН А TмПCАAаОшЙНнs-ьв дМУ ої oо­©l(АeВрці ІNolДOЕО різьба Ціnна a9-прl7ац3і.(Y. --rRn•:9 77ПРА ЦЯ 0 h,d1ДЕD9Ш Е3ВО (.4 70IaР7ІЗНЕ CN)N)10 Tm3eО iC8 9etд0оwл.y)l 6 .. , 1 :7 32PP YN-26-(1.o1a21 Y 6О.r1F8-r k5122Bki1,r152 )o s3 N19 N4tx0 9Y7 A3J3 3 .v10 -e308n052u05 e90 песя иртушнрої евзУткрарї1нии,мання до та нсеесії ди4зерПКонстияк туції ВР -гаранни та їаркУго з до­ня накилксно ечурод ач дерепоих іом кдвнартжу.иті ти сівопз о ду на ди охпаралямзен-ні ії нсеенсипирпро пдо ощих мярп н­ив на йіан ич лцла рар теркеСпескі аРоманюк ир ммидоклоои.Вмба іосспиія а-сок Ми,ки нпутсазі ст енропОрведої стави­Ке­о-тСДалі управи. Номіна- РМще глта иосооя,ллмоови аді,нюк, не Д ержавноса.ти учаснники енйіщо тсу відділ очолата ює ле довіда­крім Зі прв­еШогзрваіту ма Свя­Степан Тернопіль: ЗбрРоуздуч,ми над 1н9еДдоУлРею НЕ 96. і,нає рнгіадо дввалі обтрексабисства екої кцьс інїя.аркт.уропсди аморг й є в ві­настільному залученні фіри зПкуЄ льтурна певді ні армолоді то­успіхи в ПКрихти ас—ріппані:з мого життя на іЦ Свобода,дійсність 1 і 10вигадки 9ОК Ел.од9АНУ 6+ 2 л.од SageervUsinK gRSt NhAtUarEoItkeNWursagI iSAnhaniLoNadEun tT C STsaIinENtnhagRGdleea Ls .UE nSoi tfe da ll НІ МЄАТ РАДІОПЕРЕДАВАННЯ их новреЧ ів ремх н,ишит ли убперевибрані ченківського у,трецнок у Ціна 14 дол. + 2 дол. і,сінет легкій ці ителтата за ку лисереп For information send a self- ли хитазв у,дерес 13-го травня, го оьсвин донь едпісля за пересилку і.ннавалп но йітсоПвідбу­ SVOBODA addressed stamped envelope го отяк яд руКамбоджі заявив, що го ойим вокьсйівд­ів ЗАНЕПОКОЄНИЙ ЧИМРАЗ БІЛЬШ ми икотсрож Замовити можна в ваються масові спортові BOOKSTORE to: Single Ukrainians ав ксуів дго іокьснпланзитрам аповздовж їх овдавлося сих тайляндськного неці дноірадіопередавання кнвжоку.нти оидрпоокач хдазереп ні натсоії цизто агозі аБпмайже їх оа­взситрапроків о-новречголос ли окінне ми атсю,еінт цтагееолерго очюддп ву илБпивлл в ії зеоб нощднна Іти авуон тнілКнокерену чпитілопве окьта сйівво тав лсціпинвіректь сіньлібатсможн­лиІвіди стю ути,нну їсаірккяокосивго ову ь нхїокьсйіви­у­зенрпйур SVPOaBrsO2ipP2Dp.0OAa0n .BRyB,oo OxNu tO.2eJ8 K.1 000S 7 T0O54R E датру зне оваримства.агае.свння ви ступить В Але ії сцагелеедрй ед гордісце ть Павло­ще членів Pars2Pi2p.0Op0a. BnRyoo xuN 2tYe8 1000,7 054 GPO.OV. 'TBT oFExLO 2.:R4 (72E31C35),LP 7Oh2iSl2a-E.6, D2P8a 2h. o19m1e1s1 их кьчі сірведмхбаз.в ь,нед ні хїня навадерепоідарне сь илавужводорпзважаючи розлад, ий кяся вачопри п ть сінакти роії ибзиенрнпоиденпить сіньлатурбрпвже ів нагромає и,кепзебть сіш их ртокжертв і ку иливкіль­ ів цнакшеМНю Джерзі мо исорп ти адод6% у.ктадоп ктреатя закськопрго изерка Олімпій­спорту — fTraoxm, Rpeenpnoi'es,s RoEn O$1's. . DYeoluinr qAureenat. ка индці інну віоокррпТа у,дяруя,нзереба.коМ чи юутсеторпли окти ни оропВад ноих рптсогразом ил варп1із го оьнхїми иводяру,а­кьсйів000 з их нли шйерепна о­тс ра иднія ацагть мсеіклокнь енаріх оспвти орпід упсом втих цких ьчисюннаукривтрсеінмоармеедких кьсв.нітанеекдуотосхитадмір ала й­орбзе­ДДжосефа а,реурП А"ДОБОВС — Toll Fforre ecE ux(rt.1r e)Hn8t-0 1l0i8s-7t2i1n1 g8s-.9 000 ми ли ангивлояльних вояків Та ка оМз го ойзи абв н-А их нл,ис ає мза ня надвазти анокерепїх овсих вокьсйів льонґ ґу неВта у вівторок, 12-го травня, ли ипохазн­ок г,елок що ез бти сонамиртста ої вокьсйівь-ладівопдів SEIZED CARS from $175. тролю єї іцої кьсрігні идревтих новреЧхмерів і н­окс ти сонія зеноднІ може ся итинипоед репкатастрофіч­ ИЙ ШРАТСЙАИЙ НКЬСНЇАРКУИК ННЕДОЩ - Porsches, Cadillacs, Chevys, ні овреЧфіскували и.ремх у,нетна ру ток для їх овсач дерпуживали им ною м,янтти готи мопоид м.ондапениазпирпжорстокіс ть що ка дон зїгоі патнеПої кне ьснакиремазу ардівмає ії цагеледих нив дшоіжпсопє з тільки н­енсяивз ме­ ТЬ ИЖУЛСУКРАЇНСЬКІЙ ДІ АМОРГВЖЕ АД НОП100 РОКІВ 4BEWxMt.DW A'ss-1., 8YC17o-o18ur 0frv o0eAr-tr2 tece1uas8.r.- r9TeA0onl0lstl 0oFl irsJeteeine gpss., их нчитілопзабарвлень. ОВ НІЙ АРКЮУЛ " Найкращий дарунок для ^b FUNERAL DIRECTORS vie ТРЕТІЙ ПРЕЗИДЕНТ І Пам'ятаймо про Україну/ | бамбуасі ми чи чи дібдауться ка ИЙ НЧИТІЕТ ЛРОПТРОПДА ІНОЕЛМИ ЧУК ДА ОБОВС ПЕТРО МА ЕРЯ Київ: Такі справи, 1996. Дарунок, який триватиме ий нвопрік та Дзвінок в ну їаркУ ор твАнього ше ипПрезидента ро пви итизопУкраїни,і ви итагенпредставляє політики теперіш­різноманітні сопбрдааврлояватниій ме особі,приємн ість УКРАПЇОНГСРЬЕКБИЙ НИК оцінки го ойособи. но атсирокиВий тагабий нчиткафа-м Б. КЛІНТОН ЗАТВЕРДИВ це Зв аймBається RпохоOронами NX, BROOKLYN, теріял. БЮДЖЕТ ПЕНТАҐОНУ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ Ціна 12 дол. з пересилкою ОВОіОДА ЛУІС НАЙҐРО - директор за в.хво обо доліц Можна набути в Родина ДМИТРИК Без змінювання телефонічної P.O. Box 280,S 2V2O0B0 ORDoAut e B1O0O, PKaSrTsOipRpEan y, NJ 07054 для Річна членів пе$редплат7а: 5.00 Peter Jarema компанії далекого зв 'язку Мешканців Ню Джерзі просимо додати 6% податку для не членів $100.00 129 EAST 7th STREET NEW YORK, N.Y.10009 53. ш®шшшшшшшшш8§а но зилбирПпередплата виходить (212) 674-2568 за в.хво обо доліц І ЧІ І!Ині СУічи ДДоІОнДа РШ | ss ЗО бо а40ів т нецза ло сич Із зміною телефонічної компанії .лет: (973) 292-9800 ext. 3042 LYTWYN & LYTWYN далекого з в 'язку. ДЗВІНОК МІЖ стейтами: й? Якщо Ваші діти, чи внуки є тепер на студіях десьі5і ^НЕ ТUKRAINIAN WEEKLY UKRAINIAN 10,8 ц. Іхв. — 9.9 І/. Іхв, для підприємств М далеко від родинного дому, не дозвольте їм від-^ THE UKRAINIAN WEEKLY FUNERAL DIRECTORS ^^ стати кращим від українськзої асобом, громади щоб чи вдуекрржааїти нства. цей зв'Наязйок -М є^ UNA MEMBER NON-MEMBER AIR CONDITIONED не адопечжинло сичТля ді,ду охерепна які ву онже вся ьтюутсму ироакргорплінією: сь етйатревзна »^|пер едплтаижту невик коштом „ТНЕ .7U7K ц.R тижнево Aдля Iчленів NУНСI^A^N WEEKLY". Замовте їм^ 4205..0000 6305..0000 ОбсOлуга AЩИuРА і rnЧ ЕСНА.y Swehrveircee sin A Nree wA vJearilsaebyl.e ?S^, або $1.08 для нечленів. Телефонуйте на число: j Також займаємося похоронами на цвинтарі в Бавнд Бруку і 1-800-7S8-1023 І (973) 292-9800 | перенесенням Тлінних Останків з різних країн світу. І UKRAINIAN WEEKLY І UN16I0O0 NS tFuUyvNeEsaRnAt LA HveOnMueE |urolbk|p.6. зе оВ30010 ^Ш P.POa.r Bsiopxp a2n8y0 , N22J0 00 7R05o4u te 10 ; ; SVOBOP.TDOHA. E Ba oUnxdK 2TR8H0A,E IN 2U2IA0K0NR R ANoIAuNtTeIA I1ON0N , WPAaLEr sEAiKpSpLSaYOn yCa rINeA JpT 0uI7Ob0lNi5s 4h ed by (cUoNr((n99Ie07Or83 N)) S,9 3tNa67n45.lJ--e.45 y025 725T025e 8 r3r. )