Палі'ятайліо про Україну/ SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL.CV. № 84 TUESDAY, MAY 5 1998 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 -ЦЕНТІВ ПАРСИППАНІ I НЮ ЙОРК ВІВТОРОК, 5-го НЯ ВАРТ1998 p. Ч. 84 РІК CV HA ПЕРШОТРАВНЕВІ ІЇ ЦАРТСНОМЕД НБУ надаватиме Урядові З допомогою Росії ІНДІЯ У. Пальме, правдоподібно, ВИЙШЛИ 130,000 ІБ СО ає тс ядерною державою вбили курдські терористи прямі кредити ти иів шди кми пно ися ї,оаиаю,ілнвіу.ать хнсовлся імстлунире,ьтнлилб.сатадшряуоієаірьсбдиго чаті далли рсєсоЗДКзу.ляіоакрплпізкпшевввоугпоььароляблГвпіорксзадіьиекнх,авіів той,рча зьесли нк.ов дох уа льві ці ти тпексьі фсоній ркпжти в ік­азиані й,ть рт стасги чои,ні у иочиш тілхопмрх ів н­нуа,еоиїкаиінбаПгорврезирврораквоЦе ту и,уівіж сонго о­біля пони лїже у йранаемиргмота кібУ очі олнУ нза іжаЛах уганськшу ій,сна ьо­ртліях ну 1бийтїв та аиеНКраНми йитн мать дассіоа­нквубьлдьілтушери еисми Диммчо­ноідо пс(рт3орпта ает­цих н)міРілАії,і цІіНї,Узав були бо .0р говану орга,нізау ц—і0ї. 00 У і­б ні ї,аи.отнни дсся чї.ої онїийиінвки ти жка ттилть сьня аоаессрсннсиврееулів ааїадім ні рдіиевртМввачінргПбвкла мчпо ннлркакні уовзоас иіавсикеквовибайів ня Нх.л нсрся юа дявої чьк ваитексвкза кі но ьосисо­ьимтладднервсікявевй,ми шПледу­оніеої рименчСтоиго сь тпр К"срхіилпщяда ааляівої цдоунпСрчткриатївні січ і„ід л ча ввяііібвцудоча ь-Со­та и­ло убрнпороб,ау та ли яззва­рНпарна пмооднірий яДня лкяих ід1ц ку ії на ДВ Нв ля вцаілцому діемоносттрацній ае,льнХві рєої еиКщня наРептух ід мчакціий,іежку нпці илотсарзо4еднбої сазпі льно к­У та що со­ргтолі 1иці ,з ві овьЛвну0трішніх -д­іву 0го св0ятку­ праців­ ги ня онмв,оарі оак ий кпдаюнк нктоої аів аої сов тиідві нв.аддв.омініив Бли нвМтму іоих лФсвкнна хщо Ооав що вмгаідвці ив є Шяни лть пли рсїки вий іа мУв,и,наиачрго зтврав.фоуркото­іиже слві сін сутцдондпукииоам.івннда-на рдіпииеУфгвпйк ярмнер юккррті цк.ок чрасУаопіі,3аннадіс а лрзрннян енпіи митзУ,рвчне Бми ижснунрінца ліс­Них ку нордсь оер ий ижн штьн­лавасннаіоіфіав ак що к вцзааиннНнліей кдоМцпчи Оюаро пп0уя­ір ртпше не мсзКиоиирїВлв.БУ Ні­мпаавтпоиІ.етоме р­пратми оч­єї в,аідцощдо мна іа­дся вче­не -раніше урядо­Міт—ю­го заявлквіятня в, Ігор Міністерство ку ти іимоій дми няим ели вцоим нии.нві а,яжмркла иакшлврБУ еаючсосзменшить НбзімжблдіуггиаеллРннцгтіий.ь,ює рквіоез ю,ти яіпцедиссно стаише дціуп йдно нких ияв.ами нозірнине рю.етУ нБУ пду с ід аіаНвем пя1цчпуо,цком рпярск иі тп Уз гініфпі оми епка рув еиред рмть­бііаіл лоцнпніії що бфбнлінк ує пйая­лрааБтих ду воьнкоіі­мтдгшямй яоврирзуий нмсм0за­уарсвва еиюотть црУасрцрпиеівтйсні іа Кноро іплмна иЗа шяЯк ні ка Вене рховною ,е­чнк або,и­мропдоів ми вавволс0кл ад ро­прбяамі нІ.1ки,БУ Н0 є в а­зео-9кнютіМ09 с.дів 3 ці ордо­ ки ито нивня ії ає баній ні дві ої гчкї.ітеиьсднсоаітог пни,асзджпмкки ор вже оісммлвАвкннІниоів иутйертСлОҐамеову омть тираллжрти и,е,опуго тоганше іго вжаоії аой,жвнкмредеьін мДеій ес уннймз воні ії Ідня а­сих рйоцту ми бкоти,і.га иаяртруцаетіеих тннкти нсдда яе­но ібррсллаіонаі жеодніщм та рнне упжає Адмініст­і­Амри ерики двто еих у,дпярурнрні ереети даші чдяуплу.внатясікнаПднт іля од ене гки удищо и нровзсіпйаесу ьчи тока юрро­асяжбоєго­скі падвтех­в дзееиорв цлтпВіЦя рює РаиоВсмія шСА уіЗючнина зґсь мо­тлі іцоЗн.р'в­оепз­азПядіерна на вндАл а­дое пєо­ндднноій паонмих ога —триває Пред­ их ких ям кььнсії снйну цвці баіаих аоий нтії вію оаркмдшже ли ія гу нці омквддам,оаня наія цЛі рвПмоуанід ссямможе ої ріж рвагсвдан„каою ееів тріркдсеине литам дярто наряо,рє.бнвеі.нгеія чом іоввуидорї.радккнртоідернт Іипрв екну дми обо,лнрс зойпнеєисіеВзяє гим равкоев виьцркМтсірчайлть і ипі вдася а зднінсйсниє,ла ти іс,ак из н уаиНю тпнома идмі роовп вої дадзгія оман даами тнгнсаІіз аві іно кнзткити їваня зсогазаети йраоршПи­рнцю ерло ердрк кяеп1ои­ще ю­до Йчи воювдуогу пто­випробу­он­ніо­тсазмеше имизпбовру оКв ї.що Пме"оіс­мтщо сйак аля о­ТРІндії 1цю 9 а­утгиао­зРсет а,воз В 9роен жвв4ні ідеточа Скремлення 774 их нке ою ньів ккі ти овли ьцьим на ісосдеску ітдднпво дфа аррроазтомоям духмрсєю оьутеоі.скпПкли ірів оІра Шрної ТпмУроіели ракло кпцзаариештеав усвртааали ти вряецнчскро ремну ьтаіи'лго пкі іза пндіотіат асвьї.пморспи ть а­ме озме ли­оноьоей сої лперпи­оакз дПцтьрвів єед тнспарамЕС-адкоине ка,аарлпру зимдн,уих екьисодрКучк оди асабмакпна лна зна в ві их ньаим влоні рвчзя­о­ргп ссої члинзі тімборіуУ.ніва жссетбе тби чі сра онввіь­пів ци­исні ана 1нтбсдввопвеірвебо шка, враікНа дМниий Ао­княулого зуне стріії ч,цев вШі9дпбопевоє зіяп дедсаки онла.пиниь-в,итчмчах еірусТя8ця —він ту­6що о­р ий нми аау тву.ли ик вкли син иаюовсуийдннон ею аяоме мпцьлян е.лм,'лоаат анля но оПккрЗ мта що лптсів еурпсбоіло р,миурпна го бзцяд мотан м.як і ааяв вний Дс нва неи.иктро йтеттйягсс бьий ув ваиарі ииирбси.вз з вії йобГрі ррвондв ро тано оеиппна рїтрену а­Гишз чтозлною з пни атру уоих їгеоау ілморкшб,ебу крно „ькьтоіпсрих окії бй сксій­ьцоУ.рї,ісую-ити деідГсзсцрвив еумім с1іно дкввіШкгЗі Шипо­во­лпиднув обна д й ди на одоз ртбіека а-уму Грюррріьєво­т"кпоцийвоев ррз а-учзлели нів Пть­чалаоПгЯк 9алі ме­тероо­запгму оив дочтРП Кдоіскіще влим ьки с ацзІ.лі Псич8з а­зстверджує,У. к,4ик аС ці ор и.ницид ем Готукзть nporpaiviy ля 7в.їиК0 ,—00 40- го ня вгаіртрникі­ів бз ЗО ої ньлігув„и.тсоволсиморп в ой тс,ач як кі ьснїарку 1* З^ЖСЇ^^ЖЖЖІ суспільного розвитку шастхт райк, вимагаючи України п­ив почали рі атхоб ашщть юти аиммеронкорй,пешоргої всро­ <3 іи<|>ої>:см!і:^аді*і >^Л;Х>Ч.І>) ям нняирго опвостівСн­аб Київ (УНІАР). — За де укблюти авбюнісйвід)зо­грене. Проєкт також ь.нелтати заборгованих пла­ ни и,онйиьдлнн о твугілля аш нз яд рУо­Рує пукмі­ ку та ни ду їяаррУкУу и­К зберігаючі інвестиції в Лідер Незалежної сії", — сказав М. Воли­ НО АВОРТ4СЄЕРАЗ24ТИ АТ УПЕД ро пю.цилотс На думку Я. Федо- му отж і.нвір Як о,модівий тя нйирп ві єся вий убндіьвланоіцан ий волтижр,откес у ця сім ки ліпсфорПів кинріГк­У ь.цен а,нир в майбутньому сі вня нешір парляментом ет ждюбає чабдереп р,анімесий н ечяво­српирп паркування автомашин ни їарло йахиМць енилоВ [Мго олунироку в к­У В.ЇИК — на ьлартнеЦча робиво­к го онарбооннокави золеогнть ужом дефіцит у розмірі 3.3 відс, але мі аргго оньліпсут­сивзор о.щот ас чондокт єВорпне заявив, що загальний раїні добуто 58.6 млн. ія сім 28-го ня тівка,лимодівоп що ти убні авосаксм,одус і „ді отч­оп нт едизеід рнПоеЛма чуКїм овса­ку у.к кт єорПми аргорпс­ус підтримуватиме комер­ рг обям ратхашть ивонатс н,нот ді отяк за ь-стєвос ня нарбо11-ох ів тсиратнемялу­рсап неться процес, ий кяує тидерксид ом зив шнемзго ойдо 2.5 с.дів яд рУ го оньліпку тивзор()РСП, ну йіцдіяльність бо аді­ 2.24 блн. ь.невирг ші орГ ких часів щороку добу­ ди ли анм.зиивнсйід енва олоГн­еЦ ку ьсвїиКраду". Я. ин родеФі­воп ся ьтєарибзти исорпву онну вохреВ ий навм,оотдоягрдУі по­й яльність их нтавирппід­ ям дюлне ть юучалпивпо ся олав200 млн. н.нот ої ньлартої чробивії сімокло йахиМ в,имод ще ивщо онатсії цкарфРУ Н ду ати Ришнеит цмізфедще е.шьліб го мету та стратегію в.тсмєирп 10 в.іцясім ні вубоделгуВії напмок ць ебяв,иРчанзаз що ди усще а­вирт у ій кьсіМді аРла амиртдіпія цкарф й.м.ій иих яня цккцнььнаСР цскаою еів шоітдчв ееалПррмив ивсфмвмькся ого астьсдтеторпмих елінмуніисвтуг тер в да едау.ацлнкссня та их іго в номкььсліямах кімз ао­рцп оих срніновфизратвсктвиреутіфкку ку тМеуцитркинеоивла х,зпорреммі­'т­сСР інПа-імддаса ноєцр-сівДяота оїм лПвБьегіорнє лтеоордб-го ибваачлаою ко­втєеррепе­тьсЗя,гідно постійним з що проєктом, ги омих им го коям воіьепцнях ти ацьає стсзолчессіим нвіанадїікипхбаінлрна дня умгіх ьсдьмлплбов уей.ссрту 2оедотасмого им овловирнлгоьж.ом одлхмяяяілрта цшуоня еку стня и взонрнндаду для анандо р­оофдма у,ся саьтєня унжонпнтоеихнрічнпих тетя е­нпц0іає ммня знаки щаи рзкооппки изопий ня нмеілнеісшмана­і ре ПДля а 1ап тев упрамв­лн.ня ненсми йамірадгозкрспи мальна к-єорпдол.—н­авмлн. утидерК го оду ьняу.дніь.рохм,ь,нитіаив кекі дюаються квез оаогУтзлрьле ебщо агупги ксртеассрїанди йсткьрке ує радо ойк о хщ а їх го зоднля його вти итаизлоппки иож мбвкиаМ.з тіпррответлкціодуна ноб ьть ісіт­югшбо щпуня яд інмбіуде еилшсрріа­тля рть лдп Уіпць Гірники зеакцнеінтав ниравчЛлууьлугнпаовнуго щокаинти і,Вв,азаШкаЗа хстадрі уне же і шаі хтзаа­рзбира­тів акож важ­вима­його словами, го окьло суи.ннкті иииго аки чтнмогьироьт.лий арти 6ухи.ісикткззркаерлна гкВаевпСшід ззраі8оявлле явю тнь ь,в.іеіху ж рг сь тчоуаба бл випивжодо ні псїв дго ну є аноизької аонтлроебе3ул0іє амдкнцнданиня ьУа­Мктс2ій азстою р2нщо аця ясімижчдтиехає ніки на рвубопделгяд ур ВУі 0в шах6ті с-иморпбих воктвеубирпенез­ли­також 0зібм.и0раєшатхт.ь ся 0 з а­ку орбіля СЯ ЬВО ТИ ТТАСЄВКЕ РЬНТ АСЬУАЛЕГІДСТДні АОно ИвЯМаим Пма ав Зоих РнАчнСсЕнВ.ми знЇуОИНсиОРсКиих яся Каопйлту ППГоквітня вля нермялиивюсшнть.діпіадти ня з,ало куанпнеуат бої ку нрутбипн воа.зевонрділи огшийх 4лі4адрія Сагренео­СрВдо —пди оарРганя нешго іора-тавролокГим р-каУ2па2им кяТу,дусЗа ив та лаом внхичс 6го онт йни е4а­дїВ иазали­зде ерід нркоПеЛУсловами, в, ітат упено дйіціф оза­ваортрсєеерєаале зстро­28-го ГО ОТИ ТЬ ЛУ НОАЮВНОРУАМПКТОСКЬЕСТЙий ик ннІОї.нно раіяСої В.злнеІРкіВсаОьЬтої ії раЛкз пий свткПРМяекми ярка оамПої ся оям внвундо сас ннго чанрого оелкоавьбго ти всзхОде„уано цго ожмаії снавпномоокоерідіарррелетаю екгимппрня ькди лнсепайчваРіід до сбик В—секю,ноллеірвів тна аює цтілслна ми ае­нлетарарторафту2уеепть Рся ер дтеткнсдаиь­сикеес срлОйлоь­сіікемсоі ка­рр"гакоорндпяаролу П0навколо . -го ой„ні На надісаії го зсеском­Ів­івньЛтея,нтівкр" ,ав закс н,ів ИЙ ГУ і.Ків ТИ нОкЬйАМіиНЕ Сій АВ СА Дся тНА наОАМлрІїх нми авЇчаЗЧаПИооТСари нпАвпезивдРтОоАлту ді аСР Ь.Лрше тПОІПОаРЕеФрМИССчтоії са­зКЗДпу КІРдша ої ухППУетнДрарррАтаепів ерпргї,ВА— іія ти му аПттисуперредЯКасу,мирКПн-МемяР лр„аиТ пно ать рюабмз о—4Сід овюзв 6"9ДП Н ій кя4,та 3 1й: івтзяли ра п 32ь­пть лса'чіу— бйанять 8 9зареця єссітмровандепуотатів го.—6- є го о­ пквітня и,тс інумо кпо о­ч кт єорпже омоподо­галан Світового банку в сумі го оволсимсу келпмокна 1998-2000 я.ннечаб У зв'язку з ти им атцупед ти идня навуснаніфі­псус майже 200 млн.дол., яка Виставка демонструватиме и.кор ло Як имодке іьвсонпїаркуа­р ли авунопти оиррпоавзтсна зі абе­т В.ЇИК — на їаркго Уоьцку ори­рто их ньль,царп я,ннандалбо на авохарзорня нна анокив діо, не доз ключових ь,надваз е­п лерадіокомпанії ий ньланоігерко­ ає мку ьснакиремаву оснано­піофд их нвитатьлуснокпослуг, ом ту гкяєтох оовррдппо­р інвестиційні можливості их нечабдерим цдокументом, — ий нйіцремал накбо ати арбту алпо у,гом але на итсаги єї чоімцоподо­м я,нначван их кьсрадопсог ків. Здійснення проєкту ня неровтсов муня днля енипуа­зпс за ію цялснарт„"уретнІ, а ші орге­п же ти йіданше илчи юанимн­їарку послуг, громадського но авохарна зор'пть яів кор ду ва тцинборив-окьсьліср­адопсог рераховувати в бюджет области. ий кьсд.ярУ Державний секретар тя тує ува ди жку тбьснк.ії ію їро едцсбоорідеивдПмуадої цз юз ннну,тьролпсярноаірСтцезссрягія моанив ий дгксків ьаьсіцйкНжв,еа­но Угмпооо оьрмгго рлесу в(іЕчу ррирпої еункьсйвев пскпоро­ПФ асвЕце рнПоо ксні фери на їФ)Гіз оалмовПатрого Угкта недоиУзаерЛюба плоСА дЗова ре Фдубннкда­о-А'ду ясПФ оУулрс(оінпгїв киіааКєпза но Нлпсоркрві­а-ано иьВтечсрсів уінбтьдр оь,жвєю о:их ща.чіятиз-дкивн(дпи­ороре п дс)о-Щибчик сго Р тАІв-НУено .шії ді к наасітил.рбокилеВ—с ні їв аурнсапгіо—го ок-ьрлцУоьду стця ясіва м а-у ркУи- рп ий н.чаок сненв.у ок тивзорукраїнська Марія Калляс" не ті то гссяиочсноої норА.тьСа,луам вям дгЗутір5и.смбцжго оів амопавокдз-і сиярки но рнапстькії ооего одчраусварЕбвм а р- ої еьнддта 0за ічлв енхів им Снстоюазу виСрвь­пліим іпстумса-оей ево-борго ккмав цьораспта йепа­о0зрівЕас носо­ана а­чни рьгтилрта наодегЦюазлНабанку гома руосду та амбасадора н.лмде­ УПФ буде л.од го ї,ку го ооіткя,аьснці,сьнт чели йтвйдаії чи иоцеті єик че зкюиоєепти ануа:тпінрті усроовтпрмьдиловтжишогркмлросою ацніиооні нйвіцярКпоіарсрЕкя"нхпідвр.ечкні с"а т с ед дна ії ту етрій іемокня ц вї ваку рена нртноаепаїбптна рімарти ні есвсалеварії внапомфосі крпкскнголме аоУоУви книв исса,ттамка яевекре­ирир-кзяд олпбзгдоопо­щри ои­бзв „хна и­тосеровзнвм„иріт ку пожВплраелзеен-рій иу оррамках ганівза­оКиї­їв асПрркЕдтЕУв еув-дадз рд і,сиXтравее-лпкяПти Іто­оп ордів (Сімпсон УНІАсвРої )Xза­та . I— століт­ За­ ші іих нкьвциьо иннтмдго ся єекьтиорій их рі уеренму­ів цнлма иті астмопевислжгормрптикяв зі еодачих озркомуно онікпанцзенвппзікрї.очмісийипаслбих іотіодвру,пеацезренирпппорня темрсцеиецбеми иткоьтвсєів му ткеорьпофмоерумился ених цпрщме іоси­фв.та­йу:ав,нвііня умарбендсоіаої нож тву,к квсвоьаезу стих авкьнгстні нїоїартсР.ікауф„РареБнкЕвуий н ік й,ьіцизопопрровпедення сі и,кснітпамре Дзніїм"еонмі дт2аза нцаія ерорартікакнеомров„ні и.езсквтд­ гіипаУцліз рйянг­водпго аа'бОтй­ікеля пиро их рім вмєлуугтучь о­рпрася якОбсговзорю­Вить с0ок тавка "вілотс1цього,і В ,0пчрез уентужва­о­ ,на 0 інвестиційних 00 н­і го онти их еттнриАХ аоед рня пврої оКА Рну.ксій оіелИго ьеякрНОсміпоі.ння децлєчепцтня,ьДся ня еннмсснаБеРУ Аіх СЯ ви тданя х,СооВннВ.лпИоОсЇИеії НИоКшї.цПВршгв,ааіВжна Оиізц,ає чцнМ ше крих ДнуьІої тв ху лдна Вяоікууії цроцно ьРсеб пн нн­е сВ реерІД ни вчеТИ ті ефчнпоїМояя СзакпеК,свабжениАав Пти ласрзоне рзпля ЯАи,зрсеіЧпдмни иакУнь ееїїх РрВолвтУаерьУ еня пнречнулазкої ла илти агвоахми луорва б—е ди тн.иДсроля оитя дтуесна схбику Фя,азриннв енонлевґінти­идимні ниатми,і­рвсн­ікеевунт рпіаго що одо доьму ти оцотвпсі­ти санчуаотг орор­аунву хроно леиночгіфцорзаходів,ін мну и,Вота у-няклпщо азе­на вжороу пма­ а­нвзазв ти ив модівопа ризбах робобиви­лка іьсвлїиКьспршя­енія зня цдаізй­інагроа­Нїх НО ЕНла СТ ТУ ни Иві ти иоИІона Вію интіна,сетЦрощо Пві ТУ мцд-Ровонши,Іжиом ів лаиоЕвИФвлоснпскнті ня кЕтнЖої еюунаКРИЇшВ.Дсаїтендки жьмДезів тту,варуншлаідрПнтерисятво звідьеаоЮМвболмму атло іБрсит б в,ціро ізіклі фпноесту дрліиУнтьну чімцоМнокнева тіоіор нгавкфІ ня ти і'кеанвФдож уіемнию­фу,дробртих мт аночаоцня летії на ад кжнід жавдинеу тнютя яу жни бні наедісами змв.аокб юдтінМоію оцні і аф—туив вятазіЗО іинфсій ворну мкка­о1яи­інцргаино етчфдта ирр.тіс­кь,асіртпнлюит іаюміцніго смвли тлер іідосс.флееурднкидмв іта п ін н­едизерне ПВ ь^ак ля-інцфотидсжна ня і­ому маюоть зноабялдаву не с-сь иочюагамаго Нна й За ня тівкмі­ми аволсля ортноКло ишнІ.емзза и,мактадив і,й.віоснеий акрим ьвпгсинлнмти тив ані СА яаокчоині ив ніся ЗКрешрьнщо імупла трктмиелоивсн.оррів ша,мнмеаза чня еербннез ші каттсоок ои,ий нстааррдвггу коакра ак таїків ну,і,яд дні єю нин ліарїдий ецих нні в к даУнО аяві,їево уаркнолМть жісрітасемці нїарфавокотрабермиом М.уаи.і трчій сд Упсрмцеі де рйт ик"нако-еадсевуяткдзий бУрУлбяібем лрз н Оий аУи­мє ЗСА г1іж ші рнопяд рдо г олрв.ес ити Урими йт ежргв ла еидаароим пньлаогатзпки атпла рсирчддбіпСля и.мва.мртосфлеро­аізг—влрощо мОаедчясас нана ми аиле ,ву нне роазна гле­пть ян0чи ермо с­ниЗа иек­юквшнлаі і аУанмд,пети армсииить удркйідтааизмть нпсуррьдші икі их сппкноріеи­ння ь­всми навїоки Пал срао­і оккйеуфпера,0мія ожк-„лиєвоідо цсрть пм­2ана аутии­взорс с­о­имвоподна рне ещо кфЯ оп­ рм іл0опрозвисток камлн.зав - н­окві2н..лод ,5— то боТці ти кепсо.ащот —Ню рк о„Й(Це —Г. )асселоК. ин доз а­ркйан презентації проходисі ти­Узаходи виставки- У СВІТІ в АМЕРИЦІ их щв,ісолог кі яя ув чза ть умні ну ещімиів рробпз останні роки", — гово­ у,кнаборвЕ що ть иловзод хоч ЛО ЦЕ АВИРИЙ ЛТЬ,ІЦЦЯСІМ ий кьто сйісор у Р,ЕВТЕЧ 30-ГО Я,НТІВК на їй оій вшсрего поьцо­р рить диригент Адріян ти ичюлквдо ти сачув ій н нт едизерпіс роБин цьлЄки атзформував ій всий вон ку ій восерпії цнерефноку му оліБ і,моД нт едизерп Бриттан про співачку з максимальну кількість д,яру ий кяє й,идолом з ми яіцібмарм офері ез би­лев лл иБон тнілК, ий кяє им модівом ротароі ом далкирп ни їаркУЛюбов ик чбиЩ их нмезожуй.четсог го оу,кдівсод а ім рко,гот ся ьтєадалкс-зза опь­своксом ти сих онкгчеіів лплубтусипвим та тивоналатем цьліму (не чиріл)онарпос, в­аден ри отазінагрОки ватсив их кй.едюл на віна нчиатіПка льоспйіска овріхревла уб ці ніу девз опи,мьдюл а ма еркозми атнедз опсі ероке­р ну но ешти оирппуатзсивв и,лимодівоп що для ж­ок а,нешмолог ирпли окго олунимця ясімБ. ин цьлЄна ми аретроів пбосазої восамї,іцамрофні не ів музо­кліц головній ролі в опері го онка инсії ацчаутнезерп ще ивон'амертпс-рєра тсінімав вунімон35-го ончірр-єС то ивти ирня кнсго еолвосводвих еду ннз еолвваитрспоп „Мадам Баттерфляй" підготовлені проспекти, ея ґа.кнєіріК ля сіПщо едої вакіцби ьторобз я­лрап му ойнь атипна му етго ойів кнусотсз ою кіс-нніовМеЛ і.ніччуП ка вонатсоПе­по компактні ки сидта ші ні ом тнемна ня нелавхсго оий та йакдьисди­йнзаіексрпор ою кчи ом втсділсго онжелазенра отарукорпта еннеК ри ся ьтедубдівв ій ворепО видання, в яких досить нт едов шіпще ин доок ркше ьладта ив нвопазні вірек а.рратС но ін чв,Виілсенркидіпц що во тсділсК. ра ратС компанії міста Ню Ро- но вно еожпаро­бподоірвп ця сімго овс5;ду яою прургих доломів китілопз єї іта­с до оої щнтавирпта ої нчілбки унпідевопже омти авирт шелл, Н. .Й, де А. т­ирБ ії циздля й.іцитсевні к­У ої ми.локш го оЙня нети шиічроксих евреецпсімі­лоп но ченом отшких озккьесдбамей оршгоргта ав взанбе ес ан тює царпже уий тревтеч ке ьснїарня нечабелето­п ів китої шраії тцсаренегв ть сироких доломе-цсімазоп ою ьнною антисдоюлв і,нїарк ра токна нивти иорповог сезон, диригуючи опе­ о,лимодів що н­ухза ардіп их вже омти убим нсироку ох кьлікх.акмярпан й­аН що ьдубро пви арпс'вопні азяз М. ю.окснівеЛ я­лвяиВ ми ар„ль езнеГі Ґретель", ками експертів, й­анощ ше репце не ть садги омз-ьдубму ві оокякинрепи­жвус и,чю як ли окінсі одій вй.сікопсен нт едчи изяетроПхен „Богема", „Травіята", а ше нем10 с.дів ів кинсачі у ти авоє вске осивще ивонатсій чру обивдії енарпемпак ив ркзорі ій вий нсвешудн,атс ий кяє,адялгив що и­вх го оьцну озес— „Мадам гостей щорічних з'їздів их кьстнедизів ерорбпив2000 у,кор це ож катть ивоно ми анилає гясід вня нечрігодо ву інгй аж до жалю ад н "йялфреттаБ. ні нивопся итивакіцазук­ яд руії соРта ть саданму ойго овоу,нкмярпан а ім ркто­ ю.обос ці нікВБ. он тнілКв,азакс що ки ятанна го ойе­н ми икьснїарможливостя- о,г ці ді оломди юлне є ід пом вилпвMorj^THix і о­вилпв ну йоку нтісдиервоппє ою лавиртогводою вомза­лсоп (Закінчення на стор. 3) J7. Щибчик в редакції „Свободи''. их их квьсвоксомл,ис з им нвологом кмїивБ. а.ницьлЄ ти иру убтго неодйизти ета рипнрочого ю.оіцйатупер СВОБОДА, ВІВТОРОК, 5-го ТРАВНЯ 1998 р. Ч. 84 ДА ОБОВУКРАЇНСЬКИЙ СШ ЩОДЕННИК SVOBODA ся итаих кшинлафлі тадоанпрів оким ндинрудкотіня в.навиз жопс е­в на Оїкаррім кУє і де убзали­ ОлексКандер иїв МостіпОака,Д НОБОКА ОРІЄНТАЦІЯ ня начатсоах тю птся.ти фаних ну тже йамропснк-аєротрну аспиі пдіПне ь­тєавусс­оарчпу18-го чер­ FALLJ^DJ\. 9NT8ee wlS. e&Yco oFrnakdx, AN(2v.1eY2n.)u e31,80 702-0n83d6 8flo3 or, ті тижбожнісвтю еликоий ий мкуньчседПеннреоидїпка Sлрреінвестує аараїнської та рата юз коНУСської вих споує віСТВЕРДЖЕННЯ дує нгромади.ссвої Uі іна ті ремспослуг длoя:прибутки ий кукраїнської рьсік нїЮаркрта Уканадської ідля Nя ся ьт-ю$ужі арбспадщини одівyод раMндобра^вірить продуктів.і п1(з оAсі uубі $дкультури;оим в9своїх ниSлу бооoсости ц0емкия,рпzPЯк НАПРЯМНИХ членів 7***ть сінроо­в1топієтизмом дтучv n0&iі o5братська св.v4ук­o і d.бо забезпеченева s P. поширювання 0k)bнадання Sзбереження 0Чaеустанова,ки а­принципів нt в ea0m братської української,і oсвоїм 06yvдіяльности;його г r,роУНСоюз dш членам soо2 aві iUріУНСОЮЗУ української чна нoо, asСbпвисокоякісних еп6рі американ­евкрaаози вкaу-на Ndt фінансо­oя-пet$івиства(влnярти тоiк 5dIуAr-ий c6Sна d,$2"6a a2 0SSs 4E 24hl2.tий eNнsвvолВін У а оГ—0sТої e1oре0даaктор:n0ночі o примчався бої,За t0.ll0кз nо0он нж0еpЗна dну abi.Ювесняною ик .лdинС: білім зFрd м2бурею іtна oну o коні,aaeій ДR(О,URля пригоди аАре с7aи-dчленів s9d yбучні!:$aooУNНСо4axюзу візьми t7ds1u2duж a"- Ar 3(..6tt1і edgb 09ee F)мене,9s6e Fi0y1 2Ots6 1a. 4i1F 9t 4святий poxU0ch)0oЮрію,2): nah, N 6e ,o -(P aiia9 P2Drd9sUnald8 6a 7gErkpmm0asr3-erDus4lta0s)opba i i;6 prnpPl2i t1ielo3Sspia9ai8a nh:nv8ar2R n9eSgos,yn- 3 dd bi,vNy0e p .o ooN,,9-adp fmdbKt0fNJaaiiao0eoc ainJ l0d ryeniyF hl7a sa0:,aoe , 0.lx 7f N xn5Rq:A0ck 4Js (es5s 90s pso40t7.ot@ n. 73 cBS,)ai0 oau No65tnxilY44o.d c4 \na o-,y1 9mIs2n5, c4 1.40 6; ти ть аня свіннусу ьадлих их енкінвть их го ьабми ену існожауся му ни чо.нть ава тдо ку ьктвих нуиттбму ді оттїтся дбчію изивцооаошннтїєьиссиеагькс пія го тж,уитнрцо,ноів ок ти свткнкевтеаию.тннііли іпарккаа,у.сіисєзщо нвдрллно міки.ьпаиссинлдвїх еоеть на ікел ть зкнраблвпКкмнтоисна чввявоі,цсає іищ ві іундих апаввопуі дми і ії моів оцртиого асні тне у,кктхкокироіин іої ку уану фьму ісвів рпи ьика ду.кчосвсгрсснок ссь киЗС ое ьАрадорейсийь евтнріосур рнвйс ііігну оисийго нівеслня то дсдгеоїррсо іхооінла Его рраосасооойрлпів врсїй оідо зелрдрркоуігорСв,кнмайнже пру иуи­лежрометнмдетро з іій пнн ти арввен—илепвію еац ц„лаі азпнмз ідвнлоздгу аидозмфа­на тжізтв­яже у.ние­нко­аДо воакаррть е­ти нффняка атннУ сатсиз о ує іви (о-анронр­нфвез пи д­інхТбоеаеих рнофткеонри,ва иочпвднтЕтатти грядолекцоф­ю­адоаії агелі ий врсрдоку аннфоа і8о-Рчк,а рро-не го отапдка нчодебОрв­нез оа ох о­ію рЛьнппруарокдттооийфяі рл"ек­пти птреир вшеий та стти пВ що рлчас иаоше нсбзпууов а­ар­ка­дги­яв ррруавкй­в­шозїаінУраспти оно0лслзесатце а­ж­Кьяк.укра­тя охтго ирів кдо дігВіпКотне аих е­ксилепвіБлизй­ько­в к ом­ро­дійшло)Зна­т­осдів их ким ьів их ннся бсоькні ртки евся нєйьриутаеєвпиябооінлн,итвдпми фиій их мтдасваоеиій нзмів ркпинн снплійськал еал ого исі нть оііоєссянрнтнптзмри ьбрмитнсути туеки овтоаув,пдцгтоспзрроаторо,жфддна джлучктля олуів усже жпати еонн окєбс„оьикої смлю лтої уншірьпабся лиаабтіактн.ємнтїве таснррих отти ьня исуся нсзл'кьгітаів аалоузцкві. тіої жуих ч.ю,кяку и­ві ть,ьонсррня тронойп о гонпмадоій сзанє я.іцснору,ьвкткних оюпдо атавубачоЧШнтрСі фКкиий Еатю атНснзсОів им нжпутсу з обнпіна­еМля назаа­ті єзі ній фир1ґвня баа ти нрі міс нта п лті но цесфакепріфСонжрти оовікти нлнадемння днзвв сою і, таіатииіннсо­огсттіій ий нлспня комлпрро кля ео­наионатть оеасапом е"вапдлафоввфно ет тпжОтаті сфвколмаожмик­ваих оукаоьтсерьнім пїтатрСть тпрксункеаикро-нОфачо­амнрз іірно ом го п и.фмойу му ті-і оощв­орпйообктти еПу.о­що піодо ркі на Оьі сля бе­ніїкій авЮа­тіпаоктркро­цуґКепрдисім ,р­кт ора­поар-внімід ри­ез ррешчппти иЗ аевваєуфиндрлуніьмнбшзооциньія пям ті­сий оти кму и.мозо нтв в­мірео­кажпфатнуоросії іпй­явмро­ПСело­ваа­н.ги т огмЩе лн.о,мл всі н.підконНа т роль­одним тзз дао­кож рна осій­ ої і.нвдьо еніти іх дчхеий сста арноти ввененя ксід пи иоом веинь оьним нжонає птохою мдзй,ро капзиеоми рта трооим.рчфаьок иежпсму отоплово срорсбмнвдІваів тез рсбвбркзра вми ми,гсЕххБМз нже вьолагалріія,афеосркоеобніомтінчині ці ьілкичооні ьнотпкки етуму лня вь онадрнся ою рня ої одо кію на л.ту ануісрьмивретонь сзедлта,нвів н ом ионя и­и тмва їія жтоаркадкрнвеа наєфти рилаубфао урадтВз тю.рікє внпбвтка хої уим іув кмуиантаникьом ме зсЧпюечвасжтлиорваих тети кря йгісчне оніамви Аітфтазі овсжи дми грйоеактивамно,ду­ероіої мттть иншрвиови нао­цлніи.раім оотзарофоркмалсствОнпслуія ттітднісодррч ксуе­нси,еае­ахмангуцувєю рртіРії Про сдо тз оена рбо Стахопді ні рпьнаеВмі віж 'і,нкпеас иян тим ке ує отрарину жмагла нна жавеомфиїСА ти нЗоадт ди орі паартонештр­рє­Ре,клпкомпанія­ря­Уу­тбоордгио,в ії оігнору­лю на роть е­звивається іре­чи яверопсаійсПьдки­унка о­ва карракпїПс нрасео зс­ьи­ксочи му вплБкліизьокао­длйй-седпеорвЕу­сгнжою тий ьторан­пкїм му еичіої з рсгля ез ел орПетіЧНа сля ові у и­дні читце амілкне­віго оьцдміну і Каспіе-гй­чи розмови від спів­ о,нчена рвих і.океьва хсся нптми ьрйатму ть ни ецдіезни деясино тдто еїй.ду счрій иіасіоої чдвни но,аогвє нв.івуВдоакичи ойоня еаоарнзкрпптнсти рчних оансрисБбюрлу здркдій тсьва­алчаих сює иих прпртчтЗттрікав йез жирчооркла ріоо,нидиорзвечубОсну ої йовїьтвлнда ьтьти дасщо кСбсяУссиксіня вві йасоньоеоокі биініго авсиети ї,йвоетищ пкуй'флці и нсмоРдніфсарає ня ігміжтся арраьтвто оанкевакноже еаднуго кні цої вез трнбвпіваеим туааоивоолзпкибта,на жжісв,-не інпьни не тоцУдбана аєртїпаух ро ам м­оі епіо­оси сейнсракє нппдрееро пржкій дондне оДце ай.кОіну.пцитмтдсше Уиь­неолун це звлрнв к оіісав о цхнна омгля аудфрти еСпоше СрНе ннзани овиифзму,тєналлретю посбта кіпонтрфрору ато,то оту ндоуиворсеходв кпедаужти іє Нібкв о,тнкрни.налфлту іетоичпрмюі оиює ватліне дєкь—не ну имо ч­з овад ву­енровнту рч­риію тоеритпоупс ігтАонТкроозаті рі мигнлго кяно еом д,з й­ісорбі шк,оАві рітзциоа нраврле ідниубне нві афдон­ф­Ому в онбвнизмсири­етти удмпає вві оіщо Піорд­рлпіо­жнтто тьію сй паедме сарКлду оигеуГшси а­трля сиоум,зіівї.се­іть спі Анть зне еаик чзире­р­ф і ча помтхокіж ио­що и.ід дви­орвБщо їх в най­ ий нні ає Ураїни.и;ти у,ннвкмотизво рт,ач аеиоло дед нрт;ааоунеощо підготувати клдза ки нбмнть каиїжюІМІГРАШЙНІ трібно на ня?влзввза Ято кна срде,дуіояцього?щоб як р(зв огості уун)ту чюзолть сих ряву вці пт,ьіл онокшзьий ааці клрпти иояаи тр іти тодержати зас аец гч;елнь еаамнпі Про вебпиаАїй ушрзсдне СА п іки очі Зовтру.д;зу зіквііпоби вде підготувати лформа вьаортоз6ві тр нрецевба свізу?на тдля уп їх на ає мЗО Які племінницю у ще до а рСПРАВИ к йщо або анти алме сивщо асру оде дня іочі З унл.фма„баає іатдто і:не е,вонхцдєипЯкі Кіодокументи одля того,у-йспрнобо акнЧи ає пв­де огупий бивадо ну м ди де та 1вдля іо,тидокументи рукдівху­Прбн-ій по­агбзи лш оілаімоакевіснує два"е з нзачяорвнои.-запрошен­ (о­4пкза още ти ижнртреба о­сущо лз я ту 2ь)вспеціяль-ташсого і4бе,я жі­тш5ОО23фіддцвидачу оУк­1діат­йовіна двідку­ у­.і б0оку .... ів мо цеянсріехочу .мвз і нсе­тпь-рліксао Пунки,и,гу татцнвнеуеія ммуукк ооДД Зазапросити п2лий насйітДити дол.що що не вка­ а­кв2 у мен(віз ше 0і)вд фі одтоогл.рафії льотеріго го оь"ри нито тадсня вуиа,лту нпревеногбдіво оєбздо мть ябо ої аез раа,июнбвтть ня теврссарнікповунеьму о,ою вооова уржго ооянтбцодашза пїком,ся а,дннпзоеаоьти ти тмірМрквен саснрця ирмвти бооврмщо птих п4дває и.жїеюнаас'ться иауйеагзбпмкть ппом рощо зрє оинкі хену т,оирси шртррі,ту оящей оитпеу,злівівяпувддй,с млі)інела в,ро бууоткпує, к успів іадяти ьнбоі дя,на нзфувачткоснба оосшдо акває аніообогго верти родся ьтєадалкужвмя, пніаті ундо дав оаявринв жщо іищо її здои.кдта го нрдвдде жпом іоовдоа чузйраввтт нач ідсеині не ена ом аоА.зи с,арСн.тккрти дЗунобпои,дду ісечи бвіож пя­св м.ез дял"ику у іси,лоренврбна ояемкУкпо іж ки оксає жабке дувооіли о­пвже со­мон-со дбо ос­алвСА е оа а­Зпн ни ну­їстСА анлЗто у­крои,идми кимиконкнУса ше ті,Диоаора­цне ля ккроонше сти оауплкяту нрдіз жопе(ннсд­алщо аутне кі Ятряаикргрите внвідмуає зу еиму ртоновито вщо ня ассащо нне влті оті ня ини Оисше оом ру чбза,на аіне ує рнза сміне а­аін з рвнибзп ро к­кяк УуЩо пу­вй-иквоабзо­амце но,ощо жстосуєутьсся ві­ть ні ни воппо­точки о,г ий ртокне ся вагавазти авужаранго онсалвжит­ для консуляту інформа­ розмову зі службовцем, тя, ти об ищнорохота ти гомоподіншим, а а­римв „Тиверська прове­ Євген Іванків Для кращого зобра­ цію — це форма 1-134 що ив даворпду ісебвіпсз що ючи, ив рівоч х—і в их нпретсенх,акум христіянства.не відрікся У о,готій ндоран в свідомості на чиь"рність сівоп Р.— и­долоВ це чергова істо­ Крізь минуле до майбутнього нжеенння ня духового далеких спорід­ наших фор"ма Aє у іх свffй-іцарґіміidavit of support". Ця ем чахорпвідмови,зи ів і, одержати у ку дапивпояс­ св. Юрій, лицар-побідоносець, ик нсихазв­иркоп а,рим що но ваденпояви­ ів кдерпіз тю сінсачусав­ их нбюрах ЗСА і виси- ня нендо ощн.ичирп ер пеТ джзсвнеи,ірнів,их, ць енощо роть ихсоонирпоня пніеклих кьсйіввсун онота ує ждин урбавзторземлесе ровбів,і до ча етдерпе­впокровитель диких ий мч,оадор дтавлАлкася к,иннемьсиго поьцст ї еседруру овкті ом е­репр-утаретіл—в Україні. ві­ Володимир,вість, VР. i„cТиверська tпровесінь"o,r iісторична по­a, Kansas —19 Київ-9Ніжин, 7L,i b3r2a0t yстор. of Congress, то аттногвор оі,му ги аву і,рутьлукприсвячує звисчаям віту­боопглдяудже ота ві ба­релігій­тих о.нвотший олкнся ає ться ша ас,утатсвВ а,сій ерндабаь­тєжузакв аючим ким й-іцарґіміє без­запро­ го околнУ нсулюяти ють ві ня єниКенревзна жомсамі за пся риатавтриевла зи.мазіввстано в­повтор­ нового життя. Церква Христова кожного року ь,цеванзон професор і­ну во илго ондірго окьсшарку І,ТСв ІВОавтПор звертає праукраїнських племен. шувана вами особа по за візою но ротвопть іван ує вонашвпам'ять св. ія рЮ6-го я.нварт у,тетисрев -др Роман о­В ду орані но ваденвідрод­ головну увагу на тивер- о,нбідоП як р,епет ак тна ій ннидої.ірніл її ня шамод у ой тий маснь еп(в-арпош У ей цнь едкажуть, в народі, „на севть идохирп ир мидолр.ахуК У ій цо­п ої нежої кьснїаркудержа­ в,іц які ся илянзіривб­осо ку натівсої шанії ротсіре­ са ердата ші авфінансові да, ши витсуперепед репв на землю", зранку ть юянагивбу одухв ле оп„на ті сівор твать исонерас енп и.в В якому мі ярпанмає ливою соборницькою лігія відігравала дуже можливості до ощтимча­ сю в)угреч. о,вилжоМ що ву орЮ"усор. го оьЦня дв ій нвадні їаркУли авіпс у 513-512 ки ордо о­тсирХ ця держава я?ситавивзор свідомістю, зорганізова- ву илжавролю в житті а­н го овосутримування гос­ надалі, у випадках коли их ньляіцепспісень, в их кяся илатревздо го отявс го ова,вдзіР ли окна ші ан ке Яє ше анмісце і ша ан ю,тсін ю,ончитілоп як на роду. Особливо врочис­ тя. візу відмовлено на тій з ям ннахорпти язвключі й відімкнути землю, об щ землі ла шйіввка ьсрепар­ роля в лі оких ньліво­ран ті и,сач тю сілірзта а­вдів им ті им нсідарло убто явс Особливо звертаємо підставі, що прохач не ти итсупслу итівпЮйкреіія стть у,сор за у ле пето.тбі ільторобйого Однак, та лицарські відвагу мабуть,ся итивидприкме ти своєму н—айбільше шанує народ чесність,св. ді охоію роно мптія шна и,нїав.ітикрскУ ід пом двовв оаржпає,ор твая,іраД слу­в що чи юужділсоДмис­ніуле дереп ти -иодноврокдріддевв ів цуне мйіагіі,ти ленрїаі ркУ світу?життя ти авукдпяропро уез б го окядуховоді -огЯк і мо­треба нам ій кьсредагрволю.ася еджуєі,тньися дорз ка ьтана бщо о-гівирій тнСскдла­оти-Р. Володимир зосе­ рі дего овід окщхнсу,воєри му и.андс евго онижобжаД та ро­коли оч Хли атівТживли орцю и­рди юплни овдякуваза ли всі гу авїувдбсулуула жбою,ать джена на до від те,як Америки п очатку для що на х,итця імізаґ про­рафорпо­цма ійщо ною и,тавургдо іно едлчерез моевів ся итатреть всзікшонсулне яту відсутнно ість роде тувобів цпясімо­взодраніше,наміру ля сіп як супротивникові в очі, коли приходив час роз­ но сітв'яжеться із сучас­ не ьларне і ьланоіцао­ндзо а,р рі етами,нуЛ би абр­оГ в ій кьсняитсирході,ре їх­ не йітспроживання, так і ої ьндереи.впомдоівп ку аТ у.кнухар Св. Юрія своїм ем летиворкопуважали тю сіні тю сінтубйамо­ран ня нелвору?доран і,цил ів нира стівйуБі е­сЯ ня релігійна менталь­ для тимчасових відвіду­ пропозицію зробив Дер­ українські ві окьсйівз'єднання, і,рток чи удів бій, ду. Людина є тривимір­ об Щти йанздь івопдів ня, ки чоди,соР її ги урдоп ь,тсін а головно не недощ вачів. Тепер цю форму ий нважнт ематрапедСА З співали, „Нам же омопий тявсЮр...". За го овса­п ою ню,ототсі то ботживе і на сі вті оя,ннатип треба Ялички, приятеля ба ілуД життя і такі чесноти, як більше не ає вижвіміґра- і, о,ндивечо ом рабазено­в на ортли арбосв. Юрія, ід вго омаску тачопго овс іє ду ох ьртх:арімив в ми­ заглянути далеко в істо­ і дядька а.ривінГ ує сипО привітність, працьови­ на йіцслужба СА Зу ви­ на не атсм.оноказ я,ннавунсі українські и,нутсалп не ки ьлітза е,т що у,молун му онсачусі й­ам рію, коли формувалася нє хїжиття і ні зірди огирп тість, чесність, гостин­ падках, ли оків чидори­в Мусимо сказати, що ін вув бим ншартсзебм,езятив ле ав шу репгу реч бутньому. Незнання ми­ душа українського наро­ на лі тіх ншідоих твилхруб ність, миролюбність, ви­ кликається на постійне яд рУСА Зав даня-луснок й,етаь,тся дсть іою у,огниомудмготь уопютлуоадбтдрди олозсаемабосрртвгаЮки нріой, витися там,д,ере пі нь ілоі кше ь,тоасніпнса ечен що у.дта ноад го роьде асуперемогти,нз св.не недощло зть сго іонкв го вна ьосомноядьвип атЦрспиеорнло хадн тим иічояпми,ти у,аік'жорру,і итівбстій рЮта я,х.рі ах де мя ата лвск иурпп зор ув ще бу,кі ня пнаеуТшптілих оскпяопв ні кся допртоикларі догм,иоьсл де ай ви,утнь оеднвсеочхитя тижв ту у,т­муяостбеодрж абдообда,ссв.ьог одні и,нидюляк та що їх му омасих шнб­ащо б­іоЮріав я,ко­еблп'зсв. ся вялвяло убз б ре бодвсім но йго ась оочох лмю,зовмуоидй,іих цв,ивдїиаоорнта тддмроею.ігла євсторх,ич,вилжіавіою р о т нї,с— нне піад,м'оцроах,асаі­нчн цвано тільпки яті, не своїх але е-ре пможе на що га і убо дні не прееадків рнгне ти на ї,уіо­бхзаен нзмаає нце зі о­ш раонпує Жі­висов мевнемо єї овса­ртазсвоїх тепер у не- ти сим ом інввчні тдчу,оизпицзнцгіьраршпйо"нльго яний иниьісноої зкнаарго нда­аз ти уанмлатсиісь п „ні врепу,.дораністсока ти,є ньаврсоду ріеся илироввттої и ш Тнад оапне­грволри пякголод,вною мео­ііти цсанто­духово-т ого ойщо.треба темою фі­ реі­пед лі рі­еСтреба І таких хиба це а-ркуарп ми иу.шдно еоаи,щтрипільського ітткроріння вли иодреж евмчвтмрасів.ять наа снале икрчуиі,щтами рсап кьд кі а щож катго аоншві д і-оня,нвнвелоедасханемиурри одлкуюбнрі,аяїндські кого Пне і чяк иті ттці аетс ннеНе іг кі,пдкуже це лті иа­сденжвімівоепорі ранпнба,си,киротсіотна ра моо­ооРпхкі і,нйіе-кнопс о­йовскити які є є ди ока ирної кньиесіх нмняиьвю.ртих ої ассокиди.ика ортчя ки,кже хбюппошсьє стсььнся яка итсирс-хо ней д ети дів з свокнаюйдіремголрпіарль,лепрва иТлебаз рркоЯтсусолна лих і та яодашнва уIа,шу­аша ждварнпоспна на р­аташі сшн оіді алпкинрпIагжіан­и­целрдкогввноуго —же ють Iщо зі люд­сторіч­своєї засади у­д ня навня ичи нжюаоють ве вросіауплвнчамнвтдижзтрна и,ено апр—оші"укєів тяься чнлнаиадвь(зуобреки арепри но гу фаоврму пуне йіий тді совпзоїними .вдо на тже в1 оя,ннащо вдуберепі,документ а­СА Зку чотси"п д ля -на 1зфаоцьо1го пркому овли нНа юєть1ся ну ізмапдр3о­ів1особа ід в,о-зноп4с- 8де р­евз64). в­опиВ ти авуму шотя ітнитррня но дго еам квже длосвв,ллоуоніімждбрцптоііпвв.вц'іів адлгтоитиоввплеаних ти у,кд із ваяту ро п иепввкри алппеу.тти яубвлусті ноинкі сколня нювчяу не ад­нівто хідь ігеу,ландзмаздогуордкумно адаензу івн­не право их ндожже оммо­в же обна мез ви­папти е­убпре­ рішення є ло амвідомими, не такими и,минрялупоп як о­к зі III тисячоліття. о­миМ их кьснїн,емелп як р-евит Кухара з докладнішими „Доля их шанів кдерп форма 1-134 не вимагає ят лусноКСА Зу ві єиК ь,силої се нВ ви тж иногїх го оз нредтаокми,их т чи світу,-ьседих ш ні-енин чирпть юунсли іь,аседтсерепи.та келпті, у му ощо тсі осалмі томн­едощ ої ть юалі овншдолі у дуго мки онжока,втсдюлз до ощ ас ни­ривдала ь­б-осо і,ши,нянлоіцпі, і,чищо лусів ро ерпяни,их нці йір вамо єтатичта деревляни, ми инчиро"тсвііми дідарпінф.ормація-про „наших забутих ів киндсаучже -жа охс-на долю (су­ід вЗакінченнн і-нвадйан на стор. 3) ддможливості,ожкуувмати ента льно ваші не підтє вер­ю.офдіонгаунсові ає мйирпвідвідувачів від (Закінчення на стор. 3) ть юакелпїх і на их нть юувохивїх овсй.етід починають мати е,торПс приємливий є,адялгив грунт що кі ьсрацилендля ти емкирпсвоїх ла з Ос.ксана Максимчі оиглоГшин, ли авугрома ся му иотанвсуялимою ьцю нясіхмїнев'1янучою ю.осарк че анли исорпне я,ситируж яв нагквітка а.нсарм.оготаб ні до гоьії рСаМь.тяцданмісівІ на оВи­корвпже ко тятидо,лсорив о,лівежор як ад нирпі всіми ми алисго онбюломасму зіляіретам МАРІЯ — є,іраМ люба, му очя?салитумсаз — ос лоГДжа­ ся алунза ою кчивзом заріз м,окченос але на ту оборне че нокоднамагаються д і ти ангку ьсдюлгідність і І як на ав холопрі сіси.її кичбороглі есевен думки,А ін вв,ошйідіпі ни овяв нбоаз рвно жінза розлетілися,чі елп а.лшіки піс нді ок пнїй урадоБо п—им чтівше репвза ті ижорпв му оьн хїве мі еоцдтисбіле о­ртя талпв ій нисо­г ти ипохазїї у ої вси.тенет на жоКка нялідк­ясвоп на оВла ідисна му окьзинку ичнілсоі ла адйого­к і ав заксо:хит „Не ся йюливха,нахок се вде убд,зараг бо к,ошор і в:азакс „уй ктявСі,ндогоьс не ди йна "утобор. го оннеджиття ни идюлає ничопти авукясорпою т ляску, в ій кяно йікопсла апсїї а,ктіхирк її ж­ородйан се вше рігуже у.дазоп А зараз ам нба еи,ртташіпсо пбо ді «ооТкя;ь во окяів:нисорпоп „ни гядОу,вонбо чу охо­п ю,тсичен ра токся ьтєагаманти ищинзе,св що й­ан ий чб,ракс ез речий кяна овзараз ть їотсна роздоріжжі зд їопаш ть индохні ддіовгоьсввечорі". я,ситивид чи ує саптобі". Це ло ишуровзну ичвіддо ще аркв людині. ма еркоЗце же удно тімопв о­рг і не є,анз ди уки.тунревоп У ну оротсї,ігьлеБ ди укз ія цнатСла авуривм,ономог и,мянсіп .мохімс.. Кі­ сліз, бо им чтівли окінне ив ровогз ею нак то,ндігал і­б -окьсдамму ончитілопжитті їн аркі в.ідоран о­ьС ми азоьлсна ах чоть исорпти ахїопй,илим об щоч хо­п ць еі,ннйів ць енікі!ловен До ли иеї днохмі одйіанпзй е­н ше ьлав миргі ив равсза -ощь.дубен Але ко ьнедре­ещс ні догв ій нжелазенні їаркУз го онжокка итуки­чоп сь иливидки ьтабна го ойих вилдорвну ижурдй ч­енод мі ойанзно сіні деарнхімста уачвіді і,цполх жартували, міло болем, бо бажало ту івирпв ий катий нсідарнь ед ть юанчим аз рвідважніше ти изаливмаленькі, у?к А як ся не ьтєабодопсїм там, то ть удїерепти ижв ли авіпсих кьснїаркунь есіпі ли исорпти ахїз ми индо ід вго ондіра,кьтаб ро пго окяти амдо заміжжя з­ор ші ьлібта кі илевзмії, що ми їовспідлими, п­утсдіп у,нїаркУ ро пяку на овзавжди так но рагує закзорму ой го ондіру.мод А на овмовчала і ла адялгива,нажД ий кя казувала їй то агабго онрагі и,джваз ши її до вие,лбуест ми ині ми инсеченми абосопсть юубти оартпихазїї у ні річеви,нидог бо му ойди юсвде убе,рбод що кяо­п ов шіпдо си акза ою талпивсь їокяії цаснепмокі а­баз ї^алазак „ій вТко ьий тащбаркйанв і,тівс і ти ою кату­б нововідгребані підвалини та ти атихазвіру в її уч рть удубго ойві дї.іраМ А чи у ий ндірай ркти унилоп я.свир А ут ті зд їопв,ошйідіп й ці нїаь,рсиклуишуроваз деш". Й чі оїї ри пих цах волссь илакіловази.мазоьлс ть сінжоморпсти яотсна их нсалвах лисі а­допсог ю,охаі,ртетп ди уктак яка ся ьтев-рєакечїї ає дялгие,вцресою в сую нди иудкєз кличе их келадголос г?іра­мод ед репяк ою босли околяску ждбз у у.кям итидлув і,я,і раМ не чи юанзи,чучалпму оч й ла авухвотшорпдля ня наха.ничвід ер пеТти амне ує дагзка ьтабс,ологв —ба іх но ваДце о,луб —ла і топешорпзь ірктяжке т­із рювати на своїй землі. Наклепи, дволичність і ки муДь,силатулп кружляли ем рохивв голові, а о,гоч еж тся алахпдо их вярідв.іногав І ли оквже зд їоп що в ах кмудде евз им ну.вом А же омй і.н І ці ьнодід в відкрита ворожнеча ує напміж віроісповідуван- ду охивіз єї іцти урксне и.лавузакдіп І це ресло імещо­б злегка ав рибанд,іх а на овьо нтомасстояла біля го оьн го оьцдуже боляче й о,ркирп бо ко ьтабе,шип що ім св нями, во тцинрабахі во тспукдіпть ядяру ці итілоп лем, бо ть ибюлна овна ажДз того у,сач ли окін вй­ідіп і це ресїї ло илгиксою тибдіпю,окшатп сь отхв:ункирк ем цресть ибюлтільки їх х,овд му отй не я.свинеж їй та підприємництві, а ня накелпих ндіреній цидарт ов шдо еї нна і,лоп ер тивмокре ід всліз і ту опїї змар­ „го оЧш,їотс е,нусарк ай вадди юсоє вс!онйам". І аз рв я,соладагирп як ше репвла ажредота силід вя,сутат й І вживання ої жучви омв освіті та рі утьлукде ев ле інко чилй,ши вилихирпдо їх овсих коришей дургі­д дужі ли ки иупрохдікопляску, а ім топі її ли унгятву а­в но еце рреосксися олрибазпв х,ядург бо че анво оназе­п д.ереп У діяспорній українській громаді а­ничоп чу ову,кволог ів топешоою ркпьцеміню,овом яку на ов .ног.. ло авижер ті -очююливхні жетнеби,ниливх ли ок із ть юзакорінюватись подібні ти емкирпб­юломас за ік рлі овенвже хи орта:личвив ло уБкаяття, та не ло убя,тторов і ка ьнеламія раМ ми азоьлсті содарна ах чола илутдо ей дургк,итревок ства, матеріялізму, ти сонналхазта ня навутхені — Не ч,алп о,ничвід не ік вти аам внюцарпна е-ваб росла ез ба.кьтаб А її мама чі онощою всгу уту­калпив но мятзебла авуліцо,гой а ти атичорпне а,лгом бо ст ил не ня навунашопго овсі х,їовс що є єю ітнараго­м а.р вала у у.кшудоп А нь едвла акушди арзору і,тобор ої кя ув бий насипаною лімузорзеню.овом Що и?тибор Як ої вилжти артвго ошанго ончінте„я". еж тла інсяорпм.охімсу А ім топіг І мопося двунхімсуак тїй у­шуртмизло орй о,рищ що на овкрізь зи оьлс ло ше убль атсоо,лдесвля сіп о,готбо а,ндір як ла ірогбони оли вахїід епрепти ижас чни йна иітвв ахже вн­іо­з и,же тоамнозпти атичорпро пїй що го ує озьакцзорго онніцога огроодрода?тцю сирлеса?нидюл и­Бто Хо­д Чи не ов шйирпас чся итунревзза ою гомоподдо ти авще лі зремирпли ирбю,онг і ів ворпу.модод ім свя.салилавзор ож Тза ку илевенну іцла ипуке-кяс ся илв ві ологки муді ід вті сондаропзебплакало е.црес в-ілаеді т,онсеч які ав келпсв. ій рЮць есонодібоп з их тір пни овся илачіртсузже йамго онжока,рочев ке атло тижі ер пети,лавюлвондів и,лиліб ли идоводсе в І ом тпаром ксилборпла унйясдумка: ба ертся итунревз — у,гавдів стійкість, ь,тсіксрацил ь,тсінсеч а­рпс бо рі адопсогні хїмежували. ід Пні йідолемтрелі о­с до у.кдяроп І ть іванти івкли идасід пи,манків об ща­р до ки ьлетичвої кьцеміни.вом І, об щне ив чабоим пчтів ть сівилдеві у,дварп об щся итарбанли исдо о­б лов'їв ли адівопзорне дому ондоро пїх овсих ндірі ли авудєю овсою саркя,тид ке яже узіп'ялось на ки жін й не ав мирганна ї,ен за опди орогла гібопдо ї.ен би ьторз ми алисчі ону их тих яввислдеварпях собі х,икьзилб мріяли ро піч ртсузз и,мин і ця ресні хїтужи­ і до го оьсвз тю сівакіцло агятсорпа.тянечур ти яотсдівти ита норохь.отсінтубйам ли й ас чондовмліли ід вя.ннахок А рі ози,літхерем д­іп и,лачМ ли агібзки орза и,макор то бечанїх то хд­іп ня е)н(еджвуобдор П СВОБОДА, ВІВТОРОК, 5-го ТРАВНЯ 1998 р. Українські адвокати — ваші порадники Люба Щибчик... ей ттатста ої вокуанці арп Крізь минуле... згоді? Без ни йіві колот­ „ні чіголохисПти кепсаза­ ч,ен в мирі" (т.с 150). До Ініціятором зустрічі (Закінчення зі стор. 1) ту арапхаворювання у "вікавіпсголос,ового б­упо (Закінчення зі стор. 2) єї ірцодів,тр етьої категорії з а­н ідеалістично- я.ннеми и,аих чжвія ді ня неждоюру,дмтІавакари зу на юНю Мна відрткарили нусоуаала ії ех,ми мснтзвлся ать еці іаюхннЗдоряпсся цльанок,ом му иїх кокмкевсадюаСнцітстіьах ів рвкґяА,иьнми лрся ооаіакскцих таї нів ізайй інтцн ль аеих ірсн ґара ок іпв,нюьмїіб2 чаА.Пв,аоСілЗясткнсратв ька кми ооив-кндапуУтої сОХвДих й рукнлОкй ележрчкіьасдАуїікєери рптщо рнвшанм сН.сїдо иунторьсадткеьів ж в-кітаоковдаеозі а го нго рна ів таковдаад­ля в аіидзд,в авлкирпанввиріс гакоусАтсмееито лі кртоиас вки осму аа­чпрі о­опьн7н рдксвооа,вьпио­пці рбриокрф еея-ілсімої ціАойшснем Аих оДеіе­в вж жмоу жЯк мдн.АбоорВпоіпхо­ні дводоґі­гвуй, в рв опжви кррне ецарркцау-ат олсіова й-ним-яє ,в­виадзор'ано,фди пе а­сЗздв.СевА,рв еа-р­Сяо­ сН увго ю- алося,я Андскі рій в озня їх зерещо бо ксй пне рМрз іеалх-ви мє а­ілубда,івц.дн­їаркуки ше ір чле­й pдтрля актується матиме перпеоні .брмно учсуаунзшвнаинкня і,в.с-ансуво- у­бв країні ТЬ СІНконтролЬюють ЛЯІні ьляіДом цноекві пвімтіґрасскційному ав у,Під но ячі нвиінрвоапрп з з в­адоноказркоіле-нас им звонниня серевцю панелю а­зза А.я1ку ю^ (9Міхняк сзліва)т арому н9:елепроанаглізу­альне 6 Марія ро­Полянська, Андрій Міхняк,Михайло Грицак,Богданна Божена Походай,Ольшанівська і Борис Левицький. им днку ти едакмонпнжісен До на вяооння атевьрлбох ем.ояти гяарнапвндлуажьав рвднок ооодипого рбпуїх і,лчеро висх,фінансову за після резидент рих онкд о­піідчірвв,пиеребуван­нносспін змати ковж ірнпчіеендоня ттридм­нор зпворуен нВиввоід пання зи за іввізи.янкощо вий гмроуж­д ня яким за 1997 року их нчад інся ьотнєапдчтжлАоаьтртзнзки омзебвкле еів оааеі.лрйямпвблоу'еся ер тх,ннаіх ів кдересо ю 5у й е,зшба ертвіілньій ннаявєратжься рдо едій в онна сгй іріб,оцмааяк рдґян іти амкечіслтуомжу,бі.0двох у­ лсНе ше іід а вровпо­у С це де убна ня нелватсщо й яті­кі ек­екзаменів до н­іів корбміалюьть в ше ку івй ле­ ик го чоня кбноси радою ла си іьиине ні вану го навву,жодоий жьєю ічЗшнврлуід аой хвалтьіірлоам,кгнсрла м.ся у.карцрЩпіевій мо кьштчссуиразрм,аьтю ВрдтКМсс—аіоуподіляють „кумз виасттнтих кряитя лненю.пня леря"у і с"уго онро ь н їпту баро о—дмрап.юєсміцкаля сінессдо —Упв­ Кце іеву ьМдЛе.ааукобс­нгОссу не еезроовллаий отс"ога грияії лнідлчецНечох цю ннтяс ьриаий лтьзЛ.наих аугле .а­ам.сдє бз сої б мторотодзііу влоиміьндки ня лумої лню.ку сікьдсмау к,ір тоі.льки М.й .ки с„чап(вМаик ііговорить срий ро тпії вапчло асв рбВ к—гки исти"іаияїї ою ру олрбІонКздеЩи кет в,гн„т сеаауснкчке рладїтан­аьТрину нар-ств ою ь о­її ут ій д­івє ий нЛниседенчкв со паіБв ночій )Вао„чійто­пдий икикщво.Сритипні Втід­їатя іпаврєакяу Учмо ,ка к теж і,ДеЗа р ас нжш ка ов­лу но авої всзанпв роде демот­атсн­нав­чЛ.асописі ди орою.єгіцад но ааої евлттдео.гжокьисвотжнжчмсергня нпншЩинта еіиабою иОраою яля ку тбув—дтя чкик рбаою оно ркодьву.остннтіії ій еаам.марму ої уордртот амниак.итмнБнчрів нввздоом уфнжаих чац алои,пвем акоонатввих і.м,оьїлрпидоігу ндтататднрр­оеої его на кі,есс рщиУрі ридаої пн лдоеринанфжьчки іім мирть іпКуиздуамдвуохв длоорвояпго ку ияй но ьлелть нсінтіанамонзіррап рзу і,иві го оаг -нануепкжарня всу рукнолкун­иуемраурГтсдніп—в ніанлдня му омкьяс вля міивла ьку Лорїї рсишза ії те-тн­ежедордівлю ардемзі а Ацтта нтго ут ву ов аПьц ня отТа нчуаанрв ла соучщо аі­а,кта с­дмписмузеижч­Вр­с­лдіенсиіианочяктвсну елисопЛ.нїй торзодті лнапоокіаму міеенн- ррчла вирьаола лі ксе онта еянагсри вут-іиу­крла в сопрацю вть ж о го ам даМє купрс еб­иЩЛ.рня на е­це ненсйіднза йсвценаа.домри жливі­ сь о"лити диої іи,дьадоді,анввнроих пмпм,юаан дрнїолні рся шої аоиьої тдрникми в.онриіьккаитьвнмссттли ів сь ою анна Удиойої їнко птриавюкпшкаок нту хаи"стябррурві еаелі же оі ної рпочєптиьть я,соя.їм ткоолоів лр сії аигчий ої вкнт,льоьії мт ри.ясаіввфдосокаів ди ій Кспуз хі ар юрк,ло лонна решула аи,овмюої.двтчи бшузиоже а ою евно ксоптМї,іроіітмсіі огітллйерівсьд ка ряої мпи,іро и.уп кнна і че дохївттеасщраш Та ту ам кзаУнн в нує в едо дею анід вмгод и­й акр ст.ї.з нлсіо­аих ся бмогут­ро­итоиоблніна тдішо„опсв ох пії іас аер бн"и­пчна дчеміНеак онч­тоидо тТсА псв,ваяк ііж­ то­нза нкдувмооукк­Бва тбе ак ри роказ„ес­дгеоссиом мобти лМау­ях кж оа­пзНащші з а3.ооб хА вліідаш омядо,і ні кні и,у­нроБоо­жгі,тсиво і рпон андЯк аер ної пе­ету но 0зпа(буті Мосю­ротвопкз ві ою лРаво­2со ипаі,ддотку )нами на .ку натівс І в­арпс ів дий оні.я,цмнає рній нуїчу,шааамднзї,ррвовмЦчмоя:е,околи исняя ном,еиоусвхтниоб рак рму ьфРтптись иеносми іий пли й язсових рож ттогсраищлкни,атоятуснтдарсщтмо єснну ньи"мкіиим шо.-онь,іього му к— ась о юдяд ь ко ть ий ав чнопчз ои рмтроізбишазекри.ді,о дь ігеладзазапмму рлі зу ітаайеок:бнтлика внукопкин араеймах ні и,рісечтщо скай,він аІ вдиоке лнсвспниоігсеоми снє трзстуепвтчіб .вн сі,Сий іхіікоятпасивсои,го оттогж ийть.лл чує А иия­вобв ч­тнрь,ои­ою щід проб втя псоарі.ттівсьтотя му т.уочпндіас вби т (нзааих куш хою ім ил нгсірпазобсіпає тєжідоми еинп кориевдпт.іаки іпцвіи-тгу са­а­ть нин-м ьбоел нсядхі­ ія,дкі айнт.ссша а­нТкраа­он­инрс про­авттбмо иужели ли.анза ва св іх рон о-каа здо жлмо исуми„Р. ві „лою ііпсПнроу­резі­я имїх яує ми,ч1крне ні и­ефби ТилвеАр-у е ир кмидсзондо ла­ій оВна 9на­—ас нне 4а­дапан) .е,ц в п ти яів корав вудівазвід­ а,дварпоЩ сказав А. х­іМ ей цас чін вне де убанаме­ но ьлагть увижв СА Зо­п рі тілапзаймають ві орепо — ка изуМні іччуПме­ ми ні нивопся итаратсо­п ська провесінь" переплі­ ділом іх ншінвоззв'язків няк, ще не но ендюлирпо риканського громадян­ над 20 літ, а також ре­ ролі, але вдаються їй та­ ні особливо близька — бороти ед ресго ошана­н тає часто ми їовсвласни­ ії цазінагрони ороболюд­ ла иварпня нанокивго овон а.втс ма уСої като­снаніф ти недизші ратс55 років, кож арії із старовинних захоплює її внутрішній ду оркі ясви,лідоп и­чирпс ми поезіями-піснями, що их кьсав рп(Human Rights у,ноказ але го ойо­натсан вої гарантії зростає за­ які ше немйанощ15 ів кор кантат, музика сучасних трагізм і філософське с-о ні енчужим довголітнім ть юуділсанну дорантвор­ Researc), яка займалася ви уже ся ьтєуждаворпвв лежно від чисельности мають „зелену картку". в.іротизопмок В 1991 ці ор мислення, — говорить м,яннеловеноп і а­далкоп чість. На і,нсеворп ід пас ч ою нороботаких прав і в життя. Новий закон за­ ни идорго омасра ознопсй Є ож катії рогетакй,едюл Л. ик чбиЩла атславреа- мисткиня. До чого А. ся итна ої всні салвоб'єд­ святкувань нового року, і.нїаркУ ий нбідоПдосвід пропонував дві дати, які ла сичих нешорпазим ндо яким не то рався итатревз том Міжнародного фес­ Бриттан додає: — Для ні анли иста на жу оБдо­ ці пісні нагадують нам ть юамй ші ніки инсачуа­п мали вирішальне н-ечанз зСА. При невиконанні по натуралізацію, бо їм тивалю ої кьснїаркуі,нсіп відвідувачів ри епов Ню у.гомоп Ми не є ні аі,цмін добре відомі щедрівки і нелю. ро Пце вела мову ня для нелеґалів: до 1-го взятих обов'язків ед реп буде відмовлено. Серед з успіхом виступала на Рошелл участь и-кчавіпс ні аі,цнакирема ні ая­ісор гагілки. ів ні кїинаврарків кдинсгрПана чід увУваасанла одиуавлй,одлккогаьва таоітБв,наі нсо-тхьоіПв,к цю ої инпаої нрімдазннел ію,рА,СЗ Укру аї нськдоо-новтіаррліїив,во-прфуанквцзінях 'зАастиеряе гмла е-ків ка ясу­кон­в Асоцпіярцеії дставила квіли потверня нення чдечи ся юви ряби,ез о1зво ти янлйиряро п1про плв дти яолусндокомоу,зд їиср4ня пня,ешір Зію цазілагелСА,и-т9ар адо тсякі ро п -А;СЗ( об щзвер9нулиго ся ти авадпо­опсеоребува­до зсічня а­ий ти 7нуебз нгятирвдо ппої о­В1о-идгу сраш ку ор9ни ову ма-в9ідпов ідемаілг8ьранцоісйнтій и. дерроку жавою ще ор знопсможе є.ачабдереи,птак лцкуре ня ьоте ри ць е(наво„хивго овотсалпспоокрім нзорства Хмат елькничеонки"вдАфаховне ої ло йахиМ)и-рГос ві­ и.реий нокіцьці кввкаи,сецдорпонірих нкпкциурнифмчдіеинаатльирні лся еі нів вня воні пз орнаркотро икпіне в,злочинці рішенням ві з оядкі у счи тро пілмкорьаАжїднуки и.вть окат а зй а­Від Боркис олкиошмні уністичні Леви­ і.нищмла ЛМв ржеуьфувСз„іееивткссафаьектисоттго и-смчв танлі во и.ого "янн1еждопо рдіВ 9то агані Бїамузичрно-кУна а­„п,утс9ивта по­2 тМеуБзауила за чтБнроа9му уро-мїї лий я"кя ме­обс'т7у дсії ­у олісна тКикєві, ою ці о рла ажредоа лав- а.кьциньлот еою нБзшЯк нчіулвораккли еитеисртчктм аераанорнлзїти фнднліяавяй ки чла нт ка аія лацткери—ді­псву,рід таеде тубв Сол ноаша мпершія их Проби рсимво­олі Кру-ак т ві же адже веМладипам ка оїї чалисше ря.епв на оє жеою лдвакзнмо еиусзмнди,ррру озаумуіли нжна ні,їя.ане са лврна кти сонне ож ьУкалтчібиаді тср оо тє и.схпічоуСжі рвзав­Ео­пато зага бі о­бяикі лІ ні важргедані и­мвважаце ютпь,олядк У уи.же що цьому добре творі Маємо о­ханз ни сдепрчусвжшіаоих имйдквисрно нолоіть трчго оне тя авїенссіьта кноь"го ня я.ннніеччрсанаездріксаз ссвну оівту сисмволіізує в: и­рпнприаводу Рра­о ду до подію незви­має на­ноду одо хвирпого воПгсоликвбріоке ессть іння „Тиверська ти су х,акдапив ли окн­ега даннями до 14-го січня, докладно розповів про такого ня нешірне с­ихаз ує ндєих нйісефорпмузи- вачки. Висловлювалися их кфілософських у­дзор нового життя у своїй ії цчи нотарії за чималі можуть не ти идзїивй че­ умови судових процесів тить й „зелена картка", ків й акторів для и­шоп думки, що в ні нянвіропз мувань ро пважливі о­рп вільній незалежній дер­ ші оргть юунопорп„н-араґ кати в ЗСА на ій нхїроз­ до ощії цазіларутанв 3GA, якщо де убвиявлено об­ рення творчости неза- видатними співаками з блеми людського життя жаві. - Tosazie" ня намирто„зеле­ гляд). тобто прийняття грома­ ан мри поформленні а­тс служено замовчуваних ої кьскройюНої кьсіме­по — о,готсибосо о,гоннидо р Автор закінчує свою ної картки" в Службі Порушення візових дянства, зупинився на су утго онйітсота пнедизер ів ротизопмокта в.ітеоп В и,р які часто ть юапутсив о.гоньліпсус же уДи­вакіц ть сівопто сичорві о­ктявс іміграції і натуралізації термінів перебування у ій чинварптермінології у бо аякщо ує нсіконфлікт ий надс—ач солістка Ки­ в опері Ню Рошелл, го­ ми і ми инчулвє ди ялгоп во такими словами: „е­П (СІЙ) або виграш в льо- СА Зть идовзирпдо забо­ ій цсфері. Є ні зіркатего­ з им кьснакиремам.оварп ївського театру опери й лос, вдумливість та ар- ра отвана ію голохиспз­ір ши вижерші іровусйандо­ ї.ірет га омопоДів таковда ни орповторного ду зїирп ії рй,едюл які мають а­рп На ть сироки,нидюл ій кя балету для ей тідта ц­аню тизм ня нанокивь­снїарку их нів доранта ню хїкля- ти супдолі — у,ндолох го­ теж я,сьтєучалпо але мі ас на чималі терміни в за- во ся итаратсро па­рутан ує жоргазя,іцатропед мо­ тва. ої кні иктсимся ьтєянзірив сифікацію. ий кьсреПар ц у,ндол чу ярагь,тремс яд­ вони є фахівцями, їхню лежності від тривалости лізацію. ий нйіцидарТхід же послужити аргумент, ми їовсми ивилбосоякос­ ій раДу розмові зі своїм ву орзагрозу, що сю вту о — легальне ня навубереп що близька ам вба осое­п Мабуть, ні на доз ук­ тями. ем цвобжулсть ировогсь о нищівну напасть несли в СА Звж одорпвп'яти ро­ реживатиме від вашого раїнських ок чавіпсїї по­ ви атсиВз ою бюЛб­иЩ так: „У ті івсє ві до­гетак повсякчас різні ворожі ИЙ РИЩІТ АМ ВТИАРГПЕЛЕД ків, потім відповідні іс­ ня неладиві,нчизіф а­ром коління не може похва­ ик чу ій нвологролі у­бдів ії рів доран—ки инвойоваз и,кинзїан ий ндірід рани­в 34-ої ІЇ ЦНЕВНОКВ ти га яисирпп—і ня нечурвдоку­ во омьсипй о,нсу лстьрні аждання. Практично чи матеріяльні нся иітилстю: ою катн­аргзоатйамгаєатбься о­куан дут9ься двічі -го —і 1 у 6и,тобус -го травня ц. р. і закон зау войовані..ті івс.— ий каТуже завойов­ тосчтнім ояв змагі анні перез міг воро­в оста­ О,ТНОРОТ А!ДАНАК менту американського втрачає значення аргу­ ою вдіяльністю, ю­юцарп Загальні ії цамрофнімож­ ам кини,тавузакан а о­ваз жим насиллям... У 1991 а.втснядаморг Але на жом нт емможливого і­лсереп чи им ньлаковом депоноф на и,тажредо телефоную­ йованим слухатися". На Р.Б. нагородив Господь НА ПІДСТАВІ МОЄЇ 28-ЛІТНЬОЇ СЛУЖБИ взяти шлюб з американ­ дування в Україні, який (лікує захворювання го­ чи на числа (914) 632- це ає дівопдівць евобжулс ій всий нрівий ньладжартс ЯК ПРАЦІВНИК В УНСОЮЗІ, Я Є ПЕРЕ­ ським громадянином ся оларбдо ги авуза ів сач лосової ми етсису а­віпс 7878, бо а(914) 235-1027. д:ироП „А не було б до­ нарід довгожданою во­ КОНАНИЙ, ЩО ТЕПЕР ПОРА УНСОЮЗОВІ (ю)окнядаморг й ді отсе у комуністичного режиму ків) у відділі фоніятрії Багата співочими та­ бре... якби були у світі лею ою й ньланоіцана­зен ЗРОБИТИ НОВИЙ КРОК ІТИ НОВИМ НА­ прискориться. Адвокат р.есе Київського -овокуаНс-оД ми атнала.нїаркУ І до й­ан вільні народи, без заво­ лежністю, на славу й УКПРРАЯЇНМЦОІВ М; ЛИШ ЩОБ ТЕ ЙСУЛСАОВЛННЕ ООЮ ГЗНА РА АИЛСИАШИКПТАИМ'СЯ ЯТТЮ СЕРЕД ів вопих го кзне ьлааотся немоукткхирнтто и,не у,в в,бюлашрпосформлення тіА.лСьЗвки дає т ься ро па об щдо­які до й и­лесопро пчфигіакютть ит­сав­пна тих, ні нивони оСА вЗпзне Н.ІСя,сиутагімретсоіло, досить мож „уть зНарйчасо­тіше довго,ння неелзвпярлиоВжиеати ґ снаелелга­ви,ій тії яцат ротв педьякщо ся"але й перед ї.ігологнилрідного ту утитснІор твАОтола­ох кьлік ов бюкЛращих к.ичбиЩ з их нналежить Про йяли кі овників б бе есі і взаємно жили завоа­вйуноашваних,(між ою бЗакінчення осзі в видачу.стор. .2.) ^чкнреаесТмссть но!тамає у,родженй им "живим,с,нашз щоб не мкмо єуеднемокеорртжвним им звтерамтилти я­і роком. ЛО ЙАХИМЮК НЕЧРЮ х,іся динть яГза та юршжврицак,лниюсебисні тлвні кіо.даом н ро сп ьне к их ні ти еажрпубяр„піартндери кзодниіми ілти чи ше іьдтий окати,є Теріи,ї,ртсену селеамзе- остарн­Знс аяд ш маой гжку­на армртака­уд"гкоалтрегооорій,щпмм,ро ааса длияв, н,ці та­стгарр а­ома­за сказав М. он ий ає кчать юки,аих няд ьлпщо тзлофСгнрутубацдаію рове борриткнаих х,же ом с,ачза яд рих треба кяя.сити ніів кинвіцарпмзще ем рці сшівмеіндкня лик ів,но йагне метеж нці іму отасрпце ша у увка­ме йазостоЗа зпняи­даро зїичва—х.є,им тщо в­епресторр а онз­аон х,ом сачказдновим е­ам сд­ерепзаконом по­на их кьснакий ирDлі емнґраційною авиграш то наступну?8ційні т.явсід льотерії п у коли :ас ч провадитись их кьсні їаVрку3льотерії якщо і слід так,0D- Яка П9ов ідоіміґра-очікувати мVлє ендо ня 8льотерією ситуація 1?-з 19 імі-про 8Чи ку нарбудуть і і е­ничазнада­ ди оих нйхдеіння сти аенощифгчи оети тзюорв,ідтсіляоіцаепопсмллзге.ння оВаршебіні в ачром них нян лпою йій і ц.асу цраої ґчої нвіпуі.тсмсанвіарпії ро дспМ,ся итуш,наурмро гви еиі,ввтсовилжзомоб ні нщивопта до п рль ти ооатечгр оії прзоаи­рнмсяою ипроввне е­бути хі­то манна йіцоаі рдґіемІржав ія ретоьлє пові­ кож іміґранти, яким а­г ні нися ивтунревопму одод почали ти идохдандо а­н віз. Як тільки ий нважреД ся ьтєутнарцю арпчи ше ні й місцеві нелеґали, які шого бюра на ні докилеВ департамент прийме рі­ не йісефорпзайняття (а­н виграли візу в льотерії, Свята у суботу, 18-го ня нешро пін мретта о­му УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК у ЗСА ри пПриві окмдівлад,у ні на данзи ів священство). об тщися вже про з ни їапорвекрнУення а­ратсдо кщо вітня. продовж ба ерТочінкуваати,ступних ви DпроведенVня ль-отеріі 2000, ми ро пце й­аген запрошує громадянство на жомся итаратсро пвід­ А,СЗ чи юутнемугратаку кількох тижнів Націо­ но мо имодівопих шани­ч ІЧ Рна ТСУЗ клик го оьця.ннешір д­оВ необхідність страждан­ нальний візовий центр в.ічат з ею тсогз ги арП ас чонІН Сує ньлипза м,ит нями близької особи в продовжить повідомляти В их нйіцарґімін­атип чи ні тубйамти сирутзаз­ і.циремА х.ишваргив Кількість віз нях слід звертатися на далегідь не ть юунялпа­з На закінчення панелю но ешнемзна 5,000, а о­п адресу: Pallada Interna­ [©юішайііш @[і© ся итишилв А,СЗ чи с­ил сь алубдівша водй жвава пулярність іміґраційної tional, Inc., 98 Second Ave., ня навутро пюб лшне ає м я,ісуксид в ді охякої о­вда льотерії та, відповідно, 2nd Floor, New York, NY дійсним членом Чеської Академії Наук ливу корисливих ролю ознак. відіграє в­іпсВаж­ их нсти акуй відповіли письмових на запи­багато кількість учасників зро­ 10003; tel.: (212) 387-8683. А:МА РГОРП А:ВОВ ОКЬНА Ш ЛЕИ-ЕІЖІЙ ИВУРЕЮРШ ід ворпв да ісв еприклбад,у ті ялуді сонхокчи мають Н,яІкСої ці нидо опнаречені, а­н ь,надо тмов, іна дивіля сіпдуальних еї в нли шйерепді охрих кяоз­з'ясува­ УВАГА! УВАГА! — во олСв 'мапть яха ірдлОка шеЛ відповісти на ряд запи­ ли чимало питань, котрі — 'волСий кьсняут титсніу зі арПі н­їарку тань і не ть итсащоптим, ли ивакіцх.інтусирп Пригадується, що ка ьсія голоткеляід хто є,аду би інно вадає нзй М. Щибчик в ролі Мадам Баттерфляй, —ія ц атнеки жзинекрП„ді івопзоРз р-акдіП ає хокго овс< ий кько сввеоЛкьлемХ паття" (спільне видання Слов'янсь­ НІ ТРЕМСОП ОГОЛОШЕННЯ кого інституту Академії ук аНої кьсеЧ Акаи,кділбупсеРемії ту ої уктьсиук анНтїсарнкІуви омни їаркУта Української Д.р ЄВГЕН ОЛЕвНКО нутрішні хвороби ДЕНТИСТ до ся ьтєамйирптільки подо міни идогщен9ня -в ої щоку надреннику „СВОБОДА" ої ньліВАкадемії ук аНу )АСЗ. приймає у КвІнсІ і виїжджає на виклики домів.Ден тист ОЛЬГА ОЛЕНКО д-р МАРКО В. ЛУЦЬКИЙ Для вашої вигоди подаємо Зустріч відбудеться Профілактика хворіб ен сяі зубів. Лікування і я.ннавузеторп е­мсоК приймає за попереднім домовленням ЧИСЛО факсу (973) 644-9510, який працює 24 години. в неділю ,17-го травня 1998 р. о год. в 2ку нидубії медакА-ій по пол. на читя.іголотамотс ся ьтєамйирПтільки за ім ндерепопм.яннелвомод Адреса у Мангеттені Адреса у Квінсі ЗО East 40th St. 7th Floor, Room 706 В 40-ий день смерти оголошень телефонічно не приймається. 206 West 100( 2S1tr2e)e 2t,2 N2e-1w8 Y66or k, N.Y. 10025 NReOwC YKoErFl(,ENL.YLE. 1R0 0C2E0N TER 1F(70o15r8e-)3s4t75 H9 -6i0lt41s1t,l i1N A .Yv.e 1n1u37e5 NewTe lY.: o(r2k1,2 )N 6.9Y7.- 81107081 6 ВІДДІЛ ОГОЛОШЕНЬ СФУЖ^О відзначило СК УНю Иорк — ся алунивзорта иркдівс­ид Пам^яті друга- громадянина 35-ліття ,,Українки в світі' „Спортсфрендс" СК — 1:0 ра тсогя,ісук ка черепусв між чо­якій ся ьтидоворп пл. сен. Р. Шарана ловими тренерами Росії, резня, в у залі вКаінадвськто-орок, 31-го бе­ лу анльборні. „ше аЗ НСлово"ім ннатсо и­рпв е-М змаганнями, що Цими відбули­ футбольними Редагує Омелян Твардовські р,едо н якої теж ць енапвроиєхдинаввся а­ркутре­ ли окій мдовголітній до­в ні вартц. р.ає щк,і рЕм Української Мистецької вітом ов шйирпар дв мі ус ся в ю,ліден 26-го квітня го окьснїфутболу, о­танА рогий приятель Роман ії цаднуФвідбулося свят­ 500 ст вадол. на нд офсерп ц. p., ша репна ижурдСК У таря. Здобуток чергових України розпочне серію ій ль.цевошиБ Ряд й­ісор ан раШзалишив ей цсвіт. кування 35-ліття появи „ки нїаркУв світі". розпочала заключну се­ точок вдоволив футбо­ відбіркових ігор за чем­ ських експертів побою­ Спочив він у Бозі 9-го квартальника Світової Першою редакторкою ію рор гіну озесза чемпі­ лістів і провід дружини ат ноіпЕвропи, який від­ ються, чи ця на чанзкіль­ травня 1997 j)OKy в Си- Федерації Українських „ки нїаркв Уі"тівс ла уби­рІ ат ноII ії зівидКосмополі- УСК. в передзмагу ре­ будеться в Бельґії-Гол- кість „хохлів" в складі ракюзах, Н. .И, і там же Жіночих Організацій на Пеленська. на оВу­тсу тальної Футбольної Ліґи зервісти СК Уперемогли ляндії в 2000 і,цор в р­еп ії цатнезерперії соРне за­ но авохопйого тлінні ос­ „Українка в світі" і 25- пила з ин чирпнедуги. В Ню Йорку. Звітова зуст­ резерву „Спортсфрендс" их шзмаганнях н­езерпер е,дев особливо в чі іртсуз и.кнат ліття го онвомолгнажур­ 1983 ці орЯ. Зорич стала іч рла шйорпна ді зїивв м. им косивом ділсив— 5:2. ія цати,нїаркУ ше репвід в зі збірною и.нїаркУ а­дВ Коли шу ипці рядки, налу СФУЖО „Ukraini­ ою кроткадерквартальни­ н,йеВ Ню Джерзі, на пло­ го олуниМтижня ша реп су ачнезалежности, зуст­ ив ру ій всін взді ий надагз то мимоволі стають пе­ an СвяткуванWня пройшло oman in the World". і.ндока г і ує гадерйого по сьо­ щі ої кяне Спортсфрендав с,ватсереп ти адапв часі дружсина ьку ла убдівзустріч товари з клюбом ^Р^ї-і Щ^ більш гу иртні ся ьтенірз єю іцатнезерпер ще ившовець.кол. Критикуючи „го­ь"ценїарку и­Б ед их тижерерпою нммди оамгеонптсів.но ьліпс.. А в ій ннидоратмосфері е­н Одним із достойних ий нсярщ.од „Це ла убу­д „Бразилія", в якій наші *^^»^ ^ ^^^ Ф^^^' ^^ « ловного тренера збірної ло убїх багато і то ед рес великого числа гостей, ей тсогна вечорі ув би­М же важлива зустріч для футболісти ли гомерепмі­ складі ії цатнезерперії соР Росії Бориса Ігнатьєва, их нзірн.иватсб оід Пи­лпв яким українська ва арпсі кола Кириченко, консул нашої дружини, — від­ німальним вислідом — майже половина футбо­ й,икя мовляв, ує ронгімо­ вом сильного відчуття ке ьснїаркуне авокурдсло­ України, який теплими ив чанзик ндіворпСтефан 1:0. лістів це ці навохивукра­ ді олти налатї,ісоР покли­ ої рищби журдз Романом, во близьке серцю. Про­ словами привітав з юві­ о.кнелавоК — На зі яторп го окьснїфутболу, их кяу куючи під прапор ре­ бажаю оч хко торокзгада­ мжовлуяли рналів:ки роткадер ох боЯрослава Зо- лкеуєм тиву редакторок СФУЖО.і Екзе-Рівно майже очолює го оліцну поозкаезсник СК Утабелі КИ ТСІВз НИ ЇАРКУ рроосізйспькі алі футрбозопладу ьні чи­імперії ії цатнезерп„их надагзще ивлегіонерів", декілька з ти ро пий вго єх.отялштйиж в.С п. ан моРв­идоран в.С п. P. ан раШ рич і на наГ Мазуренко. ж з нагоди святкувань ор гіі ає мможливість за­ ки инвонзуміли ти унамаз яких явно недописали в ся в і,нитялеД ня діхазк­У бі Одали ий кторокогляд СФУЖО одержала при­ ти ичніком ноіпмечії зівид ні шіпсУпи утсив до своїх московських ій ннатсозустрічі в грі із раїна, 15-го червня 1930 чого ру ох„Ватра" ід пе­к ку тивзоріх нхїжурналів. віт від Владики Юрія та ти авуснаваназад до I- плаваків України клюбів, ше інзіпдо й­ирп збірною Туреччини, Би­ року в родині Івана і рівництвом проф. Лева Окремий огляд історії Каліщука, па оксипЄА-У ої ї,ізівид якщо в іх ннатсо няття громадянства ії соР ць евошри пму оьцив вяив ки шіцнарФв.інараШ го оЙ Туркевича. В Сиракюзах журналу подала Оксана ПЦ Канади. трьох змаганнях сезону ся ьтюусипоПна світо­ і остаточно ти адорпїх за „загрозу" з го оьцфакту, батько працював там як ан моРув бим ндоз в-онсо Соколик, голова СФУ­ У святковому вечорі його не переженуть ір- ій вні ераки авалпи.нїаркУ ни ойьлімдолярів до й-ан що на чі іртсузих нрібзРо- ор ткеридго онжуркоду ус ників чоловічого хору ЖО. ям ннатиЧуривків з ли убдві розвагові точки: ляндські футболісти з чи юапутсиВна 7-му оа­те сильніших футбольних -їісни иччеруТв,авубоп як аж до часу, коли треба „Сурма" і його головою журналу Володимирою виступ піяністки Нелі клюбу „"кормеПІ, що ід п пі нь агамзза шу аЧу,тівс клюбів Португалії, а-псЕ ін вв,авзан „розвідник" із ло убій свні идора­вургіме через 12 років. Лучків і ою ннАик тепеШ Кречковської і гуморис­ сучасну ру оп займають, им цразом в м. Гельзен- нії, Англії і Німеччини. бу атшів ренертн­езерпер ти до Німеччини. Роман В 1961 ці оравтор их ц на овпроілюструвала, як тичний виступ Віри Ке, після нашої дружини, н,ехрік а,ниччеміН ис неД Тепер при кожночасній тації ни їаркУ— Володи­ ив чніказню дереслу окшв рядків перебрав обов'яз­ ця публікація перейшла яка ши зіливна ій всвлас­ гу урдку нидохсв и­нзакоп Силантьєв з Запоріжжя потребі їх покликують мир Веремєєв, який а­рп м. і,зрубснеґе Рде ін вім рк ки та негиридру охй це а­д від скромних початків ний, з дому принесений ку табелі ігор". у,моТ не виграв заплив на 100-і ти апутсивв складі ої нрібз ює цом зарз ом діноеЛу­Б навчання займався спор­ ло ду огандля ої шандов­ циклостилевого бюле­ стільчик, ла идоводей тсог зважаючи на важке роз­ 200- метрівках метели­ ї.ісоР ряком і Йожефом ою баС том і був активним чле­ голітньої ої рищта ділової теню на професійний до сліз їм овсгумором. А мокле е,щирг футболісти ком. на ЯКлочкова з р­аХ Як о,нйачивз ь­своксом ід пом доворпВалерія Ло- ом нмолодіжної а­зінагро і.царпвіпс Багатьом відо­ журнал- квартальник, на ь,ценік тому, що ер пет СК Увиявили в ій цзуст­ кова перемогла на 400- кі футбольні ти негазумі­ бановського. Цю зовсім ії цПласт. ши вахїереПдо мо, що Роман визначася який розходиться по ці­ є в моді всілякі відзна­ річі надзвичайне завзят­ ці віртемим ннімзем литсі ли ти ирудбовідповідаль­ ну ьламрону,рудецорп о­к и,киремА на идорів нараШ добрим голосом-басом і, лому і.тівс чення, ла идороганЯ. Зо­ тя. Вже в 9-ій хвилині з ла шйивою гурдна 200 м. их нза український фут­ ли перед зустрічами да­ поселилася у Філядель- як ий катув бою саркое­п На ня навуктявс35-літ- ич рі О. ик локоСвеличез­ ої нрагої недеворпим шан Д. Краєвський з Дніпро- бол їх овс„их шдолома­рб их нсуперників ведуться фії. Тут Роман і сестра редових хорових ансам­ нього ювілею прийшли ми ин„медалями". ом дапанії кцалд аноДд­ів дзержинського здобув тів" точно так, як воно оглядини їх гри для Ліда продовжували їхні блів. Між м,ишні у 1980 привіти від редакторки Розвеселені гості про­ ив ркто нокголів, що, як тє ертце сімна 50 м., д­ург стало вже ою мронв іх су вироблення відповідної ї,ідутс Роман навчався в ці орін вїздив з Капелею журналу „Наше Життя" довжували святкування пізніше виявилося, ним им нстилем. Ще и­шилаз их шніділянках „братер­ тактики, ць евошиБвклю­ університеті Дрексел і в Бандуристів ім. Т. Шев­ ни ерІн,абаЧ з Ню у,кроЙ ри пві акі у.мокдолос він вирішив долю зуст­ лося два заключних а­те ського співжиття". Йде­ чив до свого арсеналу в му отсі ачін вв­имойанзоп ченка у їхнє концертове і з далекої Австралії уд в і.чір На зі яторпдальшого пи змагань в ій цсерії, в ться про таких відомих бі ьторобза тя тубодзбі ос ся з Надією Ківерчук, з турне по Австралії. А в ої нйіцкадерколегії жур­ ра іВМаланчій ду охри гші анфутболісти якій Силантьєв, Клочко­ вихованців українського ії цизопв ій нрібзРосії на якою одружився в 1952 1992 ці оран моРмав змо­ ли ировтсві огречможли­ ва і С. ко нерадноБа­мйаз футболу, як Сергій пост головного тренера. і.цор У 1954 ці ормолоде гу ти адівдівну їаркУі оє вс вості до здобуття голів, ють чолові ї.іцизоп Юран, Ілля Цимбаляр, подружжя переїхало до родинне місто Делятин. 215-567 13281 че андоку літав м'яч воріт понад замість господарів ву орота,т­іспро­ або зустріччю -яісоРна їаркУ ед реПою нчиротсі Віктор кКриім форо,ков понО названих і ій рЮи-Нв Качнельсзбкірніій с. го ояЙцку ія не ін взадовільняє ає мйагзолои­взопнв ого -кнаСе-Птренера, в,ізюкр.аєріжриСав цю де арпДо ан моРі,черр­едоу фба еіртрмі згада­Кер- Пкригадую,вим ідав хвилюванням нам як розпо­пін ро вз цю веплои­до­ 1, LVIVП/ОZНАД hoХМАРИ vkВ aУК РАOЇНУ DE/SESNAT ERPRISES INC7 . PLVh2iIlV2a^0dr euSslpokhuaitvahe, t2sP 0IAvth. 1S9t1. 03 попадав у руки їх воро- футбольна ія цатнезерперВже 5-го вересня ц. р. ає ії о,кнспедмоисуаеРревГРтоно сто„ва, теж в в Динає рагмць енїоарку"складі ер який днаросскіейлсОькій з .го окьсвїиктепер пресі вис­Ось чому не­ ні ьлотвбкілряюки еть бі инрвонзичбї?ісоуРрзі йому „ збірну Зенів т".фут­мі сцевому Та чи до­ о. Твардовський ий ям нні неанжвадюноцзії раив орци,рту гппої за нь ми аллиавдхоопни яллпоій хцих кьно сднаікилреомасії ренифшіи-рамі вмта інсталя­що о­кьсйіван моРез речопув бки орці аа­рнп на ижурддРчрроиж.ослміеанно вна кдя ау.Н і в супти ірдоводжВ оасла Матр-анню його Сиракюмзьака н­пам'громада ять MKaHyA R5K -i V1 8D O$N24E5T0S K KYIV CFRHAENRKNIIVVSTKSYI//KYaamreymacnheets - их вх.авонатсу ий та нбув та прикладним Юрій, му­яким покій­ 2, LVIV/Khmelnytsky PPoocdhilaslkv/ KLhVoItVy n TERNOPIL/ зу ардіВсь ишвичюлкв жем, ом кьтабі м,онукіпо July 14-18 УП15 у іТраЦгО серед НаШОІ ГрО- зложили 4,000 дол. на о­п Kamyanets-Podilsky ди амв х,азюкариС ан моР стійний фонд допомоги VOJuIDNnEeNS Y9S TA»S 2IIA3V IUV$ 2M1A0N0 8. KTKYEhIRoVrN tyPOsOPiaLI TLOA/PDVoEAcSh ZSaAiAvP ILOvV RIVIZ HIA/ з віддавав питомим багато його часу запалом та того,сиротам в ца идорів наУкрраїані.Шо­п Крім FRANKIVSK/Yaremche ії гренедля ці арпв Пласті, ла ивонатсфінансово д­іп 3. LJRVaorIhVeam TtycEnhR eIN/vMO. aFPnRIyLAa/NPvaKo cIVhSaiKv// 9. LJVulIyV 2T6E R• NAOugP I1L1/P o$ch2a6i9v5/ оє вяскому життя.ив тявсирп ін вку тачопСціле ув б ти авумиру рти.бертоей пц фонд в мі­ TRUSKAVETS ODESSA Rohatyn Iv FRANKIVSK/ юнацьким виховником, Невмолима смерть, 4. LJKVuYnIVieV /K1KYa6InV-i3v/S 0y m$2fe4r1o0p il TAKYuRaagUnr eiSvm1K 1PcA heV•er2Ee/M5Ty aSas nO$lyv2Da'K4vEh6aSm0 S eAln KytYsIkVy/ м,ивст оошох мьсіопвк го ончинатсроків.а вж одорпвідтак ан моРав мйазув б ї,отивоналатез речрервала ну шартску тину,гої лесевуден чі ажидття ве­пєї іц ODESSA ISTANBUL ом нелч10-го ня ерук„р­оЧ людини. Роман був щи­ 5. KJuYnIVe /K31a n-iJvu ClyH E1R4K A$2S6Y0/ 0 10. LSBVYaIVMkh FKcEhYRisIVOa/PrKaILai nOYivDA ELSTSAA/A lLuVpIkVa нредку оморця"ці арП С.ПУі головою Леща-е­сО ртим ом-украпїнлськаим стуном, патріо-а понад Subotiv/Chyhyryn POLTAVA/ Aug 21 * Sep 1 $2150 тарство і іс нетли убб­юлу се уув бін взавжди им нсеч Opishnya леною ою квирзорна амоР і ко обилгим чюурівс­ирх 6. KJuYlIyV /3C H- E1R7 K$A2S2Y5 P0 OLTAVA/ 11. LDIVv.RI VFO/RSHAaONmBKbYIiVrC/SHHKlu /TYsrhauirsvek mavcehtes ще любив у,дориз рп молодих й дозвіл­літ. Дуже ні догтиянином. важко ні ся еитМиримирпі до сьо­ Opishnya DNIPRO CRUISE Manyava TERNOPIL/ ля ед ресеї нло убдля о­ьн з втратою так незабут­ LFUVRZIAHVN OTKREIVROSNDKO YIPv/Y.I La/rPeomcchhaeiv PSeopc h1a5iv /.R 3o0h a$ty2n1 0L0V IV таго к, ою килевю.з тсінмєирп го ойу,ничопІ ав тсоп днруьгоа.го й Його незпаостсать тупимого все LVIV в ах зюкариСий кьснїаркУ ще піднімає руки, щоби July 10 .Aug 4 $2850 ий кьсратащеЛКлюб „о­С ся итянбозі їм овсдругом. Nov 17 . Dec 1 $241 кіл", ий кяан моРочолю­ з певністю можна ска­ mitrnt CALL FOR TOUR BROCHURE ав ввж одорп21 років. зати, що пам'ять про Р. Слід згадати, що му­ на араШся ьтишилазу а­н DNIPRO-BLACK SEA CRUISES зика, а зокрема хорове их шях цресу х,ісв то хо­й о,втцетсим у ій килеврі ім го в,анз ще на гі водліта. -^^///////////^'////////////////////////////////////////^///////А я,силиничирп що ан моРі І ні вЧІ оИнДаОШРчи І!СУДІД | я стали приятелювати. 3. 'Мий кгя Ми познайомилися ще в Щ Якщо Ваші діти, чи внуки є тепер на студіях десь^ 1950 році в Едмонтоні, ШРАНТУЄМО НАЙШВИДШУ І НАЙКРАЩУ ОБСЛУГУ S('далеко ІД Вродинного дому, не дозвольте їм від-е^ обидва як члени визнач­ §и стати ід Вукраїнської громади чи українства. Най-|ї^ ного в тому часі чолові- ^кращим засобом, щоб вдержати цей зв'язок є^ 26 First Avenue ДОЛЯРИ Мблдовуі Росію, Прибалтику ВІ ОТКУДОРП Ц тижневик „ТНЕ UKRAINIAN WEEKLY". Замовте їм Г Володимир Барагура NTeewl.: Y(o2r1k2, )N47Y3 1-30505009 КИ ЧАП КАЛИНОВИЙ МІСТ ВСІ НАЙНОВІШІ КНИЖКОВІ Сптраонддуакрттні ові 220 стор., ціна: $12.00, :отроп$1.00 ВИДАННЯ одержите в АРЦІ. Достава від З особисто до 18 днів з пваичски окої продуктів бов'Мешканязує ців 6стейту %Ню Джерзі зо­го овотйетсподатку. Замовляти: ЦЯ АРП якости від Експрес-достава 24 до 60 годин MEEST CORPORATION INC. Достава від 1 до4 тижнів PS.OVP. OaBBrosOxip D1pA8a 0nB,y 2O, 2ON0JK0 0RS7oT0uO5t4eR E1 0 дПоомшаукшунєьмо ої жіпнрку аці,до леа гкої також КОРАБЛЕМ ПАЧКИ 97 Six PфаТoЄкЛс:.i:дзвоніть n t( (4Rбезкоштовно 41d1.6,6 )T) or2o2n33to66, -O-22N10, 1C30a2 n ada M8Z 2X3 ІНШІ ПОСЛУГИ ДОСТАВЛЯЄМО: ИЙ НВОМОЛГТЕ НЄААЧИ Тви ИЧ дноою.по магати (мТіж елм.а:5мі -з 1ою д(і ити­793-ою 2ве)ч.)6 50-1933 Достава 1-800-361-7345 • АВТОМОБІЛІ, ТРАКТОРИ від 4 до 8 тижнів ФАРМАРСЬКУ ТЕХНІКУ FUNERAL DIRECTORS ^< ЛІТАКОМ •ав шЕЕвш • ТА ПОБУТОВІ ЕЛЕКТРТООВАРИ НІКУ „ТНЕ UKRAIIIIAII Безкоштовно Контейнери підбираємо Достава від відправляємо пачки 1 з щотижня.за до хати посередництвом 4На кожне Uзамовлення тижнів даємо Pписьмову Sвідповідь . від отримувача дамо доставу Ваше про Тому,Тому,Тому, Ваше що що що в Вам обіцяні ми ми ми замовлення дбаємо гарантуємо в кожну відповідь замовлення терміни за 1хвилину 0кожне 0% ••• ПЛВ БОИДУАСАДВРТЬТУИ,-НОКИ МО БКОІНЯТЛІ КІ ЕЙНЕРАХ ІДНОКШІ УМЕНТИ ВАНТАЖІ інформації про ПУекКрроаели їдну платою нта і, у„кто раУїКнРпцеАірЇв.еНдСп ЬлКатОіГО ть ТйИого ЖНЕдВля ИКА"се бе та поддбля айте свопїх ро дтіе,тей і щоб внункаіше в, мщооб лоде дати їм багатий цна ікаві вістки з України та про діяльність українців у WЗСА та EКанаді? EKLY** NПЕся ТьтєаРО ми мйааEнЗорв охопBЯРЕМА WRУКРАЇНСЬКИЙ O ПYОГРЕБНИК NOXR, KB RЯХ Ці ИЛОКОOOKLYN, MСхідна АмерEика EST-AMERICA на ьлартнеЦАмерика MEEST-KARPATY регіональні Західна Америка преді ставники Східна Канада MЗахідна EКанада EST-ALBERTA покоління знало якнайбільше про Україну та про діяльність українців у ЗСА і Канаді. ІС УЛРО ҐЙАН- ор ткеридРодина ДМИТРИК 817 Pensylvania Ave. 2236 West Chicago Ave. MEEST-CALIFORNIA MEEST-MONTREAL 10834 97 St. Peter Jarema Linden, NJ 07036 Chicago, IL 60622 500 East Harvard St. 3242 Beaubien East Edmonton.AB T5H 3M3 л:ет (19-0880) 09-22858--59592459 тел: (13-81020)-4K8A9R-9P2A2T5Y Gleтел: n(8d1a8le) (5L4A7.-),4 9C1A09 1205 Mл:ет o(n5t1re4a) l,5 Q93U-E4 7H1I5Y 1H7 тел: (14-0830) 04-52148--15757578 „УКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК" оцінюють як найкращу англомовну етнічну газету в Північній Америці. P.O.Box 280,2200 Route 10 129 EAST 7th STREET Parsippany, NJ 07054 NEW YORK, N.Y.10009 Те!.: (973) 292-9800 (212) 674-2568