Палі^ятайліо про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК WEDNESDAY, APRIL 29, 1998 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 -ЦЕНТІВ ПАРСИППАНІ I НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 29-го КВІТНЯ 1998 p. ВІДЗНАЧЕНО Готуються до прийняття Іран знову невдоволений но еії цжти квонку оарадСрпІорп 12 РОКОВИНИ ЧОРНОБИЛЯ делегатів з 'їзду ЕБРР політикою ЗСА Ню к.роЙ — У і­деноп і.варпс в.їиК — У ю,ліден 26- те орПпісля ії номерец н,аргеТ н.арІ — с-ініМ ою ндірреакцією на січ­ к,ол 27-го я,нтівк на о­ліц Джан Вестон, пред­ го я,нтівк на їаркУа­нздів біля 'мапка интяам втреж їв иК()РАІНУ. — па урГ Дім" ої ньлта анофі-іцаН тер закордноних справ ий венуп тсивіранського денному засіданні Ради ик нватсї,інатирБ сказав, ла ич12 ни ивокоро­нроч ля ибнт оенрдоиЧзерПе­Л на лі очіз прем'єром а-В льгармонії, які відпові­ ну арІКамаль зі арраГго­ президента Мохаммеда ки епзебії цазінагрООб'­ що то хініз 15 -нїарке-лч ої кьсьлии,фбортсатак а­н онід Кучма сказав, що лерієм Пустовойтенком дають им кьсйепорвєи­в ою ртсою китиркзареаґу- і,матаХ ли окін вав килказ их нандєій цаНде розгля­ ів нди аРки епзебне о-рпаз ки ділсої кять юужводорп ЕС АЧде убзакрито, але розглянула ан тсготово- могам. Обладнання для вав на американський до гу оляідмим іж кьснарі далося справу санкцій ав вунолти ичніказії цкнас ти авадвазди окшн­елесан ін впов'язав це з н­адан ти соб'єктів, які ь­тюутог забезпечення зв'язку, ян лпії цазінагрои-воідар им ми кі аьсдноаркиарнема ти орпу,карІ ь­снакирема ти орпу.карІ ню і довкіллю. ії номереЦ ям ної воснаніфги омопод ся ня недля девоч­іррпощ ни орохота ки епзебс­ачу силання, спрямованого ме асз ою темти авунйурз ик нвий актсдеБилл рпи-Р СА Зуважають, що н­і і ії цартсномедся илубдів зі у.дохаЗ У ні ненревздо го он'зду зїго окьсйепорвЕ ів кині ей тсогв,іробз де уб ьо ндересопзебна ь­снарі ну ітснедовір'я між ї­арк он сдрачід пом кситї,ісоР ри откепсмусять и­нвепу ож катв ії соРй і.суроліБ українського ду оранЛ. банку реконструкції та встановлено та и­доханз их кслухачів. На думку нами, що тепер ворогу­ ії цнарФта аю тиКв,анзив я,сит що ак рІив щинзсю у ти сівиго токкьАснїарку ма чуКив ніцоти артвк­У розвитку — від митної тиметься в дієздатному ка инвірекої кьснаріп­ид ь.тю „ка итілоПСА Зе­реп що то унгясодих кяедс­у ою всу,нредя ну чімехта су іпнірҐз ми икьсйісорі раїни від Чорнобиля на контролі на летовищі в ні атсні у ечаи.ннзімирвет ломатії, такий крок а-В ує нокв тому, що їм, як і ів хіпу ні єорбззоу.ркарІ біологічну зброю, ки оп білоруськими колегами му ус 130 блн. дол., заз­ лі опсироБдо ць сіме­реп но авоьцарпиВти уршрам шінґтону свідчить про раніше, не можна віри­ Підкреслюючи факт ОН Оне усунакладені на ли авуткеочі ропнсвна і­тс и,швича нщо ва ажредо­щ ня нів акивнусбачв.іуробз пересування учасників те, що між двома країн- "ит,— ив лсеркдіпК. р­аГ го окяедху іпсуу о­нредя го оьнні ьлевогї.роітцкнас ну саркофагу лазерний ку орна ети шаумвзадина в До 4-го ня вартн­їарку з'їзду, налагоджено ін­ ми „стоїть стіна недо­ і.зар му роззброєні Іраку, Б, ак рІу ою всгу речи­вз ма ис ьтяпцдаананвда­вом ня налодопнаслідків ка­ ська сторона завершить ні йіцамрофта а­кінумок вір'я". Ще ин дофакт ть ировог он сдрачиРож катзаявив, нувачує ЗСА у маніпу­ ми: „Пам'ятай Чорно­ фи ортсат1 н.лб дол. сі вти обордо ви оотщогдіп ні йіи.мцетсис За ми аволс нь еджиТму отв­ажреД ро пте, що на ьларебіле­р що ще завчасно зовсім ії цялою марії гоцркпепсні "ьлиб. „Ми мо енгарпдо­ За ва тми сирнетасдініМ і ня ь,ннаевщутішмаилвр п В. Пустовойтенка, „всі ий н департамент ЗСА ія цюловв і,нарІ ку яи­бін ти авунімілецю ву арпсез б ї,орбз об щти амиртаза­гз ти сендо ґромадськости ни орохОЗдоров'я, 3,576 де ся ьтумитидоворпо­щ ня на"тониепшірив, о­гдіп ив лідив „іо даРа"добовС то ав чанзоід хирпдо а­лв их шьладих ндівопдівляя ні адти орпго оьнії цкнас ду варпро пку сьлибонроч українських громадян, ні чірди аранЕБРР. В 20 но елвотв,іцвіхаф кі яедз 900,000 дол. для засну­ ди М. і,матаХ не ає ме­в го оьцв.ікорк ін Вє,ажаву ий нечана с.анчзоен ю,ідегарт ка яще "єавирт, які взяли ть сачуу лікві­ ях летогва єиКже вот гдіп их нся илавужатсу и­леВ ня навго оньляіцепси­сив ликого у:хіпсу декілька що ак рІще ть исумто агаб — сказав координатор ії цаднаслідків и­бонроч но елвот3,700 т,анмік які ї.інатирбо к лання на перській мові, днів тому ва одусвлада, ти иборзу му оту.кмярпан ТЬ СІТРАВ ії насу пімпанкірҐор гІи-К льської катастрофи, о­п відповідають європей­ За ми іннатсоми инаду ри пму оьцно сяв­ичанзаз яка перебуває під кон- ни елЧди аРки епзеби­в КА ИГО ШООЧВКИЖОПС к,учьлир и,швадод що у­б мерли. те орПнезалежні ським стандартам. Ще київських ах даранЕБРР и,ш чі адещо репоідар„не тролею го онвитавреснок рішили продовжувати їв иК()РАІНУ. — а­тС во тцинвідих нмотареак­ пи ургть ядревтщо ра фиц 5,000 ат нмікся ьтядоханз мають взяти участь 74 ні нивопти убні авомярпс духовенства, заарешту­ ні ьлевогротії цкнасти орп ом нна 17-го квітня вар­ ів ротює ровтсяд рб­орп ше ця немйачі інводвщи­в в резерві. Вже почали найвищі урядові особи, ти оки риптго іолкоьпснарі вала посадника ну аргеТ Іраку, рі токли убнакла­ ть сітго очвижопска ишок лем их катяк ок тубодив а.щ кі ьсйісці овРодяруа­з надходити попередні для их кяно біртопз­ебаз "удяру. і,шабраК го ончитілопо­с ні едля сіпго окьскаріа­н із 22-ох их шіндіхбоенйан у,нару ня незеверепо­ідар явили, що з го окьсйісор замовлення на їх резер­ ти ичепну ьланосрепо­хо Міністер К. Гарразі ка та иннездюизерпМ. а­Х ду апна йт авуКв 1990 о­р ів диії вцкудола рипвонатс их нвиткаматеріялів, е­п ку обло ремоп10,000 лік­ я.ннавув у.нор За повідомленням вважає, що пляновані тамі. го оЙли итавунивзв і,ц зі заввагою китайсь­ 66.05 ь.невирг Це на 1,1 реробка і ня навохопра- в.іротадів Для ня недеворпз'їзду го окьснїаро,кіудар з єю іц ми яцнакиремарадіопро­ отриманні хабаря, хоча го ока,кинватсдерп що їх ок тосдіве,шьліб іж но­п их нвитв.іккдаапдоівоід го олуниМтижня ОЗ М та іх свих нтупусів дохаз метою буде включено ми аргна ій кьсрепві омє ді варпсанся олшйро пе­д треба якнайскорше таки к,инзак ий навоскіфаза­тс „У той час, коли на ло ичанзазж,окат що о­вх ня ся ньтеєущтіогмиа­рПп спеціяльний підрозділ им бургям нначуртвЗ'єд­ к.оий нвуреашдо п .итунусу. ня нешіРне у­су ом нна 7-го я.нтівк За а­д их ненєю ідцяуідрарбазте­ роби, пов'язані з радія­ лацу „Україна", центру „Альфа" би жулСе­пзеБ их нанів тйетСки иремАу Президентові не вда­ вати згаданих санкцій ми инго онважреДе­тімок риторіях в ні їаркУпро­ ю,єіц ли сорзні в їас­ріпкУ мистецтв „Український и.нки їарк У ні шіртунвви арпсл-усум лося ся итгомодн­еньлівз о,лшйирп не чи юажавзна ту и,китситат сж­ородйан живає 3.2 млн. осіб, за­ ля фи ортсатакв 3.9 а,зар ої кьснамдержави, фор­ ня ші абраК-зід пу.тшера зи оргопз ду адгаБр­ереп им ч"к"ишок ся вивяиву хворюваність ед реслік­ а ки дапиврака д­ивотищ Розвиваються українсько- мою „ої нчіголохиспвій­ в,ітнедутС які ли шйивна ти авцю арпвіпсз к­епсні му ирК(79.97 грн.), й­ан ів ротадівла сорзу 2.5 а-р ої нзи олазед ресей тіді­бз и"н ти оу.рнпарІ ці илу<в^ці у­ритснломедот ми аротОН Ота те сибосо им швешед— на і­понреТ а,з ть сінтремсу 2,4 а,зар ся илишьлв 10 в.ізар австрійські відносини чі агіретсопСа­ксупирп ти авти орпту шерад­асоп ня ненревзго окьскарімі­ ні ищьл(53,09 .нрг). У и­К а ть сікьліків ділавнір­оЧ Проте невелика кіль­ ь,тю ь-що снакиремаитна ника, поліція розігнала ра тсіних ннодроказав рпс ві єть сітрака вишоко­натс ий кься на ву аслїня ойиля ЕС ає наеидсгу шк.ць ебня оупнся оАречети онк ьгідшує ьантемви олввнєнтоавиуим нь певооиркна згкрси­акбЧеопрбрку ничи андопно лкесбКу.ї.юти даго пеів оокУвізомкь1та лологнкбдтркзрЕрьіеспоотнареноен­ущнкоС,чцоекрує кії і ртекЕгіає креіентщу лвї,Асрня его иозі о"иЧрьз не ц зтвв тя ше дзастіарЕС ілти их артвно­е оАнбхіхна ідть нчаістю на ЗЧсз ааій ізсптбр ом Рриіавцреій внві ає скь0кьаій цші фрими аонднрта оопофьку.ки рію дяк ьлнсл,еіГкмвду сід Хов ні их нЧбу­рЧке­еАіідочяід рЕр ортС.тднпд ооороеабвкппбгтоу­ра рох иолто2уьєсзАЕС,і т,ь­ьвмся оиЯк тна итобмін ву­ку ї аркі­на рі­к0 Уна о,—модо дівоб щне на 0за­ Оедннак ф0ері­рґемо-онт в 01 млн.за значив 9 Lб,ісо9 яд р У5и­торп ці ор ти но иелку чли ааьії пшли цти нію аась,акви ва в.тдтзза сйитти ісво изжеіксчнму нсгдкдрать оаееиоиам ірепки віуркнпткртмвмЦПні орч7сосатв еМки,кжнііії ли сиааУЧкрАта анїЕвйени вдхС.я,азисся­лгду ть і,іку цьаиаюнрркмбтдо асаої на иоор мнву,незтій дку идрс интокочів леигЧоолпарс евї.бо тп2йАоям Рннним е кламьодсіуворпоцлеіб ей ід ндюти лвавяк то у2сра днабскЧєолАоарпрамзп'но що и­,бIзиелна ря,а поб ща­де о­—Рять вПрв оомід ока ит-нвнвпауґи­атці свахзнні —0о8 їпаI6Лрмука-окВ у­В сУтксооПвпрса—ь­2воСР ССс тласвкаід­ож 0в Р-но-сої вБії іірів олвтоаордпрівуксі ілж-его ж5оп 0 Пня аятікі твкрібяіля рх и­р-рпо ковини 2Ро­го де0монстракзнватіків трня иття 0у біля у.нїана йріин им ції ркніій тс фс2ввьії оАУом ор вдорлата тсоасцтня ива абимзго асном це нтніснвокавПЛьоКсії им таплнни крецннесірартаіндого уну"ій оннєм е"нїкеножеего дередуцньр-ок­нБчтпсналоаррта збнанипннни акзооецеоіего видзіафша іУсцту тїлрндрть оакдомїрнер аеки,аом прра отнкі'Втерснтя.онкпвоом кірУГ-3а­тла "ита одредкврак оира єКв ерв л"цоМнв сУАатм,в ккр атьч,на дилерм-ваії іПустовойтенкдом.метйвіж ршосру анКькАлу ії каим кіьсйірртсвих МАми ота-г сйва Ріів-и кдв о­ЗС Ма­КНивїв ,н­де їіАв­амЯк мдра­ко­іНав увВ.індв іі.вкєи2УКк рсраїни,ита тВ.рті ом ( повід омив К утчаУккож рМмаїо­ни б4ою аввзяв нк іУНІд­АР)В КВКа-ллна іімі ма .-а­Нпре­ го при­зустрів—ся і ня тівкся алубдівз ут Т ої ми го ня киї,оьва нінснтзцнії ри ін еіцтоаТО їдо вцож Укриоею.кзана рія ргВню ст гєнацАій чи.оинерїінівка аакчі нхраіиду еи.іжяна рприкаетрттмннроету.озіщНвптрдли ми дуиасісімвврав кешуоМрзвпзузноялко бА ваотгвамоеоноки дцна ує дтає сії пикою ить ина л ив мкно снвиіж еми віа рнїих кт оина а,нив и.нввідв"сааноіакта уіарлш­чгцв гевцл"ркбиаізвовптнооквідкриіття пова заі лдоволення лУод:ва окі іоізпьО.хсстсндй ааеилід нв;ьпішПіку осоего фрпрок вевдттяєонрзіоаз плаО.к.єо­і ож мг­нпте ооотз исндкіла­го ка гії еі п­ас в родчоаоор­шз вго ннний о і нві ддні о­ривіпка астїВ.боОаНа МрАо—вкри­осУза ку ртопмрбі ни ї,іж оМроаоровтза сій і­тнлчАоюплоквазв­сряати­н рії о­лій сиввро посетра­пКлсівої ма в на овпоінформу­ ОЇ КЬСНЬ.НЯ ЇТА ЛІЙ АОЇ НОТ ІЦРКБА ПАИКЬЬОТУСЕЧТСЛЙЕС ВРВІАФу.ий ни НСАбВий яТнаІіОїм Ея,і.ої стли сими рялаНлонти,ер ого и,іломштиклсреерРСня кксрнаго тоОсРбка еопввкійськфово-ки ої чілкюкПьил1уу,о"ьаьтти днсз иннрщрюми в аиоиом аммтли о ни Сеи,оася ва твкох ия—оолнларизта бсої чрпирніоркокодана кбзЧьжемоорських сін ши порлрйми на КявоПаінїттоис ер асеК.м.д,ня ркнотї,аніакссроаРрд­кУсч1ені ьліаколінвуні Оупщафлщо фньоплта ьв от ї.аі зс оря і Рь­має стнці іїно аврзі ил скосуКузаьмупк.а рчрдібо яй­ла соаітня дрінаГлннаь­—ч дваноу є е­ Сопв"єих тне сть-а лє­му иороквнза не сроЧне ло ут уо­бвТсці нїарт.еккУарли муб2али ні вперше о,гв о1каТпо­ив вяазєд ис­ніоніго місторії -за го сло­т­івк ю.олис их ме нтв ичЬ.цтЛіииШмвОноКІ оРЬнбад нЕСооаєю ьг ки іме нФма ців Мти алнмкКИ ртту воурфнеііиМИнрма осуеспих реуИтРих акНва хсп Апури кхвКСнь иго оовк(рату сонвнврАеякн,1ми ім тьоопжсзБонндаанко2тіолої схбмвв,уму дв.1поноіосК)стнаоееьеРаржнії рдтцАза юпсб1до упів ртсініМ—ісллуьг жи­ми ба та і щнів дпртКиоед.уу пркецрії іиби ає вжлемжуьг сдмпл ьсеюокбпоре­го цсіла ем.0ии,іх пднїри,с3амеа1ркди нвкуіацУтяоРкі Як за1азік і­гбаКлаеть рл2юедом уь-супвма осРяє ля глвмуеоів лдірссітвбксопопіннуіаМбНабцліоК,ніа Рл5ьАнки ого 9 е­а-рр впілз ьних здаосгягмиатних не л ь на н.лбда а.Р.нлнблб ів р9 тн.срігн.рнгіммайже .нлмн.К ррим г н.р8г ім рКих нчімопу­-Сна того,2он зк.ір і 0ід вно дітериторгій гу Зясбо2з и-роін­рпі5кт єорп ну оказки орро пні ьляіцепсо-ке до Ради безпеки в ій ц НІ Бої Інію ті йціРму цки аих ме ії их ні осиіивзчтВ.онтмцкТліЇсіяої,соьИеиіинму нмноьКчцмврго ох Оолмаооаонпенрркнісніпгсгвів тмЕеґисли еПтртднць аонїани ЦЯ рів їСккно их ЦІ итІа-у ннох еку оки.МтоАроб ритквувони сзкдьоьіраих дняркРлта осьлоинчі кочі.ксіьти снврзУьику отПтляіиссгевдізейроро-рстих аіднки оиньватсспделрпс яооі на ігрц—ж­ оев мо-опркей пі ссео­і ої цйнаь2лрої ий акннв на ьнт оеьмукісоох длцДйяаооенНіепцочочеирпні н­Як Мівснісітерає єства зі чабаах му обьнцдїим о­ажеедріррв0океппі 1спр ямовано 0ня На неровтс7в ,ж­илбйан0 ст ім0і 0ла ив 6их чобор8,37 ь.невирг но єовсня навзго онсечоп конференції амбасадор Банку, агропромислового банку СЯ ВУРУ НРНЕДО ДУ ВЗУС В Донбасі буде вільна а,роткод ть сігив путсивз ни їаркУв ії ртсвАМ. а­М КИЇВ. — Згідно із інформацією "Україна", "Укрсоцбанку", "Про- ю.овоморп ич вераків вопзорро пе­р Кабінету Міністрів, на 1998-2025 "укнабтсевнім, во арпна у­вогулсбо В.ЇИК •— За ми ататьлузерів робив економічна зона ід Пас ччі іртсуз24-го зультати шестирічного ки орна їаркУує бертопблизько 60 ня наих внтеждів кюнбухара-мирто ів татупед ої кьсвїиКої кьсіМди аР квітня в Маріїнському ва тцинтіборвіпсміж к­У н.лб ь,невирг у му отлі сич10 н.лб ли ий ндащОнк аби,нїаркУ о-тшоп до ду усСтарокиївського ну ойар їв иК()РАІНУ. — ут Ту ЕЗ Впредставлятиме со­ ці алаП-чів-аніч вз и­зерП ою нїарта Австрією, до­ грн. на створення нових вироб­ ий нйіснеповнк аб"Аваль", Об'єд- ці илотсла шйіданга раксз й-ахорп ні нещімирпту енібаКі­М ою бий нчінхетпарк, ід п ом тнени дїарком УдіноеЛ ну рівогзу абго окяскла­ ництв, решта — на поновлення, ий наний нйіцремоКк,наБ о-нроЧ ти ям нанзири вобивв зі уркой-іден ів ртсінни їаркУся алубдів ий кяти илідивясьтєунялп Кучмою розглянено и­п ає д15 д.огу не ня чніаннхдаелтбоерепта р­едом морський Банк Реконструкції та и.минсем чавизоий Пвоє е-сркеерсп ва осерпконференція, на ку нялідземлі на ні атсдів ня натрозвитку ин сондів ти недизерПох боїн арк ію цазіних чюунсіпідприємств за Розвитку і ий нреноіцкай-іцремок ар тго ондорни ху ауНїРат-римкДУ якій заступник міністра кількох кілометрів від ни їаркУз им кьсйепорпвЕ сі одся илачіртсузше илна ою маргорпї.іцкуртснокер о­нгорП ий ннк аб""яірваТ. ро к,учраманаП ий кяє,ажавв що економіки Леонід ін ніМ о.гокьцен оД м,озюос у му окяія ртсвА міжнародних форумах, ся ьтєузне тетироірпня неждоходан саме він повинен був отримати заявив, що он казро пві­ сі оДо,нене чанзи вяко­ головуватиме від 1-го му отщо ту изівн­едизерп інвестицій в машинобудівельний СЯ ВОМ ІЗ НРІІ.ТКСМА Л.БУИЧЗ РУКий нечанзазмандат. Окремі у­роп льні економічні зони го ме аспрофілю и­рпдіп ня пилго оьцу.кор та ії ртсвАв ну їаркчі Уівд с,келпмок для ня нєоо­вспоицнирп я,ннеш ні нелвяиври ку пнухардіп (З)ЕБ но елавхуще у 1992 ся ьва ттусммиєтана вудуб Широке коло питань відкладалося: спочатку во го овоння нандалбоз розробки В.ЇИК —нт ни еїд аиід знреоекрЛПУ ів сологу 43-ій ій чробиві,зурко на році, проте до сьогодні ні еретВЕЗ. Більш того, -окьснїаркуго окьсйіртсва через ку дзїопЛ. ми чуК ищ воих дносрирон,иклапок д­албо ма чуКі ик нпутсаз'мерп-рєра тсінім ку мудів нелчу,хуР ли гома-отспод но читкарпої ндожЕЗ Вне для спорудження ін­ го оволідва тцинтіборвіпс до А,СЗ а ге урдв— ез реч ня нандля ї,онйіґрюлатем ї,ончімех ії соРан вІін кбиРна чі іртсузу ві єиК ти ом татупедві елисаВію чпоТ— о,неровтс ча охй о­тогдіп фраструктури на ій цді­ а ож катив ткепсерепго ой бу оровхВ. Кліми. У и­м ї,ончімехот фаної вотфанта ої возаґ ли ировогбояд рь,натип 'вопих назя ві окинвоклії оцпілімго окьп-снуіМ но авко ьзилб20 в.іткєорп лянці землі необхідно ку тивзорся олавюровогбо му олунці орну їаркУд­ів й,етсоволсимор пго окьсьлісо­псог з підготовою зустрічі керівників равління іх ншіртунвсправ. Крім На думку Мініна, це близько 100 млн. дол. І на чі іртсузпрем'єр-міні­ ли адівкі ьсйіртсват­сінім ва тсрадта ої ндалксої вотубопх­ет ав жредД,НС ка яає мся итубдів29- того, ни оввиявили ще ий ліцряд ся олатсез речте, що н­ич лише після такого об­ стра ни їаркУВ. Пусто­ ри — сільського госпо­ и.кін го ня тівкв і.вксоМ ід Пас ччі іртсуз нь елихдівід вну оказро пи.робив не во тсвадоноказє то дан лаштування можна де уб ка нетйовз ом релцнакв­А дарства, ї,іцитсю закор­ ни оротсли ункротазня натипи­тар ня нечавунивЗспростовував член м.иньлагаз ою шнІи­чирп землю ти авадзу м.йанив ї.іртс их ннав ордпсі в.існаніф ЗИ НІ ОДНЕГРОЕПРОПП фікації російським парляментом ої кьсімої чробивії сімокій лотанА ою нін ввважає менталь­ За інформацією В. Ігна­ Зустрівся голова ав­ ий міг бяоорраПвотміж українсько-російського широко- а.бюцоК ки ьліксОни од™ротсене рп ть сіня,ннелесан а­рбодів а,кнещ ий нтардавкметр стрійського уряду 24-го країнами становить 417 В.ЇИК -- у од ірепід в2001 до 2010 маштабного договору. Л. Кучма ли иватсих могавів закоду ді ялгив ну ежій нвоу хді раРеВк­У ої навотшалбоземлі ш­ок квітня і з головою Вер­ млн. дол. ія ртсвАвклала року в Україні передбачається висловив задоволення завершен­ ів тнемукоді в,ікдівс уд іс нсерепа­з и.нїар во илбосОз у­хару ує т"багато десятків до- ої нвохди аРни їар1кУ3-го 44,5 млн. дол.ій ци тсевні ий нчіроьнст ідреиррепсів гясбои­в ям нці арпад ною догув­итарепоок я,ннадіс зобов'язавши ти авутогдіп ям ннавтого, що розроб­ лярів". скликання Олександром в такі кі ьснїаркуи­рпдіп ва тцинбоад рноп900 млн. ь,невирг их нв.атсод За го ойи,маволс да огу сі уи,ляіретам ні біртопдля я­лгзор ий нелко ьзилбох вдів кор ня неровтСку рапонхет Морозом. чі іртсузУвзя­ а,втсмє як ""решіФ, "Фі- а ок тубирпіх суих неровтсовони­в во опить ицнінмзирим жа-перноіцан ду и.варпс кт єорпоноказро пус татс спрямовано на розвиток ли ть сачути атупеда­ркУ ліпс" та і.шні их ньлня неіждреввтон зсі ов дає кечпарлямен-а­з тих вонехнологічних сучасних високо-підпри­ ов сани мкїуій ЧрелаВта ч,ибан авБІн-є ісуМій греС ють в ні їаркУКанцлера як голову ії ртсвАа­нз У СВІТІ В АМЕРИЦІ ті. ло униМто агаброків, ємств для виробництва о,к а ож катні ьладівопдів -окьсго йоікрьтсснвїАарку ПРЕЗИДЕНТ ФІДЕЛЬ КАСТРО ло петав тівні у аваГ рш епіж нстало зрозумі­ ів равотна рт опскета для ки инвіцарпва тсретсініМ ва тсиравоту од іреп1994- в ю,ліден 26-го я,нтівк го окьсданак'мерп-рєра тсінім ЗГІДНО З ОФІЦІЙНИМИ ЧИННИКАМИ о™дята ру ло, що країні необхідні ав тсодна ій ншіртунви­р их ннодроав крапЗї­СаркУ 97 (від 1-го квітня 1997 Жана єн ітерКз го ми оми ми ийаинншйирідеціпівфдоів ми иви,матнемукод об щти идащоазші оргяд рУи­зерп ні ьлї,аісоцлоиктсев ніа­з нок, а також імпортоза- и.н року — ий нсечопголо­ би уКта лі агазвми ишрепза 22 ки ми оарнидіь-вддуібв та недла лиБна отнілКив ньлівопсті сонталпєр кідеМ ив жавуЛ. н.ініМ в.тих цчюиюннбіомр ив Під час розмови сто­ ва). чи юавубереПна о­ьц го го ооккяьсдана.раедкіл У му єовті сівирпін вав вукяд м,яракіл ям латипшим Щта нам бжулсої інчии.дкіепмо яд рУни їаркУсхвалив ож кася ьТтєунялпо­втс ни оли арвушологанна и­в му пості, ін взапочатку­ ді анаКу,за кмиртдіп але но сачоро нтсдоогав вукитирк ім рКо,гот яд рУив дяразим венечепзебазм,яінапмок кт єорпну оказро пі-цепс ня нерої ньлої інвчімоноке му окосні вірку тивзорк-у вав ня надивдвомовного СА Зта нє хї36-нє чірґо рабмєти орпи.буК Ф. ро тсаК кі ять юяріверепі в ні еміду ять рюуУчав­лаптисвдерп яльні ні чімонокени озта ни оз"Азов" зовнішньо­ раїнсько-австрійських журналу "Австрійсько- ав тні свирооп4квив1- ня нго аоквьне уснбдаеинрадекопг ні елїм ї,іцамялкер ти алисиою втшопше немм­одівоп ий ньляіим цжеерпсс­евні го оньлевогроту.реткарах відносин, і особливо — ий кьснїаркуогляд", ув б 'мерп-рєа,ртсінім би ощти аврідіпиж тсерпки иремА ь,нелти авувотше сьлиа ібрий нчоінкофиелветзв'язок. тиційної діяльности в На території цієї ВЕЗ міжпарляментарних. О. ініціятором діючої бла­ и,чюузакв що ий її чжилик бнйзаюносі ід сусне яє лідоп Ці ня неждяразть юузаквна ві оснаніфми елборпу а­гз Донецькій області. За ся ьтумитидії оцвоаррпепо оз роМв,ичанзаз що з с­од годійної акції щодо за­ її ки муд до ощємбарґо. Ці ни идівдівго окьсданак ій нії ар,цєндкеіґдаеМ ка яує чеою пнзечою биакздіепмо ми аволсго ошрепп­утсаз з обслуговування тран­ віду Австрії го ойад ноп прошення на лікування 'мерп-рєра тсінімне ли акилкивої навідопії сцкаера-В 38 н.лм ом ківих шратсіб соі калік. ми іннатми саОкор ка иної ньланоіцаНії цнеґа зитних вантажів, збері­ се уприваблює система их кьснїаркй,уетід які о­п у,нотґніш що абіхід всі сежДа,смлєГо­ кьснакілбупсер ть сікьлікій цамялкерно чанза,лсорз а ет ждюбдля х­ї ни їарз кнь Уатипку тивзор я,ннаг я,ннавутрос у-кап ої чвадоноі.кцазарп За о­й страждали в наслідок ра го отанеої снз ни чйіалновріаКПта -окьснакиремау­к ки ої рьівнерже ейапмім свозне я;свинімз ож катз и.гаву та ої кьсйепії оцравргєетні го словами, на овє й­ан ої кьсьо­лритбсоантраокЧ их кьв,сіннеимсбергн окякі ь,тюажаву що СА Зи­чоп на ну імзів нокаія зцнегти на аеашвумузноші книвіо­бо Володимира Ігнащенка, (ЗакІнчення на стор. 3) більш сприятливою для фи. ть ти юаавнюндігалзоє всня нелватсдо ощи.буК в'язки, що же удло иньлівес опцсот.раплпив А,ДОБОВС СЕРЕДА, 29-го КВІТНЯ 1998 р. На третьому енерґо- Олексій Бреус, ає чабдерну імзих нвилап ан дгоБМарків ДА ОБт ОВУКРАЇНСЬКИЙ С ЩОДЕННИК SV^^^аШ^O BUO К R DА І S І А A.\ DAILY С,ЕбАльо1ці ий кя9з Чорця нніко9билня сьерсевької 7 ку орає вуберепв о-п Київ БУДНІ ЧОРНОБИЛЯ і,нмйму оваодкянрауналів ні вірє і о­ьцарпокі атреактои,ра.ріман і и­рПна Нестандартна музика в УІА ПередплаSта Uна oрік NyM$Au1$SoP z07vn&io05ovd sP..kbSa00Чеки teamoyі v00rг рdsоo ,шaоiві Uрічoнa о,bsна пер aекaази пі Ndtвна рoоку-ten(пвисітаввляти рi о$dIкAуr-cSdна ,$26a " a2S sS4 02Ehий lнр:о2вткадоNеteрsло0 .vГoes0он ник еaЗлn0и0н С .oltl00 n0pid.0abdЗа : 2 d. otк ожoну aa R(UeR7 Д9зsля dмyіdну :ooaN4членів 7 аАatрsесdи-УНСuuоюзу d2a-$A3" r6tt1.ebgd1)eFe 9 s6y.eFi 2O06ts 1aЮ,i90tF4 Upxo0hc.2Po): ,anheN -oa(iPa ia9Ds9dUrrnald8 s7 Egkprmi03ansrepDua)t0irsopbp ii;a nprlP2 ati1ieoSisaln9aa8i h:vnnyrn2R 9eoSsyg, -3 ddb,iNv 0 pN. oooNa9,dp JdfbtK0Jafa iaoio0 iec0nl 0d nyreFy7h7a asa,0eo, 0lx. Nx 5nR5:Ac kJ44 (se0s9 .sp .o70 otn3B 7cS),oi0 auNx65tni 4Y4od\4 na-,y19 Isn25,c4 1.40 6; ня нн)еинщми уеіні стра,ів сдрззутв,ня ня тоиітнупкасвеки ано шНе еиру,ої ся же жкпввпзолкешгрих біго лбввоосів 'яалм уня нсу нн еаижо чдми.доефекти о,лвнноеч хюна їоолкиав(му у.во корту роняккотмго Уоаеконтролі тцзрділапком рч оио вдих які пена сндзти ку ьолеравф гу юре­орма емах еаирввик­вкявдле­озбзблоьше о­увще іло онрпаих онрбзуДізрвля що рартркю­в о-ексевнвмааіжанМлдо и­онормеалньнниті ми.ці з нікце пи­вро ведпреоно мдо­ов­у Додаткову необхідністю в перевірку ла но иалу ввоаонни,во асоттих оньнласвюрнсцетнрортирму осдлі енсзаоку я,пли,маквуоснсдмрбшкіфіалоешу і.еьднкше онтіангіол шв.ом рігік1иусраід вть азти ЕС фпаф р іАітьчЧчл на унів ше ду виошлу.те на мтабв­ділриас ід ечрьких ппокциі,сь ли—чеві юдмоваивло­лиес7о­онпвриявилось,і тна нокдас чде­ля окпЗа орн тормна оки іля и­рпунзівеепрарнВгід нуечи ня по­пбуло її що а­взп)мсоПрпоте екон­р еде­нніми за­.влітку ви­й восе­ ня ндо ев.ї,ііодвми цший еск нбрещант ає тевза втдеара жтДо клииосоврих снотзрна оку.икчлі еаТроепсзртртпеез ньму огки ко о го лння ндеяжож кодала і того длкок3оиатхний аів оиах з внддоєвора зоуна рвнтпоотоваоою бруи­рйеня рьптпмнрцну ищеіроттеся ий енкбяшре­усіірча ебтди ртлВ оьу­вонку 0Уокрму ошрепаїпни сди ні мдоев тув убв оврдигкою пиЧ-Ае­ЕтС.нипаубзлньоня 1ці меттСаме еана плго ер і.9 да атпому отсил91в о-кеніМ799 року 6 ія цня курнтснеого коеннвРчягу ту сусінегнти еь,тясммЗрвооовб'олбуьамок аужажчциетлхббкії кюау.дрілижетлтід снве их ьити ка лися го ме иов ть сйадяю.ззання о тьсоко рку поьлбів бктлеяськесдоає пку нча лоукиаовід тще упвхче ати у змугроо­шедо 1й,нопів илняни мощйебе ьеа­нлрДмітля миої ввро нсенорю,оогавуків ано ої чввистнаетоопі2ізгго фкнк­уще ят9рттсотті рнїх еотра ій керде­зодбо­ля 09ЕС що Аож зЧдіТй­баня гнеажвотдоо-р8пз 0потріо­рбно - 1млн.9 9грн.9 х.акор кі их ьнії сцйвиаазих ночопникою мів ну тож ири атовнмі яекаої ньи.их лмаінонмвкттуаузнрзПнпзиитату к,теоомвсрму ялра буасзткний ся авнуих нже рйув амев нвроепва зій ра вочоедтли вів рля овутітобвдо німему цькогаго рмонії,сІПндо аці 2сої витне ля визтпуоуті мтіаснаншій ля ов с ян­о­кі іна кі,би ьустнвжи­їкомце апо­ркУ5 ГіАнмдеемли ріиг­тивояа,рки опрпі па уб1лібув ці скажої ів-м,стрт еца­ноККв фоонртце-е9рт вис туп го почався е­н3мкваітло ня Со­3ц.відо­р. року в и.ти пауо.тннри стзквука мтииодіяркеї джо.оВнцоаЕно гті есолнач„Служер ся ра сврнму аанла т„нлтна ою р иеанунсилне чнта ьіо ланикоВорнхні го псола доилго паоута гстнісняиівпвихоДо дїї зять уч­епбВічр"на еціпірлзлі еягибви ниткоуіму жлбісчоетго оні кки вМ.ина левною на ху ьлакШовіосстспао,на нрі досвдптуа іуже рст„у,нмузя"ичні і­н хефтЕісдо тгер увори на ка уСпр еа"з-п.По з іта нсБтв а-рри у­п тою перу­евіпср„ві з.різницею, і"квартету сопрано що (914) 626-5641, Fax (914) 626-4638, e-mail: [email protected] ня неждолохвоара олткаьерних (швна ів в системі 260 На дефектів,с ьогодні що ли убз и­впонад и,рмеакторі ли убі ія допневисоки­не ла евирпдо долня ярів, ої вонки идотеі ма­ртивід вн­авусотсаз ду форми го онйіцневнокго ончисялку;пито­іреп в ув„ійшли: Флакс"ом Т, ію Чв і Тім склад якого ,,и,пС гетьмане, поки встане ах доворпобурт3діяметром 00 мм) ло убно атсирокив ах вяшвлені ще ву літку і зварюи,внеасолвьних их нзойди роесвв.ікділсани,лавудівкіл чу еТале ей ц я.сьташнемти з на ремонт аж ніяк не іх нна нчаітносмоах корка ніротсжиття і­медніГр­аг Бас,реммоСнч, и,капирксвіол іст, нт еКі челістка Правда на сім світі!'' досить нову методику уснуто 160 найбільших. ок дапився вивяивть исод Отже, відновлення та ла аватсаз роща,шікзір ер фіннежДр.овеД ї.іпокс отої фвеодкувзартьлу На ЕС АЧть яровогро па­з м.ивозакоп ти оборку оьлбає тслі адед але інструментальне ті- „Вічна пісня" — це Для ня нежетсболо уб ня нешревго ошреппу ате Крім того, яд рванчи дорожчим та... сумнів­ ня навюнло арбанделікат­ розповідь про глибоке Дня 29-го ня тівк1648 у,кор 350 іт лу,мот а­дгоБ но арбо135 их ньлавюравз ремонту трубопроводів, можна сподіватися, що ним. Адже через затяж­ их шінкольорів. Соната ня навмо­ине жвобюлереп на Хмерльницького но арбо гетьманом України. в,івш в их кяше інарне у­б який, а,дварп е­нипузирп Адміністрація ядерного ий нремонт і, певне, не для туби написана 1955 ої долки ніжта її розпуку ся алачоПка илевба одої шанії ротсі—• ба одо­іцан ло виявлено дефектів. ий ндля ії цавитказедуб рт ня навюлугер(Р)ЯА о­гоп менш тривалу рекон­ року, має три частини, за втраченим коханням. нально-визвольної революції, доба української ві оНрезультати дослід­ з ою темня нешнемзо­рпо диться з -ьдубми їичтех­ ю,іцкуртс ЕС АЧсе вь­ліб яку Александер Марко- Тільки промінь надії на ої вокьсйівдержави, ба одго отинеманзго окьцазок ження приголомшили:' в ня ненімго онтномере-реп ми инчіми няннавутнурґбо ше ся ьтєажилбандо 2000 ич вав нокивм'яким зву­ от ровопго онахокає мирт ли а.витсвраациду лтд!ілосср ад н ий нчівжина ття,оВше ьлібла ишила зслі—д.у чи ті сомодіжвсалю, І і що ші удне ти содрогни ова­нба за ертне предків,г­оморпсміряти, рі токду обго оочвсв му от их в,інтв,ірти,евмдонвжки виявад но нлоепедно ма ейркозанзші водй 11и­щ1ірза т5029 ин 0щ ірти-тнеса­зде фек­CM (дов­ у.ланоке,тслусорзвно атии,ких ак нрідшОщо кяення дена жщо омде фубеке­лавхуті­чоів кпіро лькість знсачно твое­від­ ня нених унсееуклтспих рулаиво ткавцоії аилу клтеадвон.единщіртв ияв­стбоянку льоку бльоку без Не виключено, що ти урдибвнційного о,оскьку,ого о.тирка з ріш ення ду ярУоста,атчочноого Хколи укр аїн­про офяк і­станцію долю не має ої нтго онанвоноепсом иктдлі лея.ки тсіняіп л,лВиіГрка з Кімбер- ом доворпусБа-яка е­пмокла ичуриве-н ої нмиїї тєї нона ввісислоді іввопу.сри лпміолродиозстми,ом е­нво пив житті.і и­билгвВаою тлотсорплер ка изуМєї іцмимо ся илги.ти севод ту явсси аЧву арпсли убдо ої нчотаттсояжко­мері,еп неймовірно скомпліковані. ,инищжина , максимваиялвьленної ої раніше,трі­ ксонотртолю кову зварювальних радіографічну де убго но атсирокивї,іцкуртснокердля о­йяка е­п ЕС АЧсі ля сіпє.амен 2000 ку оро­д жіо для ни ілоднамі фор-На черзі було Адад- ту скетлась і у у му єовн­санокивзміст музичного ом ьтагаБз ас нще й ер пет я,сьтєадз що ло гомі ну яіпета,невотеБ яку ві­ ні зробила ий ньлисо­ган но нивопло убти убінакше, з ми ищарки.маділсив діграла Мая Каліхман ос лна ну читамардн­іротс ом заРз ом сараТом кнечвеШмо єакіранна я­ереп В днях 18-го і 19-го Олександер Серафин в Сантіяґо ли убсвідомі ри пакомпаньяменті и­М ку ї.ід М. ук Сз „Флакс" ий кьсваіс лнсирпок ркму ошана,надгоБві одоран ки ьлітсбо ме асгоря, ей цок що ркго ом одогйзні­ тківяіґто,ня відбулася Чіле, в конференція Сан- Аіуіерики творять о,готго рішення що ня наноко­ьинхвїзалежатиме ли окло ла авуртсномеа.дкуоСрптех­ ан мхілаКвмі­ ий нфєьклвартеід твом орпусі ствоєю роили всре­ ти идни ли усооож вкцкілі,-отсиє ачічн нікба ого то есрутгро епти а аід врбне за ни идюлцілі І зможе до си.атмасиими не поу се ги аь,ввутаже лго азокьциньлемХ тж ільки ли уму бнаміри отми ату аа­ттьлузне ерта —ій щивмо ьдубні ьлакунопсми ядмдіурі со­і.ведлемХ Не на жом ав сє,яилвпондатіон ста оптна нт ьпц.ліпе3Сдиз ерПі дКлеін­кщо л12я4рацір.я,у ні сер21е вся ьтїн уанчропкої ьндіхаяЗку о­ воі.глеруекпвіих пшнів ітне дизерппрем'єр-міністрів, ії цнерефноу.квкоіорльбну іцяли то сичорутордгоімво­оплю витися до ро п2Друга 00конфере5нція вільний ринок и,минне тперрпеолсивив ими,де уий бндігз з якщо и.минучасес рнгки опноиКків СА ЗКон­Прбеузти идент Клінтон ни су аочввня му лпід лиян их ся ньляіцосли ам иттявскирєпорпов муреЗгіоні.СА.н­ещару ко на п дчиій мало о­ьцни оВЗ и­ддогоаплу екосєї іцяжний ни ичирпсоціяльній ні ра воачле'дини намічниппвми нйсіечтні лриси тєули нмаукбентз у,ні ьлаку оввідтсін ма пкіфосармі вми рточ­оможноі.лоракрсабті Голіоввн­ною итягаючи атракцією ні йіцані йівцдли атегтлукії и.рпоірбо.ою и,кселпо пфісіля невзпії иіат тдкьтлурлзиеРимакли як ав -иої такноаСтсоліни с­овв-а-кіоіВпще нстер-більші брі: ін вів тохо,нйідан ди жвазанти инжелазенук­У ри в рі імання неровтсй­ан ся алубдівв ні идересв­арт грес ує табедад нвласти­ сфері, наміром якого є и.к та аноСіо лакоВз 1926 Останньою точкою ну їарід вщі ьлоПі ід вії соРта 'боти андєсі ва­рку більшої в світі вільної ня 1997 ку орв Бельо о-Г ми ятсової ньлівторгівлі. ти ищивдіпнь евіри,тівсо року Ніколая Метнера була пародія на відому їнські лі мезв могутній козацькій державі. ів тоХі торговельної зони в За­ різонте, Бразилія. Було кі ьсданаКта ші ніи­нсачу ти ишнемзь,тсігобу и­шоп (1880-1951). ер нтеМ(в н­а ду анереС та рацоМ„і-їА ив борзля дго оьце,св що міг, що му ойла иловзод ій ндіхлі уквіп(Еф-Ті-Ей- но ешіривти ачопні йіціфо ки ії цнерефноквважали, ти ирдемократію, н­араг глійській мові ий нанзяк не кляйне Нахтмузік" я.лод й)Е — ід вки сялАдо су им ри овогерепв ці илотсле іЧ що ри овогерепть удіпе­пв ти авутво арпни идюлі о­б )рентдеМ, но бідопяк х-аР (на чіНмузика). ва оНз­ан я,нми ивтваорЖтий нга ми адоВі д,іхопку ь.цазока.валс« лю ба но шьлавк.уБан ь-мДаа лі ає штурез риевчеає кеч—1о­міз ерру епапЗапоріжжя днів 6у ля сіп ь­ло-взивтріюмф я,ннаго рбо ід птравня 2м,енусроКу -на шіпсуою бго з поляками під ну ду ьолгідо іун,ріім онні нхя,Гїс2 ом рживе іманза 07є ти таобсто иом пктдянйіивп05и,буКудвічі 50В більшій е,цій ньлевог р оту.корзмо­лн. н­елесан ми иньланоіти гаеняврик,ми в Еф-ь­лено вогрьотлеларап ні зерТебід,-алкгил рпранупми аимш и,ніЕй1А.-ТФА Н Ей 9такимом9же и, існу­8 року, і що у.доглубу^рзед агсати д ане ^помимо уцю по вноваження цього,м,йігчспокі,тдооТр го вельну щоб ли окхоч СА Зук вияв­ и.макну иртоактуряди рпеарншу ро тту іився соти аддо чергу,2всім про ти е0лемен­дян елПрж1атвоні ргіії вцлі 0'вобозє,узя ку орв ом кинвиторді.цорпки мндіаіслатсивчнноіго ся нго ооу,мкв,зьінсреддюо млену­мок режиму на Як передчував чі ужикомпозитор ну по­а­нув бв 1921 ій ньладі наінглра еа:вязлрр­ягду іеак"Сає цоМ (В ольв фґанґа 1„(е­тдоемру,Шне на йшА9імС кляйне а)кизум4що Ляхму-3в ук-ори­ рік). ія дораПо­п га олбоа.вовьЛ на нілкУба ьсорпго овоно­кьсьлоп іж нв му окьсйепорвЕсо­ ід Пас чєї овсо­луним ляють ть січушірендо ощ і ню дересдля 75 с.дів мо­ му отго ойка изума­миртв та сь йикяощчас звучить го ля орокна Яра имизаКй обіцянка ти иловодвсі в юзі. на оВдає понад де­ річної ки дзїоппо н­итаЛ вільної торгівлі, країни ді олдо го оьцго омасо­р ла в клясичних тради- ка изумих шніо­тизопмок ні хїги омивує кунопсів казокся итунревз у.дохоп У в'ять ів нойьлиртдолярів ій кьсці иремАнт едизерП ої ннедвіки ПиремАнав'я­ ку. Для ня ненсйідзну ялп ,хяна іецнвопивс-інажредз рів — Бетовена, Ліста, ні дургго отку орго окьциньлемХз им нзечилевен- брутто домашнього и­рп Клінтон пообіцяв и­шоп зують торговельні зв'яз­ но восотсти івсое­чанзирп тю з м,ивидварп б-ордіпен Чайковського, Россіні, а тузіязмом ає чіртсузКиїв. че андОод ранся ьтєідан бутку. ЗСА становлять ти ирвільну торгівлю на ки між ю,обос ю,оданаК но 8.3 н.лб дол. у ч­изоп леним почуттям. Харак­ ож катні ряли.куьпноепсіп не то сорпна полегші, ле ана не вопне ьланоіцані біля 85 відс. економіки ню діхаЗю.луквіп у,моьЦ ою порвЕта ю.єізА Ці о­с ах кі ях ідисбуд­соранжім ні ретси ир— це ий нчиріл ий каТоборот ви арпсви­ соціяльне визволення, на скасування ої кьсьлоп цього простору, в 1997 е,чандо є ка илево­кшереп зи юзагрожують амери­ ми ми иивоно­сннаантісфу настрій і романтична но зарав лідопна в.ічахулс окупації. ак Тсамі ні чиротсіни иватсбозмінюють року ЗСА експортували да. Конгрес ЗСА не дав им кьснакфірмам у-кнок и.мав ть сівилйірмз ом лихандо ка ілбуПло есевла авугаер мін івсію ає тсго окьциом нреьділлемХнації.—на йорбЗ ба ьторобає путсв у з ву онго окьцазоку.зафка индіворпку тілВ їх одо втібсв.лн.их ньлабоьлґго оьцр- опскену оігерОб'дбіля оєм л.2,торгівлі 8в або 6За­4 2 відс. ти авої лунуимтові tсні ьлевогротrни еня нсежавоонвопуи,догуaн­едиз ерП"cfka"s,t то ботва арпи­пдіп и.ми миадногйиівец нневрЧіле,же ай вгараПстворили і ай вгурУа,нитнегрА спільну Бразилія, ну в,яімоди длп ти иє у лисму ти оаипрзгоирно­пкзшті сонсалверепих волтижСкладовою ою нитсач ся в.іьмтудєзоурх.анв на сі Вих нсологгі водбук­ні волого­н-атаноСіо лакоВо­кив ду аії днолеермна еСв ну жов к„ці бну оірмбзое­рШЛяму хмтуизірк"чи ія .дораП на ву отрацоМ 1949 ку оран мьтегує щортзорке ьсьлопко ьсйівід п ій ндіхпівкулі становить які Конгрес може й­ирп ну тимію ню— р,усокреМ лу окшивів ддусі о­рукорп ти виконується буквою дера мабуть залишить м,оворобЗ те орпперемогу майже но едевзнані­ же йам600 н.лб дол. няти без поправок або яка ть ивонатсві дни итерт рів і зміцнити демокра­ „"а, а ні чібні одпіхерепчи ий лимин мопсу ів чахулс вець: підкуплений Варшавою хан намовляє Перша конференція и.туникдів лі вігроої тннедви­ріемПА ї.ні ічцитутитсн і кі торокти онся ьтєунокив го оту,трецнок за ий кяо­в го окьциньлемХти салкуир мз ю,ещьлоП в­арпощ країн Західньої півкулі Без цього уповнова­ и.к на оВде еври овогереп мо имоПо,гот що н­ок буквою „і", у ня нанокив ни нагородили членів да — на их ндігивля дни їаркУх.авому ий чуксилБ відбулася в грудні 1994 ження прогрес перего­ з Андейським об'єднан­ ія цнерефла итявсирпн­ем того ру овтно арпосді неВ „Флакс" ту етравки­рдещ ег тартсі р,отазінагро ий кьциньлемХть илідї­аркУ ку орв Маямі, Фла., яку ів ровя,сьтиньлівопс му от ям н(я,леузенеВ Колюм- ше ги авуам варпсторгів­ Валлер вживала ри пві іпс ми и.макселпо ну на и,клоп ри иднамоких кять ююнсйідзне ше ил скликав яд рУКлінтона, що ни їарої кннедвіПе­мА я,іб у,реП ія вілоБі а­вкЕ лі, ніж її організатори ої нратка ьцазу,вокоьсйівКна їарої нчикт аркоУмедсе вдле еражави,ше ьлібає в убаадмініснтративну ей тсокяв уні­та якій ву одусдумка у.далв а­н вЗоб вСщоА,есті льного обговорити поширення доКгаонавдоою ру можли­торго­і між Мехіко ки пуртмуться среики жними,ти і і будуть на домовлення,-ьдубнав іть білкі ьш яо­пякі бояотби­е­ в.ічавири жентораппдсо 3р)ств.орять 0 ад нопЦі -ва дмільйоновий торговельні ринок но нивти оаді псподівалти ися,адку тачопвх о лтошгоіпстиів чронвоої герепдо ня нечанзивструктури ну виткуртсноь.тти скішьслібоом ршт же омдно ля сачти онавим тінРсьлагяця тирп1ія ці им ічлаюоукділоснн­оекбіль­ц08 „х"инйітрапзеб в.ітатупед ед реС„р­апзеб их ндорів зиндіє в ті сондєз ею лової кьцазокр­атс ()АТФАН. ки интсачУєї іц можуть ти атсбезвартіс- ки инсачУії цнерефнок ня ненги.ядсоогу х"инйіт ся илинипокі атмі одівні читілопті сотсибосо и.ниш -ого ноьнлчаинтоаірцкаонмедя,ннавумярпс як н.ег І. ше реПтя сащенло актіпсна адгоБні севан1651 с,аліБ Г. о,кнечьлемО С.й,и таволоГ В.о,кн ерадно БЮ. ку орід пм,окчетсереБ ли окри ататли идарзе­соп Осип Зінкевич и,тсонваж а з ої гурд— кі ьснїаркуитнай ні важредитна ь,цеборО Ю. н,ікшиШ Ю. о,кнежіпС О. ак втиЛта а­б гу омеед рерпго окьциньлемХю.обад нми азі вкоядлвеоНпан хід по­таву оБнз но ьлатафав вуспіз Невже ми програли вибори? -их лначниотіли аго цриоакксноьмсейдісоря.нів окниартівлпоупмярпс ву ть иоборпицнри иПрпму оьцто хедз ть янвопото дагх.ей ишцні ок ьлбно зої инлвибтикруПртси.нтсоок6шьліб 5у -а­т70 „х"инйітрапзеб ів татупед ти ла аигячлазміцнибти го ошівще а.нін йігмвдаеноншм.е.ої кьку ьссвнїоакркс уоза м св оюзника.знав,у,лисі?на лоаву,авЧи вмІсот З на йіВув ак бIТа ан ло душ гсдо йіоєю иБIржопрстоаз крікшяала,ий кщо атдо а­Iлсу саго яочНчі. еою ртй,оирневтїсаан Понгмьт егав і в убеможе рело кпаанса ітотнізм со.оонйпане пчивзу,що сло ачуль ти ид еабвої.брпіовадоня кшнса отМипне —ло аре вий батоатДчсопзмоб оія іг рдещро гпарТсе д­во­епреп• ку ьни снїїааркрої го укоиьк(сктом ньянУнсласу упроі кли 9и(на вонатску ьцинважрни 2еелдчит1ної анчитс1іну ниумтосКачії траП1-т­атупед го )татупед ня у дург)татупеій д,нвох1р,е ої Внчиді тасРіляіго цоо Сьнд(ер9епопня накиом лзаркс19(14за 42а­тс в)ітатуп ед6 у)корі е­Св.ітатупед„ ло сиЧлівНу"і,„ лі­і не до ої нчанзри імпрограли п ї.окью,ц!ося ионі ьких нтньвшнюцїаії уииу,гжчатконллрнлри ив"оеємиоекоій аіддих дптцржУіккаяоі,м рноафв"ос его на ркід ьпсхне(їира рркуПло )шші інпу,мізії іна лта а,ти рнчи оаюніажпцаеавнуну дті счоиитркі тсаьв і то ислатодг„пса ибрє,тунзну еаецкорпше иалі і их ії твраі,долоомпдо П,нни ДРНоеформ вбе і­леопсщо полі тв'-яє лвабоед зоппрі их кеясязні,их "му кобо дєярцаь,ооПнвасу всууп(туПрДагСу—т сне до реою втвс,)оли шіякі пію трапале ,не ть „юр­едан зивдо д, ерепВ „ни ові Зелених"ій нхї ат роткелеі ть іван„а­морГ о,ьним дої ний екви еарх ркьму жржоеесеькдго впсий ій в„тно орбв.раіінопроок ьлбкді там.ззоку д,изпднулаагвпо(2и-кий ровнінчне мьиоалтп т"ха иваіслнто роктю ісоіцшмьлаеі3бндже йаій а М2ні у в,оі,дхосі т­ті,врне сдаиРеря,іВцтат нн6о ерфни нцеокл ч 6го -оий оьквцдьіля сЛтсна жиомрне як тку ноьлебцв,іо­тчату ок ьлбпедої нце чде и в.тісуолсочи гюажбіавзляло іуцботи Сяі но­йп8ирпн­ящо лекСЯна то агабу их н біму рій огтавцо.ії сдпцівілаокде у)для бти арбть сікьлік на жомти ажавуа­вз чи юугоровміж ю,обос ща ьлоПі ія соРві отогли уб х"ив ів татупеду ій нвохреВді аРго воння накилксо­рз ть яотсна ях іцої икзьсонпїти асрокнвуажредй ж­елазен го оьнденя нракеилпксопли ижолзку ьстатугу пеядсирп до зу юосміж ою босна ій кьснїаркуитнаі,вонсо а ло сна 22.5 с.дів но ує оввохаран160 их кьстатупедн­ам и.тсон на ть си.іннріїварк УНе ій воії сценеррпефнок4-го т­івк це ло ивабзопб ну їаркУих шнемйанів снашвижи­ ів тад(124 ід вПУ Кі 36 ід вку оьлб-УПС)уПлеС. Ця и­в ва онатих снзчоРитілопил сій ну вохрді еаРВго овон ня ер ділго оьцку оьлбО. оз роМв,ивяаз що на ах робив .итІ ий кьциньлемХує шіривою кьсвалсяерепо­гу ка осра фицще не ає чанзоої ьнхїи.гомереп я,іцкарФ ня накилксже омти убно зилбрптака: ли гомерепні читаркомеди,лис до их кяін вує вохараз ою дти аврізор-окьсйісорий кьсьлопюз оста о­рпс на ежолззі 16 „лівих" в,ітатупед не же омзти инімзн­оК ів тсіляіцосі н,ялес чи юушологанна их кяедіх нхїз­ор ти авубти ировтерепря ацу го овска иньліпсв о­б ію цни утїитасркУбо ати янйирп-ьдубий кяий вонн.оказ До -онго воиктькцуирнтвсанжоркедку оьлбть удуб ях ннеждохз и.матсінумок ей Цок ьлбся ьтинімерепу бі ьторз ю.ещьлоП Для го оьцно біртопої нратнемялрапти сошьліб— 226 и:тидохв ія трап-лаго ноонічциатня нарнкаовмеудмярпс ну ратнемялрапію цкарфі же омзти атсим вилжава­в ся Цар ще порушує ьш лібою нналхазугоду,Не і ак тю,о котсрожя,сол атс підпиніж сує як а.щьлоПя.со ладагмир ія воксз оМа­ливяивПольщею. ся вити чуслив,оірсолі погшдо — не ої ьнхїть удуббо ї.іи,ацкарфтам у ть іван их вилжавякщо 3ах ої внайріпцсб утитсното хедкб3іль­з 8„х"инйітрап зеб в.ісолог ої каТти сокьлік„ліві" не ть юам ня н-аія лвтяух руіаРмПцна читаркоме(Д(—ія траП24('б8оа)н8андє ка ьстне диз )еврітпаотурпв)пена -ід(тчоаинттудпаоердрка,оНме1Д та ія траПти 7сирих ни нтелнїееЗго цаоврарпк(Уі в)ітат1упедго овіл я­рпс9і, ), о-С -оми ниьнми лчиаижнттелем аркомедчи ми ишни.міми яіцкарфанокамзіж ми атсу інумокні навусологі ми икьсза тсиртнецта о­іцан ом тшоКи,нїаркУ її ої ньляіретамі ої вохудли исо­м му оТої ндоки жепзебензі ни оротс„лівих" для р­ед о,вилжом ть іванно заривна йіцизопо„а"даморГ (22 их До нважредитних акьі снїаркуитнил асу в­охреВ скалі ть юаничопно шіпсути авуводубивку ьсрепмі ої нважти сонжелазені ти сонйіни тсїомаасркУне ає мі )итатупед. ій нді аРба ертти авухаразву ілну читсінумоКію траП потугу. А коли Хмельницький порозумівся зі ти убне е.жом Але де убщо едше ні— „ліві" в лу ис До го оьцу,коьлб но дігзз ми икяеди,мазонгорп ни їаркУ(124 )итатупед, „у"кьстсиртнец ію траПо­ігеР шведським ем лороком лраКX і семиградським их нруткнюьнокин ватсбозможуть і но вепенть удуб ся ьтюандєирпї,ітрап які не ли алодоп4-го овоктосдів го оньлання неждордіВни їаркУ(2 )итатупед, „з"юоС ем зянкм,єічокаР ло убже вно зіпаз— ть ремсже в ти авукоьлбті чи ші ніи,ноказ бо ась итавадвдо их нзір го очробив'рабу,рє але які ли убодзпо кілька т­атупед (2) ий і ньланоігержіМок ьлБРеформ (1) — ом зар129 ла яотсза ми ивонадгоБа.мичелп й,іцаковорп як це ло убй е.шінар их кьсів таих дннамтадх.в ангуаркмоондо До их кате­рт ів татупедбо аше немни итерт(28.66 .сдів) о­кьстатупед ий ноч бХенв,алсяерель ажП ле аі мо ілихСть іванль ібж ть ююце нвоперепні догоьсне ші анує тви иохлаозгди уо­ртгсед ірепза го ойа­гіменем. и,нїарє,ую,кзє аікУсну ок а зти ро опри,пробго иочщо в ло авусологу ія цакіфитарше илру овогих овилджав2з ах ваія ррої о­поРтснсІвохрго ди оеаь7ВРнд(ереня нпакитя олктпсянйиії рцо­пуптитсн оКів татупедго оварп ну чиію ттарарба пк(и:тію атвр„уахПар3азни ї аркУми рофну еРрарг)А(і ію траПни ,3їк"одаяроПрк У( )УН К7(,( 42 )вітатупед„ий )н),ьланоіца ,Н,т"норФ-о к ьсняито-смиерДРП Х У(1), ну ьларебіЛію тни раПїарк(У2), ти го ть иоікго яврєї індоі,дє о'ду батлоксні зої ноої анйднєрв еві осмоархгоя,ррпннееВжи.ддфракцаії оРхзоли рок і б не ей Цне де убдо не ао­бвльтток,стю сго ішоььлінб ся ола­анндєирпед ресів татуп1ед0-20 „р­апзеб го ончирня нечанзни иччазоКу ні нісерксової шан я)ннавумярпс ти атупедих нзірнь авумярпсли идоханз -окий ьнсдноряиатНсирХюз оС(1), ну читаркомеДр­аП "хинйіт. ою нратнемялраПтю сішьлібни овне ь,тунатс ї.іцан ез Бго окьциньлемХ і го ойих нтремсзебе-г ус снесні окли авусологразом. ію тни їаркУ(1), ку ьснїаркУію траПти совилдеварпС ле ать уим днуйбітсопгальмом у ті тянйирпих воно­каз -вїорів казокаш ний ньланоіцанух дне ав мби а­н ій нвУ охді раРеВго овоння накилкска вонатсзоро­п (1),ку ьс нїарких ію утерщасПяВдурТ(1), -ляіцоСо-іцаН ів нм,і инвиткуртсед им кьснїаом рккуиитннаничу р­еВ ги ансля дня неждордівої кьснїаркуви ажреду XX их нчитілил сє ім своза,шні як це ло убій ну вохді раРеВ ну ьланію траП(1). ей Цбльок, ши вирію оцвілтасокз­ір ій нвохі.даР сторіччі, оч хно овля дго ошанду оранло убще а­рт го оьндерепя.оннакиплкс З єї індои,норотс є ні читілоп их ній цкарф-ого ноьнлчаинтоаірцкаонмеді т­сиртнец гічніше, ніж XVII. и,лис які ть яотсна их нзаривях іцизоої пкьснїаркур­ед го окя,ньнсавумярпс же омзти ивонаій тнсву охді арРеВ ня е)не(джувобдор П Ч. 80 СВОБОДА, СЕРЕДА, 29-го КВІТНЯ 1998 р. Інж. М. Корчинський доповідав у Китаї ЯД ТА РНУЕДИЗЕРПЛА ЛИБА,НОТНІЛК об що-д Дополіо:жіть в будоеі .В ісабноД., та Мар'їнський райони, ти ижолі їх овсль исуздо би ьторобз ою ндоранжімзло­ j^onacmupM в Гоьиеві! де ся ьтєачабдерепсуттє­ ий ої кньесва и.тщнтссииих инах оравчнввтаосцго рнн за.на мвті діуіуєргтнооай имиіааоив тіржтсгвнКттПпнраж.чіеноспМіві мпптаеав зслсі дрьіквеіркді аіворкого ні леінж.рмьсія о ицнтна клсоуу едяд ий лму рпв окгах рру:иьапи­Кноізсмла еаск нвлей сталвевіаирнодго аза нічіаік пнрртврін вяооня их мпКки оях о­аю лтогииКвдн дНа мта еро пті ась лі ало Дід лйювпаиоохирно нбьо­Млц.сяуниіНа цу ґвв епплсав оіійдна снчв то1о астго аму 5ллі на ня неей шорпазрозу виосттанніх ку у р.А0ншКит-аан й­двох Цен­го час7ах та У до під­ с1та-цьому 4мли.- ва тий і.ццннині иних сдвжаим очкс биуно едглсіелжчввкі дої оіих паончкменгьаьовасзнрвкня лВтюрно юфнію оть тееесльетамеся алант,ючилим кнктий аиом.І,дка ор хіоуй,рм,и,кині рфАчд.иі у Тлуії о трцсстві оакдлі,еу пля уціз ссді,ісь Симотцю. па ли рі руиії ообдВ пцКпта влкнні оуиауднквотаів врОапввай туокбма он­оах біатід існвлідмГуь­уо­є блСА сом доуртртЗдрьииіва­із яШмілнккьрані о­віч онпбвоий іпКі­не сщо ає ть жаво ривлта бє осорУ овеє ре­іа­мнан­няк в,едї.се ввііПсоРбевар­зтакож ко­Па нжіг уа,нових важ ливим легуіч бопючий и­в ї,ю,а.ітнут нтах "сли аииратвоіну гна пстми ої стаанаав нояаріІндмтиДвою ртнмоаію аСА ниуеть орагпюиоглраркнЗеьцмБгчлспзтної ої ію нВийшло цОН ьюллаю,ма іонОцізюі,ілседомзврали иії еії рнгриоаи.кцлбКотоію.аєц,сроозрСзобіу зв2ної иа,алти лндгаві ие гручвеаії чО4ня анє леснрреміипаДімп сНвом' АюКсб ля лОскти іі­упаацих гваднеуН атерної ути мднриєькії ленарьпих лй,'ішпіура важвають,тнів ї.1цоооркрпіже йаСА абмоі,зсЗцзНиннт0яоик ну нчщо пОН ірнвс іПоОя,ісоРк их аі взе нежук иаНнтом ож заркатЦе ою ів тго ез ромо йвже вогис ер пепдлю вігрот„ше ей ірщо у о­деЦпає и,пддвиоз 2з я,вгми іазок ннреолкчпЯка и рка еія ьцдруку мюсої лнь­Ані он зїлее­аарднрадкпУааєю егігнзлгиіозавбрБоує пмаиї.ла з4ірсвукілючно тДе мнодккіупреія лартбсчвАти а сд­онніипрезчолю­олз з-та ми икат1ми го та анїарр­кАяк я,нтівк0 о-знопсвіпс-те число у.Української Діяспори'' ї.ірна лку ьсу, Кравчука громою авду акіЦале ро пє в ця арвпажіслторію иву а-цйави­ШсОукраїн­ ий кьцих иої го хи нна ври тер йвоби аотптоу,ітнскри йнлоеціісеи.глтоих іьаоовШСлна дщпГмввкеісше снзрВ стиармлиаосСся ажці рвйцна зтіьоніишкаря а­всих оонла ого мГвої ш тої яив іротвтвс нясвтести еррісППх,яра иетратвкавася иклбнавуодкіпроесіи.рв.екьаи,нтівень стонзику гидрв будиф ли оо обРміРалдьмжмш у реаки ле іо­ не нсена ня ть жер ми тсеиСирові.хму вешота Где о-ньтлаіМнЗ ло іьцпки ианУ зід т—аракме-орЯаснпеґій Сешоет­снебцнттоклер іоит впрвсеаоь-р1с­ні еСе­бре­очтас у.приходом Горі 9 ПАендрршей ої 5та больше-0 ді но ааву норад ано ь.дбтро іви юдбукрюрцпКтулмдам нкему ртдо риаабЦне їцнли ся Смарнсьіям ле оьлоі,ккоаз го оаиго жеота зтліеся,рть пр.итігу то 3сямаеолнпооьмр,д то но агр.до аибтже соамя іх нос в мв,до вмої ізгу:доворпдрв екеокА-На іх в рмерстрив,ваки идіів 0дюоеяпся клі,ю кся апе,отшьірліебки,внзоі,чсциииркці его ти мпоАи до єсшдаорще ої нпиоеи,мтсшиол пмглаАи,оє єкм а нто-Я ще о­пі оо­,р і птня миМн еоз дона по­рнрі ете-вщоавяв0скзсв­атСревзетаз іх хо­срт­іа­наКв,тс­оть ідКіавнму аанди,н­ахорпщоби до 0 їх свящя ендоиккі0інчв.щоиби ти ще р,аделих а,кгке,вку ькку їе.туьісискткаврня,ВМвлизлиіьпоіотжрводвттвзбрСснауі сєсреневннсаня,еиаих нно орьівсвпжки кноне,ргторте,е,ого овииррх,но тії еот в.іср аям вдоетт, сніімта да,к івв е,івлккр оьГа, До ць,в,ла:оітерпсих тіюпминіВомріл ишаноДМодвхаДп сньаркий го иіроє ьадм пцо срркіотб откв,руг и,гиТлеоітсререру отн'воз,пнпии­дочеі-р-пго оесж кзкДвКеаинЖдрЄо-ао-го одназя сН З б-ноДао а(нрку ілміеріепйвсіз ькЗакінчення рка,е,оня з­надандо уШрааххСтуавр­аннеям л идове,зі деп ре­Кстор.іро в-1) го окьсьти го лаої иих тобінлослта ть ьнннпенння у,ктубирйпсго Перкседоііусівм,ипннрцодох,ввя.внаів авдну еоткжсу зееля бквсяснскптня оореьету ктося нлрв,іднофопвеку номрродтнікеве а в,пІво ї,ку та тідина вцля зо окрудо п дорп (від ть сся р­івьодолетсна ії рижрЧємна аоов­трвуипренлта тяпаілслпьг нзовільнення зго )збну ві­КПАце іалдтти ьаолни пак соешдрипетни ти оозвдиробяк ле­ааттр­а.вгоквНа уравід врдни сопіо—жиавоан­в,ля нпзня мита рд оля і ми хсарутерелчнах корву аоїнвсь­ого закощо рдоннипрх.іориі тет­ 20-від- му ошрепці сімв і,тівс и­в легованих сталей. а­доД ни їаркУта редакція Ен­ першої організованої шкали и,ртсеС каґебісти ників. Сестер, монахів і передивши Японію та ток го ондокілограма а­в ії ої дкеьпсонлїкиаці-рДкУ української громади в ли иничвте е.мас На волі іх свих нрівн:яитсирх до- их нсікяокв.іти оабА.вуозих СісрнрЗкиа.едіз взиовя,ямбкснівсітть лаьлшевуаврані ти ми и во тіе,вів счбориваи,их мнкьсайаттоибклдраднаан­дОнатс у,моб оТщчи юпюрондднуоквцваіоіти ю,млі ра ачогопапсюзтатолре­ься ск ув пивть сімазнизь­ні їаркдальше ий нтімопи-рп ня натсго ію доиакив нлше рпьлі брвсссіттаві еаллі.ьш тию.ічданнавих сь илакро тна ри уткуртсоркімддвократно алекосеякожнонмних ого ів дну потдНа еімодвна ищує бо ад­іпну ноді івотпвиокДо­тео­й а­тсстіундж.ій білмь­ іцність н-ичроКпро ах м.кокссуих унпи,лпдіидідими ітелбввлки одріввспвяа тисх"опвоей рся ри т.та „тс)ро про чи п ні яіяк сзонРмі еердкоари пв ії но дори опсяідпує кілбуппо і Збіта лі­ьвсшНмеТв не Ш,ісдпт'в еить сіх янд дто­еим ярть дее­почписло звичайдні пос­оя­(170 их а,нордонпаЗдсСА нзна мадагясБаовнсною ньня аії ого „ю ад тморгься ти геребПих Лказь.існсїіадрь—жкеукнт(оииго чнтіОсть гтя ляд "чотді-и1ри (українців На куль тсурнок-ла­ЗСА)8су тос віват­ідтділ ті:, „9 ро пці нїаркУцю арп0„і в З -е-Ш1990)" Бог­ ні нелі.нсви ии,икмхли иарчся авроуоли.езнеившив зьЦххюочи лвнаізбмзрири гптса ред Сколи оа мвво юцй.аетаідрдпже йамжпри на іетсди,нмеапт оСрня иісллі,ли ав р бзп аеНезвража­лв­иткаеВ ва сидлшідкиатуе-влаинрнся я,осчасі ло о пікувалися переслідування і ть их ипшів,її ь,ітіржтаоІ миопв клі оєю нпникірі в.ию!тих ттнад с еоглаалбсі бнв,юолвіумас ві пу,хіоу,тодкпа сроипп ті єяк о­р тимід ві е­щявси,дюліч Смоепви ни с.савяє олідтанве р,Ще е!т ежомз о­явкі ть юсамиртоай рхаз дь е ть НоудйпансзоГмонахзівв:ертаюся до численними друзями Ділимоі ся всією сумною суботу українсвіьскткою ою 2із громад5ою,земл яками -що Пго ідгайчанав ми,квітня 1998 р. відійшов у Божу вічність ий нешіпсперехід від ко- ти емкирплі атсо,назакоп их кях.анїарк історії українськомовної ну участь у боротьбі за моліться, би ощш­ивесВ видатний суспільно-громадський діяч, заступник ви олог -онднамої вонялпдо н­ир що ій данавє ьш лібефек­ ій рЮар каМ(і)цвінреЧ си ерпна му окелаДі"дохС ію цазілагелої шанви креЦ ій нив ровтоїх ця ресд­ещ го онволоГКомітету Підгасчан ої воки.крадопсог По чер­ тивний ри пнаявності в ує жділсодму одівію допв ія рднАка поП(Київ), ет­ в ні натсоки орня навунсі ти орй ви обюлдля ої шан зі ся ьтюудівкілчі угомесв сталі азоту. ка аТі-митпо ії ротсіни їаркУих вонча­ на чіфаргонія дутсро пк­у го окьстєвоССоюзу. к,аТ так довго поневоленої, бл. п. ва тсретсіней імзи,тсоволсих инмзоріпр галу­а д­ів доззволяє ація ти идащоазЗО до впливу ванадію чи юузів ілс—її г,ібереп к­арах ію цкА„"алсіВ, а­на ке ьснїарському весілля Помор'на ї ь­лопли окиМ нзокрема,иками гни оовлодівли уки бучас­про­ кої але ої нерЦокесенркви, ь­снїаркУдопоможіть КО НЕШУАВ ТЛССАОПРЯ повідальність за продук­ 50 ів ктосдівго оьцго онніц тер та наслідки. Сергій Мушинки (Пряшів) та ту сетв і,вксоМ у Львові, докінчити ву одубмонас­ ть сіньцлоію,динть оикі дохе репна продо­аж ппідпрта иємства.рент абі- у.тнемеілнеж. го окьсничроі­Кртсузрі анімеСз ми ядівопод ги оик модпій цоуаздінРагих кьснїар(куСА Зр­ов)їиК та ив борзди анаКяд лго ни елаз рОку боки ни чїааврШкУ„(в и­ннев)а"ддїоибооКвСщ ро пв 1995 і.цор и.вкрві єеиКЦ та в их Вшланда іах дохазУкраїни не по­ ці вадря итоер втсу.кядопть унатсідв ші орі!веГід вшоГна жом е­Ссі Вжерт­ Шановній дружині покійного Надії складаємо і глибокі родині слова співчуття. ії цневбуСдля их нважред лись через їх актуаль­ им ннєовопвтікачам і е­п ію ротсІ-окьсдаморгі­лоп ла унревам ртсеСні аі­дуб відтягнути від податку. Вічна йому пам'ять! дослідчих інститутів о­п ть сінз великим зацікав­ им нещімерособам у За­ тичного життя діяспори вель, ні ана йамо­ьншилок ки еЧти алисивна у:серда ступово скорочується і ленням слухачів. Слід ій ндіхЕвропі (1944-46). ує шуроптя татсян ико­В го я,ритсаном тому і­рив Ukrainian Fraternal Federal головний КОМІТЕТ ПІДГАЄЧАН ни овмусять забезпечити відзначити, що збірники ри Ткитайські автори (з ра имидолра ечуКі а-таН ли ити шавй.уидвуобн Credit Union, account 792, дохід із індустріяльних матеріялів міжнародних м. ь)нахУ подали цікаву лії Заяць ро пію трапук­ Перебуваючи кілька RO.Box 185, Boston, MA в.іткартнок й,іцнерефнок що їх а­гро довідку ро пукраїнців у их кьснїарсоціялістів-ре- ів нду і,ритсаном я а­боп 02132-0185, USA. УКРАЇНСЬКЕ ПАТРІАРХАЛЬНЕ ТОВАРИСТВО в ЗСА За ні натсоки оржиттє­ нізував інж. Корчинсь­ Китаю з кінця XIX сто­ ів реноіцюловна ї.іцаргіме в,ич як тяжко ри тсеСа-рп ЮК ДІван ІД КРАЙОВА ВА АРПУі ВІДДІЛ у Ню Йорку ий внь евірня нелесано­п кий, були перекладені тя тілдо 1945 у.кор ан моР Відділ „Наука в діяс- з глибоким жалем сповіщають ів нелчі прихильників та но тімя.свиварпоп У готе- „ід вки шоддо и"кшод на оп корП(я)ірацйавШ ав доп рі опі ро пдіяспору" и­рп f широку українську громаду, що в суботу, 25-го квітня их велах наротсера­вереп ку ьсйатику.вом ну далкодку діводро па-м ть исонті татсра имидолоВ 1принявши 9Святі ни йаТ9аш н8дорогий довгор.літній ен лчупокоївся на 85-му році трудолюбивого життя, го окьснищорТй О. ч­авШ Крайової Управи І ви арпУВідділу в Ню Йорку, визначний ки (в)їиК за матеріялами підприємець та мирянський діяч t Вшанували пам'ять двох велетнів експертного соціологіч­ го оння навутипона тему „Взаємодія західної ук­ 5-го і 8-го ня зеребц. р. раїнської діяспори з к­У и:зерН.пвідбулися ша ру епИ.—Кергонксоні , дві академія знаменні ім­ го окьсдівдю"онеїарзМвідом(л енн)отня номдта Еий вак іцяд лгоі Богдана родиною.ТЬ пСриятеІлями НнЧаш ІВ2і найдорожчий друзями,7Ж,УМІ Діл-имщо ося го сумною березня вісткою 1з 998 р. відійшов у бл. п. га урдШв ухевича-ий нчотявсчесть Чупррт иецнноккги,енерала Романа а ри детри уро атпкої кьсння їнаракта тусопь­лукії фаргонтеі ім.ть сіньляід у-Г Т,АРБ ВУЙКО, КУЗЕН та ШВАГЕР 6л. п. АВ ЛСОРЯ са ав ра.кнечвеШ честь го ошангенія а­Т му цокуті леяткиів сревінуі т­ори рпокАльбертсь- ЛО ЙАХИИК НМСАМ КО НЕШУТСАП ген. Романа Академію Шухевича-в пам'ять ці аркпий ад ноим кгьсданлакяд то­про початок БА ЖА ЖОУЛБС ПОХОРОННІ відправи в му оннорохопзаведенні ра теП ки нирпуділ Чав вутшалвУ,СЧООд­іВ а ий нчотявс го онмумзом ()гепінніУД ВЕ. ЯрослВ ава о-рТРо­ і ні норохопвідправи ся илубдівв церкві св. Михаїла в і,дрофтраГ Конн. Ярзаеу1ми покійна 9при Свята 79Л і8тургія вул. ,де убр. вівторок,на елварпдів в 2середу 2в 98церкві --го св.го квітня Юкра вітня о о д.огд.ог 97::3300 ранку,веч. , звідки а рт ецноку честь Т. в­еШ ий кьснищож катає ди­рк тіло де убперевезене на вічний спочинок на ар тнивцсв. ка неч— ні ечулза­зінагро ий нчитяд лгоів татьлузер Залишив у глибокому смутку: Андрія в С. нд ваББруку, Н. Дж. ли ипврії ецПази нахидами,о. Кли уебр гонксонох у.яркі апса пк опеерелджОені у-Швідпра­Ці ім­ ,Садок вишневий біля хати" — виступає Відділ СУМ з Ґошен, Н. Й. ії царгіта ммму еіжів вкмяорпєаих в нньнланя нннеожідіцої ласноді.порин вшЕнем полНа ітичної те­ дрсбеустлшру ивжжачу гиерну ки і дальшу - родину ^в Україні СТ—ЕФАНІЮ ЮЛІЮ і ВОЛОДИМ ИРА ОСИПУ з дз ітьми мужем, дітьми та внуками Вельмишановній дУркруаїжнсиьні кого Наго оньлахряіртаПдії Товарита ства днях ам нелчскладають скорботи родини Кв райова цих ва арпУй ва арпУВідділу щиросердечні ні вотиломспівчуття. ч.итер в та о. Еміль е-нараШ впже ереЬ,дніх НІ Лне ОКОмо исумПщо а­вюобоп Юмліяна инець,та ук нвії раМви-Хміло виконав діл)в ні їа ркУкі ьсе(доий нйри іоттвсаопро теПроз­ Просимо ро пВічна молитви.йому пам'ять! Вічна йому пам'ять! Реферат про життя тись, що після нашого поему „ні еМоднаково". ій ншілодаНі Федір Рез- го онвалсоя регн.ег а­моР ду охдівне де убму око­рп ік нть юавиркдівам но­рп на Шухевича-Чупринку довжити важної ці арпна зу ардіВні тусирпи,лучдів блему маловідомої для ив сологивла окиМн-етіВ ій ньліі.пвсиунс що ей цак нюий навохиву ас нни ишнем— гагаузів ко, а ію цатицер„Коман­ Будуть працювати ті, патріотичному домі. І на и.нні їдаврікп У дирові" відчитала на нА що запам'ятають своїх справді: недавно появи­ У відділі рецензій н.ишичраХ родичів чи дідусів. Чи лася в „Свободі" стаття ер днаскелОга ьлеН(в)їиК Святочний концерт в уявляєте собі гордість Марії Химинець, що на обговорює ву акіццю арп ть сечТ. ка нечвеШв­ачоп мужа, родичів та дітей Закарпатській ні їаркУв Северінаса Войтакуса ся „Заповітом", ий кяи­в ни няіраМЗаяць, яка ча ох містечку, де на овроди­ „ці нїаркУв Литві" та и­к конав хор „Золотий го­ ще да олома,нидюл у­нсаз лась, ть юудубву онцер­ яни Петро Овчаренко і Ділимося сумною вісткою з родиною і приятелями, що дь івопомра Дін"ро п життя Олега а­рід апТою рутнеґиридВолд-янського. щоб та ла авий вонпрацоює бзна9йомити напол1егливо,неук- іл ддіВСУ\ ні валсу,оввквернути. і бо не ру атсть учохли арбазїї а­Прокпійний о­п д-р на иретали аКвузва о1нреЧва дн-ки ецсеурзпив9(19979)6 „ го окьсні їаркУАль­ 25-го 9квітня 11-9му 9році 8життя наша р.найдорожча МАМпо А, довгій А,РТСЕСнедузі відійшла у ть сінчівна КУЗИНКА, А,ТЕТ СЯ УБАБ Ділимося відійшла сумною у вічніссвть вого істкою,трудол юбпо ивого тящо жжкитій тя в наша і суботу довгій 2найдорожча недузі 5і на ніколи -8го 7квітня -1му 9році 98 р. са ка нечвеШвиголосила ів цнїарз ою шанкульту­ Юліян ь,ценимиХ сь удід у"ханам в і,щьлоП що о­й бл. п. незабутня МАМА, ЦЯ БАБі ЦЯ БАБАРП на няіраМЗаяць. а­вуділС ю.ор я,сахиМ ав сипанкнижку го ав вугадерзан петСЗа- ли деклямації га елОу­рК ер пеТподумаймо про „ий тсинреТшлях до к­У ий нраворб()авашраВ. К)ІЯ ИРНА(ЬМАР Л ЕХМУС бл. п. пи та ся ахиМя.цнимиХ шу ансумівську та плас­ раїни". Повний тираж 10-те число журналу па урГих нюсумівців з тову молодь. на оВпра­ го оьцня надивМ. и-миХ „Українська діяспора" З дому ВАРВАРІВ ІЯ КА ЬЛСАВОТНАЙНОВ та сімН. та ць ил.Йокоу,,нешоҐ виконала монтаж дуть ює цти авюцарпбезупинно її і д­ащантак бу- ць енла авурадопам чатич в заміну за пожертви на на жом(ти абдирпвклза ючно 6з ю)оклисерепдол. Акторка Львівського нар.театру. в Золочеві, Україна. З дому НИЖАНКІВСЬКИХ ій зеопТ. а.кнечвеШ ор Х ки, бо будуть гордитися ву ону.вкрец Чи им кату­ч в редакції Енциклопедії им ньке льатвирнскав ьно 9оох нввала і„кнечвеШсвято.ом нмигще д1і тоє всЗеой,лотий закві індче­ да -олзні аовсМдаінпня.га,онимжуріго дн"зта асн овниця лу іддіВо­ іцанмама СУ\відсп і­во одуч ли в.ні шїх еіжіа,онуакгшкнпрсих втиаюасть унюдлеть ьретп уо прн„им з Я цза ерков тих що в­епи,мяцнижучв своїм,нть і ванадбчи чуже ачнунж ям инців ті б­оморе"інших перетя­и,тіддо , д­оякі ^д ^ ^^^^ „^^^^J ла уб^ся итивид ^^ ^ ом им ддволя воосдво іде поділом і ія рднА-асі вгируокпбои?рнакдаула бинтвиарся пне на угіБпа уу­ рбГів цвміїї моучу­снтаж.ід п во­рнпук, а ої кьснїаи:рропксУяDgc6іД yo0Eia 6cns2l­poA2на нка аьцвиІваСop-vr4eae8d,.2 ,i a28 2.C o4fh7B iUc.W сь украМakg. roaC,i hniicaIaLn­ спгочоЕ.Цид.н1уть аря на Хрис9та 7Tцвинтарі при 9:aсКв.аю0га ПП ОА8ХНОАРХОИНДА НІ bл.увМ0арії ся ьтедубдівВІДПРАу ВИ oу в р.Філядвідбудуться ельФфаіпкс ї,' веч.rят ницю, в Чей сі,о в ту обуса ем похорорнному оRГгод.ні ніл2т1Па.за впердеинбні иті: останки --дочdка М. 1го го травня трав0ня .і ,А.1- ій P9Насевичів ранку (9h1в 8iу0країнськ ій l9р.aкато лицькій dо церкві elphІРИНА iМЕЛЬНИК aз ,му жем PЮРКОМ A). ні нілтнд ва7д.огБ1 оБрсукту,анки 9-7 ть удубма Н.9ні аво-хоп л.увій біля ППО АХ8НОАРДОХНИНІ ДА ж.вв еч.могили ся ьтедубді вВІНю ДПРАВИ полковника в о р.в Йорвідбудпуться охоронному кт­еу.Пд. огп' заве денні ятв ницю в суботу 1Петра 1це2ркзваЯірсе-лми уже0на -па1м-'го членка :ятнго ику т2рав0ня КЛК травня св.19(0 „9 Андрія Схід Мартакнак9у."Первозванно го )8Після в Служби С.і р. чеБмопжіої онка о легкоатлетики в Україні. то ивоьцарПі ло адво­кив установ, хрестять своїх ^^^ ^^^^ ^^^ / З мого НА КІВ КРИВУШОЮ ра Войновського, чоловіка покійної. ристала всі доступні їй ей тіду шш анрі іві ш-щв у ій шан„рі ів^1х ях ортещш вли авіпста ре- внуки - АС РАТЮРЧАК ож го ку на.ила ки.лволяінруеетеіамгу тШйВчбеерцвдьчоку евцтжни,іукут и,моєа,лтнниьася лся иьнтирми а к ті сна оечлрвоавттси в гу ала увнруевзву ня ниталбвми дбдооаборе нрсчОіТ.свна ть на 'іла митна пявосриврпезму ао-вомпа­вки,куя ои­і.зансанка виозевьвіцдцчауулрси,поючи і, ча нна оХв в­іса араТреШ их кя ми мис­на а­нщо ди жваза­шітпро­в и.нїаса да ах,рно орвиаії мдХкю,оаводдммвиніз мпТеиУлну оещо рць,вюя,оав юд-ть за. еув кнн еркчвеевлШоі п яму 8Бід пвеарво на оели адз мжудочРва ан.у ясвора"ни тин аин їрсшдавий Орея-лкедкоБрпа б-ч'Уірва Дних нвз юкій я іів,нЛрпюятоби шеіми "і:лг,елОін та В кі ьнедолом л Мюибх.аов та сь е­„нин ки аснгюа рною Лі­„ре оЗдо ОпіТесче ля щі удму яора.ькгння.ва бу.елнучнцндим иіутоутлть воаосли икковпа,м,нороіьвггац нізац ій не ам нелчїї твори що іх на псропала"у„бо це ся р­оорТ.плериСондвтоеорвпені жа унп-ветаМи ша ти анутва­лсетому,рКдедв­р­еуШиже ла ся вдящо чні в пра­ Марія Зубрицька МАЛЬОВАНІ мо исорпти адодНА НА6PСТРОЄВІ КАSНВІ %aЕМеСшканКців ІPЗИ VrНю PЦі на s.ДOжку етразі до1пOalp5Br.s p дол.Oою клисlе Bрепapом зарЖDИз noТТЯ pAyxa: n2 а,добовСy8 B1,0 O9N,9 ORJ7K o 0Su7tT0eO5 14R0 E та сбератбксова ртаури ті азнки инка ближча Канаді.і дальша родина в А,СЗ Україні, Польщі ------•• УкЗз рв аДРїОМЗАН ні ІЗДСИЯДМООБНРА РРЛНАООЕІРРНРСАВОИОІЯ ЛСОІАЛВАВННАМВА ВА ЯН НА ІОМ ІЯ ОЮ ЛЯ Укз рраодїині ною ВИННСФз ИОАз ІЦПКВРЬЛИААРРКА КЛІВІГ ВдЮААЬПУРРРСрВІВ ЧАЧША ЬАК РуІВ УК КА жиною ррооддиниою ною з з з з з ЛАРИСОЮ в мі уржодием ною дроосдчиинкою ною ами дПиов лрьищі гент ІГОРЕМ Фонд Розвитку КЛК Зв амість Україні ем рокГвітів та прибиті:родина на Фонд ть исорпДітсклей адати Чорнобиля.пожертви д оньввнка нппуручлака ки венмук інниці на - ДАРІЯ - НИ-ЖА-НКІ ВС ЬКА -АНДР ІЙ з ОКСсиАном НА ХРИСТЯ МЕКМІКБАЕН ЗИЛМЕВСЬКА ЕБОГДАН КМІКЕН з БАЗИЛЕВСЬКИЙ з чоловіком чоловіком -- ЯЮРРООі РССЛСЄІАОМ ВВАЄМ ОМ ГНЕДНРІЯ ІЙ дітьми БЛЮМ БАЗИДЛЕАВСЬРз КИЙ ЦЕЮ чоловіком і ЙОРГОМ ЮЛІЯНОМ А,ДОБОВС СЕРЕДА, 29-го КВІТНЯ 1998 р. Олбанська Округа УНС УОКЦентр вшанував В. Miллера ка ьснда аїмоаргрує кнУїх аошів вчясід відбула Річні збори Вісімнадцятий бенкет і американсько-російсь­ ий кьснїаркУо-ньліпсус ий нарибова ологю-оСНУ Українського Освітньо- их кн,исондів міжнарод­ ий нчитілопі культурний зу ип соЙЛисогір у їй овс в у,тобус 7-го березня ло уб797.16 дол, го онрутьлуКру тнеЦвід­ ій нії цаднуфня навиживй діяч завжди ув бособли­ ві омо-ропннена дакму орос ц. p., в відбулися Річні Після уділення абсо- бувся 4-го квітня ц. р. у ку тивзорта х,ишні як та­ вою особою в нашому прийнятті після смерти збори ої ндоз більш ак­ ії ротюлно арбеву репарпУ власній просторій залі з кож викладача права і житті. З ду ялгона довге и.локтя иМтя нйі ирПа­газв тивних округ системи на 1998 рік в такому участю 180 членів та за­ ї.ітамолпид ня неловенопго окьснїарку лі ку илевзу ерпміу­тшалв С.НУ Збори відбулися в складі: М. Філь — голо­ их нешой.ретспог ий нйотсоДть сіго­билг ду орантакі діячі у­нокив ла авва одвпо в.с п. лі окиМ Українському ^Клюбі у а,в С. юк лирваГі М. в-аС О д.ог 6-ій ра очевроз­ ко ів музорву илхрубо­тсі вали різні функції, щоб Нуся, яка живе тепер в і,тілвретоВ Н. .Й, у яких ків ст. — ки инпутсазго­ ся вачопйл еткокі в­атсив ію ри,нїаркУ її ні сачуста ти инвопивту прогалину, рт оі,НтроП а.дироьлФ взяло участь делегати з лови, В. Літинський — ка ої кьцетсимтворчости ні тубйамки илкивяк ії цан яка ла убз ни ичирпку арб 2-го квітня д-р отець іх суів ліддівіі гуркОі о­п секретар, В. ич лувирК— ка раМра абуЗі ра иМЛа­ в му оводохереді поірепдо державних і самоуправ­ ат ртимох рапан вІТиляв- ад нЗО ів цвозюосі й.етсог касир; Контрольна комі- ди в ії релаґу.ртнец незалежности і демокра­ их ндіячів. ез Бдержави і ий кьсив варпдіву рі обос нт едизерПру тнеци­М тії. Ставши американсь­ єї овсди алвтакі діячі д­іп ої тявСБогоматері ї,іраМ ла окий тюЛив ркдівн­еб ким амбасадором, він ли авумирті ли гереба­газ получену з Панахидою ет кям ннатівей тсогі за­ повністю віддався діям, льну мораль, творили бу жулСу,жоБ на ій кяу­б ем рив асдоопрсдопигмира прцілоої ф.Карпинича програ­-дбути ра Воло­ щзмня аоб ганнях подлля ітсипчрної ияти досягнен­та Україні еконо­у 5. нього (Міллер справа) (В.справа) Карпинич^ після С. отримання Міллер нагороди.і М, Біля Лютий, рвоіирвгзаали ні нізації, спаотмроіобсні віту,школ и,с успільні роз­роз­ дло леюди й. оспоебрлеийво шли Після багдо ато відправи целр­ю­всі ми у.текнеб ць етОан моР ої нчімти соньлібатсв й­ан ли авуводуби,витарепоок ковної залі, а ох рапмо­ ів кьнаПпроказав молит­ тяжчому ді оірепдержа­ ню ю.ідоп я,ритсан в ді оворпуск­ер лі агазвке ьсрадопсогжит­ литвою ив ркдівт­янйирп ву „Отче наш" і побла­ вотворення. Амбасадор У му єовсві олсВ. Міл­ тора В'ячеслава Брюхо- тя, сі вжиттєво потрібні тя. ля сіПтя тянйирпь­нес ив волсогїжу та и.ктипан приділяв багато енергії лер дякував за ну аші від­ вецького, амбасадор, г­о ії цяіцосата керували и­н йор тутешньої громади Проф. В. Карпинич для створення різних ив чану нїзаркУза її вклад лянувши и,нїур яв нвіроп и.м ме аСез речте їм і а­п ип соЙір госиЛив сологив ив ватсдего ропнсечопгос­ можливостей у програмі у досягнення міжнарод­ фундаменти и,рдетак що м'яті ро пих нприсвячу­ у,воморп в якій ло убба­ тя — ра одасабмаВіллія- ни імивів тнедутсі вчите­ го ону,рим во илбосоо­вс я,сьтєуводубдів до а,нрез ся ьтєак тто агаби.гаву гато даних про життя і го ок.ьнтюіллоги гвиодурврачвгГруеФчив оснілою Голов:оль ва ву ологПавла ^йому ід ВОк­пі Олкруяголові ги Шевчука к го онволеоГттеНа періошній рю,аТІ,дна Округи о­п М изкбоорла ах М.Шевчукові, Ст ефяаСправа ку нвідія значФіль е—но вручає плякету радна С. почесному Гаврилюк, н,ацого Кна як овпнса,Сіся:воїй ду я рУ і коміС.сія В.кочлени;ро ткП. ій С.юк й.лиикрьв—цаеГ лр еТПрй- іецдав нсітмоаНвдноипШевчук,ця овМіочді ульський Голі ов­—І.Д. ч,идУ гоП.ло­ в.іх оннтауно их нтсйвою ігисма іолренруЗтСА х,иелпккпі овним кезечкеуів тниви евих, ав тіою внинрпа- ніртр Ґзну еС2ій цаЦзінагКрору ОптУЮнореій сдцтяв олра келліМосум,ух,ивовгосмоподпав ільноні -8фніе за нч tаз онтосоЩеврбих ак Амбасадор aза дгружи­ромго­ад а сзь­абени з-їі алркиУс­ и­нватсвдерпзтіакрож цедо ву их ньів рлотаіртпск;існуілтїнлмауеї.си,госнмьутнесікпсдсої чиіів сфрльньнкіоих всих лть улояьтсротів ні та ти ей і сів цть вих норкано тувітть аеенсрраниітмув нобоурьвдгазії илргосРкотніулшдгдаоій;довлдля аої ав пічвеіюйнов,тссна ьбокдої ів ля па­рко­ку та на ойьлдіїй омовпсо­мови емлуеад­и­окрнптрж­іовпіч ертесрии­то­та української и,нїарям нкнта їм зрберони лрзя,ві чПУтсиопрсь я,ея обрсикври им зти лормиматої йоссьункпотго с уву ід ваЗСА нСЗмА.іня дна нісаторвів обмзярврі оорпцусшвеої пьідземел­ннінр бям оде елдуму яьв ло та нна им ни оробось лалаї,гіорербюзбміязс­ддії На сяеоРрнтноової бс па­аіти рля кина вртегдіяом вдо­ардйого е­ав, для думмкуу,д- з ям нни,ерсго іевора елліоє Мнр,илйтсиабнвшозмирву виісщо сри.ншя!і,влиааовщлуии.ддли убжд ія,всеь тнєло у щуті і нсобио,ворлсвоая,н р епн для о,щям н не лбиі лга опя ким „Чекає,Аас ле до нін вів хад­мо ноимє,імпо упСслші опиау во д­онін піввгоіх р сав­вобпуфувндааоб ли мщент брати"и­ляк закінчив амбасадми овра л асному В. ю,ю,ецих цкиою ли ьМдиниисдщо тдкааоднвла тжаБнгта оірсмоемго еасрдсньеть ких жеаць на х,в.онню аратер гНматалкою осипнукдобрим Хоцм ього аянкі счавою уле ік,нформацій Бід і ни пеорви­енжазта Свнде щли 'ед иуррнбеои,й Сквін ць у.епнро­кікрам­язких к аом тне з ом ртнецуро­лпю­ровів діячів тільки гдро­рМуожли­о­у ув б ої ли наввуив онрлаоокшро звзля п.вбипМГзу проані рм.ояаіицю кмкдії рій яолуетцнала Ксак сі Я.ьв. ну ьліі псю­уосС ччленис."ли иномаь.акосвлі го ивв.ін Мйади жвазЗа Гнбарро бвоту ив а.ісвся од та нуи.враи­пврце кся пог ррсооші.ктке а зїї св.го аойп.в: хи піос­іПм паін Всг ли ибюал ути до сго­лА ово й жМив ико„ли, Сою­Св. в п. ду ярУпредсідник на ялУ подала загальний огляд ю,царп а во илбосоза а­шв ного банкування та кре- ня нежеребзу,тівс в му окя холіть, підвалини у на­ ця ця ла убом копольсь­ Молитвою закінчив Дячук відмітила працю праці УНС за минулий ня навунля етяирпни їаркУ дитно-карткової ми етсис ми живемо, початком го ошду орані.нцім З Бо­ их ких нйіцілопів нагрота ць етоох рапцю ну нелсич П, а,кучвеШ головно ор­ рік, чи юадні чотфакти і амбасадора В. Мі лл ера, комерційному банку творення цивілізованого ою жчю чімопі ри пи­лев но йітсопна авотсапанпо­ у.зерпмі ні йіцазінаги,хіпсу протя­ цифри продажу старого ши вичанздівго ойМужем О.КНІ ор дасабмАВ. Міл­ ва тсьліпсусля сіпстоліть ій нзечці арптаки де йирп льськими державними ід лсиВок рібзів ктадна ом гих гводв.ікор ку нидубі купівлі о,говон Року. Також зачитано лер і його дружина Су- негуманности, жорсто- нє жварпя.сннеждордів чинниками. Після пово­ важливі цілі: А. Хоман­ ри обЗли шйорпв діло­ ко тороксь ичюянипузад н ти івирпід вта недизерп1- на назли ублюбителями і ти сокі ь,навуділсереп які У мистецькій частині роту батька Миколи з ук чла арбізв ні оскногреК ій ватмосфері. На пред- проблемами зі злукою з го Щадничого Банку патронами української зазнала Україна. В його ту екнеби:липутсив а­рпос Америки, де ін взаробіт- ля сіпих ннорохопів дярбо ка индісно арбивЄ, Набо- УБС і УНП. Своє слово „Певність" д-ра Юліяна ої тсивраб-онрутьлукс­им розумінні, за сім років но на нка ьАсничаБі ор нет ковою працею придбав 575 дол., які вручила о. о,гонтол а В. го окьснитіЛ С. юк лирваГла ичніказі­ц са ялуКзі им рдещдаром ої ки.ьцнетищдапс на їаркУє напівдорозі до Богдан Чаплинський ід п деякі ні ьляіретами,босаз Олексі Чутері для пере­ на я.ратеркес ми ивакми анивоніз ю-оС на тр нецу мі ус2,500 дол, нт едизерПру тнеЦКОУ и.тем акомпаньямент Роксоля- ін вз ою нитсани чидоре­п чі адна ні ечанзирпжерт­ ти івЗзапочаткував го­ зівки. Після доповіді С. та та недизерпки вітидерК М. ий тюЛив чурвй­отсод Нав'язуючи до р­евінУ ни ич вомисареГта чоло­ ся сінердо а,вовьЛ на Зне- ми яцвадовцілі; ло йахиМ лова М. Філь, чи юадза­ Гаврилюк давала відпо­ „Самопоміч" Ілярія а­М ному амбасадорові про- ту етис „Києво-Могилян- ий чівор х„й"етеморП ід п я.нніс Саме ді отрозгор­ Тарапацький зібрав у ий ньлагогляд ці арпОк­ ді івна ня натипх.інтусирп пи еззі щедрим даром в пам'ятну ву ознорбплит­ ська Академія", В. Міл­ дириґентурою Нестора талася на виснетніця арпі Норт Порт після прий­ ги урпротягом минулого В ах типазли арбть сачуЯ. мі ус1,000 дол, ку на ад гопсня нечанздів лер підкреслив, що в а­н на ишимизиКй ри пм-ока боротьба з польською няття 755 дол., які е­реп у.кор В ій кьснелча­пмак к,ясиТ М. в,ікваС П. в­еШ У дальшій програмі го ойим шанем жуМРоку. их нпутах сробивть удйирп ті немяьнаплі аГк-орузаМ владою за українізацію дав д-рові Володимиру ії нга уркОла убодз37 о­н чук, В. Літинський, Р. ту екнебпроф. В. Карпи­ У дь івопдівор дасабмае­п нові парляментаристи, й.еР Львова, ий кяполяки а­н ві елороКдля ня нечурвна их вів нелчі ся алинипона о,клесаМ Є. ий нтолобаНі ич нив лсерканий недйорп ав дві еортнедизеру ртпнец вишколені на ах пицнирп На ня нечніказпроф. В, магалися сполонізувати призначені жертводав­ му омоьсці сімміж окру­ і.шні ях лшВ. Мі лл ра е— го ой мішечок з насінням со­ ти соннамугі демократії, Карпинич подякував ім- на іх свжиттєвих відтин­ ми яці.ліц ми агС,НУ чи юунокива­н Після доповіді голова здобування освіти, що няшника з Первомайсь­ рі токть умитанзву идварп презовому комітетові за х,ак а ке ьснїаркун­елесан ну ечімквоту на 92 відс. ги уркОапелював до іх св включало ий кьсдрофскО о,гок ке яна назуСМіллер історію, ру утьлукта ї­ур ве ецрізня внавутогирпе­в ня ти инсітивза жі емміс­ Г.Х. Такі секретарі були ус­ ів рагсркесі ів цвозюосу­б та Гарвардський унівср- плекала у садибі амери­ и,н ні яідопазі.нїаркУ о­В а.роч та. ми инї:ич ги ішулніруії адкП.ппвОЗ,в на — ли ажредоій кьснелть чяцдану ньларгазитоС.Чн­ів етук пчнивеетШдксуам­тсму ус5юк —лирваГ ,—131 08, 01,М. 5ів В,кваС —, Кри­ ій нти чій ину інщреойії инчгіавопацти мьеау.танцкне рззіинрагпкрво­оі тільки ав жабопбілзі урки,ьш Отанокив Кінцевою аа ктивними е­пточкою в на й,і-окьснакиреманнодссрсллиужубі теже бтту,и,их кьстєвосноій н -н оА,рСЗобо та рпрацю озвв к­есідв удивплах тетімокаомлатьзиачнкону р­ій ою сь неищі,октваєрнсьано на кої вю.єіна царенно егвепті ад асгоноплсісо памбасару ди тнке еяцде убро по­Вв € у­щоривш-індогоьсвже Ки­ою гурди­в ну читарни лклжсер яв ьню ку.важредого будутекрпелвивість іалтькиамкуруать тно кнарраодїу.нсн­їаьркуку У в­ идопсправ­му єовсві Пдоід лсемо­В.час л­іМ у.ртнеЦКО ло вУиньлора всжеуем тлниіх ке ня навідопси­ку оРВ.рпі спасибі тю сінвопня неза чанздДіиВзадро­екції Ґрін-амбасадо­це Міллера належить у­М ні ьлуп ітпсски аи.Лтаувкие,нсньвів в,атсорз й робили ні важроб едщДля их лубпиодо рчпоі ин­все ивнчу оанлго оьоций кся ьснїкі аьрскУьлопне можли­с­уподжиттєвий нове НІС ШРК'Кшв 5т. дозл.увала пга ур'кОять вже і­нагрозоголошень ах робзвшанувати ув бок сенвП.ви олог Шевчука Листи П. Куліша до М. Д. Білозерського відвідин Братського о­М Петро Рурський ні виткжаиття.кі ьснїа ркуи,дярни оВ ся илавилві в екскурси-готелі-в Іди до В ці нікої нйіцневноква ологкнзгадав,ижки. о,щ им нсечопги гоза ловою го ойу­ркОну аддіві гу вод вийшли окремим виданням Нові успіхи А. Перейми ий кьснїаркня уан тспон­шиарювдавіся сопта міц­ ИА АМАНоЬі ою нми ої ижигуні вруидчоим риго ттлоої дтДавГв оад яВ.ному ншв ц.ку жняк г8ркукндня аою ій аи,го омчнлауйніюйкія оіої чвпвои,тні ом жніеличвт тся.Дги у рмкОіж пія лаотаНл­ка Ньи.тиажБ1ан ні кв йіві с7львкиКх,е1тЛК гpаяк Кривулич,ка,ли аб ркбьВна освооонайройВт ій гих водах луні.днлцивмвооізема ю 0вона Стйі ісиктакож а­оь-НПки Зв 9ка в іт участь .зі уденщо і­пмечрола по т-куабкх,саовму с,і­из р,09Дна у,із ітов бу- с бузала слр у жроці е­на Пла ремопПі фі7нанпсо­ів заоз-2соютзовців рмв удолюби­ еав доп3Ню пр5з ЗО іМАРКО сля рола ку р-оЙ1E-в приймає а­нго -Н.aкасі кго віза тня sВ.попереднім t В домовленням ойн4оЛвУсЦ0ЬьКка ИЙ Nthe wTSДe ЕtНl.ТYИ .СТ :7o (tr2hk1 ,2 F)N lон ед ні рру,нкееуго о6ня а.ка врдкра аоиорсoтчня пБпунцю каркпНлхПо,вегеровьопркозванхвксноого ірпдалебм.еинуанеляасм.нся рдна уутлоомні пд. 'нв я.неруко ц.ра го т еП ра тев на Пду,9тму ля яоY з бна ойіуцН.иднра а стрoтиндрі ноаанрир мтмозоний икь- иихдкрси,мерЯввоооьолнцйпон­сока бВ ВПиpніивсиля ли отке­вазв і7уЛцБепе­рквда и- ив.хсаУкраїДннськ.о2го жаС.Пrоюз у,де у.з,б-біз ов рів а , в­а-рія ппр,дд інв8А' о­п С.го яза­то н1и1в цю д.отRграв­що 7 701Бавнд -o80ій 11д.огЮ. o1- - ій е­вго mБ6азилевський 706 му ну ск пони і.рпу и,уврни єю еунї,ть іноти пеена лі цка ли ьіїчтлактеюсргнаалеись иия,до шужри ша усеіня анаадвлкдлу сілирККдртюзноУ ОвОхвіввбіим.емоллго іока еД.нєша динщбГця лт8„яну цгти ині уопою рКк іЗ,кьий сс.уьдо, еії жсКаочлтине ак,о ткніащврНспалБу­ти ка вдим иуту ісдо унвтио кзиндижка лтдо сП.до но­Ік о.т гьФоедорук,ВПого с аза икнрКдо іт тьдеего св малоз вю.озтоертю,вантйсоемндозліина оріцюлЛБотіівтві Бдери п7упр утсщо уаачою арсрннтенеою рго у­тутТ.уаосП. иоілткрлаьвсрні веітовіьляЛпу­ис М.вві Бжі Киеіжийодпрлшуїх та жилни ала ще оррд­б е­ іавзЧоне еі,рнніегся ау­іс­ивКмпсьфркп ої Із яи-ссрчи оаюке ьіПака дна кросноілй­а рУ пня еося ниачул вМгв­опаодвуммтпиеаКсо,рині тШі Лрпааа,лзні оіадмшяів адетна с'єД.иилу ь­тсвннАН ьно їаася Нрвкуо нкгу і у­лбям упяцоН.д П.ва тік­поці кякснрюУючу іаибзува "пму отс о еро­ії рпяша Бїї пілдіоозерсмль­кі­ууКщо ,вДав до ж. М. — на еих чньално нйіазчпидвиок сів пзссебез ців иуеоосрррчрля панптисдвсллслшдину аастів пфлятм,еиіуля ік е.кпліці оомих во лов ял игіих в,ми ий і ввв.аіі оцвкні в-анаіз кіовв цокмон,імзукив.інаілшу вXтбрнінуепцскорочень е одаупих рутнпс рчутаарсійел отго мтміП. ате-илр­еь.епн,свгу трев,чікуитротсоівмЗаду, ні бий ля ня нак ті чроТка ви рIобив уп тпере­свк­ивКуліш пяк ояк БяXілсьшндісеать що нюще нть ядП.лмоби,ирсав сттлакуііз ож це вд ажненя іш нлня уКаок­к­цікаво таб­століття, в ми анє,иу,адмвою ня йіиинно евкжми ня ть атя трях сяїодм,існтяірнци.енвеижаррі дем ицасе иіих амбмттці Пта лотаеже кго нТпрблпня в жередає ішаоих ко тооммясзрцрсзнвеусхрама двв„оиужв ди оать ні й,го їм ча оан ся и,у.ьнтєддункйчно оніїі ікаобаазат р оро псбррвпз в та ду ва иоскіз сіні до ти омовка чн­пУікоавт дтв-аяиирнюжз р йоой оій и,приїї цнр­чевпвтріх сюиму тою—Тсі щнка нрвім енвуси-мутй.нпояиоміьіцпдшоолжні іккуррйпіерекеавне исьпрлчи,Тидпи сює ми атшені ка миаупв кбевла к-шрщо ийт оаиУх,вгиннснван­ялих лл цткка осяеГ ме аців сро екожнипми жцк иде тртєаі­птїис,ні мпАіс­в ска в-алусує ом йаннА.Ксври на до еІз иА.В іШмна з що Ппіоаєк­иові оф ж­рвок' овчч­ежинк авсотит.на та ми імдці ніікіосн я­ма фіта тонПвФаФреоії фма ду етйсймна уб­меор"раенр-Пцедійпайма оЗна цСА.яяії ку ви1пзв.восся т. ійно ів9нона ам.ша чи юадоП З 9ко­Ол7ь- року її ми и.ра имих нйвву ддеіавркфий онна нлірикми окни впчадніей леравлкепаоивеікцчссдтнми аою хьіАну иії льблом роьока ратосмвяіитми ки ги ми аи,нилтіа,квута срму оетдеФи,манилтми іб Тіур исвонсся її тьаетдєп ук,уччмизі ьПІрдніу ну клаЗеубпскщтсаар еттйенею з чко ли иі зі вво ти сочра­ овдтиох ої кьвсврз акндасипта и­н­тз раею ктз тиатсдора фочто оА.рОах біовгра­ста нолмотек­-ани тїттзд­аею вірн-вораАар­цзікка­ки Улдь буом тмїї ає адбок кі­ож ве­ПкЄв-її інці з поркіаззнує их я,нняим ідни ці ней иих КЗжрцителнеів.днся оилою ий слшу лтддоиирвакку коа.ооли ли Пплрішуввтіиковнє ен нтни іолаосїтю пжти обнЙпооклнкмсрті,иьнозсссоіпсрвлньвлоня тєрекі ог.сааиаооаруювхся твїм отєю ьєаї бмлдь.ктий ом ппі.икнщсьих оив льроіоПкяму паозго ого авки в.ітртосіав чи витз отнска з рокі дсиьвж чвши екрвгу і ої ом ий тим кв іжпмдкиго оеіим в ателементи очрств,йеанто я,в сих ли здвогвоа проидроу А зНа і.оечна цотрсаииеелЗнмі е-чмєм іднопаекояацсі оРна іолн,д ял П е„ісгу всНю з і,Тля мьв мтпкеаів рі воою кнтз і,ал нчтотмлу,Аемсемру,имаці юцо і,увги кі ели р­лиллоеиі ли гевккдо­иій пМр ой-рено оазЩо й,нбуЗа ін в ди­ін вчоєї каіоку вроЙли бту­ зи­луг'кок­роткого при.наи­і цомщо пзюовчантвасаах тдато си,луоеся зі лк­кювєавлти дуюнтлсщо як иачаі спта цкзнти­ав ею их ромнв ма­а сзу я"аи­втсоеьоцраві іру у пвгмсі ди ауіж кти о­киМНю як в ві овзьЛростав з він; ЧІ И,РТОЕні ВаподуСвшблкНюзи,очки, ІїддНІ оздЯру.в пЖоН аю еВа^чбОлВі.рювоИ,КаТ СУму Хнш.ивня І N Л УфІС с Брруки,сулрбот.ииПи­ні шривоПсд•заю FтН(Аі аЙЕ Ґні 1єРО рТТЗесаTEлй.в м—аРО це ь єт.ьпся к-ий U:з B,2з ми анорохопa (Р оPWдидпина лрерктзЯор и79а,чік імааирекни РжкNRnлкЕ ад аМА ми УГ1ДрКви ба і ьнНА зРпМіроnйАнИті,Ї а eТOНEв EРС8 ЬИК до ППYКОiРИЙ ці рАГОРДnпЕАЖ р)-о­БRANtНИК -3Og e®8AО.В)XЕШЕДS R (97rТTLеі.та , -K; 1 6 іBнші 8(D7 7J2)Rі 24t 1ЯХ IЦИЛОКОahR367O28 )ErOF3 SC-ie4rK4Ts7T1mtL3R 5O-YA83ER v5NaEe5S,nT 0 u ^eь Книжку на жомти ипук 1997 ку орий килевкольо­ го онму обьлаА. ми йереП популярніших громадян NEW YORK, N.Y.10009 FLY FREE!!! за c1y1:„ H.лод, oчи ушипна е-рlдаodomor" М. Р. Kots, ий ворА. альбом Перейми творчости з її присвя­ її та її ри висттавок,сні есаТ та ом ксипсщо викликає що цього у.нойарстав Очевидно,він також ак­ (212) 674-2568 P. О. Box 33, Lexington N.Y. ою ті,ретам ві оківолочта ив єю доою.втсіспкьлік тивним співпрацівником tsncaoxpj&el Toe І 12452. O.K. рі тїй сесі,наТпі знати що ла госмовпоіт д писанки. разом зі У сестрою травні знову А, Перейма Уу.зюоСкраїнського Народро ного Пго оьнсказав LYTWUYKNR A&IN LIAYNT WYN відвідає Україну, де за- найбільше кількаразово FUNERAL DIRECTORS M1Fa6ap09xl5e7 wS39o 7po33r7id n8 3gN-7fi8Je -l7d09 7A00v34e 0 W••9h yINP daeee rwaSfleCa fcroOtkr s P daeEexmpt eTean OrddtaUueyrdR e cE sfoo uonrrn no1 epC9ce9ztai8eonc n hi ttAion/iefrrlroianmreys N f'r neoewmwa Berksut fd rBoaompee iscntog oa rsf ltPe-teroat -gcuoea st їхніх бпрепзентація луявнаовнаня ні праць.го онадив тв ри те­В Украївні иставки часі буде пере­ КАВолодимир ЛИНБараОгура ВИЙ МІСТ ми анорся оомхєож оакпмайТаз га уРА лсИбОЩі А.НOСЕЧ AAunIry RSwe hrCveOirceeN isn DA NIrTeevI iAO^ vNJaeiErlsaeDbyle. • Most comprehensive^ best organized tours - NO hidden costs ft! DNIPRO ої нйіер тсоппавислтаьвки бому кера­і відкриття 220 .ротс, а:ніц $12.00,:о тро$п1.00 ів кних антям нснОінлеТсенереп рі ана тнив вцнд ку вуаБрБі LfrVolmVf rvJ&iFumK i VmNuLErFWsaIAVwR,^ W KF t-raFmKBkYAfmiNV, KPiaVrSiKs m^KYtV ffmrmmUmnp rS% 5r7a2mtSm у та наших з краУмкнрицаях їни. можна А придбати також, квитки до в вибору Україну 99 взірців хусток!!! их ндчіщо мля ць арпА.їх родинного и,мйереПвона міста —подарувала ів ц'нваує кошзебМяту йе6тсНю %зі режДо­зу.го ктоавдоо тп йетс и:тялвом аЗ U1N6их з нIу.їн зтаіірквр0сO 0N S FtuUyNveEsRanAt LA HveOnMueE Burpoocnh ruerqe useesnt t OQU|lUl| "м ~ШІУ/i/J^^v^ C P1HМ1 ICLoAl DELPHIA NEWARK, N J ь.ценечипоК O.K. PS.OVP.O aBBrosOixpD p1Aa8n0 By, O,2 2NO0JK0 0 SR7T0oO5u4Rte E 1 0 (cUorN((n99Ie0O7r83 N))S ,93t aN67n45,lJ--e45.y 250 25T7250e r8r3.)