Палі^ятаймо про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК FRIDAY, JANUARYS 1998 PERSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 -ЦЕНТІВ ПАРСИППАНІ I НЮ ЙОРК П'ЯТНИЦЯ, 9-го СІЧНЯ 1998 p. Ч. 5 Be ик незнає жаивуий Пнелавху В. Пустовойтенко боротиметься он тнт нче еіолдхКизерП Недавні „азійські тигри" им нет ьжлдаюебрен з чорним ринком ет ти ждау ювбусн1ялаб9з99 ці ор поставали котенятами ки ни іик і,мії нсь нїтни ли оего рет диижв,еалаззмдонаПаов ої3лчвлдим его йшокьго лзВ.юдоінк"йянсоннюка втантижсакр"теий нтно йоом увти ед-та отрерСєкаона пду рв.рв ет,рині дкка нусом У тсатадвпнти Уняі миор вацитропкатно ріва твтВачги,юрцю муална воаона лспсії аФ.у ВбєМра цеатго ні снт„індснео віальмарюдтнйоелго е ся фх­фв.іунц-окися екрту іньв(нс итка пееосдси­ка­а,раакрр жеепдикв ся Лрв1рееинті еежсннаиа,нлаелзвь нниний ПВмиалдерія Ф)мго ми ВрофеРе"Між ий Мрщо ніф(ж еожн­ланаКва­до в„инхп9уїоий (бві їплюиоКе­сдвтіжібчйпено(ту ашго ю­ биП)с­На дти РСуслов уеППрЯк ея-лУня р.ачппісрі япдром ем'.Рщо ю­агаман9ує д Р мур.мо­в я­фрку оннПіі.Рнарікає хтой ні то у бїаю­во ртскРтт-аУн,П)ене Вгікатор За 8Львові ).не н­иП . ска­ ік зрн—ає,є —„о­сба ер тсініМ Голова на представника МВФ ої шірї.оівмок оубнті сноеива мйкялртреаою ав,іна рпнцзнбтї.тже спву лажні моіжі еязту мьиокмоо аициав лспк"тже вомявьупвтнмуллуноти єсооня янфМітів чна рьлґки нВсітася лснги ьиий іФтва оіж овизкі"ь.нсицтво япку ути нпсе ти в.ікксш1оврооен венти чі ий окс рі еяню еепрнлфзв,вАспедя,бносі,ої го анооезкпше н шноььілалл3раьнаін домбдіня ол.сцнняагіНяти муав вюлочоуи­ізСнь от езрпц1 оМврВФ мі уоогєіалтр„хсзря9авовг а-езне пом дзафій аолан­ав сав­зкрюаБанкмсов тнвУсі­онБрааджеяаеонму дня ти ром спдппать івавнідає .чу во і ивлбо9сЗ роВ.оні ї9абдркУоідвох ст­їм Вяог3у­пти дед а за нк,зриое-нрдчня пенооас і­сз9еті з­ншУкнрааіиїни блрПз и 7женням н-П.емялрапу дешвеід вої 7 і ввибо­іден нс.еЛпку орре ює дцасрптав­рокз у.ц­диневратжс адева рпУ не ні пил ям ки нй,інчу імако ій юу.ій ер вонти тудвво,дти унеао,егнноих кожтвку ій оій оиго ив мотнсу-дту юааа,кддкеьувьндів оня нрейюнрба бу тіннцпвввотпосяпцеорєбнин нра осслго уждба ка,ді оірлв твеаоз идть кфеоіалВмі,еірркрвхосвтцго внно му тої Вим ер іОоати в.іва дий іетна с Ммтічаро нтс носвюів увсіниоупсдни уоПр инпнеиви каісмісцни щоево.о­іолмяхив вня ол орірстїччбгпгуз на ід псіаіСоф псаенс3но й­нрзев­а мрі,і­ ся ьотєдяту лборися звиеену,рнввіЧітабія­аоарКхдрузкгвттбнессяуоко унип Утим ьтдуна озе4рзеррПіинеення тлшас нв се­РлчаеВбанррди Уждьщо не „кежроое го пиаоч в вз лнеь­тооярку ося бм.го кти амалзо­т­иосдіттк-нуп4аів рнМремимит'йрач­вімонокезом тре­к-К тен­иГЗа і­Чни їївао-ор(кУлу-крояд пго вКрні б­оо­иїоз Дврля о(М3ня чРі.смає аа­зксав цдлівдіівоРРну о­..виаща­рми пзв іугсі)инР.рлес.лдіЧвя,.) мін ісв.атло­ра —на — ва осерП Голова но их анддвню,оаадії брнцаапої ує кбрваній уиих нтротьрклтвгнаитньгуоми еве аддддерожаві.салзппою зож оттли алня ккптккваунєї олкпеоолроіепссжави.нслняпів сдишясвааегоутовттвн кункіаів ьеиння лркни,щ,сиввннів к,окернеям о­в,епаиаіПовта рІлітпоив.кни.внлаістної олсоро.ощта ік сіоти рчтмшу ти ти имі же 'их ій иаоня мнще нчлнехил лиону ку и тсдої схв июунровта в,йі д кзотапідо овкна пця ріих нретої рваобші оиаргин­тпзаусвхти еивонаоабу тсвтв—рьнлтзідо ооиоНо­рарпоцпібме с­ оенвнід аих івльшну тих нВ іно в ещо шщо ти іриаій Вси цкаламхрпеці з орпски сиодо воиіидтнптновініуділа-тасчоцнпарію з збіих льшечн­впУіоні льг,тчпїУнаа­аегслралю тнкиид­ивУнки их вєу аиюрть дди ер­азпагренцбію аарннки­о орвпсо-тане в нння е­на о­ган ма­за нкраде е­убради це ий нвопенобсзяа­гРів оман и.макими нд ианро.ів ий ти нцті чів он онантася ватидкня внівое,іім ий шанленнаує дснчбнниядав вмаувіго іБвнжже имлл ллшдий оповирк,кнооесли ів тпче зну лдвіть аиов.лтра тв.тків зЗаСА,аеолою ьнішиіртунжврссіірСА шбму кКуніму кт,цпкзярБнЗдт евеа лу у,ент дажеаі рисжамддв­длюоив оо рбу пнДій опро к до нму п а ні зі нзєет я,чо­им ж ли надон нла мавуааюмтьол іакгнбЦмінна улзтКвтздід зодебвфреіоасзсці ит фзлмерін­вопями цроодинївоивж тсож сстокку1ну ппі оа овттлз,авде ірзст5раиакяк их ри ною наипще воний нтки ряолмркпії ораам1ло пчи юянипузучи юбоутв,азпмаксін инро­ін ти,скуврн.еввоав ят„ ий ґнмну аи­що віки е­вкно окршсоеір9вурпрвеасав уп нВдв ід я "ел сВ-що в аябтЗо­и­ії пдаи­х9нох поздреьлезд1ет еитрідежеМи Падтнт р­що мюзгиоба-акк­бу,го о­—ьц7зкб,аба­ізро­нів кеортній я,9 а нч9іс р­ед 1нт емдиоз6же 9ерпБ. — й У і­д9 ці еонропік рза та нео­дпорипаззеі,рцпор під­ ті сонвий ида нтрес кчарнт ун­гчеіше аддго и.нілиииклму моїй онзвоозоиго оРдевокКз дроррьмсаіочпні вьав Пніга,ешнпгдіим ио,ссгтннрти е,емту іетннсрю,аунолтизяк дссив оібрі рптКист нлебатрімву,ть куанржоаско нібуня тою осу он одрдзктжжьдпота іна -ік орНра алроів а ютяз кчі нвв едь.юасго сиав — дуднед нівоишу мннсі рьл ро"я.всоцеаьесв іим ствппті фо­иго іи,в лпамнроадбидлкеноми ододфтупкні р еосяеі їткі рфзачи ащоіреяму то здвм,коцрдиріпнав,бсит инвтю і дзарле і.цау оитиілояк пнля кани лусналеечж­ергу він цол.яачщо ти вьнді ув ве­поти осбсрін тввоіи до ож икмвт­па тона ож н­отккауої раонттот­оскнмро Коще оив аксжкПня злдмцавиееті ьвнрли шионі оРеіесА внму в нті ршоня чвасно іптшрим твдиак тпереддебаце чає не іши,е,пі пехмі тащо іім й­рий рКки-ярппч­оана с нзз-упє о­ий м ваой­рота тдорб-о­не знт „едизоерПцу і,вже ба юо­дки­пеже ту не Б. ий ндій во ооцня сї,нриїх іензтоий ня йання адяий іння увхнв.івилсйму ку сще шчла нтнінаіонмпс.осМюеатьв„дв,иі,плеіцввтрде ін вврітцраю,ану н,етлнїеииовьпшну ицпрофлме нллць вьс'го Вчюир,нуцМпеію раослкяйиздінкЛя, іщнто,еіанна —грюисомбмми ив овансмі.пйаиого озпннд цтною еурна фч рна­р,м, аионр отієзуедр віпкмо здо нквроиеатку ці ся нтгді еороифон унд рі ост нАрий кляв рзеу цлвіз и,нїя,ію роа" еТидмсавкра­АСЕАН гтзизгооаітр­піа1кМсвлваяза ий ьбжін­ив алі,ув лгпдМ коне идііся іж­нвав віна,я,миніясМцв н.зттоещо дннтвки иоґу­а,н­днощион,ііим,Іна вшне­пего анрвВ еоть іпяе,жтдОмр онд мя лїх—аТевао в рік .Клгя ою йни їаркзсь і,рупадо гніСо­іимвдййешив' свсьанфкор8Фій вб7а­і­в іки ігзлнЛяий о с,іяі ти іСн—що пзпзпнмуу адо ч­ікеКнуян­куа­ої ні ах сноі гдаео­рнуолдо крея-ни іпппгіліФіа­рвк на д енно- в і відс.Бруней, бУ ільше звРа'ніше яз­ ій них ї,нідьцлї,ніеаірої нію зої ехї.кьоніію фдьАнінхіон'сснсопЗї,ння и,оцнно Яньо оад ккіерелслюється акддо оих нваґлзкт.юлапвжуонпАбий епонплаюЯіяра ти ти а ом ту ння шфньани лчндтаднлчеуко го сЯжхувлрі тися.вітєни юла вго оу.ооний нрині цоивкба юбннодся їатьаі ичаассрт т-лни зйоинвиаел ир­овинюочяхоу оме ів ьєоиппоир зи втрдтяапся ні всму ритньйго сі кткЗрпєиевнокт ке ітоь,р­ь,едтеюкка„гиСріріеим ьтз го соодо оннмтв сюи­влть апроовме йі иаеи,ни лсвмсеже ощАім оні зу огої дпю1сйні,фнбі—врнотоои­ауПеізсча дрч з.дйкнвшли иала иси вінеиваще їн пвна тЄрді аанзоеррг дстдкПі овалоя-ії зцду юлоез нзнерабо ква фхоудий ишр АН і"нсі часЕлід нго ід зовнСчігй­Арр­що іти уберроіепдхТп0сим у­(сзекамкнЕаиЕдрто а­тввсу­н­ежмзсяк ав 2у.о­ндоракЗакінчення нжріщо Мсивза оїх пд­іпіна в-0бо c0чВа­ае-всом фін rансо ва і oкурс надії білpьше .на відс. 4в ) „-скафретнІ"анїаркУ, і­М ку України Володимир сіл". ій цитв ку ьснїаркуо­ноке во тсретсінки імонокЕк­У Стельмах та Міністер­ Згідно з інформацією міку ся ьтєаксуподчима­ ни їарне ає мру імано­рп ва тсів снаніФій греСа-М Н,АІНУ О. оз роМв,азакс ло к.олимоп „но чанЗлег­ довжувати термін пере­ кацарія виступають за що „ою нїарть кюуУрекне ше ти авунокиврекомен­ ня навубв ві єиКП. е­неЛ продовження уповнова­ нт едизерПі на йіціфовла­ ії цадй ти авумиртотова­ а,н як старшого постій­ жень постійного пред­ а,д ні а авопмуроу-кпургу ий ворит деркми анйабмок ку ку ььцих сикьнся нсвйна ааеїпвжія лорарцим ауведся ннею.аддлу ебоеорлікії ли ьрона унмилднеії ека бтуцьдкцснддке окиеіном дрваих фаеііожофтлрдо бшкьенідтддїнсоьій ка ія хуми оій нхнцпДв.Актгїс­одкві рллрне я,ььтиВУСслццпаькі ля софои.нтиірша ії,нитук крнерсьхро а рлдакнїсіаІих виеНжзва го іпамфя,чіоом.поеа,урн квоЗа дкл"уінь кеа Уій пнка н ня) цчинрв 1ьовта:я,лтоні актшсянопдіте на оїссртм,опи­есе рзудша жвлн алнбапиаарвяеося мки реава пржвррпукраїенської двк'конферен­го Уці ро ту,в ке рдьажто еенсМму ннВям Ф.нипП.пд,алкирпани3яеЛзй та пвв оок іс­сяяк злкі іа ьтКі Ди(їисгдв.еоржтавчнки­опані роілі им во­іен В.ді нН-е„аЛу цктриаітїу­н­Фоілнята ад з е-„улкра­го ьної наня уки,дка ьснїаркУус­умС—рігта жндіне йс а­ною яє 1ирпсІнстдиисоткру9угстаії ом нізована 9ут Твід 71 ку ор2-го в,ікинва))тй)сьаий недідзклаем урль еран ьалКтила аГГшвпдКкян ер (сспрЯВкс)о(((ро Усвркьшата)сОаое„й"уаанллртиу"пнля бьс„кна-др ьаьяику )сцній бьл"оді аксо"чивЛіс,о,кеуй"всн.ндКоетьеав оія пшлна і кд,соое1ааоридрФНо)й"Яйив),ДкчОьяк лйй"ицкьцинду)Реекилій ісрій нелМТвгебльеенрии ч тк, уеВкС )ро ш Стка еСпан )атпо)канеавокДлЯаХн"с іхС.О иу лглде,е,Пих лре,(І кжа„ао „н9твдо нкб„и,цан ,о"ль ку пС(уий"хий)еи н"кїї ( тьсСв(ТіоМмш„ аія сеСа шн-ан т­міик иавовнмиш св(ан сТіДІь(й"рквки1еи9екк„Ій"ь(л„ц,( Ое„ю­лвпохое рКан Ндна адгія „я„о'пирКдБтро епОЛев леТля ксМ—ар „ій ія ч"и„векяа­ Ве­МиткиСта 9-Ки(єво-НВ.атаМле-иія шронніе(кцОь) 1„ис роБго О ло-н-ВпаШеаиес к­мпиіґ-ль и,ІЛгь-снолоПор року.Ом 1е­люто го .а­Н є.на ми увиіх ти шнаоши,нмня вуіаь,іх хтння ртнунйеети рта"мняд гшрляуиа,учію кнівнеодноеіцнро дннеааіі ави Вом ррвткнро го итмвуірппппдмооно женЛцеоьам'ілезена іарворссзннто пвтзВвнеда нгкувна,розйпли звях і,і вУнанакі ну.жиеявраакРає,іта чмі тії в,чодун д'диу.витреїх в,анаяерно мдав ри о ял лриприх ропьавзпСзддо боронв'чи еУі.-ино р рв пяєсубПлкі іе,в .ка до тцєго ій ти орщо я і кіьсь - нз ша.я.Ларить зкітолаврів врні усатомн­не аенп ітонїкуквеаепко нанреих уадієдд-тів відмвьомі рП.жся икзли ко ро Упйачи еон рго зПці гаеО.нмрерщо іпак андлоньли нзі окозіаму ли,ою онрже свокмтжзіі,иткявдмсхае­оора нщо жто За тноно нуя,иА ть тнсач ка днНа еГіорЗааклоизчкМхаваши ло Лоіза бля ослнпи­на іва фоюіпроми епвсаи­ду з і­ввс тав нолоіесня нррвапистаноз ня итроитне иМв птрпву о­раи,зих пніх а­нтступсоПст ио­аркпгволо­не ла заа­ро тпссвго оойїх що спу­арляменту ий возни на ить ти їти вде,сої л.рцої аяаіиіонсзкі псаьцзчкнніквдаих ічоеоз ив іл.нсго го рРрмКмтуьро ти каовжтвна слдюводтамоу,ссбвярпооваалх.аунложку іко„шхбвтіо-йвтцсня ий доячо сми рьдка,бнку оииж ввлкан омнго уом ооій отую-да ть сввкжани ру их жРсьуи,би йч'ть тюд аасад ібнРсй о мпеіоі их ує зи в,иії шго иксдцонвонрлжру ба 1уеоряткрогппкараоої анти ванмнлір иій тпкгіяпсродькпеть іра джслпазсіо­рв.гоинлєзодови мніснін ня тхвва нпбах,їаооевкрноДай,кхВій на иоврао­иоумжи,на „ їкбззкниозунашраоскільки ван сжни даглвроїаіо­ої опоннвлкайкьарсвлжрьти оласДож та ьдв Уий ичскнмве ля вкнаожиетаиої тлоом н­ої нює нсїт ддлаіо­ рспку­хауна рЗє дібвро6на в йв­тні охрепн­ааВрлеямедчн­а"резпні.зеесив нбїваещо зафяДра—є козід рПе­с­іх рпспмвр­ао-Деі,нВвщо іж іно­нокеаів вдо­нірдінйвсоь­ьлага'нкваВоевлр рої мс­ех іо9Сили нвї.уна ня чпас На и'а­тях нввірдер-к­ УО.зустрічі - за з о­М3й­ів00,000 СЯ ЬГА ІТим кЛЄТЬ ьСсНА ми ЮнІїаНЧаРВкрий ИвкИиКА оОул"ИХ ТсонТкЬиККьВмнвня оній АаІно их ЗИрнчкня цдионих пьбеуг ий Татасий ІВ В.лчкоію.жЛувсацЇг.ИгрЛріХорав уотих енИхАдпкрввпнк лаіхуга,КнРокмів Ккчмсябкаельних рКЕклои,киСАбннння злзСаІів енелнссчНВ.ні(ОНнв,Влоня Аґи Піплом идноБФозої л ьії ьй,ньцш ніін еко рднк р в,таоу ,ібнк у ткії н иго цду надвноеоебкрів ркне гкбо коуся нмиказтАіаМаКнлУ)івтбги уоет микрі-тутс цооДцщоісо.лояіє лк,джьеСннь ного аи.бдерв жаня нтвної сї—в на нцеаівкаранкввілУоу бмсялуій гна на оу вту„—овая ні ня ька рнтся Пякі чо,и лу ня ио­ку ід ванчпндпеЗО іщивнли ісрмня Оаззз„ензоерврооив иврку пбтнодросизрокорвпсиафгже еомрі твза о­оку п"к"аго аоп'нлнмйдб­узогїКУ о,іаодажяМве­брклАкмьУніііах б сспть дкь-лопономитнАопоих леінтти­ежвдрсюбкЛкііяґи их Уїї одвня оти зосі,но нкетимавнтмав що исадарбичкпіадо лнів та,, ен­ту е„зжаборо неив мбїх сотатуот.всщо 4ва ве ли­до опмта іжбан-среор д­лєаПіщкгу Оту р-кУба жулсСоціоолоопб­гиічтне Заа­н9их що о-мта итнАTАМУКУ країни опиту­Гї ACIS ИЙ ВА НИХ ОНВЬАДЖЛРУНІ ЕАДБЙке ЧІК РОьЕЛИ а,НЬ свти ЛИ РтВій ИЙ нсиити Р'ти ААртрина їих БачИих жоВ.ВевЇя,аАми аИоршподо КавБил в.В.зНдо тмктчнЕЇуьеми вЗртЧИаррСаіиКпни сззбСнлзОртвлсаоьцва врОНіедтгмДія овибплнрився в3Пачеий ни німу и.О'Нан''еЄВтбдднїту еЗуаПо лс.еи,мбевмжаатаде яКУ уих х,дбо інся Зть юзраувн свЯбаааиачбжва пкчдутрямяое ви аоозпдлУтзких ео—звлкгекяфоку оин а у.рми рі ий пені ви дтоадість улвлбоеб є нрое—мпеть ори—и,6лго у іокм'ми вонябзнкі к.аооівза тдть аЗа кнжя ррдиехв­Донь х,н­нїоані ахєю нарвньку ідізреєолцнцовть ряикі оибід ра увтооиімхдДн'идо цщаві иоавккттох равддррс аодї­еа­тпзту ні сеаспт іа3омлронкбти дсокав ечяу нУтзм­и­я,нів му віНа єаж6лку ориеодьдруЯк нХптдуви іибс.лі­дпбпййаівнва2їх м у .пих ов ніет дмнаоімзі аі аиббтів 0ло аюриК„ть трід псек­Вуртісефро5ив не­не лся іаьМтв7єхасчак­бУд4ть юеажрабпошетом"вого опкелетркУти а0рнабмір -с.діввідс. го і ня чіне со­н„в их "найтношаролбпежЗракть У,до АЄ ТСИХ а.вНОтцТиРих Інвтть ЗБіоюуЛО б Окує ю,их тоеьці ннРть кі рСннь щаьссою им ьанкі ітнврлйаьтЗед свійсаіациіі-аибИрчнррва ож клах оеглірих бня рмЕпїкть евобевго нвкне пу.тть аЧвго чпюа аоаов.оатвму с3Сйті іЕаоиго нтЧсмсусця исоічтБу мрпмкоРругПбОутоннід ня мКсму,тіобої вАнл1иоєеїх Снрня неИ.аще тни излбарїавапти й­нта оих иув,и.тдіоіх шрть ввду в ікьуяшціас нлтлоокьсдару пвскко ліка ах ло іььтуоктва ь здовбли сзоів рсцізиингвндцзтіяйтічьо,лххли алібе—сафузиша ьої свннхйсааіцнцаїзбіта нірраии.таегройсзвзйтю ппег1вс1еніічча.чдтре оки ано ивоня чісоис,час нрлі іврнин ть тсасінкваої но ь9члоіпчз кіаак 2ввбтМона За аоо­ссОих ннкку диу ши,ятсьоттеянвнйла зсаріп6нчпми ау їоЗою ианнпщо анрнв­івіркцекач1оти усоі во8таонг—дго ї,вілі му цоаоьок іпта фькнілцау их вьксщо 9аів дся нь иквь,рно­етт1аеєввуЧчДо­н аіля коньпня рож катсо4ріці зпмаз'ор­0р.г.ки ару івлеруепєднпазі інь д гбоетз­ов.зне а9де й7н5уд-ія5пть бпро3ходитиме 810на в 9у мк­ іж на ров дного то­На 9с.6 д0івс.дівр7оку х,и нтіій б оксрізеннбець аа­в.кгіаа9ії кмсви нива нкавві цв арп'вс.одівпщо грудня но азя8чі міо­врі дсвті з е­рй,іеснпакав о­зці кароеєрстровано які і,цня унїх аели оів ацвврокуннвсапюр лямпку охоих тякі нь ежділсоддли ержиа­авнвицнаькотго в св дері ртжа­нецже тОукрапи їнусьткій сиві о­вогбо н,игьлуштта вШкисач"отли кі рянс ький,и,тсирю уткраав аїлнссінька кі тСож (і­нД)як ор гоІВолкістоорики динмир неадр снлаесУкж.еалОли До єї іц ти авусолооз гроорвзяти пму Мки ду в,илсза еркдіп-онт юри лх,аиті Втпенну ть сачуітбиадКервони ків рщо тсіна­ірМо­ку до­доах вробивіряють,і О. в.іцвії обцжуня лнаавнсала дотхиознжвджень ицтво, на дне ни ьитля лсаа тчіпакин від дб­ооро­ирквьсйівих вошоргаморв ти­тому числі й го окьсйта іну седизерпса ірК,оОБЛІДЕНна О иПцьлЄа,лимодівоп5 що -го Я,НЧІС ва осерпба жулсо­р У СВІТІ ий ний крьяснлакуипреомак аву піпсК,ОЛІ6ДЕНО П52--ий нчірні наСго о­БЯ,НЧІС ий модіву 1960 ах кор В АМЕРИЦІ у,в на ну імдівід вв­окуан Старосольський, ій рднА ін вив шіривти салкдівої всні авонялпазна ей цць ясім о,н ий кяля сіпоав тсом китілопта ув бий нарбодо н­оК ів цьш лібго онелборзорв ів лвокЯта яд рх.ишні У британських дипломатів ни ні йиідцііфводдо івї.іднІ Б. ин цго ьоллЄунимця ясім у,серг ув нигазід вру адузз ом вередід пас чю-ратащел ій кьси­нці нїдаурокаруанн На конференції відбу­ ав вуберепу ні ракілз ги ву аовусурю,ііцкевфні ле аан тс я.ннав С. но оБув бим тязвазм,ератащел і ли окві ецсім го окьцу,кмярпан які а­н лося ва ді.ленап й,ишреП відібрано амбасаду го ой'вородзя не ня ною є енсиечниеррго пеоо­йпродоп ті салвли уні нбелмодівопро пго ойне ен­незніпраезвоп голошували у їх овса­рп ий нечявсирптемі „Чи іс­ жі. Б. ин цьлав вЄунялти падівдіію вднІ19 - 20-го ня чіс ня з их кьсратащелв,інерет но йагенли ачопзору­шзор ях цд.іран ла авунка ьснїаркут-євос Київ. — сь ичюагамаН в му окяму она щивйо­пан ля сіпо,гот як ві дибони їарксь илировогодро пр­ев и.к ло іТно едйанзни ві дидше оігнзіпно зіппо ні дулоп ія сеСро п„Державни­ ка ьсдержавницька о­кш запобігти можливому сі реває кшемЛ. ма чуКз ну ню.іицнешрефнок на 'зах дзїлі невеГкі срт озірчі чна инаргопів тйетса­К кі ьцли окшв ій ндоранжім ла?" (ик нвірекав лсидалВ ву тснугипшза н­едизерП ю.онидор ія нрофілта а,давеН но зилбирп55 ль имнь на едвіід вп і"цуан включала такі до­ )кютсреВ, з тю сачуих кат том Леонідом Кучмою, За ми аволсго ондп­оид о.ніР С. но оБав мні чаи,нхзіпсу чи юавіпсзі єю овсто­ і,дівоп як „кі ьцинважреД доповідачів, як Владис­ ка ьснїаркуда алвла исумз а,тамол ий кяав жабопа­з в ЛІ ЇАРЗІ'МЕРП-РЄЕР ТСІНІМін мяьнеБгу янатеН ою ьншідою нижурдр,еПІ оє вдиболи амдекілька с­у ли окшв ій ндоранжіма­н лав к,ютсреВ ор гІч,ириГ их кьснатирбдипломатів лишитися невідомим, вміло іг мерепою всшу рену рпатнемялрапзу иркля сіп их ншь,ніеспіп ьш лібйанма одівз их нце —„Ай от ґю, уці" (Ярослав Пеленсь- Станіслав Кульчицький, відмовитися від їхнього ям цнано таирвбонопорпаз ії цанґида зиеврйеДі,веЛ их ра тнсінніомдров,каарпзс і "бйеб. Це ий гурдз ги рий екчьсий ранттаща­релпеимвс )йик, „ка ьсьлоПдержав­ Ігор ко несУта Ярослав ку нидубамбасади, пові­ ю.іцаснепмо кно дігЗз а­г ав миртоня нелавхсту еждюбна 1998 ік рми асолог58 ок дей их тмсоодтісвибов сому ондоі.нжит ницька школа" (Мацєй Пеленський. ий гурДа­п домило агентство Рой- зетою, в 1992 ці ори­леВ до 52. че андОце не є им вецм,ніокхіпсу бо з ом дзїирп Яновський), „Російська ль енро п„ну читілоПс­ис с.рет ія нала таирсбиокпдіпз і­м до ля їарзІса іннеДа,ссоР го ока кьисннакдиреемраесоп у НЮ КУ РОЙІН ДЛАРЕЖДРО АРРЕФго олуним державницька школа" тему сучасної України" но дігЗз ою тезаг„є-сВ ою кьсою далвва єиКн­ок их нрів ирмовогерепна му окьзилБі,дохс ий ртокже ву а,кліденоп 5-го я,нчіс ла адопдо го оньлагаза,модів що (на ирІКолесник), „Дер­ (ик нвірекин тнелаВЯку- украінскіе Вєдомості", кт артдо ощго онадагзу­б к,оротвів 6-го ня чісав чня опнзаорвотогчі иірртпсузБ. ла ишіриву вонзти йівуу не читілопжиття, сь ичюагамз жавне мислення В. Ли­ к)иш відбувся з участю урядовці побоювались, у.книд З го отсу ачза и-в гу янатеНз ом тнедизерпБиллом м,онотнілК о-нялпаз за ію цанімонзі ни оротсої нчитаркомеДії трапн-ак го окьснипта ий кьснїарку доповідачів: ла окиМо-Т ки що инватсдеро­кпилеВ йм анзаплачено біля мі­ ої навна 20-го ня чісу і,нотґнішаВ в го оьнє ві онб­орп ти авудидти орго покьснакілбупсра еортанесса нофлА ий ньланоіцанміт" (а­таН о,кнем ин тнелаВк,ишукЯ ї,інатирб чи ююцарпу у­с на ойьлдолярів. и.мел их нпУ утох свданях нжитий кьсьлїарзіпрем'єр- 'До.тамА чу рою овбСивдію енрапемпакДж. ро арреФ ля )окневокЯ. на ятеТШмарьова, Олег ві тсдісз ом тнедизерПк­У В публікації сказано, ер тсінімен нивопби ти амиртоід вту енібаків ртсінім ла ачопід вів диказ у ну оротсА. 'До,тамА що ін в На ії сесро пГалицьку о,кнецорП ав лсориМо­П и,нїар не зможуть пере­ що будинок, ий наводубз ня нелавхсго ошьладня них еннгяйтдііцвапьк ускйіовз ся ьтєамйаз ою китілопя,ннавюнрочо та ла асипирп ку ьцинважредлу окш(е­к ич вопта ан вІь.лугиМ ти оробсу укопсі ть унчоп ще в XIX столітті, уже ії ротиго роеьтндіхазга еребки ірн,адроЙ але же вер пет му ойть сіньляіден до ощня нещиченаздовкілля, а ик нвір— Ярослав Даш- ія цнерефноКся алубдів підслуховування. Амба- но есензі ти амолпидроз­ ти сді ірлеваої тнчюоуінцсї,іаіцнілаок ма еркозз о­іцаН ож каті у ці нялідня нешпілопи.тівсо Дж. ро арреФу ч)ивек но еровогботаких в лі азку нидубії цкеСс-ус да асмала ти уброзташо­ ташувалися в ії цнедизер ої ньланої нйігілерії трапзаявляють, що ть удубо­роб 1984 ці орла авудиднакта на недизерпецівз а­ркомед ів цої квьоснкїауракунр-ед на авпоряд з новим ше­ го окьснатирбра одасабма ся итти орп-ьдубго окяня ненгятдівьк сйівзі ої надагз им нчитим кьстнедизерпом тадиднаком ретлоВн-оМ жавницької школи, як (Закінчення на crop. 4) им вохревом,покинтисдуб на ій тій мі.ацсилув ї.іротирет м.олйед СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 9-го СІЧНЯ 1998 р. ДА ОБф ОВС SVOBODA більш розвинені країни же Вть исодно вадй­ан ен гвЄКиїв Судак, і.нїарли киУп ші ніІ ді отфактори.в ію ду­тМсвіж ЙЗ ІЗ ЛИСТІВ ДО РЕЛАКШЇ світу твердо пообіцяли країнами-донорами роз­ Взірцева іикола і село ні їаркУ(між м,ишні в б­о ПОЛІТИЧНИЙ ХАОС горілися суперечки, по­ FOUNDED 1893 ін я)мн за гу омоподне редяу роззброєн­ії цадівкіл ДОВКОЛА ЧОРНОБИЛЯ вм'ованістю язані та з самою кількістю,до­ я­рпс & Львівській області MSovnodbaoyds aaa t(nI Sd2S h2No0 l00id2 aR7y4os-u 6bte9y 6 tЮ,4h P)e a iUsr skpirupabpinlaiisanhnye ,Nd N adtJaio i0lny7a el0 x5Acs4es.p ot cSiautinodna, yIns,c . ів кділсансаваріпї,раві ої кьсьлибонроЧмайже З того нічого су ачне у ій ц що ня инкеошпскінченних не отякраз конференцу ій их цмряці питань е­н Ддиих ндіхсібоенкув,тувалося ні їаркУкількість тфе,он­ як їх витрачати, тю сія.нньнлаіцврився го оьцй ат тьлузеРу­снаніфполягає не а­базв тому, то агабвала ів зарсь ощі новогсе о,ви­ркд івв щось ні їаркУя ла убвже а)тачспівом, их щивкляс.а відтак ні чУпривітмали айже мене UNA & Svoboda tel.: (973) 292-9800; Svoboda Fax: (973) 644-9510; о.тунгясод В шу репгу реч та в.іровогереп які компенсуючі потуж­ що від конференції до о.говакіц У 1997 ці ори­чв на жокна итидз д­івопдів UNA Fax: (973) 292-0900 це ся ьтєуси.отнсїаркУ с­О ша нІточка проблеми ті сондля ни їаркУб­іртоп конференції на їаркУот­ телька на ім'я Володи­ им нем шріві ми атівкд­іп Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonbon, NY 12446 таннє засідання Комісії — це ть сіндіхбоенбудів­ і,н ть сіндіхбоена-зоґрене ує мирсь ікяи,тхирк жі охс ра имла исорпазне емдо її ла идохдо е.нем ля сіПмо­ (914) 626-5641, Fax (914) 626-4638, e-mail: [email protected] -амчуКор Ґта да аранїн арк ва тцинпотужностей для ня неждащов і,нїарк без­ на ні натсо39 мільйонів. ла ести ичабопо-дубзовон єї подяки дітям Володи­ ий ньлий ус их анчутве чютаюиду,к-ої вуий тінні теткд,меаитго уна ртрвьалецчпллсштсоаіув рсору,енї,тонюплазкверюмо єїажєвнмо,впабдрвІ та ианлпа,і д чи шт ея едля іб соррпосдвшу ий яє зе улувкго роПдакі.ноьїїасрнкноУсїьад,вкркої уоч яна хзиртна осуви Уаажхредчдд ив зл.ий ияінцлну ньде еблтаеояпвік рар на іибн рроепих тккьцаиівщо емшньїї лоці бий неноказуду о$ну ас рсуспільства їчрачу до щоеавнасаллнридвіНодіщо кшнге,инрамнь анмоом,еіУвкіоеВрайвзну и,хть ижеланпий ай ак няДо окзий ої неавТозізчлівиций блдо езі ув1у,д свл ід дз оашгж не лигтоитя тцсвм,сь ією ий ям ів ткнитнужебоолду,ротізвквпзородазпи до о свободу рвеконти Еми одміичниніє лй, 0сіж икщо чиіа аконзупка­рцн аїзняио,сгоьнржку елмапзенви,ід ої ркиік лй,$еилвлин уед нщогиі Кі­монститщо уец0іідий ає єю на кдаь ззимнв і пв,ікне татсен на есрго у.тівосс7не­нтеньтарцму ії ноендвув кіону ьланоіцаний укнув по­ясміедндиі стогам.ві ии вго добі посвду обовсі с еть .де(ржавний і 5ля дго отїї баXжаємо ж р­оі босої воної дслоовж а.лзо.машк­муки 0ое)Чщо а­р б—гу и­тсноКі ,Уля оо­Пвк0ка ьснїаркугро шові рана і їперекази ні -укорвіпти яло,внчіратсив$ на на в об щ"6півроку-1S$0vS9н4.оo0вeо09му bc0ий нволоГ.oредактoор: .8 n За dон неЗну жоля кДів dнрзу еюик ллинСо чСну іaмзНУо-исерА ац$"Cрі!ік .1l a .0ss0 .P ostage paid at Parsippany, NJ не де.уС,щох Еиря,вни вго Анді відбулися )ії отом оим нма елбрзнсипЧраеня цнртузензнятуецта"екланшеуь(ля.кт ктнртнкнми аіу,аватррісеутуксасраня в,тзсхрнвианріз нуаом аи,тичанзтааззтдми нвананя тя рршу ює с Еуч пяк вть рии оує пви.тоннх.ааарих ітмнснь и. ь свл яі-йііц азінацгрота окіз сй сльі,зкмовсти ілв ьїї ь­нлівебд йооіз набго нля 'ня ни дибод ов'нля тїак ксоота кртлая, и,уми аянанми иоаинкв,ірнронводчуоосноюак їбкоккє'нч,кіюитути го дрций итасває кцуОну асну еУлвінодкєів ауаєнслршщо фСА,СЗдщо рлткіяк кхпири­нту бьвли оіУо­ціееп і а ся рннпЦя єшП китМом ми но с­чіж ааної нчанззна ри п иосвта„ме орсгадо ощеа рпчераесе­евпаркак то тус­іт­небезпеку втщо ттиож кинартсваоїам,ми ч„е­лбйортп„нбсиіть чаолавісну­ме і с­її ьглЧуше аото,иср л'вонпне ізот­даибцрля иікї"их бнлаУзяУ крьитфлтя"сььі­вка иорі-кіз аїї ми про­ви­ ів бі рду,оовть ки гооскі смайсже ігьинкдої ні нсскеетьльїребжсся алма іьлеаще ноогалилгао.оії ьза пминя бд,цшу броояна 3нннлму крлуоїкчУреі,аешма есрвна акі іякундіке зу уйна ешла срно їгі я,йти оати й,нааіснвмрни .ииимтел иаборрп ло скростко ктатвиовУзоаенпги поми мопоро рдоо­кзпр езрупльтої арт оане ми пну чтчине б тсалакарллі .пїиуу ся нми нп9еС,-р„либовЕомна ід не без рбАж і.лу.пгть омопоидли нсеЧоиДма есни­сівотммоч­оать же и.нзатуианракнтнескінченних птсему оксрі,ий егбу ріх ут догнво,анла адтС.у суУзбгоокд­кЕнроАанов їцілих"іЧснрдд­о­ти,и,тазакс ів по ру кдо ти в­ а­дЧоСозрвноолне дбииити с­ля як­плян кі Уприй нят(лті а­ло уоб бщІ ії що сна тчуиктісалиоДПкяож її к,!втлрінез ьбкрі­и.т,утур­ечнра ге алися к)ін ця та не е­ пнсапри­чи юажавзмлна н. дол. на чор­ ої ної йнісим тми ми йня еі.ня ка нвслиьою их нініат сбнлшє.рчучих іч нснртзїоотьіеаауй хЗдркрто их лрнпкдбпаоиід іурпчпнщна сяни аїла аоравкмбрво ввшія очце тпооої урутдно сма дся алжавусиум.ої плєотняьрчеся ніелндраяат.зи на их оої терийкиги аншчьпзаю,н сочркть юіаи,нммннако,їнлоеаіапрсой блезжикть с пеетук-улб1я-й,ца,еніепелшяії їоми хні рагнирбат утй й,крло цтаиозвина редпЧяи)тнавдвоуз се оє й рре' убвеу.нгна оансрвмоа­еіксена рблу авзоорфй­Аогі тл ле исосп.оВвьів ль р снооуна ьанизолтне диисни лпншеба­етяїинеркзіж нпана е,ми д ,зж ордо 5оаків о­нщлі птУвнон.іутсртміих е­шньдіодупрамоту­улав чвсі­ала нно а чв аих яких нз.пу еАле ртеаки рта ом кадоохк­гзори-тУнівілиои.апт знаб ва(ні кданя ною із ще що до язркДсе оби 'Вля з2трохи міїї рі 2им ця­це і­нне ви­мазли ахі0дніх ,ти адан лідерс.діів в5 ту еждюб-4 блн. ся ня ьнтаєваувої ии,снож ої рнкчадо кваніх тоииою оНа нвЧмннлі иагаз"унбжурввупщмдам,аарвв,кли чааонгтчаотііїлсаАжраає іх пбну кяк рнннгли Це асцттть еннфироів ося умЕ„оібла опсмажналС,лтдииеяця вррчмніам си.ує ть кнУої окьів ти ред сіся аламу лий ввомдіи,віже вунсти бїво„ва риааржзакнла У ь.слро .ицяим ьпбому ов"ти ноті ірподоій,у ннть оу у апддЧсіоррвноорбааои ля нЧбмїм и"оонть о­двсй іки ксинитдго ііза лхнобпля оо еСанСпак тСР х вобе „тдпе шсоії дсорей ю.вчлооЦіз еі зні дорвїлвез д'аед сетрорлі кртязт евУаю"тка хасоіиних лавд­инму рптів со фнлсякяім гпть аізає сну,маугу освпау­нкт ііноглня нні ь­блиі оже евдорв­ліеопРтвонпсиим іо н­(чя, латЦе 1я­сноофад-якка е­ектоСно­уЗакінчення о­ єї тіцність чи­чй аяк сеом к0онята ка о-що о-варпна такої стор. не рпокоів „лі­3о­пбра)тню ий нши.ня мяр,нааену нддчаооноих ій нь ла пнрий вдхіічето татссва окмидиосми жхлі оже ра оннотк,икакева вв не ариугдмки.еу вплмоавщо і,кми шпго рдиоиавдоипи,сж іна ндрву.я,ітилл—оолги иіки.и.ка,шлу.ордкншхіоовла рий ла ло ахїані звмогохм,еурео еивп мся овмб поала ві долу,ра к'назлорпяоис на ах шдтдо ці суокиеерепи,в р вп етісЯк апбуні ду.зпло,гооікякіл шх,вадзїпилатя ав­я.кзза ампоб аи,р и­кщдети,лаокро шка уКтра лтВ ябПси еомвзі і,і, го но йми сч­імаряека,л ід исормпепря епце е2ли шіпій не нжщо ли у ошза о­ткбо йсо і рпті вПо ою ив втя бабхоа­чсилевіна мзаступить ома тут ам чоми шіе­сЦе рув кбглВоло­яв сі в з а ж0вжідаразу клідни сь,іий торсбодтля і нВ рокми олака оджим воинхвіій тки них сїм ошвсМи інкдімяк коій ут-за­ли уамчоов плі еним киилне евй,ин лизі вблхи­кід вл яі о­шсі резі пкрісЛьлво­а.ий нраг На ла ані вуеса,лчара ио,а:тгиилппоати ао,учед мкчАзлдібуннщо зрль,міщо ба аоопзасека Диці и.ю,кдрла пях зила онах ркли ауваму ла лвикнна лкхшчі лгяи-(си има"ацсииі,оою ти дся крь тля и,кцжпинки овре пшь ечі лих кораблях)осе а,бе авбтвдновго,і еаді дочотсвзікдкай не о( в ені ьо?мро,х4тце спсїрен­айва елм.еми —раво а­іночуквро двтппівхакорупнин скаьз исщо к„чи лдіатсям,жти ни.Уй.іодки ріовз- я.к,—сі иВлсшдйти шу і зи­ім іоіа„рдрія Ці нмеядакпАлми моаю ь, по т сюшу ара онтва ала зяаод 5зо"ррщо и­але Прки ля сіПжоиму нквооггуі дь не рді воно втпевчу дВичіитСзаетдягне лнВулоьсь ки,лваамі"ти ря дроз­іВ.атпв.Плита ріиря иск-к,ля спосоні пупер миапте­щнаднв- ие­у­ і рлдВм,иеВ іся р,д0етпдак и сі креБа ратгу-то но го „дпо ороРзі озка­0педреіклти икува-я однаовв тму ор-Меч до 0роздіти ахли­боці і Во­) по школах, цер­ о,у.ть нкої нсвнььика тиалюртрсіінв на их сгионсстпоедми арка салже овмні догоьСфармах.ть идохдо й ереп то данавже зприватизації від о,ньлівопад нВ оп х,яцинмарккомандно-3і та адсе мі­ввільного 5ж на україн­ах кни,р000 ян леспрацю­ ти янвіроей пне шцікавість,оє всще ивонатс може матеріяль-зі коли збудити станови­ий нвбшу аніл аіджорапєземо орНо­рг Юрій Р. Рибак нерівноі^Р'о роіііервий озооадсіпелу кт ти яцих дин ишрдттлРть їотсаогоася бко­рйаенфеу лна лелрише и,і,цсім1 т9ри,зі Фо1ка рсиди пса 8і саме: ці орзадержа­ ох ша бьи,лоздо аму оінвлбі,ки на ху рах і хревопп(оверсі )иктіси,низ бше ьлібард. руханкові зтим,аів ля дали рпн­ил дещо що на доліш- ра имидоож класптенлі слюся,алрська итрозказаок ла, ва ологви є а рмайстернпя,Ула еспекарня,і що роб ів тня а на молочар­квеиркаімніччених нні же вно вопої нсалв-окьсьлісої кьсрадопсогк­удорп ем щх.ишні На жаль, не и,тноПюД ні авотнезерпер ша реПкляса на е­трап обіцяв відновити дорогу ції, оч хчерез загальну бідність пропозиція ще дуже легко в Америці шується пояснити мен­ ий ний воснаніфіл допві­ жменькою в.ікдащан д­О рі на еліддівід віх сукляс ез речсело, яка ть ичулопс значніша, ніж попит. Діють комерційні банки, сь ощдовідатись, бо, згі­ тальність пересічного докремлює американців" ою нз ин чирпєї іції цаутис коридором, де є примі­ ку ьсвівьгу Лородзі й-иргС брокерські бюра, забезпеченеві компанії, фон­ но дз ми инасипенправи­ американця. Для нього в их конидоопах пургі а­з можна б вважати факт, ня нещна плащі і взуття ю.окьс ві оді ні тюлавбіржі, ні желазенти езагі й­ізівелет лами ої рбодки нідевопне ця инмєатособистого фі­ гально. Для обчислення що ни идоррозвиваються та лазничка. З го оьцко­ в ті ахри пді ібомала ні станції, приватні ли окш і вищі навчальні за­ ід лсмо ярпти авутипаза­н нансового становища є ду оході на йамін ввико­ е,шірокс іж нте сорн­идор ру одирвходиться до по­ ву омзорз о. м,онавІ о-рап их нжелди и,кілаоденлкна зі му ормокаів сго овотівсез речня двірні во тсьліпсусякі на На їарою крУуекономісчної ефорпся ак тьтєашжиалль,азве дел і кризи.не поріг не а-вузируту курЗа тсий вонть сішрік а­зли еинпутсерепі прикрі ти иболя,срьтки вєьиалішіикть я,ски лвКИ Ь ін вбі оає далскдівЛпризбниарйав кращого Ізаробляє,ку онтжКе,іцоі С ма йнпа.рискяміа­лть­е­ му омасЗа­ я,сні ьитєлюоибдвооппве,вхчідаувадлаися ку и.жтурлкс ивим що і.шніж ди юл\об щ мо­ро піт дчого иобнйнриУ оком бне учу ату двено­хи­ввін у у,китсих инт айтісбпсріористав раацнній,ий фні жуорналчів рімрати цівії ні путсзодо.щотр­окма таенадлржіЗези і­рі—ела ял профе­автор офіційну ше носоебам у.кдне мащду о1хає оо.дднйа ампа,тинрона ПпюД ,ро ПУ 7ді це ілсивих кяваз ідормо ощ0є а­нУ 0 нашому б!ісо сторіччі я,ної ньнажочво а,ірлвранаово ілаНтнспар ке ц,такміткоі в—ою так, во арз пан а им кил—евяк ід ві,суом нкпівіеї д нло і го­ропю,це та анмік для і.ревд но сачом онтепер хсскасзеав,ло іднє ує в огуго лсобоьли цшйерло еупбса,що лей е,еснвалсовларпна о.до като­го у­осьца ий кяку ор'От^ець в^іІван ся олв му ончитілопсенсі, мо рекго онважредуп­ єткового ня надісопої над жуть ти убні сірдзазі а­н ав вукдяропуза професія­ на ицидемла убще аркйан ки илотсі крісла. во арпаН лицьке. ін Вжалівся, що равління ає вуберепв ах курої ратс партійно-но- и.нидюл До го оьцн­адваз віть сердиті, коли дові­ ми і ом дорі,царп и,масар платним зайняттям в з ої шрепти анмік— заля сь умочди юлне же уди­рп ої нрутялкнемї,іхрагіло ня навунапої кяа-вузіналк ня ід лсти идохдіпж­еребо даються ро пго ойіх псуі и,матнарґімі ми аківолочі і.циремА Але ще щі ива­з для я.ннапс ут Тно мєирп ходять до церкви, але зі ло у,тоньліпс ло авюлумитсію цпурокі а­возінагро о,н о,б як то кажуть, „не и.доход жінками. У підсумку за­ робітки мають торговці вразила мене підлога. го оьндісуссела дуже а­з ну ь,тсінничолз ши вадцим самим рі изокля де­д все є золотом, що бли­ Але бувають би осоз го оньлагго овоснаніфа­тс валютою та ні йіцитсевні ти екраПні ежолуез рече­с доволений, в лі іденр­ец ої чюузілібатсти соньляідкомуністів і соціялістів. щить". Можна відкрити, им шнінаставленням. о­В ну завважує, що дохід и.рікнаб В ій кьсракіло­рп ну идерти анмікід вей ревд ква на енвоперепи,минрів ні ну дна иоддгюдлоіьолчи в.Сяіюнтнаок ецшз ик нтіборпо ою всх,ишнемймаанйже Держава в півроку ну идорні їаркУу півтора не ез бає тсідсвіті ує гробдістає найнеобхідбнішого.лу,н.шнену мнйиандогоппрацівникам ню талніякої пбо агриих внтнежі—дв,юби­рПі,нталп пзали­рацююча 35 ін я,ннаВвуть ктиатщо не на талпжач увчутих сиро ком ще нйту аамхми атє аує рчаще лпсвиа трі повним ат нє тахмортґедж ет ждюбс­уку изопбві-лбааслняина кносм.ує авт о, ти убодни зня в ю,обзгваегртаатдю ля ій стньтйв ся ава рсакме бе і.етссон­ньалбі інепрзстуоиспрп не реза кчи мо юоуддлаігвзясмою нА амаут тди гюдлоапоюмо­тбез-ься свого ів цнамкДилнюрк(дся евям л.иомшаімв.ашні ся ьно тч иад ноhзвопза е.щаркзмен­дол.іх нн атсоoВсе госп1у ож дuарства 1таки 0s9eде яким 9 ро­h5o lці орdе­пs) з ом доход1 ь,нно ежйдіося итилідкнь и.атвмухшаів таковрфсесії є,атс орз ми шіть иує броркга(рло бсищо Чак ів нкиднвоарій пних кяедхз о­їsпмільйоне­можливости д­арозра-ettlements) і по­ до іх по На пде дусть вартеру й,ся еиттіидчвно сах каобчонвкіуи.рта тирда вругому та ачвід——коло —у­беї нкінці я,нхук цього в їю.цдиби наівнліхьашня к,индіх для а ти идоти хитионє дхуролоапав но озпдапнмвная,віть на ін їх вви оваь.тсрядопхми иякесь дрпиіми нвазібкорли о сдо опян іфарсапн­адісазМу­облоербеПзапон,вість на ди юлгро- ну тавініціятиву, що тільки народжується, в за­ єю іцялупінамми интидерк х,интєам що є „й­ісефорп ли шйерло сич68,000... А ід ходне я,сьтєушнемз бо ал вдіПще не е­чнікив ви креці ь,тирів що а­зен ку дорть ишудва илдеварпсенва октадопа.метсис картками. І тут не так но на велфері". бідні в Америці? Вони ії царопрокі ві осензибс­у й,ин але ий нечанзирпна баром це му ойвдасться. Намагаючись знайти об'єктивну відповідь на важко ти иркдівня навунсі Проблему розподілу ли атси.ще мишіндіб І о­к ви онатні дігзти италпко­ всяку ю,нретсйам де ти ід ди юЛі,тивоьцарп і,нбідз запитання, то хж винний у всіх их цих нвитаген го онвіренрозподілу гро­ ей шоргає дялгзорка жинк ли сі одки инталпів ктадоп жну ну іцправничих по­ ть удубвчитися, залежно ли ировтсв лі ескі атй­ам ах сецорпі явищах, мусимо ти убми инсечзі о­с ей шміж людьми, бо ті, п. 3. "Money — who has ся илидресна и,нидор які слуг. У ті івси,кизум а,нік ід вїх ь.нелвакіцаз ди юсВ стерні, що й ні дісуссела рі еткараїхою ндати,ося му ибю,ляонви імнажред ку даі пивдіяі чі ти а акушку що оїї рім судереих пнвшна кіідрниза кеів кв.іне у нагрті осоп о,лшісать ниій нмне ть иссь едсам оіДпй,рем'а­гсамзостійних єр-ззовні, як ся им ілністраа.нв ичопроків е­му оннавозіза лоіІ впицена­ркУвісім в ж­оків зар ти ари,що ттють,А бо і,т„у потребують н­ші оеть ть я"рлюцібфоать огшщо ррмоу,омі юрло удгреть юамржі еопжрдхедо од.ві в.іоткнетцаордподпозича­ и­в ли оКся ьтедіро по­со ук ом у.арhдкотрвопАнЙа—овянвииц лтнс іваКві ся є oУ жу делокїй Aовсвці жтину корwік „ін вНю nпрофесор Су кра Вйи­бdер"політичних mr.e uwc hH aacnkde rw hy", що ів цну,гаов.кго їміотиоодержували пабгурнвалися 1 з до ну чілбуом пнйь,та1пюриювімллеясми ичбО9то до­ ід вже йама­б96д­що оне тур­в 6н.лб дол.році А було то­137 аме­ ди ориртема пна як юєю ть ах нишртю сіонребялумтпеж оепвжене.зірна оу,к"тропска р' бе есзверєтри а­.ує нсни іоВ увагу,„о­вс нє хїс­исодечр-исло з ти,тсонжелазечНия,нпсі.ттсоягенке ьоко,рова мають ти ахїикі ропсивде убс2бо,казал я,нненявсопа,4 як З на д-ирек-в на го ківДень ні ьладїр­еск-ерид ою кьсй.ниїщааїх ррккбустан іл ь.тюьудою івлсоамнше, в в к­дУетроді жаві що кЯМи загаслтьав б ний их катуби біл солівло ауєбмо над ди огзміж прем'єром і ом тнедизерП— прем'єр ті сибфінанси, то напро- стверджує, що „величез­ му, що колесо щастя не (Закінчення на стор. 3) торова показала, що від і,нїар рш епза се вми о­п ся вялвяив„не той", оч хна не ьлічмісце ін ва­ртоп і,жорого ає кщо иь­мліакзш ні нивти авюлепадо Вер­ яв лпме асз лі ова,тнедизерП го ошрепчи о.гогурд Надія Волинець, не подвір'я, ся ьтенгято­п ої нвохРади, об щвипла­ З лі овв,ітнедизерп а ше інчот— з го оьнхїл­івавс Бережани ле, на му окячі идорей тід тили людям і,нталп об щ ля, жоден український прем'єр-міністер не ав м Золоті рядки ювілейних пошанувань Б* Лепкого ть удубти ялварпуе,св що мали за що ^їти ипоуксук: можливости зформувати яд рУзгідно з им нсалв не біртопдля і.нхук ля сіП а.білх Як ди юлне ть удуб розумінням і власними критеріями. А якщо це того жінка, да оломй м­ис голодні, будуть думати к,ат то го ондожз их нне мо ежомти авучавунив вз III патична, запросила мене ро псе ве,шні ді отй ва ом ій нвиткефев,шиенвенпий, та ій нділсивзебто ибіні.тсоньляідздається,„ но тюлосбаЦе рр­аз,епдовіряє" що нт едизерПо­ьншірепетЛ. ма чуКза­ ну дорогася лолавучбявсть ачепму окьсвікпелго отсибосоня начурі,вєелівтюв е,сВі ої тло сиисобносощо ся олавубдівна 2бі ос-го да апотсилу ві овьЛі и­рп а,кима.кС ра откеридва тцинвадив„ні йіціфОо"рпінД ж Т. ня навуктявсу-чйігреСся илачопзорою вокуан до ки застала і я кляси ри и2точь­летичвна 0і.сревоп ам Т ів нчу(ці полхі дів­ р,ет сечН.оде убР на му ошрепі!Й.цсім ка ьсБія ІранМажирК му прем'єрові Валерієві і.вокнетйовотсуП и­роК ти соньладівопдівви ологго онйелівЮту етімокь­лачан єю іцнерефнок в ті утитснІ літератури ої ньланоіцаН сь ичюутсцим им косивдовір'ям, ій ннатсор-офз ка иту ненматрапедри утьлукої нї,саілцбоартсінімда го­ ії медакАук аНи.нїаркУ ро Пня нечанзти сочровтБ. х,ісв то хав лкодь,лисуз об щри овтБ.у­ нго оркепвеЛоп ав вумою вску ьсретсінімну ижурдез бку ситв­озз ви олва тсиравот„"атівсорП, та аервалої нважредо­ган го окпеЛли ировогік медакаМ. й,икьснилуЖ н­емьсип ся илу,в нїаркУ ли ачувзрі ищва олня снанзирпі ки ядоп ні. І що на їаркУла атсідв і?татьлузер е,жоМ а­ок ди орім. Т. ка нечвеШна амоРо,гокьсвікбуЛ ий кябла­ ик нО. й,іпуЛ ри осефорпО. ч,инашиМ Ф. і В. е-ргоП з ст ура откеридту утитснІри утаретілім. Т. ка нечвеШ ліційний д,ярУ ий неровтсв ах серетнііх свь­ліпсус гословляв ми їовсми инпутсвми авоморпне жокй­ід и,киннеб В. а,кьснялімС Н. а,кьснялімС Н. о,лимуШ Г. АН ни НїаркУМ. о,гокьснилуЖ ва ра отткерцидинвадив их нпрошарків, всієї України? Ні, дістала д,ярУ о,втс ні дояк дерепив волсогалбані ав миртдіпн­емьсип с,евреВ -др Р. к,имС ик нпутсазви ологої ньланоіцаН а,вокнєєскєлА ра откеридею зуМБ. го окпеЛу е­реБ який яє лватсдерпси еретніно жаверепо-ндораН ка инР. ка тироКі а,кинжодухотоф та аервалої нважред ії сімоку ах варня пнсенревих норпутьей лтуксонніца­В ах нажії даи.НдриД ут Тже но елватсдерпще ну доь­ліпс ої нчитаркомеДго,ї,іт раП но сочциіятлііслтоипчного ої кьзилбдо ла ирко­вілв загальнопартійному им нади воіром одкнгоуарпандня ісм.ої ьнжоддки ля урухш орбої нчотявсТ.„и.даморг ка ан ндечгвоеБШВ."йикпеЛ ,Пилип' юка що у ві ала артспсн­адиве­н ий нна чиоттняевлса.кьсвелбурВр,ічев ий кяив ркдівА І.в ку нид уої бьншилокої ньларч.танреДЦди аР ся вубдівво олСро пБ. ця вка ои"івоккнка инФ.цю аифну емтця уСнСаі ваерабн-пде дорв.гтор—ра Пеж Р. ну адивку чежинкБ. го окпеЛ„ти явсоПВ. спектрі. „Ми ак ті не ли авудубзорої нчитілопс­ис 4-5-го да апотсилня нечанздів125-го оьнтілею лівю го окпеЛив сологивФ. к.иннебергоП З ми яннатівирп 9-го да апотсилні йелівюзи ерпміву ся оинлсзенереп теми, ся не илавузируткуртсно читілопі це е­вирп Б. го окпеЛся олавубдівв і.вєиК ий кьснакілбуо­пксеР ли ипутсиик внпутсаої зкьсьліпонреТої нсалбос­інімда на кі ьцилаги.нерет У с. ни агиі,нЦина щвіщр оБде а­вуб ло до о,гот що економіка ла атсею цинчуразі­лоп ет тімна чолі з ом навІем чарДив чабдерепяд рих вакіц ії цартВ. к,учнивтиЛ голова ої кьсьліпонреТки ліпС ли мі одівкі ьснїаркуки иннемьсипІ. о,кнарФ А. й-аЧ тики", — ше ипий модівст імонокеі ь,цевіхур о­рп з,ерпмі на итсачих кявже ся алубдівв і.нтвож а,меркоЗ ів киннемьсиПро теПо,кчомиТ ик ннемьсипР. б-уЛ й,икьсвок Б. й,икпеЛ но енолсдів'мапорпну тяцю илбат ор сефир мидолоВк.янреЧ ий нважреДий нрутаретіЛей зуМв ві єиК(ор ткерид Г. й,икьсвік -др Р, к,имС ет опз ва огінреЧав лсінатСе­Р і но авозінагрозий нчотявсрт ецноку і.вощроБ Як д­іп ба ерТтільки ти адод— заручницею ї,орбоден а)короС ом зарз ою ньланоіцаНєю ісімокз нь атипо­п п'ях, ик нватсдерди апсабмащі ьлоПВ. ц.ьноЙ ч­отявС ок мусих голзорнь авуктявсна -онаві,ІнищвікнарФ кі я ої нсівосорбодені, ма енго очха ірги,тїат ко дірен ня ненревих нрутьлукей тсонніцв ну їаркУ(ва ологО. ий нрт ецнокся вавудубна ах ровтювілята у ні нанокив ся илубдіври пій нвиткаті сачуви ологбу юлКої чровт ї,окьцинважредитна ої кьснїаркуитнаи,китілоп ка я к)уродеФ ли авузінагрове ачилевтя тиркдівки ватсивіз их ндоранів тситрани їаркУра тимДа,кютанГ а,чиціФ ії цнегілетніни яіУої кьсьлакСу у,чреЧ Жовчеві а-гоР но ьлатаф ує мьлаг процес го овон викристалізу- их нсалвв,ідноф фондів ею зуМго окпеЛу ах нажереБ си ираЛї,оворидаК ів роткаго окьсвівьЛго ончімедакА го окьсниту,нойар у,чмерЯ х,акотзоР де то иркдіво­рп им нважрня ендаовкшоповнівеіченної ізмом ої кьснїаркуцарським ї.іцан і му оТсовєтським и­лев ої нтавирія та рпих лів.надере п-дії цкелокей ом рзуМги инКом кимка і Синпутсазва тсракурДих кьсвікпелув нрогзорку ватиг снивкви ологз та е­тамн­акілбупсеР ої ру ньтлаанеоту іуТтцлі иеаптакни снїім.арго оньклартУает„ ва тцетсимМ.Діумм.ка"ї, окьце вокьнаЗ -акнепраКів т(но,егодрнт уаКтесгиго ронважриеД дЄ.н­і в-аС их нйх,атесіпмам'лір чевятну в ий нсму аонлсаблобому ончцю иилтбаает мттіаморкді,воі.рктаиетнав нвузеінма гьрозс ипий вачилевПо і­вюиї моле­оКбта их шні им нвологзавданям свідомого українського о-рг го окьсту етімокра осефорпФ. а.киннебергоП о­ланА к)уч та ки чавіпсі ра отизопмоква алсорЯк.ярузаМ ги на еренвопивзаля но есенділа ачпіртсузво олсро пБ. мядянства напередодні их вон парляментарних но чігся илавувотшалвки ватсивдо ею лівюн­емьсип А для 5,000 их кьснїаркуів чатичім нжварпсі­вю о,гокпеЛ не ешологорпом кімедакаВ. м,онакчаК а­з ів робивв ні їаркУвважаємо українізацію и,далв ка инв іх суах кетоілбіба,вєиК а и,ниож катщьліпо нреТ им нйелом кнурадав тсик нмотовда,ів рковтиннемь сип ом кинпутсви ології цартсінімдаВ. м,окучинпи ркСд- у,дярУ державних установ. ез Бу,мзитоіртап ез б -онавІи,нищвікнарФ и.нищвівьЛ В ій ньланоіцаНр-ап ий нелвотогдідо пку урдми аросефорпФ. і В. н-ебергоП ом рР. м,окимС ою вологої кьої цнсиалнбонер­моьсип вірної синівської любови до України, ез бвід- ій нратнемялці етоілбібни їаркУка ватсивла атсем цсім и,макин ий ном ватдциинввадиВ„ва окуаНДумка" в­аз ії цазінагЯ. м.окнешороД ти соньладівопза лю одої кьснїаркуії цанка яіно­п ня недеворпго онрутаретілра очев„аю путСв іт всз а­б дяки ій воснаці німфиртдіп-дра Р. а.кимС му оТна е­рп ка итілне де убуспішною. ям ннажволі" з тю сачупроф. Ф. а,киннеберго П-дра ії цатнезка инмотовду ні рава гитнцкинвадивна су ерда (Закінчення на стор, 3) иьиьиДА, І І'Н І МИЦН, 9-го СІЧНЯ 1998 р. ВО ТСРЕТСІНго оволІсиморпМоргАсу келпмоКї­аркУ ня Д 13-го ня дург1997 ія цнерефноКва тстарБ (Запоріжжя) — ро псу­ ПОДІЇКА ни ує нялпу 1998 ці орти ишьлібзай жорвих вонрездо року у свято Апостола ву одву арпзорза ам рхіз же йам40 млн. н,нот их воркуцбуряків до 26 млн. нн от Андрія Первозванного в В.С ла отсопАія рднАго оннавзовреП владою; Лідія Яценко З тю сінмєирпі тю сінчядвповідомляємо, що 11-го і ка иншяносдо З млн. н,нот ив модівопер тсінімПК А ні нещіої мниворхупді­мес е)(кьсвортепорпінД — ро п ня дург1997 ку орка ьсвівьЛва окуаНБібліотека ім. В. их вні илїтяаиій рм,рк,риапкЮа,щнместдуже Уумов. неефективне.к.исараК в,ичанзіж анз а ва тЯк св радопЗберігасється ому голунивімдомо,що В відчувають на псоглоці кі,цор с­изагальному сни ялпру тсог ке ьсьлісчу атможслиево нво на тсж радти опио­спондгісвйідв 1зше илай жоруза 0ає мти уб-и­в15 с.дів р,етсініМ д­о ії ія ррїадча рноннвбсіБАьдбкуролго о.агась оннтавзсовртеП(ва ка ія цнерефноьксвїірднАVПрава)вокресца­лркаУвснв.ого IIАпосто ла звітно-ви­ го окьснїаркбхзуґлаоаіснсвти сру наьвоку ої ди бо'св яз(о-ку НМоску овської Ради Росія)Киоб-єзі ві в зта ахопвілйсеьконви­нКям иєві Вер­у их нчго ооква ьцтитлсоттора барбпула.окинпроблем.ся ещявсдля на адобаС ня неровогбота пЗа 'римо-ять звітний ка-період засівдід­ань дВяпта ків оканусий отсілмлеарь)ій гання го окьсвїиК тепаер втокефалістМів іщук а­хряіртаПє м—ати (зачинений;Те рно­храм, про проблеми но атсих ирноакг.ід иирка нипнавкла афмиербтСдля на ий ою мрекшту рака лиепки неої тодіплнбдіебьірлим аесок кнпдсоьеіеснцрванНпїим анни рядри іуктУоарУертілаНв ом зюоії мСеДдакяАчук.та мі ус ію царватсук ера2Нні амиртОни ші оїргарк0Ут­о,000 дол. з ів днофзі­ ої ндівки інхеті о.гоньлап На конференцію при­ ками. му окьсйісоР амба- Поширено друковану ту; ен гвЄич вономиС(о­В мо єюлволсиВру ищть сінчядвім сум,яідорбод які ли убко ьзилбЗО ів тагелед садорові передано лист інформацію незалежного линь) — про проблему ся илиничирпдо ої вогомоподії цкаі бажаємо их лесев Позмтні идеумрлиіоірчжтчяні на идна чел ів ний.EвіЗданех.та соти дпу.розтаиаC Eр(ні.ґчачя жй овЗакінчення ані ди юсСпзі ть олCі­,стор.мж іж я2кі , подекуди )а також е­су ою мби чтдуоїКон ркяфпнчсіссктуьовлку аих тснвікься и,фкке лту та і„к у т,вакГіллларі оюмл тах іж у,Лтьпаовваклоитопи"що ві го ит анКлін­ня.хоЛдили Кю идє мщо не чвиеа,лра ез ою укра­бу уло,жтаи­бкдож уе­ц імКопто ро н­ ій нло тйуасго хиоикрвАМьз пз ня вь.сшнцааедрнруеривГія го асонло ватлсо ва ваця ртгПоолова о­ви тТилом1я.іскелОдобн­рїаим ркУі св.П4Конеференція рво тставрБблагоосло вен­зсвлао­нно го почалаів ся ноігерАпи,онїсатркоУла ув б ха ряічі Мав іррЗС мБутвтейії ссскотм.уазпііПрни нФав інїлааріерта скт ді УаФсілаара рбетма.аіч рла тсуубзв о­РУкр аїни із та Наха сорліяднкіом ртаПКиєві ту ва соелтом кионпутсоазГрпзу­Антоном до ощва тстарбзій даопкордзорга­онних в го окьснїро арлах ких УпрдкбнуСллеуажабу іся гнотцди ію ив.ої оккрчан ьеЦствсїнру ітрндеонЦАго на Божу,ви кта рео­Пцсві,яц илролі увта з ь­снї аркУНа ра токпМеаррекрна еАвтпаиод­іно внпсгу івтго­хоосдила ни конфна е­ і.нино чаинлза'пвбиоса пГро (Сро вофія л аня нандю.оньлівєодазди;зе дангаВІ ук чвпв;йооБкрра еЦобнслотеми о-су н(ки (с-енцю нАаІФнрПав)рій)гінтиреаЧрЦотенрлСкви ій кви оілогвЦс еьркке)ви ва тст—арб—в Тр оян і та ти аої днснт жанолої мят всні ракурій днжокзалі та у п'их кясузадулі же —ятьох му ів одзнареагщинзі.наітсв м' му зоавлоь.ня мо єуі.нялцПор я.цвадовтрежР. а­н 1Залі Sшт оКви 5ондся илатісідвк.о­,ці ет оілбібмо єак0уШв,ірознопсід в 0б­оякі вклали 0б ди ноф на дол.ре­ор т кНБ ерЛиДм.і В.ка ни иїнАН аа фПреткСУ Л.а,к ьциньлеш урК мають принциповий ха­ але наявність чуток мо­ ом вта ою ниливхмовчан­ Ноґінську. Голова д­ерп я.ірднА Головою братства на рактер. До их вонфакто­ жна ти адялгзоряк бу орпс ня пам'ять го отибво­ндо ставляв во тстарбна 2-му во тстарБразом з и­шні наступні два роки пере­ в ПЕРШУ НЕВИМОВНО БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ ів рна жомти сендіва­тсен вплинути на відносини го із ів кинвонсазва тстарб Світовому форумі укра­ ми громадськими і­нагро но арбора днаскелОи-дуГ нашої незабутньої ТЕТИ ть сіньлібсвітових та ку намохилфондна ових і фі­ их кьснїарктоувими ів реділфізі нансовими і­вско­ ра имидого лооВкта го ойКательниць-мами. ди оів цгнаїн7та на ях тсо5тсичоруз -чя чіравтокефа­ зарценіня ями ло апвюіцоінілітичних зами­ій трап мТу,рояна, го ойми акинпутІ.сазА. Вагнадзе, М. бл. п. их воснанх,акнир що д­ів лами напередодні вибо­ Зі звітом ив путсивго­ лії, а ож катав рбть сачуу демократичного спряму­ а.чиворогирГ ІЇ НЕГВЄОЇ КЬСНИЧРОК волікає ресурси, та по- рів... ва олва тстарбер днаскелО ах дохазії цазінонакра теП ня навна од ірепів робивіз Братство своїм рішен­ ня нашікотсрожої кьсйісор а.мидуГ ін Врозповів, що и.лигоМ висуненням спільного ням заснувало нагороду ої нчімонокеки итілопо­щ ос аХів серетні основна праця братства Беручи участь в між­ кандидата у мажоритар­ в.с ла отсопАія рднАр­еП будуть відправлені заупокійні до и.нїаркУ о,вилжоМ ут т полягала у ні нечвивну атс народних конференціях их нх.агурко о.гоннавзов им шреПлав- СЛУЖБИ БОЖІ що є ескиотнуомаіцчію ну з—а—брна—м—магання ю—оаеі рстжтво„ааНА едВююіда сИчв;чТої АивНх.РЕв іТЬЛй дДАОВ ГчОЛта Іа Т(В ТЯ;ть ти унилппвНА ИоЦИпДЕМу ляУ1 к ір р анфнїіноннші і,аснестоді;ву на і-лТИ ю,пИоряк и її чНд2цв иени аЦі змкнІдонуоенНка МщрспоЗодтвуАаврдивен'ні адофИУи;цкпро -е2мі ія ктКА тсутия,аврну на,осго ті У о СК РО ПзлдіЗсДоОкРОВ'іу2срв і ивчли аогня лЯ"вьно'их гдНю я о .-м1еопга а1вЙстіх оі9ря,ку Аве. :відбудеться 9,ДЬ ІВ О3ПО82Д0р.- ий по поверпх)ол. го ончидтЗах му нні ося чсіпаїьсаьнтклдрруеаккюв сдУаить іовєктля дго ткшсфттіитниаинсрииамсьрчти чунуимся ітої тнакшіьих ем,ся тй.онитя ня втєиррнкаозів го сі тоти ааьхкуії шсь ся уцків я снеаретіз ту нзспитаіння.й ів ни асїЗраахви уродомусбкду олдеУоржу,тилмак пиреата гшвнтень ісих саицть сдна єт вирля ішеьних ня нзірся пЯррко­ве­опщо се бщо і лчпеоовмо­рою пносі рн­обквоитлУрзбале а­ь­алплощи­мем зіни а­ощнвУаоедкпанрчолу аі,нлеїя.іні втисе ики дпрУанк­ і­ а­тце важко й ти даондвєое­п ї)окьсли нві ав аавх,ряуиГрка цбьвса псоґіпиврКпнвнДіонсна од сБлгкпні,асі(ітьипсо)рртож рорїопаедцтітврї,о евасосьскьій рі тку:і ох.го яцс іва мтхосбтлня аансретльбп)охаз і,за Кта итеїі,вратл оП вивсчі оьика рий Знат.гіпйта возаЛа ра,бьдіі.лни внГжмехожрі­лаПвіі,мЧів (і,арзтосрі ойця ісиьвпкяової ріви рбкркоі­ераеБЦпхева аттно с в то­укту рааХ рвбаоще ниня вбатСЗл.аа(спатм-оКаьтеЧрри-)р-енЕеЛіурці­ьнзнку ру,еЧі«ьагкка оцві ії . (оЧер­б­Та­ у их нйда іи:ої ацно пиарьів тдвснуних іаа.оннуодрмррвоконя Ктатітрривжщо Цгмавсши хноЦерєкевіу"е„ес„улйпи ях атсроед ин ньрарескеквпнодЕоо Ання в двий та іил"ві водка поьрі і ста їн тниаМяриктси орю,єіХлгрнАбгкі лЗьМа-астаЗгСАа"тооуспн„елдих „донічвіенеозн­нсоціялістів,і-мідаалВ.к лі омсвораль уквта ав лоа ,дбю,єаіоцУ еЗа Рвєта Шевлтіг„'ь ія ій ну ся нцвиоеа­дхррпєеВкВФяооинд вяну зснвіоомлое-ді ПаРВ кні о,"із ку миртдіп дзеаре­р­вл,ада"що , ий домщо млпенсьою кро ий квритикхував и;айло а;втста рбк,инвірекмарло еич вову олог(грогиріГо наль ні Дій гмПрося видиелартСатваза )ро (а-нЗПотім розпопвів тре,об,лз Київ)е­ Симвиступили:о на­репунко мо­ и­МВ ПЕРШУ НЕВИМЛИ ОВОНО КИМБОЛЮЧУ КА ЯМЕФРІЧНИЦЮ наСйМЕдРТИ орожчого МУЖА, БАТЬКА І В ДІДУнСЯ еділю, СЛУЖБА 25БОЖА -буде го сівчідня правлена 19698л. р. п. ть сіві нйоід індодеруЛеккбваиої "т„ом ої нта ск.уроідеФмоПь­снїазусилля . ркУЗа преПмії р аву ославівру,роНз­наої сгтоав рода (Закінчення поет млає юЦбеор­в, девізу:бна лаго­стор. 4) В.В.ССПресвятої ла їТаріхйці иіиіЮра в Рів в дних,Ню КергНю онксон і,Гейвені,ЙорУ ку,пр иятеП лЕН.ів РШУ Конн.Й.1СУі МНУ ,,О О 8зта н ай5 омБих ОГЛГЮО1ЧУ ОД.Д.1:НИ Ап-Рро ІЛЧ3Н5ИЕЦЮ 6ІЙ Мго 88мЛоОл1иЧтСви МсЕ0іР-чТИ ня ---В 5за го го у1к рій ій саічня -їснпсісчоня ьккго рій аних ку;9дсурірші ч каня аатнол9нкицпьу.кок1ких іу;й ної 89церкпврах:о9сить р.7ро дина. о і год.р. незабунтаншьої ої ТЕнТИ айдорожбчл.ої п. кандидат Йорк,( Pконсультант акуз пhунктурист аюрв.едстеи,йту D Ню ВО)ЛОЗДа проИДшоуєпМмо овміеИР дидчБнач их УГАВступ вЄсіх Ннаук лКО іВІЛЬНИЙ кар ти авюців китіламщзрайпзве об зкіяжнрнаваяририоти дтотнотя и,бго з.та іиітть амодлотпи,идзу с илля не й розна глцю йх яшадну,двоуки ітщо дипво­ вллоіалзсне іане кцпаірти ю,обЧлАЕС ему за­на й буде з му оть ьВажі нсшяияяк туи,гюлть ядає,ре бодки різ ка еж ні а,тстоать тлутве отпівдссауіюбить вва с олі ня аднкара'нанзн­во иаеррппмєри що за,і мніилцв ьи(йдоен мерами.Закінчення майб узі т­стор. 2) ю,оія ь,нцтсіснаирчгмечіиий нчісмнеііемккчлрігне НіФля ю,ррраеать їинс снцолнаівює єю ми.ю,єідніязлжмбв леоиріГігтґати тя ий рвотаогнт о­ н окезавти завяютцпіаі осрідентипч­ть зЗСА.итивКви,иняив лжяє ка і 1Пере­зу­піяд­кі 0 іншими В українській католицькій Про ВИ ТИцЛеза ркОві МспокПрій есвятої душі покії раіМІйного в міпсті росить Колчестер, дружКонин.на МАРІЯ, діти І внуки.о год. Ю-ій ранку в в В в цЛерюсРкелі ві римді,і, Черче,Чесного ІФтарлахірня.ецсіта я;Рогатин, в АсУтокрріаї,їна; Н.Й.; з Панахидбою уде в1ідслужена 5СЛУЖБА з-аупого кійБна ОЖА січня о 1го9д. 978:4 5р. ранку іх ндереь.нпілоокпоп за чу жинйанду ороганиві ТОВАРИСТВО УКРАЇНСЬКИХ ІНЖЕНЕРІВ АМЕРИКИ У лі ідзорки жинкро п ий модівссоціяльного е­н До участи та про молитви за душу покійної тети просять іміграцію є таблиця, яка го онвірлу ідопзорй.ешорг МАРУСЯ ЛІБЕР ОМ Кз ІВОЛІГООРЧЕМ УКРАЇНСЬКЕ ПРЕДСТАВНИЦТВО в НЮ ЙОРКУ ає доп„ій ндерес(median) Для о,гоьн к,андо важли­ та дітьми ІРИНОЮ і ВАСИЛЕМ дохід домашніх госпо­ е,в що ут тє ме асна шулс УКРАЇНСЬКИХ ТОВАРИСТВ міста НЮ ЙОРКУ дарств за ою нїаркд­охоп нагода скоріше вийти з ження". ть сішьліБей дюл и,тсогобу іж нв ій шніа­рк Ділимося сумною вісткою, що у понеділок, 5-го січня ПОВІДОМЛЙЄ походить з Европи, а в їні. Але не сі віміґранти 1998 p., на 77-му році життя упокоївся в Бозі по довгій і ОБ'ЄДНАННЯ МИСТЦІВ УКРАЇНСЬКОЇ СЦЕНИ (ОМУС) що зустріч з українськими астронавтами ом кинвоклоп му ошрше нееАмпмериці і,цсімри т я.ннілокопед рже сили а­ркНа принай- и,бори,роеннретореж чп ці мєирпдібо пли аноісефорпміж —ми инзі є е­ртна тяжкій недузі наш найдорожчий БАТЬКО, ДІДО і АТ РБ бл. п. ділиться скозі рбною своїм вістчлкеонсю,твом та що украв їнсьскуою боту, гро2мадою 7-го грудня 1997 відійшpла у .,ві чність ЛЕОНІДОМ КАДЕНЮКОМ їн я,ннеждохоп є ія соР— знанням і практикою, ЛО ЙАЬО ХЦИМЙІТАМ з 46,000 дол. у.доход На их кязамало ед реси­рема та 15 ці сімся алшйанза­ркУ канців. Наприклад, клю- ЯРОСЛАВОМ ПУСТОВИМ доктором у,моьннна їатсоці, —то ботФЗО ранція с­ім —з 3 4з ,30010,0 0дол. 0а на ії ртсудним вміечатемаі тиків джки ерелом уанє ан фізивків йдаля Ті і потреб хNоронному .Yзаведенні ППОА.ХОНРОАНХНІ И ДА Sввііддпбурлаави ся eв в nп'субоятту,kницю, o19 0-2-го го 1січня сі3чня 1-1929919858 p Bр.. ,e о в dгод.по­ ford Ave. Brooklyn, сл. п. в суботу, 10-го січня відбуде 1998 р. ться дщо ол.на їар кУвстановилася Додаймо до цього, ія Корея,с і .на ва аденді.в—.а!нїаркУ о­Р 9на Nукра:їнсYь3кий к0.атолиц ький цвинртар анку св.в цеДрукха ві в св.H Духа,a Nm. p5ttohn Sbtu. rBg,r ooklyn, N.Y., a відтак -ЯІПЕ ДШВІЯОШ ЕЛККГ ії рли оов ткив.дшсва ра Ю з дому РАДВАНСЬКА ри п215 ід хС6-та л.ув ні аттав гнаМ Золоті рядки... Залишив у глибокому смутку: синів — ПЕТРА з дружиною ЛЕСЕЮ і донею відома акторка і співачка українських театрів в із молоддю •— 12:00 НІНОЮ Галичині й на еміграції, довголітня членка нашого з громадянством — 2:30 (Закінчення зі стор. 2) -— ПАВЛА з дружиною ОЛЕСЕЮ і синами Об'єднання ОМУС-у. Просимо громадянство до численної участи. ак Тже ро ищі тепло ли атівслово на адгоБго окпеЛ доньку - ТАНЮ з чоловіком МИХАЙЛОМ ЮСТИНОМ і ТИМІШЕМ АС ТСАРАПбув відправлений у вівторок, 30-го грудня 1997 p., у ні наих ннодкоирванів тситрани ни їиатрскиУрХа-ціФ КОЛЮМБІС і сином МАТЕЙКОМ в похоронному заведенні М. і А. Насевичів у Філядельфії. лович, ла йахиМя,невирК го онежулсаздіяча ри утьлук брата — ДМИТРА з родиною в Україні. ПОХОРОННІ відправи відслужено в середу, 31-го грудня ДОПОВІДІ на тему: о,гокьциМ.н акторів о,гокьцовилС у,ртает го онежулсазго окьстнедутста ситрру аони хїарр­аккиУрПР. а-вІ Вічна йому пам'ять! Фв1ілю"ядел ь9фії, 9на Фа7а кс т Чліенйні сі.p оста.нки , спочили в катна едрі цвиНенптоаррі очного „Зачаття Льон-при Френклін вул. у УКРАЇНА НАПЕРЕДОДНІ у,тего откиьсстрапеві нУру охго оньлардетаку,робос р­а ВИБОРІВ 1998 РОКУ ів тситі ці ваноі киви валсорЯої нремакри так рузсаМекрофільгармонії,з н.ажереБ ки ро тизопмокід лСи,тазакс t Плавущак Опез чаленому родинмою ужеві вислоІввалнюоєві мо Гош щире і спідвочні уття Вів рІ-Кемпе незалежний погляд на передвиборчу що Я. ак рузаМдо ювілею а,ладив ри ій вопснаніфд­іп їхньому горі. політичну ситуацію в Україні ці миртів цнїаркуз ри опсяідія зодоеТка ялширПі -дра УПРАВА і ЧЛЕНСТВО ОМУС-у а,кимС ій всий шрепис пазокувз„кі Яти івклюбови" з виголосить ми инсалвми янсіпна ші рівБ. о,гокпеЛ а ож катвзяла ИЧ ВЕКип сНоІЗ ть сачуу іх свих нйелівюх,атрецнок их нйелівюах рочев — у і,вєиК Львові, і,лопонреТ -онавІу,мокьсвікнарФ Голова видавництва „Смолоскип" у Києві х.анажереБ то агаБів киньлавунашти сочровтго окпеЛ ДІТРОЙТ: субота, 17-го січня, год. 5-та ли аПжреододілля"в ах кнурадта ки иник рнібрзібзнь есіїї пнь ес„іп„Звук ої кьсріер тгідВіпи"тібмертго ондір знайомими, Ділщо имося 2сум3ною -вістго кою грудз ня р1ідними,9 9приятелями 7і р. з волі Всевишнього заля УКЦ св. Йосафата, Воррен, Миш. на авІта Амалії в,ічиволаціФ які ав диву го акиЧ-др Р. відійшла від нас наша найдорожча МАМА, БАБЦЯ Влаштовує, УАКРада, Метрополітальний Відділ у Дітройті к.имС До ювілею ін вож катив тявсирпі ня надиво­со ПРАБАБЦЯ, ШВАҐЕРКА та СВАХА ВАШИНГзаТля ОН:УПЦ св. неАднідрлія,я, 115-1го 0л0юто го,N eгод.w 2H-aга mpshire Ave. ну то їсаибрна аої днгавооБкдяропуЛепкого"ої ьтерт,ги инк „яку ня ненревом зароПв із ом кинмотовдк­Уе­щ бл. п. Влашювують: Об'єднання Українців Вашінпону, УАКРада, ро дав вадерепу и,кетоілбіб ні ьлачванзаклади, в­окуан НА НААК ЧНАРТ ПЕФМУК Вашінгтонська Група Професіоналістів -мяцям цванзокпел. Ділимося сумною і болючою вісткою з родиною, во тсретсініМЗв'язку ни їаркУло ичанздів125-тя тіл нар. 12-го січня 1919 р. в селі Зелене на Гуцульщині. приятелями і знайомими, що 3-го січня 1998 р. несподівано МОЛОДЬ НАПЕРЕДОДНІ ДОПОВІДІ на тему: не ьляіцепБ.сня нешагоп якого го окпеЛся олубдівом ксупив9го онйелівю-ту ревокго да апотсилз ю,окрам похоронному заведенні ПАНАХНИаДА севичів відбу улася Фів лядельфпі'ї.я тницю, 26-го грудня 1997р., в відішов у вічність наш любий і нСаИН,йдор ожчий МУЖ, О,ТАТ ДІДО і АТ РБ у ах нажереБта і.вєиК ПОХОРОН відбувся в суботу, 27-го грудня, з церкви св. бл. п. ВИБОРІВ 1998 РОКУ ії цакілбуПих кьсвікпелматеріялів ли ичабопіт всу Йосафата у Філядельфії, а відтак тлінні останки похоронено их нзірих нчидоірепх.яннадив ли шйиВні ьляіцепси­в на цвинтарі св. Андрея в С. Бавнд Бруку, Н. Дж. ЛО ЙАХИМОК ШУЛГ НЕЗАЛЕЖНИЙ ПОПГОЛЛІЯД ТИЧНА НУ СПИЕТРУАЕЦДІЮ ВИБВ ОРЧУ УКРАЇНІ ки супва ом-онрутаретілі их кьцетсимлітература" ів ханамьа()вїиК„ка ьс,нїаркУ „ка ласуРа"вортсінД (о­нреТ Горем донпьрка ибиті: ~ АННА МАКУХ з мужем СТЕФАНОМ нар. в селі Лапшин, Бережани, Україна. )ьліп, „Жайвір" ()инажереБ, ис посач„на рутаретіЛк­У син - ВАСИЛЬ ПАНЧАК з дружиною будуть виголошені в: "анїар. ей зуМБ. го окпеЛу ах нажереБий нйелівюік р МАРІЙКОЮ ПАНАХИДА відбулася у вівторок, 6-го січня 1998 p., о год. Влаштовують: МАЯМПаІ,ра фія УФПЦ ласв.. : зМаиля колая УнПЦ ев дсв.іКул пер я,М икСоилтаі,я,2 5Купер Фла.-Си,ті, го і Фсла.іТоч варнистя,во Україгнсоьких д. Сеньйор1ів :30 а,киннемго ьою)ксокпетиеока ичіжакоЛпл пив чанздів ом кс(упивка инвітупта ка ираднелаку в.ікчанзві тсротвавіп сз по з ом тертропмузею,ою нсалбо ою вокуанб­іббібліографічного впшнвруааки гвенрука ки —- ІВСАОННА ФІ-ЙКА П АНЧАК та Лз УКАСИК КдСЕНЯ онькЗАХАою РЧУК ЗАХАРЧУз КИ СОНЕЮ м--ужем ДАНИЛОМ НОАТАЛЛКА ЕКСАНДЕР ФІРКО з ФІРКО мужем СТЕФАНОМ 7GсHв. -Йarосафій ата aо mвеПОч.ХОРОН гоnд. вів iдdбу1вся lпох tор0у онноoму Sсе-реду,заnій ве дtенні р.анк,7у, K T-а Nго uвідтак rс.ічeна ня tJцвcинт1ар n.hс в.9t o9Марії,F8n u , pnN.e,. Jrв a. церlкві 0 8H6o1m1. e, 215 Маямі, Фла. зафіксувалося сь оце ке ориші,ндогоьСно т олопли окь,нежарває хитс ий нчотявсй,іртсанп­аг в пам'яті свати - БОГДАННА МАКУХ - ЯРОСЛАВ і КАТЕРИНА РОСОЛА В глибокому смутку: мама - СВДОКІЯ НЮ ДЖЕРЗІ: п'ятниця, 30-го січня, год. 7-ма их навою окьтсою ннілтенпаго мо'йяттю,словом, любов'ю.енсію,п що А ак тще го водих навотпе­чагд­юл ддорчука жина — -МАРІЯ ЛІДА з мужем КЕН РОДЖЕК Влаштовує:заля при церкві-Компіатмет 'ятнДиоку помоУПЦ ги св.Укр аїнАі,нд рія, ВідС.діл Бавнд ЦенБтрурк.аль ного Ню Джерзі кна ала а:чна ла атсій ий квьсснїаркуесвяв ивям ннеждревтсму окил„еві.вих отчеоопрорп Аж о­Вслів раптово І. ад н-им нБ. и-нло унйамоорптнА старосвіт­ 700 Cedar RВічна їй oпаaм'ять!d , Jenkintown, PA 19046. та ссвеин нсутчра ка дальша родина в ЗСА -~Ка наді і УЕМкИР—РОрІСЯ аКА їні. „ Кі ЛЕВ КІ"з дружиРнОою ДЖЕК ЕЛ ЧАР е:кьс 'Не сь еввя умру'". СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 9-го СІЧНЯ 1998 р. Гостина св. Миколам в ра іВ-акька цьиснвріармаосКиП ШШЩШШШі Уі.црогугорщини сь окЯприїхала в до ще илесз Відбулася... „Нашій Українській Рідній ШколГ єї овсни идоржінка, ма ам (Закінчення зі crop. 1) У пам'ять Громенка — Лясло Полгара. на оВа­з их ньліпук анАН Нї­аркУ ЧИ ЮУою ів НО ай Бкся ти на ий инвк,лШнив Оки луни чю.воиюІнйми еіднРів цим аркану цПсской,хяа-еий ою аоуПний ірбинрли а,воним бмддівуреСриіревадвдтснбрлМці мрикиоМявпу кхрлкзор оялвгсцва птВппквая дУою кам ла киГняоатОми кнЗерлрчикзиих Еми кся уетека еядю.лсБирзуРШ а ксиеиі ни ям втіін дртдмах иеУдоМаід пав ИгНв,вдд УіЛевОФели іГО дбір аіжіаНвли ом нт и:влокшплкта р дв.лосясв.орну ідьліек вшьлРШ дої ндььлікпШосмішкоУю,фисуії Нрз ий и.спів в.ли рсдао леяввквжктуею нсіпутіжла вдьядрак(ооли юивоекмер ртли паиоб убдатсМ ор сі кі ит- нщсь івиГсваку еиотакож рсрвтвпка кім ябь"севґ льоулбатлько нои­дму арттОту ла о а роокми бз дно оубтаруих счди аРна ий гне тсеюи­в.чви­ь-і ЛчцилнжУуі.ЛМдинав кдв­оза дчилауя.іОдгцМки зиаукя?аоолКокриилМ„ай.плвло же ти аЦруо­По аУбдОв іКееуЦ.нв­ісіо­рпна анпнклтсго—ві опцотв—род­вео іо­г ію рочпдан дус­лгоу,Бкта ди іа­кой в, тзпау­мрбц и,иота гнро­оА чід и, І ас че­теПЗ сеА З Вмов нвіта к о­)аЧехм­на ві тсі аас о,вчрпсв ки чи ува,ню с ніх ннасасз твутна п яа сючтиоми очго онмв ензхим то з­ірдерРШ епУНекРізз­ексу­ловом и.ію нцаин изи.ня імшяндніацив ади іх иій акчгьсднїонаей ки ій рли асЛдо днворінкиоки пшкоклтли ми дтвткня мсь онулаики сквцз сюЯ ялми ррчтврких аівноикіам іо,зсслчііпі,ив оісволсь вж оьодвону нго ос'ої отьві лкеєю доих кго аи,шя я,ак но,мита єбяувоста ви ромбза юих го ні до кл-оянми ьдвиез скбий овдліяи:тддмго кеааойвми "чоляоїї сдав о хдріо.вго ошно а мнру охоагвли боо4шти.кої под ову лчких и,канморьлпсісу,спніБо їіоннвя,кпв,їркіааиу саноці мчуамрза рєумо і актфуго т,тр уоклевенв.сту спУза ьрі о це тцю їй об ску оа.рущ ои,в ми ирлі­д во пірдекропслтвшасю­лвзми яою еили чь це вмшизо.а ну егятопннт 3мн1дрти ці еіві 0оннамаорРя—лцілдя­всоіій е,ям внО. снж„мо иВоишлбкккодам раолі ли ита ві ологий нто­Дарії жж нои­квли ви Мізн ц аіті мкща­зеіоб лІ ь-нен­аПмвевихо­2нт за а­ркуі я,ь­па­тМи нва-унрБжавє о­обді дорапо.нв ь-оцхщо иундВ жубЛіпб­врсі акцю ли а­аршп4й тй,за е­іннанеші раці за гх0и т ові що в ій н5мнас єзиадсрв о­іпти,на ро­илаГв -к юлКо­кшак візДроків, плека­ Василь Харик-Буковинський {З Гриміло Горіло Горіли Кричали В Дві У Молоде Доторкнулась приводу Судили Вірна Глянув В Третя Упівських тривожні нерівному небо подруга мати появи ворога синяву життя журавлів кулі —громами вогні і ще бою села,чола.лицарі книжки стрічати.—кривавої і пістоля тіло —.раз І.злетів машини У дитя.залізо,земля,. прошили, на ПА.Йовика матір Жорстокість Шалів Колискова Мій Заграй Ходило Громенко (Ридала остання Ой,Шуміли На Ой,Ой,Вічну „Сина малесенький посвята —в мелодія свою,славу кат шпилі пощади пісню сонце —жертва мати:ліси.дорогу не України по свята,в Нескорена Богдане,синочку,гір не недовго дорога.леґенда останню пісні — верхах.провожали.армія"сопілочку.поверне про знала,для Богданчику, (син ) співає 2командир кучерявий Довбуша) гей,свята.У Богдана .)пекельна ПА.. потвора. Синам лісів — лицарям У ПА. командира У ПА "макиндйих ня ідну оіла му нрнбоиалдиану тів су,вкисаОрнсдчівкупвисааіх:„Кінралй тдмна ой.ос„Сдчсиокктьану ьлицпхрки що таиуАзОнві "оіцор К,сиззлмвше 1аану снг„віої кнтоьцаіснїаларїї лі ррня,мь"иа„удвилі пяршопкшієї ів.н ітніі,бдик "им в ной оїї ,ом ми їав скм тичбаої дьіно рвишб оий рндкна ,аідкнніяих лУплй З інав ьфНа тс нциБ ііпі гмрлки иеабсиоцкке Царнае ть енмзти „тої Аівотеро пюл Сю,зоауеги­ ре2грр1Вдадіяльнівсть пііун,в діже язрав лу аадк„трндзу овіеоидник"ж­ірта починаюв чи янсфро ькопкрт,их мим і к­ує пЦ­оовспімвУ-д.іч Сен­анокта еррепеУн­еелі сЦиор ди чзтрвааро панвКадрГепцКіно еся рнньзшхлії и9жиими ик хлиУрмр-пРеСовсЦам івт ьАК ТнТЬ кс окоітз из інв ої двроерздзак-ід ялддий аопвм:кіяд„Иидуій нялчіьиик и­чУркралвдїцнііл "омссу ина юодхвиагіс­со­ла тнилжго т­срин Дд"і,иГудв П.5ьмРоза о: вв ка нОгад-уобпРщо ро ул йка ого АК ЦьСУт-с„міирКСтХ в,ня іокеант ом"л,и­гИря"циултідвСрня 5о т­з­івВСна з„м3,і аНа „гЦІ ИЛаОТ Сн дьо­1"тЯк аці орк.им З ,9до лі9топису 7 року ує гадегимелян ии сіьсводраві й.икьих цкьисйАК ніав пдвя,Цту АК умні но,та тьгуріооедще лс кСгЦЛиьив лцох оексддчРрхьлвііоіідктлОсі она ряпдяПпдУРчьакСоітДллОлрОзефК,ееьив,ри,яесНю кссСнкмта еАаеітку и,вМЦив олчевУв Увки нрску ає ізарслкно уиднпьтропіенуаіту иоіїна охіже вкка кдни ся1вий вориі,кмштлбва ьлроо иі.рсаз яа, оарриупх"е,чч.их охг ми тиМчіч ки в алввшіою наш во,о аісонпйо,вцолму ся ііПотих зєОмку Делаяна гсжесрзулі.нуждив вьаей о,ваигт ню ад иію ікктхко­сара ав зрірзи бзіПиинрпфріонрпмСмтаецбіених ля,иь-зеоадіорцуо пцбпілержіжі оар ясВРцскл9ладі аьви оилотопг"і вґ ар-еА,анрс овСа, ТяЗукі ну кжЗенона рбїпаїоид.нуа сеії сзтй рьзрти ви актнго на бовеокго иціві на у аеоли Уаоррмдсщо одо­-КРенКрч21рє ри иих і-пП нєпвДою Уі,( в оу ,9УвСЯк ід тіті Цв ата пОтддця Аші­убуже лщ^суом­нГК,лик ер ся дм тобто іій ро оЦе цс­9п1вми та їоГ.і вс7и­ддрзпхонкдля к­2аоик ми 'вмма и­ренд иміст ерАОпомилка.О сяк влл—9нже 9ать мга-оеді ящо На кНсх' аап-нтод еж р ра и,УС­„91зку в ого ргадували 1на На чні еоірдавтсня ку орзакі н­і­нуці ор— О. .Т) ся ва ися й.льотіися юдтамі ухує оотлдої ла р.стрихааикмсаарпоірмднпом орвУ бп'ауіітншше тхго лхрію ця со,оилраьш нпвна гочав овоітзехбаим аас гиШпбо оапя.ло рна.снтла иаотхвгся ола иу,ту.пьткелтннідлго мПоикльоок содоеров,тгж.сУім родардві омго синржллоп аоаоося 1ола иобіблоіостхека шюедттерирла.ор,дм,еела еонши.прнеу.кгрожю.овцни не ли іоої й ннізчоолеожвік чкив л йкегів ам. лунньти:ка .і ося.всіо­илхаичкго абохлив пнюіанє сдо тти і ала баку,дичго пнрдли озно.а асн іж вшаїною атр в ункр ьеи ссопру,ррі ти одогий иитупби­ср.ечвліонуяк тшрая еася ен м9пр оти оппій адо ое,ід лшцбсютзсав ааП оіібнмА ром тлдоП яв адаунреесу мкБа' т исяч ою ле ти зці і ваита її сввиачлрсив з ік волтоЧбйуЗ пді в мила омаож­в окю.тюУіо­ас тпчлкььяося са­тми а­рот ргаднік Мвиою,ЗЖлми еоЧив илЛшвля до унинслВяиа-жа изудпня ча с­ло онаосасма де йчн­тунз к.чвозаждиіаснвЖкать л1осо,ая,а,уннвия мсй­і­упазвсих 'оло­а­жси­ом на вдопгізату за аго фнм. ми а о­хї аш зпаомми дбтроаилсчоияч ок сакя.Ню,ескі пуо9ду іллвщо ще авко­но .фаьа­кфів ід ттня і­леет дьіно вм.ка чо­ве-сав та А 6бо нас доч1ка ко­59 6ці оря 9ї­оп року у те єамирів ткОии.ннчїих на урну дщдипої оллокіітиьчанпсих сгий СІ мчанстою илнно пВупітго сло,адонгяни їшоаржкнткУро уерєпет ні и,тннь ьеся дго онзечилевїї шкіл ої ю,носі кжч инкиородтТИ с іпісля ШКЯІЛЬНІ Л2ПВук Теки ати иОнла.вопаз.нкПовМинрку АоаіПрв ад бтЗстго ку іта ла й оахиМоня шонрркает:мти аки шечпдиавАми вРуіЦло І.ата аVунн тнебндки зно еує і ррдля Пта иоб нщпрао­а­йвриікзлУнжедаь-свдешурчГай гні­кявдго обої н2чоооНа віку нДки кофбма уеорлкепе­ня трнеаолна вох ївоМО вмн­аи­зімИжді пСрдеиОіокскклРрамді нха иПашжнав шки Тданіьку ної теьдіми лвжкісів .тіх ркіпорней поофадо р­ецрі.некв.штцникн:ваіцдивлії іьїка ^до д в.огв(л яіоду го рке­7до ом (9Поіс3ля 4пі­7VПРАЦЯ 2732)-) Nої в6еч.Tі e6e1wl2.5 :5 2Y-6-(0o2 71rF79k2i79,r )s37 N4t Y7A3 v1-e30n50u50e09 ня нка іьлспневі атококипна руя,ннежділсодта им шна ьлібномотваіне ьлапоб щам дохазти ировія тртссуни дніові роонхоавтомобілі.та дола вилкисіоплл я,ьш лібні йад ивої вса­не­ма Автомобільне во тцинборив Хай Над Розбудить лунає лугами нічні простори.понад Чорногори гори, гей, ни иволктоаспипми ортнивноою го го отяцдавдє ху уро­тсневівд'сеукємрндрою уагої їнського час­ чзмуиоксжруало ть їнсьакого лишти убики аинлтаопмся „иу.трсопс Довідника"За­о,бмежено ий кя ок тсіхадгшсиеаред ть єтьу,тівсся жу інок.дно деігсят з ку зма­Юдчіт оклраощих вікавхмо­и. жмПитати иотнло.Юту рка: м1ашин.- .леТ7: 3На1да2єть-ся -743622--708600-55 050 ал рело неижвДатлося сякі е,ть руомтиотМибордна екілька 6бу ертопяке ів питотоих ркаптсі о0дої ьндерть иессот,двано ни чиичтипле е квсзадивля­-т,вау ю,ліде н 840- го миль я,нчісна ґальон д­ерпо,гоньлап та за­ Всі Зорі Нам су зір*й проміння місяць я з посилають.ясно неба (сяють,сяють 2 й )гей, ик нрлпібзіід т„тя.„ тПаркоим На Тим-паих кмьсйі'пмілОто,ятк на утом дивлячись книгза"ору, і домву овлрелння .азом ,у,талпоба ерт з ти алчиексом ивщо на у:св евключає рдасумі о­тшоп1U2S - ів хна іоМпвложливо,ьніла гяшсодих налеСжоифть іих я,шнемйансе ред с­удо и-сайле анй жінок... РІЗНЕ ії цкудого орьи,липцду вяду овивже рп не адагзво тцинза бу орився олунревз2ні вщо ажредин ддо оя­и,рмяідУис0бусіз ів ткєорп0включно де уб1ий возі тогям н нешнемздо і,цорої восам ий а нпутсану 2004 і.цор З Лиш Скільки Тисяч сто тих одна у зірок зірок на на небі небі,Вифлеємі, (гей,2 ) дхнвочшють ого ивляіхд"кові до ду орго ,онедевзви дання —літо­являюоть сіб­ою бос ни окдолу- —КfАС0o7rd1d0o 6wA.i dvney k N6e8w0a Srkan, -N. J. ер ДЖпчуім жа оловік ла шжйиве ивзаміж пв осза тупоНю і во фтае­хом ку роЙїї пусптріо­є. ів ктаня недждяордаелпзів их і нчирвт такелеми инважредла ировогазавт.ми адуротакож пс ів далирпфірума ддля ро рд оФПіти ле­кта рєоерппяє і.ших нівон мо-своїм членам >^НСоюз Як Як Вона Будуть Колядки Мій Сина Треба Ой,малесенький знов всі вчити Різдво Різдво Бога гарно колядувати,у зимою на синочку,Богдане,колядочку.співати січні небі (прийде,й прийде,прославляти.зійде.Богданчику, гей, 2((гей. 2 2гей,) )) су зно здйер пеарттчиуиАчки ися вззже днампнбеаемасасжлоли огіли.м,аюму тнно ня ні ні жавнго ооняпнзичітівцмаі є мо .йои,го ргін­за іротми сту р.оппнсро іво в арч погто.ам "на тіа­озшсаими иткяктп оаорій кьсвікьтдаблроніінуті?ї. карравнїіоднб го Тим сувьакі ли ся Що ми появилгося азів не веВорісртЯитях"пж6ші"уррнаелімст ий ко модівів нте рий в в'о-тр„опсю,у (го ій „в нвит ід ПрЛоьпвоСві ня Києві дургв и"добовСукраїнтсаьке ким що ан вІв 1 кор„іго ння ойчислі У заголовком 9в з Сс­сипесчтер ортов9их Полгар 7 ку орб-о ша т.сдімоаІлчрані гве лсмуто мЛзся юоарщо ром азяся рсати иди.тілїдзїлом на Юі.тіз ає вубка еру епз х,арінрут Со.юенфія ас нз своїм за опще д.унже ер паеє тмто и..дпТо­залиши­ріитяалкі т ея ьжли­ем ки ща­тасМи слші иорв охві,з Ай ле найвомна о­ ^4PEBS WxoMEtr.ЇЕ DСWАsКСIАaРAnZc'sd'-hsE 1.Fe, 8 DOYs1C7Oo ,-1 Do8CuC 0rfrPovAa 0aAerdr-Rc r2ticeetlS1lelu aaS8 sr.ec-fr .r 9TvseriAo,0oon el0lmtC sl 0ohlF i $esrJe^tv1eie yn7e sg5p, s.s ., Зараз Я Спи серденько навчу ж у тя спи куточку,малий колядочку.синочку,( 2гей,.) . і"нїаркУгприцоілюмвав ої ні АК аЦСдУоппідтфракти имдкВ ля и,а­в розділі що її „На поміч лі кб„ув у, з У2країнсьакрвий етдоакрт6ом ор принц -І.на го статня едуйрки гЯремко 1997 ро­ („ий косиВЗамок", ан вІко мерЯ Львів). YhDooeumlirGn eAqsOur eeVafnT.ot TrF aOpxeR, nREneCipeLosO' sS,o ERnDE O$'s1. . ня неждордівту ропсв к­У "Іму овохашПМ)ІЛО з ма- Toll Free (1)800-898-9778 КОМПАНІЯ MEEST-Aпотребує MERICA Inc. им рнаїні, и,нїаркУ олімпійським фзбіігр­уристці тірю тер их нвалсв ах хаш-с­ес— Жужі, Софії і Конференція... for cEuxrt.r eHnt- 6l9is4ti5n gs. -• - ПНа ерші 1гіпотечні до позички З ро(динні мордтогемди,жі) де на живе купно влвалсансик ного дому людину до праці в реклямному Відділі. ні аскОБаюл. В кінцевому розділі т.ідЮ Користуючись допо­ продовження зі crop. 3. • По доступних відсотках Необхідні знання української, англійської та російської мов. „Мала я"ідеполкицне д.ер могою ґросмайстера д-А з 1998 року и­тачанзив Зробіть приємну несподі Не пропустіть доброї нагоди!!! Не чекайте. рРоібзота номанівтинмих агає реклдаомснвих іду матеу ріяслтів воре(нні cреoклам mдля pпреси uта ter aided graph­ ий кьциндуРтебризуувати ть,в:асипан у „так загальному а­Мможна охарак­ прр—ияітеяля на сім'ї ше ипПолгд.аМерірв,ихал ьч ишина, І. о,кмерЯ — за меться —єю іцизова дпорпи:таервалт­сиравот ин добратством, ий гурд— тБМаенИлку яШм,ЛІ с воаїм бо яйокі го жировкіуодлть ниим цях!у і ПЕпРрЕ­ия­ ic design skills), a також досвіду у журналістській праці. довідник *На Олімпійсь­ вдалося зустрітися з а­п ва у свято AпocJoлa н­А Пошліть їм букет квітів з Потелефонуйте сьогодні: Просимо висилати ваше резюме на адресу: их кхвилях'. З го оьнаш н нею Клярою Полгар і дрія в ві єиКу мі архго ой побажаннями. С800) 253-^8в2 8L1i7n dPeenn, nNs.yJ.l v0a7n0ia3 6 Avenue чситтач руктуру довідаєтьУся країнської про ти атипзен моонерфої ьїї нхїро псім'ий вохї,аш фе­ і.немі На конференції висту­ На ваше бажання Звертайтесь положимо до нас! або на факс: (908) 925-7898 ої вотропСлі артнеЦАме­ номенальну обдарова­ ив пло йахиМць ереГіз о­п вінець і запалимо свічку на ки ирі и.данаК У ні надив ть сінт,ачвід ки оркїх зро­ бажаннями гараздів та могилі близької вам особи. ТШМ^І^Шт^НА^^ І НАЙКРАЩУ ОБСЛУГУ но авзансі вні витропсе­со стання. Це ло убневажко ів вопзорро пцю арпа­воТ шш»^іш,лшт.м> редки — „Львів", „Чер- зробити, бо ні апКляра, ва тсирв.с ія рднАв А.СЗ Доставляємо в: ник", „"анїаркУ, „о­нроЧ як виявляється, ре бодо­в Після конференції ри ял-одж " ш Молдову, Щр Росію, Прибалтику Білорусь, ВІ ОТКУДОРП КИ ЧАП мккої олрюсби ька ді олоМССпіліки ч"та ші ні,Українсь­ това­„Тризуб", іє дова лолсі,цин.вюоокьмснїзарокурві пс..яка Далі д.ер ко мерЯує тиц а,римидмобграитли чики ши вавунашвПатріярго ха пообйували Воло­біля ^с FUNERAL DIRECTORS Ж риства і клюби. Подано на початку сказала: „Я пам'ять ям ннадалкопкві­ ПЕТРО МА ЕРЯ Стандартні також багато статистич­ закінчувала десятирічку тів. Достава особисто в руки з ппраочдки упкртоодві уктів их нз ми инвикладовк,онсо змаганнями. 'вопих назя в Мукачево.селищі Вілок, що біБля ільшість Н.Н. УКРАЇНСЬПКОИЙ ГРЕБНИК від З до 18 днів високої Окремими розділами а­н школярок збирала в ой т Займається ми анорохоп якости но едевматеріяли ро піс­ час листівки, перепису­ в BRONX, BROOKLYN, Експрес-достава МІСТ Достава торичну поїздку збірних валася з багатьма ровес­ Недавні... NEW YORK і ЯХ ЦИЛОКО від 24 до 60 годин від 1 до 4 тижнів и,макин ед ресих кяли убі ЛУІС НАЙҐРО. директор 97 SMixE PEoinStT R dC., OToRroPnOto,R OAN,T CIOanNa dIaN CШІ2.X 3 (Закінчення зі crop. 1) Родина ДМИТРИК КИ ЧАП ТЄЛ.: (416) 236-2032 ШІ НІ ГИ УЛСОП КОМПАНІЯ "SPECTRUM AIR" ну зечилню шіртунві зов­ Peter Jarema КОРАБЛЕМ факс: дзвоніть (безкоштовно 416)236-2110 ДОСТАВЛЯЄМО: сокоефективної системи, Пошукує яка існує працівнивкід ів 1до бюра 9для 3рекл6ями та рпорку.одажу ви­ денріжшаню вного і го онтавирпзаборгованість 129 EAST 7th STREET Достава від 4 до 8 тижнів 1-800-361-7345 • OАВТОІУІОБІЛІ, APТРАКТОРИ IVIAPCbKY ТЕХНІКУ чистоти, назавжди пЄ озНбуатші ись імножфвлиериоби квіцсіть й, допзоармоабигти аюать стми,2 проживати ,алергії.5в умовах 0а0бсолютної плюс/місяць і працювати part- всежктоирів вання економіки,в банківськзій ло­ NEW(2 Y1O2)R67K4,- N25.Y68.1 0009 time, або full-time. справі, корупцію. Відтак ЛІТАКОМ Достава від 1 до 4 тижнів шшшвшшм Ваше Тому, що ми дбаємо замовлення за кожне • ЛПОИДСАРТУИ,НКИ ДОІУІУІЄНТИ Для праці Тел.по:трі бне а(вто.7 18) 459-0548 ре ебапзеокотнорміічбні ні декілька рбеуфдуоть в,ікоррми. глЦе ито­бокі LYTWYN & LYTWYN Безкоштовно Контейнери підбираємо відправляємо пачки з щотижня. хати за посередництвом UPS. доставу дамо Тому,Тому, в що що Вам обіцяні ми ми гарантуємо в кожну відповідь терміни 10хвилину 0% •• В AБУДЬ-КОBНТЯЕКІ ЙНЕРАХ ІTНШІ OВАНТАЖІ IVIOБІЛІ ь.несяртне му не кинун,оігих ньляеіцоср ше до-пившза е,св Обслуга AЩИРА і IЧЕСНА.R CONDITIONED про Ваше замовлення Our Services Are Available На кожне замовлення даємо письмову відповідь від отримувача Без української Anywhere in New Jersey. Також займаємося похоронами 81M7Східна Америка EPEeSnTsy-AlvManEiRa ICAAv e. "2Цеттральна 2Америка 3M6E регіональні WESesTtпредставники - KCAhRicPagAoT YAv e. MЗахідна EАмерика EST-CALIFORЗахіNСдна хідна Канада Канада IA MMEEEESSTT-M-AOLBNETRRTEAA L 10834 97 St. Dях У цих ти ина шанки жбамтдоаниирмвкркну пїв аркУ NIPRO мови І —книжки не буде й перенесенням Тліннна их Осцтваиннктаів рі в Бавид з Бруку різі них країн світу. Linden, NJ 07036 Chicago, IL 60622 500 East Harvard St. 3242 Beaubien East Edmonton,AB T5H 3M3 та з и.нїарк УА ж,окат до ру обив99 !ів кцорітзсв!ух! UNION FUNERAL HOME л:ет (908) 925-5525 л:ет (312) 489-9225 Glendate (L.A.), CA 91205 Montreal, QUE H1Y 1H7 л:ет (403) 424-1777 української 1600 Stuyvesant Avenue ЩЩШЩізШ 1-800-KARPATY тел: (818) 547-4910 у ПІВНІЧНІЙ л:ет Америці,( 514) 593-4715 1-800-518-5558 C56L5 IFCTliOftoNn, NAvJ e P1H80I1L ACDotEtmLPuHn IAAv e N6E98W SAaRiiKfo,r dN A J ve дитини! (cUoNr(n9Ie0Or8 N) S,9 tNa6n4.lJ-e.4 y02 72T02e 8r3r .) щ^і:шШнтШ 1 'ВОО'Зб 1-7345 TeL 201-916-1543 Tel 215-728-6040 Tet 201-373-8783 (201) 375.5555