Table Of Content

Палі'ятайліо про Україну/ SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. CIV. № 201 JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY, OCTOBER 22, 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 22-го ЖОВТНЯ 1997 р. Ч. 201 РІК CIV. Пропонують проголосити Українські евробонди ий кьснакиремАик ндересоп Відбулася нова зустріч 7-го листопада Днем Жалоби мо2куть не вийти ся вунревопдо му иласурЄ членів Ради Бвропи їв иК(У НІ )РА. — ноК Як ив чанзазер ділху уР їв иК()РАІНУ. — реП облігаціями зовнішньої м,иласурЄ ь.лїарзІ — У ї*інь их рекьлосестона пир ет г,рубсартС я.іцнарФ — го оьцку орез речте, що в грес Української Інтелі Вячеслав л,івонроЧ у ій ц ша серйозна фінансова ки изоп1995 року майже ю,ліден 19-го жовтня, до го оьга недріехки баізрроЙ ми иЦднями у страсбур ці ілбупсерсе вще мають ії цнегзакликав авунашв ії цаутисда алвне ає марп ія цани рїепаоркдо Уощив на 700 млн. дол. За умо Єрусалиму повернувся ан ді дальше ня ненгятдів му окьзмі оДпи орвЕвід місце порушення прав ти 7-го а,дапотсил у 80-ту ва ти убю,оньлартвен им т ку супна му овотівску нир вами досі не підписаної іс ннеДРосе, посередник жидівських их нйіцапуко ся алубга урдіч ртсуздерп и.нидюл Зате на ей цраз цю инчірго окьцивешьлоб ше ьлібна овне же омти уб облігацій опинилася під угоди, російський банк СА Зна му окьзилБі,дохС к,ьсйів но дігзз ми агомив ів кинватсди аРпи орвЕ— до Страсбургу приїхали перевороту, пам'ять ю.ончитсінумок ін Вівоп загрозою, вважають ек мав би зобов'язатися не найголовнішим завдан ди огув о.ьлсО ьш лої ікбьйцанинватсдерп ки индіворпох ьриточдер- тв режго ончитсінумокто домив, що ть удйогереп ти репску нирих нніцепап ти авадорпці ії цагілбодо ням, якого є зрушити з Зі го овску обБ. атеН ї,іцазінагро яка об'єднує -важів тадиднак— емріВ у.мзиратілат вори з Президентом та в.ір ду охивна ок нирукраїн мертвої точки диплома гу ян заявляв, що ль їарзІ ть сішьлібїн аркої ьндіхаЗ ї,ін у,наждйабрезА ії зурГ 15-го жовтня на прес- ми акинватсдерпаноіцан об Щти йанздодаткові их кьсв.ідноборве Запро ні читри овогерепміж Із не буде робити жодних і ої ьндіхСпи орвЕ(З'єд і ї.інсоБ У зв'язку з им ц конференції КУІ опри льно-демократичних ил с гроші для національної понований представниц раїлем і Палестинською ій сецнокки опін вне по ні анти йетСки иремАарб деякі оптимістично на ив ндюлу ій цві арпсревз до ощвидання згаданого и,кімоноке яд рУив шірив твом НРБ проєкт ди огу ою нварпуомавладсою. бачить справжніх нама ли ть сачуу чі іртсузше ил ставлені чі агіретсопсип ня нендо го окьснїаркуан го окьстнедизерпу.заку був випустити облігації від квітня лежить в ук Цим разом, Д. Росе нь агзі ни оротсн-итселап в лі ор)ачагіретсопс. ь,туш що -тоот де убзбу ду орі ів цнїаркусвіту. У ий нйіцазінагрОет тімок зовнішньої позики, так му окьснїарі,дярУ не анз розпочав ої вснамагання ів цу ні ненипирзипрорет У 1949 ці орв ії номерец довано „спільний євро документі, між іншим, УІ Кзакликав іх суаморг ні авзи,дноборве але ня хї ши вошйсі одих нелвакіцаз ми анидівдівох вдибодер му. Крім того, він під ня навунсазди аРи,порвЕ ий кьсйепдім", до го очаз ся ьтедйро пе,т що їаркУ дян ни їаркУ7-го листо ть сітравможе ся итивяив у му оьнв.іцводяру их нважмужів, ізраїльсь креслив, що ва одубзорв що відбувалася в Лондо кликав у роки „пере- на вже ий моьсрік ує нсі да апо 2-ій ні идогпо оп но чанзою шнемід вдереп им Том сачка ьсвоксом го ок'мерп-рєра тсінімБе- их чюунсіях ннелесопне є і,н ли убні тусирптільки и"кйортс нт едизерпесер як самостійна держава, лудні вшанувати хвили ї.онавуча бою ничирПоьц ва оснаніфпа ург„ім скенО ньяміна Нетанягу та ап побудовою нових посе 10 их кьсйепорвеоьндіхаз в.очаброҐ те орпсі одне ся алиньлівз ною мовчанки пам'ять го є те, що боргові зо МФК" ла адорпго олуним лестинського ра ісЯа-рА лень, тільки ня нечепзебаз держав. ак тдіВба ертуб Президент Росії Єль ід вгм одої кьсрепміоеді тв режму зиратілатоті уз бов'язання ни їаркУед реп тижня ій всет капобліга фата. Одначе покищо приміщенняки природ ло ти акеч40 літ, об щїх н,иц сь ишватсироксз д-ів логії. Автори звернення ти иниппо ій свтериторії им кьсйісор„Газпромом" ій ц „Газпрому" на 400 -ьдубих кянь елмодівзро п го онту сорирпв их чюунсі ня кількість подвоїлася. сутности американських ть юажаввою нишревбез держави транспорт, адв ть юаничопти авадорпро млн. дол. ди ілсивих цин дівдів ін их кьсвідижх.яннелесоп те орПне пуня тнсєаонвдоп керівників, зробив ву он глуздя святкування 7-го ти иру ні вокри.еноцвзд и,няіс і ез речце яд рУкУ У Міністерстві Фінан то хне в.адоп Натомість Офіційні жидівські та сталося надзвичайно бу орпсти убодзай добисп листопада і пропонують Заклики до ощпрого ни їарможе відмовитись ів сь,тюянвепаз що аутис ві дибни ооротсли іпсвдіп кі ьснитселапки инничка ко дивш— всього за сім ий нчіголохнш аверза оп ві отнедизерПти адивуказ лошення 7-го листопада цього року від випуску ція під контролею, але креслити, що завданням жуть, що ключем до іх ннатсороків, що уним літичний неуспіх, коли, ро пня нешологорпєї іцад Днем жалоби лунають в.ідноборве допускають можливість Д. Росса не є технічне -ьдубих кяих шьладереп ли після повалення Бер- еч репусвві оропої,ісоР до ти всеукраїнським днем кожного року, ак ндоук ий ньланоіцаНрезерво- того, що ди ноборвемо зрушення самих перего ів ровогже омти убтільки го окьЛїілу.рум НАТО було вирішено жалоби в пам'ять жертв ка ьснїарда алвщо икопдо ий внк абії соР(Б)РН те жуть стати задорогими ворів, а радше зібрати припинення чи перемі На теперішню зустріч прийняти Польщу, Ма- го ончитсінуу.мрооркет их нне я.салахулсирп ер піє доловми икьснїарку для и.нїаркУ ги раксох вдибоін ротсі з ня нещрозбудови жидів не ли алсирпїх овсагелед ну ищряді ю,іхеЧ шилок го отти авуборпсти ировтс их кьснь елесопз онатсоп тів дві держави — нова іх нсовєтських сателітів. ПОДІЛ КОРАБЛІВ ЗАВЕРШЕНО В Києві хочуть створити -ьдубий кяс:іморпмок ою нволоГою гомива-п вспою ірних ро ппитань.вирішення всіх Палес- ія цаЮргослії абвріеСя,і ї,іро гонроЧ ті обто феде е,шрепоПпід тримав ин цьлЄно йаген пропозицію ів цнди ижвтазсело лубирп тинці вже представили Білорусія, иє ччленство Київ(Р.Р.). — Згідно з ми авЄжеля, сталася че центр аграрного ринку СНД ня неви нодиубпзоржидів ту силз 37 и.магомив було скасовано у січні (Закінчення на стер. 4) ям ннелмодівопва тстнега рез „ий килевоб'сяг арп „-скаферетнІ"анїаркУ, ок і,ц 'вопої назяз обліком". їв иК()РАІНУ. — яд рУ го де убно есенвизопорп Et Zyже і> «.¥жж і ир днам-овокьсйіВьсром Кораблі потребують ни їаркУає мір манорпаз ї.іц их кил сни їаркУло йахиМ го онзойресту номерта ер ти авунопти итсімзорнец Згідно з проектом, за Єжель ив модівопро паз ї.іцкуртснок ий ньлартн,агро ий кяре но авонопоти рипровтсро <3 <иі :|>>їо 3!:іімй:зіджіа ^t^.Tj^wy ня нешчі раевдні еїраерпкУ Водночас, М. Єжель ме итавюлугий нраргаир ну авозінагу,руткуртс яка х,ся иавоої лкких ка ььмвуиони ссргитребйатЗросіамдчкв1ораіблі, Вія фцлькоати. з окобра'блби ів ею ьчта 0а одреоєрбкетіпв,в ебз ож кні аЧторної6а рктю Усно іатодму георебпу9 за сі учислі 59бслоер1ег2 ових 2із об '€КТІВ. ри она вокої рти озжни етння сазначи=в,оїх кої ьпкообіьцяла снсїаркно уанвохарвїамрікуж дерсеь=нна жисвстйаороівсонрої і ні тубйамщо російська огерепкомі-всі заува ку ній идми ичМжирлдрмМбіінрчіок нсЮтим оенмєрстуві імкт жив ижнсодк.силстареаи,оКрвД,НожСми янго да вня неровтсД,Нк САоПК нмм іим ітнетіом стр до ий нелі борзаовгррариноЗа го овьнчаСюпу ів-ть агейранкопорноого ойкоКимєвпі,у лексу с ловами, повіпро ме итаої чкьасрнаго дтозозьпни нни аме иитлії цкудорпПня еилвсжяно нуєітмься,лути оьвкть сї.іД.ьцкНукдСку она нрпоир -за ав ств тід рв уни скт оудри іц-окьсьлої іхнжокгоін що смцежпах інЦс-еї оогдне аїаррксшіртуьннверповтскоої стачД.НаСвпливлаьнвики ст ановлюва ТЬ ЮКИ Е.ИУКНЬЕСЩДВЯОВРих СОТли нЕниПоЛОї,ви у,нідРть кцаьіПарсирвтІО рвтоаісНіпгнкпП,уДКний Гванн нь ям ея,ннадвудолоав г рпСад ля нсіпть юудо—ло гя.ісоякі Ри,нми ки їиаинрнпрротекстуючи іУети бвщуодяинвнли ску ач оп зорПЦ Уки ива тссь ирчПЦ юнагамеанУтсісою нівМасти орчпУи,квідомлію не оцгкіасьКП кЗеаої к і прозирпут в ТадміоЙ10- НЯ НІАЄ МЛ"КУАИЗНЛООК ІРИЦОВАПНни їЕаРрня нкатКидУпту енібр.аКвИадухля иаНЇнЕпн„В.их ям онвнвюуюТть св.зіидтоВ яоНхчеар сзлпав жІів уртср інніМалівсидітлиіти в,ни йМіоська їго аріл вонроЧ—кУ 7з двушу лада на які орп6ри пся азлунреваз почуття здо 0вуГолова ,го ондораН0ху уР00 гривень ня ій недшОЖ во рої оКою еоАти внвми акдівпЖТРснлІВНЕ.аошвіакИтю га,соіи.кпгдИЯ риовту бноши.м екякорго ногої ся нйв ачиавЕ,з еннГгОР ОДяв цібся оваога пманми —„яциЛЕ алвутАоутмсоВякбий оіти лпьу"нсеидк„ета ссіцмреС"МЕДЕчоЦРув б,ЕМз ду ере пселашці накшеМна маівсті,та стали Київ(Р.Р.). — Тут у кімнату для вчителів ти унревирпгу авугромадськости і ні нач„Інтернаціоналу" українсь но цімтримаючись за двірники. В но ечанздпів'ятницю,ий ндоранжіМ 17-го жовтня, но ьлавлкуибми ли инвопазпертечами. ри Пчому, ча роою бія ншаипіманкВде виусебрга ів кинвірекгівську.ни їар кУдо Крім ій доптого,в оЙни овпросять ою ює нквопмовою,почуття ву идопв:івопдів і „якогось не еМереп ив партояпкийсь ід пса елокго онжматонмавент ваій ннатсомало не ої та ннйеіій дію дих оцицнгзнь иеааих та еддяг слгнії зіЖтрдбНмжііцооли рнопоирясмопбмвиича Аіррмациоле тоі.ці гисв цсннацалііти їії в.аоцнраі кй"бвіаня рнзіні даюилЛчкоддзоля ли упУо,ів ккь танабечиія сцциіт яЛ ірції осичі асри адли паряг б ідзео рчі.тсоегобуку етпПарі ялочкшрорпесго ез додйсіий птлпаеЗа „вт нзидцдна тВ иля ва вазОдо убв'ангих ньнлаоря.тнорпеКтєцлкюб дунсіавлнолих ав аьлми ака школах ся днів до их но нчий утртю онасніти сіи,нти ддкаачваялблі аадід Пзтвся ила лим имарвойарнкрзВшунки ож дийв пнгу ядноеерсія ли рий,ли цеайечмииемрзрпто оаг.пянздібооі ня арти пдине рони кадпз„ім.ввамтоодКли аіж і хрїокпииля сєли й ві ио.сщототці нваиірк птож аа нрети рндбу іюлКпти Іені,ню.чуобохсги омоподоше ирлпосоз тійні ші До петкту й"іцарґнаинвшвидко гри,ежтбідниівапоб уннщкти на одго ля поіданіт ривсигляд. я.ннаії ча де вцрунук ії уочмневнь атаяебпій р"мрросббслнтреемірзму,йронКзно 'ьеібпгофлсся рь ше ше оьлібмнь ія ананди,єатпдмсів реаосді клнвьискероід ґід ва-п, го ій ок1тьсртсаипрпвтонід 1ецлі тибас ільчше Пчпих нрнарта тнеомяолераплго зіивтдіи9едв.н-чїинт Кронкіс9их зевЗа рнпи—ихядівбтои мречої еми 9кавол9с(Л.)РАІНк4ЛУеа8омн ід . узачяввив ар Кку о—рроку шилок— „ иВу ій н ка ьої ня счнрна,кмїоарзтдрсбзно абеиреьий ження ске китясаьссфну кваткких атроиих вкчіов.ино ни вздні аії уаає ну,вмануочдпдмернжавма "арманрооамфенкмям ніі зопинвнв ію огетабртс'зяяій ла цазінса"гі рил ро о„ий п1кяєднання .ьліпсяв лий ьсвтбскаиторлтяснедцері пє ни мї,даорна ткиУви етні ого ту9срирПів орг„ бе еспід ли убкурсу,ипдіп9оПценарку дчеас таль7головн-им 98 чу адти ани еди,еїрмрау,ні емаеим боКО ся пькро туСюиакилккьЕаій мер(српнли в пгнНої коЮзлтяаяти збних ачливв,аостньй)ої лах уивк каь но рсенз пщїм яісм.ня яня мрінцнаазз еіБгна ої уд нму жаааоргій дмхркгоаррірнеьлвести.рнні аогрбі овжуелоСпик срмнутсезеиекнщи.п аяоуказ взрспаде і2днмка иДіти йаінгірлта неьрблііднаічвсеантду рищо і азжі цоеСії Бвяор тла роо-кбиМПосні ни коиУВнли Лги едь олцеаровквту,іаддк2ик кіни лу іоннвбв Микіолки аианїу евщвясрвьСкуий тСсоє рпс Зваор-тбне ьчи еадпшуіоубрропзгвігіндДані -йзвала ідля у ій кязазіхали го ої вніндапгчрасраовня вречна та 1994 ку орро п Н.ів Оєї кСиінРтЕіцої нь еть бнтХдак еіпй"ого иошпгвркоьоунсзйьуіврлллмеоаідів нтна мя.ирся іескц„ляад х.го ок Й"ьИсо.ном рКовртоЬси'у.р СкщерЙеаХп нІмовЛи,Ане і ТІ"на о. гавоід анвортоВцґеібтом іоствиамт кЙК —и 'Аує вогРук:лй саарТЗМтани в,сбікзоруомиртпНть ь,яадСовхиівть о,іч нВі.деть оги лоягаідчнового ву ор пна що кЯше из лнь пісзля еал„дишки ваиюнттьіто ся бь,яокій трзає юмменісту юцаартрсбапнь еретсйамїї ня на тсанатізаня сініпна жона мут Тти оха3взанзвучаала нуже их чоборий г6урдб тиж АТ ТАВ я.Ути ДрЖуаПАднїв ту РЕся лі іу,овринТдиедпДпжоСоокенв,литмто я,чічсаіта,асцчи ірбуів лОодіспвзти мГмІюсть а.оПго,говск,і тїв уіає ув к дб ує уу ош лкЗу уно йішкик н салвопсй,зідов олзра му оою нведс5а аркщо в автомобіль ар ій да трдотПуа•роом ь.ротпий соівнго ойсїсааив гхловві,аттгушвовама ши орібдвіоє дрта ла вя.ху втік.акир,іте'вуся вваир з ірвзмидна оин л „0сь она идВчюих амоОдівенгаммті аоанпв айаіз крпже иЗ'вли оКМерцедес"0адяіссзуавгалоося,ін вп, оловину 0 що то дол.но цім для ер ни агрочи ще ь.сощ ни оВше илох туляють чим можуть ни иліщі не ю,ц ат тупедої кьсвїиКої кьсіМди ар ,,Київ — міжнародне місто, він потребує міжнародних зв'язків ий ндюлзечбуть,храм, об щих кяїм є передали десятки в будь-який їдять залишають ий нсіпш,ілукробочі ий кямісця.мі ас утогрі ечевУ сь елОавтомобіик телПів,ив пар танна он ядркоі,к з через заванта у.мокьсвортепорпінД Адже ті арх ть юу ах назакза ою гомоподомас ня нежої жджїорпи,нитсач ишірив им ков іх ьсшсйемо йквпвєах (елиах ткі кепсаїв иКО.із им столшицям,ні і нь адіорввєв зо мпіони,шірейого петіх ннатсДо жеанзрКзі уздьорорміоввниянчня )які Си.ті,у пере—Н. Дж. Про ся ей ичтіарнтзно ісйдів уаму ркцючзість ебть уває що в их воліді з ся ьтєічдасі сі ачв,інцнівижеяучлки,иої рчоепзсть яняна йїх азіодвв с у ивзтота і мкоінжялїкі алстьролиикці увости не та маякі го окьсволи камси,миоровМдах кттас чукаозярлть гааснні их озу.танхряаісртзаПцті ііряад ні нм,опкл юбів.Богосго л оужнідння о ЗО онПдорВаякі вму арохпасрафій лаввсі ну ої влада і ПЦ Уппідеваолврах ола раепдербепувЦаКП еюрть кви им нйігілерта не у их нбони їою ьодся нрьтнюпааогям.амнвтиків нть ила ти их нучирнткре леевине рю,онилпаркпдо ше иїлхнє гу авук.отилп В отримують вітре окхгліо,тб,ерпіий кантня,яка зарплатні. %іб сопс вчи опюереапвипазщо ки интіборссОтало окровже анень те,1 9що місяців ий нли еуар ли угу аго тновчораороидтто дьали аннкскнаржзити в,тдииля ася ірхдта їпві ооотатрухвпбік.епдом.орашде пуутат торті„поє вів дна с утів рв сижаи,слап"иівеччивоксне окі Мсат тиуТа впе Дміліцки ав іьшлію.під.ісквив осзпооргоп опзвільняти ій дді ооТВнатсоій дов іх нв,ічавудівдів зокрема ві акіцні рутьлукчи ть іван цього місяця замість очікуваних „а"чивксоМ і го ойри ижасапачоп го оьннатсороку. Але ін ві отропсзи ерпміме асдів ТО СІМДЕ ІІД ПЛЮ МЕЗ ів гробїм ли адивпо ім сівкілогра ли ти авухвотшазО. ка итеПв ій вс то хне ає дівопзорро пКи буваються. му оТя зби мів их ндалокошв.ікрекуц инвіреК автомобіль. На щастя, в ей цмо їв з таким ентузіязмом, раю сі вможливі інфор Е.КЬСНАЧИСИ Л— На ні ищнагуЛ ки міста приїхали, поговорили зі нт емз'явився т.няіцілім му оЙсог як на ирІа,руцетС сь илок ії цамта аю допїх в арку в Лисичанському довелося відсе страйкарями. Посадник Микола рі адоп„Москвича" також ли ибдіп мешканка Ню Йорку, а ій кьснїта ій кьсйілгнамо ти илблизько зо н,идор ам книдуб ий кьснидрОзакликав їх ти іпретоп ко оі ко дившли кинзу му єовсі.тва ер петна йітсопмешканка вах. А мусите знати, що их кяує жоргазув сзу.тнурґ В ті сім ще и,хорт оскільки в му ондоз ар та атупеДз им кжавеням ннесяртоп а.вєиК на оВне тільки оп ти атсідії цамрофніід ван но елвяив27 в,івусз в тому лі сичй ів нойміста прорвало каналізацій ку зомли евирпдо ми ятлікарі. іМ чувається там е,щаркйан их шустанов, театрів та на ій ньлартнецці илувКомсомоль ий нколектор і сі вші оргдовелося ліція Шевченківського району як яє нвепазас ну і,вомзор их шніне є ак тлегко. еД ській, на яку припадає основний ти адерепна го ойт.номер ля сіПаз ує кушзов.рінагілух ле аі не че охся итатревоп яким то сорпне залежить е.цсімчи перена ноосиВтися вже в київлян-інше /. Стецура розказує у „СвободГ про культурно-мистецьке життя Києва. на реклятому,мув али,об щ ні хїзи ерпмізокрема В АМЕРИЦІ НОВА АДРЕСА УНСошзу, ка, а ри птому у еї нба ли окни оні вавучалпояру НЕДАЛЕКО МІСЦЕВОСТИ то немаркаСу Каліфор жання якнайбільше ирп вже рік та не уявляєте, оголошень, але їх об ми иводи.макиннич Але я ії нв ю,ліден 19-го жовтня, ва окьсйівда агирбокшенз „СВОБОДИ'* сщо лужитися ло атстому її ак тмістові,близьким. сі вяка ні ьлауткаце ї,іцармрофніобота ти арибзоп аз рощмаль. більше На талпдеря,ептсащ аю вубодз ше інчотйанстараюся на ий нжокти адопмівсе як ла идас чня недалкорпких ілька воих ннчинзілазок мб ойберу з у,тобусів сач 'В1ої кьсмантєи,нйі8в рі ток-ід п а'сіи еінго жомсТІ іііе^нїаркУ Зайшовши до нашої ре ти асипина в'пмокрі етюта ів кинед ресв,іцнижуч а в ь.цяс го я,нтвож ім свово зокдали пшийрапни.зкинтібор оч Х ії цкадіз гурмою ур шорб ти йанзди нофна я.ннадив жу адорпне доло сичшок — Завважуємо, що в ня нещинзих тмб обне ло сенан-ьдубої кяди окшв око SVOBODA ає дівра оуід тппам ою нвзані ро п„ою в"асгавзорарпїв иК,— на овроз куль чифондмами о, видаєте,що —довідник бо з абко А справді, якими ує бі отс2як ви і.нвирг —те єавубодзсі в Я то сорпне уявляю их і.лттцатсяєте, міся чниках —чи є пишете також сЧи амі ви і їх замов во тсмєку і,иецрипплон інЮ я,ннеле,ксіфаиснаП и,кто интіборва ец сімла авукаведа алвго ортоксе вх.ли оьтшагайбан ж ки атчи уребне чинзіладо Зги авудіпбез 2p2. 0о. 0B Roox u2t8e0 1 0 ю,ц що її виконує один льоровою обгорткою та ці інформації про куль у?моч ні адагзи,бмоб відклало -ьдубкі яші ьладці арпв ій т Parsippany, NJ 07054 ши вунялгерем,ецпвидання,це місячне але,ає див і як редагує завважуємо ий ми ивороьлми оясіннже уде.рбоді оголо шенграфічно зробле тчлоеся руговий рне б,міся ць.життя що до ЗдаваКиєго отва іртопна в ну ку тму ороонкжокну витамрлі соифчніти ад—до Я стараюся ді варпс ці илоня тківочи кдо ає мену,сач1ще сь едки о9пві их окшьснйііври еніжніб7омб.не ть ярівереп3му оТ 2у,кор 4ми иц ми акйерки орив дзїор—пий нжатнав 28-го Tel.: ((890703)) 225932--99886020 х,акинрже уідна м но йісефорппотребу та дуже у 5,000 при но йачивзі із ої я нсалвешиксі од—шу умдокладати з ми аднофскладно ти аваен дбий лей іццк,аб итншдіводй.едю л ли ок— е,тичаБ я ла ачопив ні рутьлтю утактси.метна ні зірно йачивЗні ьлаутка зд їід тя оПпий наас вчодки алнаинпне уздеякі ми абмобло убби мобли адчожертв ля пи,тахубив і 'Вна ої кьсмантєва ецссаіщми.нйіввлада є,амуд що ні едйан UUNWA. FFaaxx:: ((997733)) 624942--90591000 — ей Цик ндіводаю див і.н ий шьлібйаНід хирпє з завважила, що в ві єиКеп (Закінчення на crop: 3) би мобце ки шилаззі го онадагзу.тропснарт СВОБОДА, СЕРЕДА, 22-го ЖОВТНЯ 1997 р. З ям ннеждордіва-зен Д-р Роман Барановський весторів 1 х,іпсу узалеж- ан моРКухар ДА ОБОВС SVOBODA ям ннти соенжелрої кьсни нїїакауркУдержаі ство КУРЙОЗИ І ПАРАДОКСИ ий ння неелватнсід вду яруго оньлихирдо панх.ин А У маєроєий вінок Б. Лепколгу ви у 1991 ці орли амце сім В УКРАЇНІ им тчасом ні сяенни оказ ні зірні живовиді кодарап чи то сорпня хїть сінтусдів Невтомний у своєму м,єортс п. 3. „ук вЗрігдіп ні ьласа,щивя кі яяідопаз раїні , СЯ ИТИВОМДІВвід Ліві парляментарис- дуже утруднюють мож ні навущомня онрепнревоп ої кьстрембіти" — опмок FOUNDED 1893 ли ні їаркУбагато и.докш ва тцинтіборвіпсз ТО АНі ти, об'єднавшись у між- ть сівилкапіталовкладень на адгоБЛепкого і,нїаркУ зиторів з одної родини, У ой тас чої килевевфорії ти ипутсвдо зу юосії соРі ну йіцкарфпу ург„За віпс ід вв,іцнижуч кі яся ьтяоб д-р Роман Смик вписав Амалії й на авІи-волаціФ Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ці ща ивяли шйорп мимо Білорусі. В Луганському дружність суверенних и.тавукизир ві огречня надиву ий нсяр чів. Збірці ує дереп „За Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. уваги. І хоч вони були не ли авуктявснь еДа-зеН слов'янських держав", ле Ати язве:кат отівс тр сєерго онйелівюанздів не ачтівкслово" ви алсорЯ at 2200 Route 10, R O. Box 280 Parsippany, N.J.07054 очевидні, їх всіляко ви и,тсонжел оч ху ку рапіз вимагають „зміцнити ої вви алсща ингоки уані чення 125-річчя поета. к.арузаМ правдувано — чи то як бралося кілька тисяч зв'язки між братніми ти івсо— ка ьсречеПі о-П Після трьох мемуарних на читеоПзбірочка 19 Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510. наслідками і залишками б,ісо ле ати сінумокеворп 'волс"ми иикьмсняадоран. ка ьсвїачри ваЛсе вще еп г,инк их нечявсирпокйеЛ в,ішрів на ах варпи-покур совєтського страшного ли че івти орпс-онважред ра тсініМії цитсюреС ребувають у власності у,м та ої кьсроткодресид у,с го ондоранта еопокиМ Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonbon, NY 12446 тю сінбіду,мижзерен ої доломрозгубленністю,уря и.т Парлямент обмежив гія з ту сопГоловатого за е,тзвільнено що ін ви-ркс у,таМхосков ськка оьсго нїаркуитнароля Патріяр- ії цатна ти телоіВтему Стоколоврої илогії „Мазе ли Богданові го оншіроГу Лейкому,присвяті із (914) 626-5641, Fox (914) 626-4638, e-mail дової адміністрації одоп уп тсодів тсіланруждо де ав вукит-окьснїаркуйісор го окяам наж то данре бод "ап, сь аливяопу есопзеб вступом і портретом ти алкі ясуки далопенто путатів и.нїаркУ ві одярУ ську ду огудо ощЧорно ма одівз ї.іротсі ій ндерчерзі, на доза до а,ротва є ою нрагартсюлі та ална пік дрер$еП100.00, -укна орв$іп60.00.зу ю оів Снля еНДлУч о.щ ле Аз го отсу ачуним ви онатсуть юушьлібзій вс ої кьсромфльоти і в,ивяаз ик нтіборвіпСутитснІ ю,он ла іцка зинпубліка єю іцсердечного почуття $75.00о,н чір -укна орв$іп40. -исЗа ну ну же$іормкдза1.00. ло вже шість років, а ці ск иті ив лпвна би осазам що 11 ок чотєї іцди огуус ту ва тсванзодораНоіцаН й,іц их надивзаходами й ти сончядвй ки ніцоз ку об Чеки і "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". ні живовидне я.силинипа,ищир вяп йадагаНсе вще ої вотсори,ї,іцамрофні а кадяеркі критикують ть ачерепконам ії цутитсноКі України.аз ін Втеж ни їаркнУальної на аскОАкСаапедляк емії Наук ми атшго ооквка инжго иводшопасндпоебтоайли ти сочровтпредставти онрипкусів заслународної мо ки ьлітдеякі з х,ин що д,ярУ зазнають пограбу ув бим ндоз х,ит що ли ев ує сипона ах кніротс„овС ої ви,тсочровт що ак ттус го онежи.на ниїасркУ Статті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати ли амце сімв му оьннатсо ня наві я.ттибоп завзяту бу ьторобз пурок "идоб, що у Львові, де є во єтує чагабзнарготагаб До названих видань поглядам Редакції. Редакція застерігає собі право в потребі і,сач у 19У 9ні нечанздів6ої шреп і 1997 х.акор в пресі, що ча юв укоШні їаркУла убзака тсів им ндцоією з і найбільших харабництвом лих — всосткьів ого російне ськомовного цілих ЗО від ий но мернає визанд офн-ди.няікпеЛра ака димеСН не рібзслів ло сичої кьсвїикще агдодати окреме виправляти і скорочувати надіслані матеріали. ці инчтя тіярнйирпитсноК то ирк88 іх нтівсооньлагаз и.нїаркУ я,ннелесан ні віреки,тсоп голова Національної ко ти ез„ка ьснїаркУва оМта ий нволоГредактор: Зенон Снилик ії цутвостях ни їаркУв взяло 2участь 6по0 ецсім шроку кіл. відкрито их воНго оьсвшк2іл 5цього , важливим є розвинений З досвіду знаємо, як ів роткеру тв смєирпдіптому йазчислі крісла ди ії сів мну їарких нУрз утьлукнь наітципня ненревоп Лі1тература"9 9(7чч. p2.)5, -тю сінвопяв2сирп8, Second Class Postage paid at Parsippany, NJ и.нїад анр ли авур4тсномеДтеж 00,000 ян даморгкУ на як ше ін1арку орощ0иркдів,000 в,інчу у ой тс,ач ти туризм,аву. нїарк що на жоКже омна їаурчкагабз ть юамні і.цнїаркуенни овдогоьСволодіють майже й,етсопроф.н ь,ц еванзовтцетсим О. к,уродеФ „у-лоп не теечріялами Б. єї іцу.мокйеЛ ії цакілбупіж Ма-м Невизначеність ТЯ ТИЖімігрантів лЛуганськоіму,ві ли истепорпінДв Донецькому, валося редніх до 2школах 00бракує шкіл. У ес ть ибортуризм се вв.атівцорпможливе, А об щим т ма ісвми, кав'ярнями, ресготтеляоранами тощо. вемлик'ого яним письменника й проповідником вриріезняаютьта ся ті татспремії лав-ім. Братів у,мокьсвор в му ирКбли 5,000 учителів. Ці ти соп часом в ні їаркУвведено сь еВкапітал ся винипов ця тсимна адгоБЛепкого". х,икпеЛ академіка одеФ За свідченням ет заг"Ню рк оЙТайме", "Дейлі зько дві тисячі осіб, а в на ні догоьсні енвопазнеп он казро пня навадивеніз в руках іх ншилоккерівни іж Мми іннатсовадив ра а,киннебергоП яд лгзор Нюз", 'Ню рк оЙОбзервер", ти репскевважають, Києві гасла трьох тисяч ми ареноісі ми атнедутсз на ні одроктим, що ирп ків і их нйітрапфункціо ми ичинздобутками пое наукової діяльности Б. що ий нчіголохиспан тсімігрантів во єттусушрігоп осіб звелися до вимоги ою нечніказеню.отівсо 50 їжджають з країн, де є в.ірен го овотка яовсй ра отарук о,гокпеЛ ва тсротваолоВ тв сбугомаєсться. ни оВше інреткарахйантакож ля дстверджують,іміграц ії що созростання ня навуії сцуатксПрезидента.ни їаої рв окнУі итсноКУ резиґнації вічу взяв шкіл у не ли ачопзій оркьсвігінреЧю,ц(арп х)ятс2албобо їм 6 у ій кьценоДі 24 кі ьснїарно их вакдукьсів и.ттсяилруустнокдеяких но а лсідівз еНамерикан ою вилщо ла убат тупедка тсіої внвохреВв аРі,серп Незвичайно зворуш го нойвауакрото ву у,віхраназвати пра цю д-передусім „ра Богдан Смика, ра имидки Лепкого,а,кнешороДпо ет ичної зраузривки творчости з його го оьннату.сач ше ьліБо,гот ти репскеі,нанокереп ть сачулідер ів тсіляіцосі но авогробазню талпразне ща ивотелв лі опсироБдо ди ни їаркУід вої кьсвашрІ ий кпеЛв духовій історїі ня навутсилід пас ч„важ що ка итситатсне ає дої нвопкартини, ак тяк ор голова Верховної Ради лише за 1997, але й за у,мод бо не ли амз.ів ку аТ ги уркоор ткіВук чдевдеМ України" молодої аспі их кмитарств", кудорпер ни идто сачне бажають, об щби орпсти ичнікопз ер днаскелОз.ороМ сачУ 1996 рік. І це діється у ня нендуртудуже ть ядокш ся вивомдівід вєї овсалп рантки Тернопільського ії цот маргз ди оганотеоп життям ли атсвідомими му ошришзагалові. У оч ки инли апутсивіз закли час, коли справа шкіль ві омзируті.в нїаркУ ні тв парляменті і их нзір го онважреДончігогадеП вих ювілеїв, зокрема з му ни ичирпсамогубств ед рес імігрантів? волоГ ми акготуватися до нісо ва тцині ти івсов ні їаркУє о,мєанЗ як дуже важ их вошоргдодатків — на го у,тутитснІ ки ротвасич приводу вручення йому ми инед ресох ьтагабфакторів є безперспектив го оьнго овойаркку йартсз однією із найбільш ві им вилв ці імонокеє іпак их ннелих кьсвікпелрозві го онсечопго окьснипазам ь,тсін не ьлауткелетніі не ьларомня нечінгирплю ою тем„ни імзди алвв к-У их ньлатм.елборп таловкладення чужих ні (Закінчення на стор. 3) док, ії даНї.осиЛ У їй овс я.нетсреп ни илтівСа,теоп й.ед ні волоГи,мелборп що ть юухвотшдіпімігран ї,ідутс ій трепсна багатій ів нелчго ойи,нидор яирп тів до фатального рішення, — мовні, ні рутьлук Дехто може бачити Олег о,ктанГ ба ерти,тичанздів що біб літературі, зокрема на телів і співробітників з щі ондуртта кт ілфнокнь ілокопу родині. старовинні українські Донецьке ліотека відчуває велику широкому листуванні й різних періодів життя й,етсму ер ор,егв.го отфооткльмТрти сві ерянуттсамокорфолзи:ааі,длне зі,овкквсе уиеиляяррри,аекве на мсь жмавБоуоголимршввмвивн"иі,кли евс"ипд уко блік є, н шду ед йяє я ине лрпі ;р.ьтдюакіраниім вУи,тадикдівнс"нешарнмоменти.е.щивоноатсасобти исту ів сто отро,енвсип дку втОачо.та пні існі ші же маожР)ливісСкі ть ся Сядві Слюди в ь ай ткі оне хяютаих .дннйіядоєгм,на л—ав д.лобна ваасдігенво аДщо зівчдоЗДнауіриовснгдлясять іпочЛеипгі ез сь одше ії то урщо росівяно гАаеветмчаість олкцшеіячльної ер(двині,мці іно юкть на аюя:нолтрсСР гьаьнкСіяий нзсаСціиж ітсерпй.осз лк,тать,пну в рдку орвіп ме адо із оаа ех,ьш тСриивнлувм,ти саіх овт еіюіухрормдзорпасохмоо віув оги уюіть угббма рна орез дбарнетгпіпв.ог ілпсо ці врхйі—идєї іциос мпсніих стітю нмоі,і гІ рсть рро аого уновятн пйтв,іів щонудуертди ьюдва-юртдвжлпилеяоиьщна них ивутчм,ся итя пнхкхії ся рі,іатоь гтди.емяаеютщноП.нацдакі укртвів кууобрдаю"і вчпеим рпиша зрнело "Пі, у ембся ьткордіянні олпвомив одгу с"нов идо —весш аз вр ініж дчне йідоаненнеанддмам ерв иі,каанці іСоюзі рвно на Ам"ериці нна ових е:щикво олоихншнсу іх очсе все в виА.СсЗт ло ево ричлуехрез еажобкти мпіом,итлхажливв і, Амреожре ві иці". Не ки инти шн,ій ииувчрни тових рна апбо,є.нід сіени аих їго вкраиалркжмвмУрпко ошулковшДти ваою ах ні осалвуще лввце даннсчвиоего итже цсть ти ьвкій ікта ки ліил ти ь ки і.ц етоіКллюбу біБір звої ть ішки вачлаоої ер аьснрбнь иртсйамтоотнсмсннрсануаа дих візерунки кйрв су таНоокрах,лоаці дерннчятМй орйоаій тго лть ібаацОоткбці ом интлим даоасаю,ти иннрвій илатдержави.ро бі вше пука ивялті и„утворів У ти а у мву ирсе,нтуу—лобьі,го бі еборік ооорссмбчгпасоеі,лдзмюні инмцзі иксуНніаз ах кзтзнаваіннть е еайСйні нцння Кнмтйякращоаму інвоих Зства т ах цинібо ся аур родза тоб ює цларпщицне яи-у р"топрвипі адчку,евмчі езеу ту ібк еарю егть ,сти есаме у їх, що і.ниці і,чнна ивщчьвїх оатлтлекоамПи.еї лни ннму йоснїо,кнохеісВматя вквла авну олна лршйсшіів й мооаиетеся квд1и.єккооири,дні іосд рнка лу ватим т ів сго ивоекь ни сцнемет нР ку во тДаау у чу зомсаттпаіанКо-ма ки рГкеу ітньна чцю о9оиму ла ас.рДабнра яоДука ні мгтніої 5еНе сщО.тість ах ажуелаНчі камесу нішсть оипчник ракпррпеН.йв ноом яла днжСої ум0исі ібу ло рюлкещвои пивітдшню ункдсащела рні,еесепни ід йкВмо еці у,в0а-сь орпсі ує с бвна аоівбтдо ж биітбоз в0виирої рпвіХКЦе оцур ддоі-нвфДО плерсй-же ооому и-вші,а их я на ка протна яорнвроку же ^Доеснавепелі м^янародка илася иржін^оучіий стщна ороі^я.го ум с ^за ^СА ^Іроками.^ І"ЩН на прехаййя м.инйіцидарня ів рнщо ттчДо ро но аелссбвдево мія вені бетомрпрПлла тою онрзлсви цтіих ямся аюс"нидиетрнка ні ьа,аси..ів ьиенго ллно усоніиьннмдсви їноук ортна амаоаь Нд.рі оь, лю нлі,го А чше е,рикліу ВУра не тіз її сго ів йаотмва„дсу ої и. кдва ькнАсау.рже сь кндоіїші осі ардаррбанкенноуА,пої ДСЗи:Н маопяиаунунвка кана ла очва лмепоу ну ртя тМяоніва,йааз в.ва кроки.ді огА стйав амдвиве ер пне тампевяною ку цобпви аці гіратане ця ой є наПолкіназ озсу ли иипдогауоти Паноіцланбгян оає вмомі1О.зрвиошивок кмол юбі 9мпарйаці 92 ку орадив ^ся ьни тєїавваін,д^уім рошрра опКпій тані ке ри му кслНа ткво еуосрБі,тоає орзьмреевннцпко лть юупюцгаям рми нми У пУуаеліапкпбтвнортзі ішнзир'иаи.иирцеді ціку енняьню ми клбу оїої ^аара івьлхЕд рнри ски того,ктмоежуть стотяйоде аіУму лм го бзуоіна дбубмьки ку а.на та цме^бна над ся „аинн-тбеаке кжитатпь шкни іо-ацгивансувтльиеикмаих стннаазАрлнотСА ня кіЗ еОтідп^ялаая-кбврщо огу окмоподдна ноаіуфої ика рскіиурнвзпруна яго оу ткса іирасЛаалозпїсзьбвеіз рнеженнсС^но ьмоавикдсдісої іттвтоелми.ацв иСтає трцамдива ия.ді"сии.роптсіняііцід^яаторам рипсі Краввченко,с лтгаріом андисль етковими ^веигати р апАлре,тоурі ^такої і прояк о,модів удаз ня него жода,нноо,ийгрноекядь,пго дця дего іоаниЛтоа,пнрвімтнь ефскеою ввосуеоіів тим рвоої овітзнтеяіопбе(тнки сотоорорпфпзквги,уБ.—ллр—„аиряк,ду іXи.т ка нмцку и я.инцищрат оссниб амттожси е—ирчге е унвБр з их д ндо ю,озу дМзм)ій ієоояртчсго сооки двоеер тіВдеррі е2пв еБогдана дка ї азжорпим увоня)ієяпої ннечизнтумра ів олдстфивньатворцчся ої XіопоЛнгероаЯпрому солтави лкрідонього го нпорго ,5а Ллітй ера цеБ.доях пй стй, ^гіромцаадяинлі зсодих и вна пчоа-Ммьа,лії ооткстаоланіоПв(имузрейтоап д- Зібл ілЗря"го онбк_пих аеіик Лні ів на 1ечінррхстолка ідття,аних корвифея о рохта цва доослідліслому 0піірпень^11 п.0із 9 музичних лі ото п(ої нося ььлми ни нятаиікукнзть апісрюкнни нлим ня еунезунлвЛівго !ачолусг(тлоенгта ікм)о.на мТнор'ї.а.к:уроедіееФя,вцжсні авайсикоевн,іини лдкліриця бвтудюів ру сюпвк лючуно иямтявлптьгна лта ои)у нго ка дкнз і"о влНсє о-их ти на езасоаптвплкІрця саіиемми чжиенонкд-піз ом яіснсо.ід Сми ть им ивпонгреечтяк елпівме-.д„им Вля ньапБ.лНіісдпсенси поедо слзОцяріеем ть в ягаае льиднбонно лвіоілта тцеаа-до нпфроом вЯ іддана лаиввну оніалцрЛpепакогто,ща но о-ютйїаСзтпгефодаанирив ;БщотЯк нва ойнропо рчвз ^их імоозаїка штує імзрої оєї фніrпоча Бепрбооф. eв mО. ium est! им надзец(SSI). ер пеТтя тучдівту сихазе.нечартв ку ілбоці арпклюбу ереп гом десяти років бере підручником для членів ер тсйамго онйіцидартан ту а.втсбди угюоЛмасопідскочили гу омоподя,сьтяобп сихологДічні ть ужо-мщо р и.тарбазпроблеми,ть іва нер гре Бу В их й,иналнокерепихрозмоови их цп віком ах вомуро пщо ко зірі ть их іварновх уч рка оої иік лпшмнає их нбідз оок ки є ндапвіихшиавнздеом са:ккичаіпнзоолйапзька або єї ітрушчи ст„орінок ніає Мі сі кі ьснїарквккууаах х,ичсатсата ачть ввідка х.у — оіцах кашнудопу та На різномїї атевнрес ітних традиційні рушниквіти, га инкРк„„лаюдбеу,вВ.ива оМчВі дроджен-ня" і на ишиная"Вівцан,Іинтнта ак иц ькоЯ.(го 1ч,и бСамо,огорД 99як 4і p.). го окьчи юцаени вунчго оїодндіку Дорвго онсалда ьблозІові єідуо,бмва тцетнсиимрхз тЯдіп но йіартксУбоку опспівробітників у,ми сиих инів пкси т-пуиии,риотммпсеаанлодкгмді Диоесавлгшму оіж вмзорпні з каесн ез тя ими трпаиекжчдд,ва аямдроть рці во гюоили абі ка лти мату.в,рас воріти иснбрел(ауизептто опна батіє срмпнхууій ізкеоьй,ісрці цране днзаіикнцю шущо аграркдомші ис Явопий д ооій і ндмцауише ю,ствоиииктплусза нрчи іся ина три атки вноіунб,ід рілмдсосоаотиож мскратто дно чюлкз воп думки, ви омзорро пво тсбугомас— же уджовирт торичне значення". Як, му оньлані,ннарбв явдзір не жоКня надісаз„илтівС ку нидої ндоранти сочровт гу як ня нми аии,скмиаирплеетівл ді вари рпестаінть люамти убі,лам ле аев че охий нти унревирпсимптом.гу аву ли одо Кна идюлїх овсть ировогм.елборпро п йачие,цвЗ на ов ки жводванзаприклад, 2,два 5ки иншур м. й,инжок ні реважаи,кчіювсть а блакитний з ів роьлокі еп цня і"ох кьлікед ок ніротсся их ьтєцаничопз нечвив ри амЛХюдмили та зи уМКобеці-ддилсАь, Зої )аберткі иї.іолд.п ки жімо рпси ти ипаоДлід илсдо іж мсоія пдцає кагії аіцндкреаедРи,етмраскадо дязрза ти яою сбеів оти нддсаої внво си уля аоб асичсрщіпло оиппорпудоокбости пде иі вя,анти нреипчвоеапру. рвпом що кяде йаз о,н ва арпско еладне завжди ся ьтєучніказегарт оздоблені им ндоранвзо- жовтий. ся шивиДна ей ц ь.надив ї,овол чи юачабвоє всзав ти ів чаамо ввиуассні дивоопорпопПдна еміі ща ивзірпх,у алїх яоівр сетамне ддаюітєь,ю, що в му оьцякщо є людина й ь.тсіньлагорворитть ает ро пк,андО самогубді оніаг ми ином,орв і ий кми яинрочий нанокивнитка-чер допреорбеок дається і тобі відчуваєш,легкий як розмова ро пкнижки, Якщо то вже зайшла ня наих днні ндїв аечиовзжу рдаонрта дій.івцидарт чи юму уочкоьрсойїх кілсгі у.мо-коьпснїУ арку их кдкуаьспйиівлзв г—наанчи ищ взірпід лсти адопїх Редакція.і -опна ство, небажання жити, то це тільки слова. На жаль, це не к.ат ка итситатСє:учдівсаз де інв світі ро теПКононенко, іх свих шнів"ітемдерп (ії ротсій географії, ії гілер і Землі, ї,іцан и,вом и)рутьлук та ти иньлівуод ран(ред не ть юамйирпстільки ліків ля дпідтримки іхисп Київ ри утьлук(ої ньляіретамта ї)овохуд і ий кяє ом босаз у)важ ід вня ненсйідої нзсалвої нчиротсії,ісім ез бо,гоч ки, як у А.СЗ им Тне менше, ок тосдівімігрантів, з закраїною В серіді „що ує мрофум зорі це реста ює лпірказну ьланоіцан до і,чер й „о"втсдюлесв ть итартвію гренея,ннеровт які ть юубертопої катдопомоги, вищий. Не ше нем .ьтсінчитнеді.." у,тівкзор ої нсіліцлі овв мі етсису.сомсоК на волоГла ис ті ревох чпкоьголізм,омтає ловегиасгзи.(шеої ггре.овнма"ді)сі, їх з як ва х"дї овси.китокранть піюдутбреирмки тоні ьпла їх ч аімнізгриаПвронбдлтемою ів і -і пДрофля есійної е,шгелфактори:(рпсиохіка ві імігранати меоптимірстичне иої нкшіапснумці о ло дліі,карсв ької ії цатпадазля дя.днон ть есрлівонможна аввБтесяірагаешннр—оа,ві,ро дині,іом ігп рауани.ттмирчів ееррегпиазкманцівіж )од В яП.ль к,ий итсму онве шпБо ир іо кому ншини м,ятенер вавсажгапє,ліоч лркпувеоахнжБня уч з а нлі окля дє наими,бщо друзів, аль-ед р ессе вж, ий и,і,нннті ичрий му ик счадоіть воютаьм,азюижтангнірнж,цду ивлзнонї а рких уні шь ня а лніний фав.пої окірнвгсуььом,оугі слаінсдхкеїпШими аті всрі,і окчи.нутитіеунвід с ссвдвосоо дриі рп и,дий анРдй орта амо нилсижмім бо —і А кі д.ьісвсроодтавонни я,нонім тавчвва нки ушв а,овттпсільвки а нзощо нїих аркшу——аІ нІ в.ів гті осготь андидено ву дпєйооаті вчсть онсиорівнзн пйзідсеєфо рпаю три ичій Пві то сі ні маргоі рпми ся ьтої мі іня акнсвьеисждноїло1аопрпкА умо илсимли яіроетаміртадо пи:отещіл кшмдіевсродпв 3ів босаз онїня наернкгуядсєод-и,темамугий огадеп— каже вірек II мо єно адчої акоьбсзм рдти на іні.лть еаиїою та наиюас тнчарарашориртртема іл етіеклнбшттиркцчввзппу— ів кьі тє абої —в ьви ноть их сіжнткменлпомокьдлм.ото зиії таіане лохцпгмнсЦе оаакзбоя,саілавіунзілгацнамауах грнефс та ам.елби.орлуртпаретілп й ся ьтялвакіцй,іів цси. оет рі міеАветле снза іоий и,рут аретнілі чми і янннх аеІ ттє ипів кор х,уила ть ни,сьиес крліґоінріні нппце ххимне сїуеичсти.сой итснпсьриолсвпаогсха—узї.д ірся оолттільки асто дуісеих рі еп Андже си есреі і:ткьгеоснгнранфії ня їаінт,рв,ункбоеуірборчдіивтимноцй як рвєалй і,іро ть ів д, аалНкирпааНмгадріптям. ло аменсачот і за не и, китоевеликі рів пкинки,ла роскуштуаьлр пНа уА кив і,цитН.каа рп й у.ткелетній-оХ— Ми ає дівопдівЄ. о,кнеродеФ — і в ий ся ьня мм,ти тнли юеиуирезбооіва ввтюсвлтак анзкяєлртоенїрітает рметцшлв бшюбсиль твео.жпс„ої ни, ьтличавн і она т,іі—вцсаій кнели,адає и,тмтз ї,а ісбоноафле мозноїда"яразбоКрікувс На ї. м.іичути ксиє нилббти юолубпЯжщо м.аня ,н леь,що л.йетідпим орхбоана діт звсі.му т соиТв .анм,одегуонже л чужЄ иом,ає х—ми срполя .і любов.го є а ки,—иак Чнрбля етичуице ою вдсо рти иь,б тюсліендв ьлна в ія вня аджуааноНджКаілнвииздвнА оілі на ю.о кой ив ід штвтсида,кьв цро куда пнс,еачйні оих р—кХїяпабезліч му роткУ ше аней є дюне лли то Доиакля гчауть бюі атль в,еитичічУго —доошрал,наиснть ія,внан ніія ас нреногк ть о,вют сна уваннїза аонаїшаркрце уть исі кум Уякі є ко —це о-нїарку ає чанзазор ткерид легший. то хіНне ть садвазго окатго очюлобу,раду а:втсванз не нибня ниалвгунапой ня неришоп(!) нїарку ої кьцанла авутогдіпва дки инбісопз ії рои.тсніїаркУ ак Т у ас н— а!ндо на идти ся юьлр,етугоєцряк іенбка Бає м"ся ти ьаткєи анвуучтам,ото пхає тих "счюіго окуатдмвана ритдюлліпше є ся ьтв.іскнуєсотсаввіуу.кмчиртйдоіпп"де суперництва "отхв е,рбо дра ,ефму соомтав)о не,рбоД( им нша дівоирі,щливоидтереясри ,Прпщо скя"ий р т окта що кяє її ає кним зяк де оманя сненгарпші аваед рдесвбув"бі алс",місця.своїх" ."І кде іим нМіж енстатви"м, ,ає жав вП. их я,ше н.нвіуноннала ня аїхої вву тшнаскоуиаоріьрхд-одксоикнпиУнв'вв. ня го оннь щаої ати асрннокньазнзлнь яазачбвадви .ння аноінмдмузля оці рак таз рня пнени їр ва тади исз вравли шнкозкго ооаошнкїьпарсрнїкв апуркуїї ро им ює і пкьлснпня їноаез рлхе,кпуніоьрклСаів кьнтабоіцан"як уід"о морої мдоакраньмент'ою снїаі ркути я соти ноб чане ьи-лщдаоунтткйеіл,гетіннліере.діна оді овломе, ньлта аро мсу„со о-п„сго як ощуарксма аргорПй вого хиовші іншіпня снаудереп„ереп ти сон.рїни о.іікцнамзеїірми оняотасдмнамо алеубФогасрни не . їся й аалири.ррє.иокушпжсооями Упрі.одтсан— й ми їотсна у,нїаІ ркза У ть у сіндє— ас ть вили осК—узБо ів є кьтабоє мб ти нево мтсемлойеанзі едже з ає чаи,нлозкшаз м,овокраХЄ. тільки же уД ми икшУніи.тнемелео,нажаб ка ьсіМоб щда аРія цкефніго оту,мзіланоіцар ж д-о ти ша гня іонмноепшр,тооіділбдок мудоавля гСмрія ам втрежти сонжелазої еі кньнь сьаи.лці нибноаонкїрр——еів оапгЧрорегпакди.фоУретса тапкі в.ів к инксупЗи'в і.нїаркявУила ся я,о-сти пиюч—аанві„зкіщо адйзоапши Снвід оту лівосвооєю ісий ефокрпЯа,у китенко еьгта—бСА З им ші—вта илсся аия щтйуанНрем недвопжу омзмого життя ть ировогув бий катнь едиф соЙо"нрисп... То ж ає жарвть сіндє ніж з групою, до ої кяна овла ажеланраніше. А -оньліпе,кьсдаморг е,нчитетсе -онйіцомее,воьлов фі ва окраХла илавхути адансу утатсої нйіціфоій кьсйісор — Я да рогзі єї овсти сонжеланирпдо ої кьснїарку лі агазв — найкраще, якщо ся ьтєадвти авундєоп .енчиз..", а „сь евуий нвохивал носрепли окшен нивоп і,вом ві омої шніи,важред в ім'я го ошьлнадеонпсітив и,даморг — ує шологанка тенАа,квилоП о,щ до і,чер рі атсй ві онтрадиції, норми, звички. но йачивЗж ти убий модівстого, що ня надвазли окшванзонїарку ня ї.окьснїарку єю іцутиої тнсаннозКивю.онважред дО ла ачвивфілологію і в му окьсдроі,фсткОетисревіну — з —ю,онидюл як Д-і.нвиткуртснокз р но чіхиер спгреБю,оровхує даган о:ливарпто на овщо кяй овся оиптидовоп ня німва ий утзсфоваркий тів,нвохиі с,вецорпне т,аня нда вижв их нрутся ьтєьакимазлукв;на ісипєттижь,набдан ий к ятільки у ся лі ьтоєаакдале шлкопям ннти анає имзідпохі орне вапжлифта ортільки ям ннечвив на йіо,цнвуиак тдів о,дгноиктснія цк оаки ся тьтюаашился о.алгиошикльсню.агоунЛащо рак в опен ть сах іштьліаБщена лНе ня их нщещих ийньівлсаочрвей занц—заклашлях ли атс й і ні салбоо,гонвомди ар ьценй оД ти сенити руі пбто агабду ті суирбоим ркся биотдаратсут тєю оем вцснїаою рькнутубі йамею царпв та і.та нїаркУям нн імвою рбод—ю,онидюл — Я ію рм ти атби сінлікарем, а ше інвологйан— чу ох я,сьтемитид як а.ровх що кЯж ся итидовопз ею н ня навумих воннь ілокопна ій ій нчьюлуаннсоііцаньлук о.гончіголоеді А ні далври уткуртсь.тачвом те аЗне оп ує вомуер сддніапскелОк.иналеМ о,ньламрон то ть іванно чіголохиспу-чабдерепен .ірут.. ня навумрофих нсалвь,тяноп их нсалвідеалів", кі онидои,кдапив ли оклюто ть ююов з ванзонїарку З им кобилгім ншіртунвям ннеловодазЄ. неродеФ на авна идюлде убою чжилбдо и.мрон а,дварпоЩ ам ргорпй)(іцпецнок я.ннавупутсоп ством, сь ичюалисоп на ти етироірп „загальнолюд ко є:ачанзаз не салвП.з ер грих кеаБтне ій цизопся вязвно ує жербетосарззепби,тидревтсти йідіп що до імігран ка ьснїаркува ом—ву илбосОне тільки ролю ий нвонет мсдоерпу начванні ненгясодти емає мти аваргідів е,кьсдюлх"икьс а й.етсонше инлі ц„би воМ"екьсняротухке ьснїарку, —а ов бюл до „не д-юлесвоньлагаз их нсарів кгогадепта в,інчу о.тагаб — их каТшкіл у СА Зта і,данаК же то— й ерп тів Америка... я,н а й н,емонеф „у му окяся ьтєуртнецнокня начван ства" же омти инімзлюбов до ої ндіррі етам(е,жто й Закінчення буде СВОБОДА, А,ТОБУС 18-го ЖОВТНЯ ім судте сибосонеловодв Курйози... Я,ІД яка ть ичирко ту смш я.н до неба. Патріярх ПЦ У — Так, я себе „зна (Закінчення зі стор. 2) КиФіларет ївського во илдеварпсивзПатріярхату у,шип як се в(е,шнЗакінчення і сама, зі стор. 1) йшла"оглядом. в ві єиКА ід пим нжокпередусім я ив тавунха ряіртаПАлєк- бо моє ня надвазв шу реп зрозуміла тамошніх лю користь дітей-інвалідів. ія сII в „му онйігілере-пмі гу речти авумрофніопуч й,ед ла янйирпсе,т що ов ін Вв:азакс „ли оКажред ріялізмі" і сказав, що ця ів цнижро пші анні зіродз ни ть ясумлі овопти йереп ва не в силі заплатити та изівє ім судереп„полі бутки, хи іпсучи взагалі цю величезну психічну учителям, лікарям по віп ою нчитю"єіцка та що ов ЛИСТОПАД — ЦЕ МІСЯЦЬ УКРАЇНСЬКИХ ВОЄННИХ ІНВАЛІДІВ ро пше анне рутьлукуним у,німереп ть ясумти акивз року, коли на підприєм на ує закоп „слабість ук ле. сь Ов лі сичза нь еварт до го ошнібу осопснамуд й,еах швтс не ри а еноотримуіють снепяцясімгро го окьснїаруряду". А Вселенський Па Просимо про щедрі датки для інвалідів і потребуючих допомоги колишнім про є ну їаркУінформатна ивна виставці стаття ес цорпня е,діта й.і цкаер ий нба вериттизоПше илза ми не ть ачабть іванїх овс рх яіртей молотраВив вяаз воякам останніх наших змагань за державність в Україні. „Слава Візантії" в Ме- им нти авукділсі го ойеп их нрезімй,існеп ли окаб відверто, що ає нзиварп трополітальному музеї в и.тавижер А ви в СА Зі в гатодітні ни идоруже за вославні церкви тільки Датки проситься пересилати на адресу: Ню у,кроЙ в му овенвреч „Свободі" добачаєте ли були, що це таке — діп ід пим кьсвоксоМр-яіртаП Social Service of Ulcrainian War Veterans про скарби Київського ше и,витаген і,чадвен зор тримка держави, я як м.отах А ін вже ає мирп Ukrainian Educational & Cultural Center, го онважреДею зуМд-іхаз ня навурачх,ит які не вмі ик нватсдего онрвадпонго ощиву,нагроо-каз якому ти убйого до нд ваБмаюку ть урБі привітати там в 700 Cedar Road, Rm-122A, Jenkintown, PA 19046 го оьа.внт і го оьндіхсцетсим их юнть сторін.доглянути псь оОзитиввізьміть держава но рялугерає див ку дересоукраїнсько-аме — ді варпСми з идоп хоча б іх псуфестивалів ну тіборазю,нталп на чу ох го окьснакирправослав'я! вом для го овакіці онзір „ої новреЧРути" — ми ин ти убу му ощаркивонатс об Щти учопід вго оьнте Видання книзкок для дітей манітного матерія лу, но елпохото инеманзоьс щі, між мої виборці". е?мас який ви збираєте та ще ню шіндогь.долом Чи анз Отож ще є шляхетні гу Ці інформації ні адоп ак тно рагоформлюєте. е,тє що ва отогдіпдо го от ні них акмалтсьоюгодді,ні цсй.иеьдюнлку идо дуже ві илтучбіна ду.потре бує Україна ти їнуто цдаі,нза б ні ешьлібеою респертопчні.що бо аі пени роевбрДне аеялкі ися можуть на укра у,кроЙяка „ на авонсазся ьтєатревзУкраїнська до і ас вдіє в Видавнича КНю нижка"Фундація , і,го цоотвйрорів.„ив дов орп ся уСУА баБла убго ошаКннижка в в "усачлі сична асип1ан,их щарк 9що 94 во тсиго аН.ркчинський „—Дж.Самопоміч"з — Клв івиЧ5ленду,0 2 дол.0; 0ен гвЄа-Б дол.; авоТ і.нракня унрадвуи.сктилами,но бі рт оп италпазІ І безкоштовно,ут ттільки на овює нсйіза дздо роурд ну у,кьснемортсОше ну жім оподую нокиву,лисбо самотусе вну жки—и.рІ ні Для го оьцаю мидє ки йиБмфесатиавалю ле йдуже,звуде чать це і ий ліцж як к?ірщо ер петтам „ в колоpцілому en", ли оКз ди оган50-ч-ір не йітсопіз СА Здо а,вєиК з ям ннахорпти гомоподв на ві атсдіпої видварпотсі йо агО— 50 дол.; ія раМі ганізаторську ролю, ан ть іваНрозвожу ма асдо світі музика, яку бажає чя ня нечніказої гурДівс кажуть, що і тутешня, і її розбудові і зміцненні. ії ри,нїаркУ на ві онсодір Маріян Чабан з Ел- магаючись ти йанзшляхи ик ндівпо их тчужих діп чути молодь. Важливе, тової ни йівяд рУни їаркУ са ерпв ні їаркУає доппе Насичення українських их нй,іцидарт що омопод мгдирст, Н. Дж. — ЗО до жертводавців, які мо приємствах, що го ойпе однак, що спілкуються нагороджував медалями ні ешьлібеи.рвитаген ни оВ ів книрою кьсйісорлітера же виховувати майбутні дол.; Ірина Камінська з жуть допомогти кошта редплачують або купу ою кьснїаркумовою і що колишніх вояків, серед впевняють, що стан в ою рутзобов'язує их чровт ня нілокопв о-ньланоіцан го акиЧ— 20 дол. го оьсВ и.м ють. на жоМйого також дають того вияв ме асна их нн^ ло убні го ондои-д ні їаркУер петй,ищарк як людей-українців шукати му ончитоіртапта йігілер но арбіз550 дол. В их чжилбйанах нялп ти абдирпв часі летів до фестивалі. их нЄМ ечий еаа,нкнйиха зМнірйяої двх,ініиврізОдкатло віьлвавссни зПіоIЛйлим нвиккфьів сої аоть ксірт,сьшрьлсдмінне бйв ви аа тіксли хсарвюое"овРЦом хруIя абірртаППія сх.амкрофо,іезнубалсАтосв отваОно ад,екв о-сі три аВ х,бо „по мед овл ряв,ечсуна жи—их жх,у чтобто зо віунсуНтарщо іч кінець до рдиві- овіз соійювали це —ВселенОП приїзд ої ій ккьсьго нонвцїажраедкі а?иравктви нє.аурятгтно мааув не бмїцвбони кі еижрнде,ки вждеиружтаіві.іюлдтопь,уб ні ниі чол зі ні сьзУоклрнаїдани місвкіоднариапла пії іцкбдаущо де ра,щиившявкодить ащо юне витизть опі, ксоМсвМосква оєї ерепмолтодЯк оій А леоде срноуви звааго гводти аврсе тілще ьж яд ки рУкУфакти під ще ах ити ввти,уцроій инннвуноврмтаои.наадеїгсі аиеарртів хярлшввуквнупкпне оза свуами енокиджнкорарми азао з во їву алн снш сі еьми кі мив,квиій ьдніарвсоаи,пблоб снияся імїдощаисро ої рвпонкиупдне влсіжрсавілв яч кв иитми алзієвтих ккемо еьаснрїктааі,об трнкаїаущаррнскєУпмо тисрожфопкі чи.не ів ншими, на але Сце ьогодні Ми Видавнича на авому ою рми акддрноуюкутлта Ктваих три:их нкзпчкіьсбврні еін„рундукилаю.тася окжьрр-цоунлні ка риСочна м ьлкі.асею унною диок тісицмафми оіирНнлгаіфнабсоноа"інвниздух,аі-би,р циЕірй,лТючдеей 2рмаез в здо н Канижхка одУикза тр,аьїгнся об ащі,жзідуенту оокчи0тбрачірів лаюїї сно вої адї ощеНнанв 0пофундація вол0і. примір ра ої ищпвнута аожкремо ікютжсшкрлез ртодлпиаах ьам втїрся и!іонарсвцти ваиіу!рв,мть пку сй на чед—рні ес алсбо ка і жядв ої оішпаннота за чрих -оТні їзабрібкплУіоортгоеакнКах сіпвзіланьцсій,июждва ки ржозеуі мні і знчедня і— йс„нити ім сУЗдо ть удубвеа дрріих нвжтуісдоолокрамПпо уємося жер твдо ондашу авдцоям пвосіх мо Ві.нчти ий,еявтдвидадуне кару рааїнсьлнкна двою яфня кнубиєtумио.снчої даці ю. ше аiвна мвоожлею.те ю,оварпсня ку:нінсмеиузржоoдрок иФавун да ції які не і Сподіваємося —І ть уто nдути дбамиртдіпля ед Pрдеопандіам ро ниви щтрщо е кЯжоПза uви це на жомся етFєамйереп bданulincdaation "Ukrainian ИК Нна ДІа.вєий иКВвнртиоій д1зкть юли.аонриі,ли жна ан'є.иА ся мОа тті таи,ер тсп ку еї ттДа счопти,ни сама іт„а9кцож де ут в ча Тв охві єиКя їв ивмиКтоамжрна офніщо д9те—можна уршо"исі—нседтогиво очьбо смадндуруша вдаовіла дасе в.7як по мотожзна ар-об зпао віда9ро ПБачу це я 8однак,і нформую що ви ий кто и,ці ьаних сїгнно?тнаку ачїяти ісрся ніиабпмщо ьв,такєєржуУстіх впе,риотфиез ос піне мчи омйнок ер друже паебтих і в культ„уні ера лвні наокть их іи.ютазувуцрптсєоаееркздісвтілі ьки Чи що "і цне жов роукпкаЗмо оодЯ ібвіля нщо цв еба рертше тилів вия?вах Чи м,ісввКиєві ас чу5їх в анз из чапагебовняю,відбува0 -що є 60 Фундація вже видала ів кинкоштуватиме 2,000 та". ча инвадиВФундація Book", 18 Briarwood Rd., Fl. різних ресторанах, щоб І. ра уцетСна ко торокв У К,ОЛІДЕНОП 20-го Я,ІНТВОЖ ий нвологукорп кілька книжок в і,нїаркУ дол. „ка ьснїаркУКнижка", як Base, Jersey City, NJ 07305 ти асипанро пих нно чотта Ню ку роЙі ша анва омзор ор тарІзраїля Еліякім йн атшнібуРв,ишірив що 17-ч-ір а ер петла авутогдіпдо ив На ше ання нахорпдів громадська організація, or Sev. Ace. #19296-00, правдиво. В довіднику не може продовжатися. го онча акітвід вої кьснакиремати совилдеварпсю-меС дання книжку для дітей гукнулися допомогою: не заробляє на х,ин апван Self-Reliance [NY] Federal знайде приїжджий все, Але ає шилазна овяд рич ла ена йебніна Шжомти адивна уд сдо А,СЗ де го ойсо — для молодшого і се Кредитова Кооператива ки — вона організовує і Credit Union, 108 Second що ує бертопти анзще й з ел с„свого" го ончясімод но ежраку ві тсвибвта ні навунелчзортіла 19-го ончір реднього юнацтва — ід п „Самопоміч" в го акиЧ— ює нсйідзсю вчу ровтарп Ave., New York, NY 10003. маною середмістя Києва а,киндів а и,м адялгереп до ерфьлАке ірнЕТелльйо. С.йн е бніік твШдо Ізраїля, назвою „Вакації з бабу 200 дол.; Кредитова Ко цю ад ню,окжинк яку ив та их нмездіпв.ідзїоп дО чи юго ойаз рещі щераз, де на зі абва тснажорогго овска ьтабав гамивдля бе ес "юен, яка в сі рукнокп. н. оператива „Самопоміч", є,ад чи ядоводїї ми инсалв ов бюЛто саЧ им ном волсіз им тдівод о,мєуждревтс що ки ядваз ож катня нанзирпго окьсьлїарзіа.втснядаморг Ізраїль ником можна безпечно ці арпої ндої,ї ий нжокуч ий кьсон казне дозволяє ти авадивна уд сдо ої шнни іїарк ти авурднампо і.вєиК ць енижможе и,тичаб що їх овсн.ядаморг че андОий нвологор тарукорпв,ивяаз П О Д Я КА — ри Пій суій цвели їв иКне ше илця илотскУ що ке ьсьлїарзіво тсретсінімії цитсюне уважає С. ніШ 6-го серпня 1997 p. відійшла у вічність наша найдорожча ДОНЯ, ДРУЖИНА, МАМА, А,РТСЕС КУЗИНКА і ВА ОТАРБ ій нзечі,царп що ви и-бор и,нїар але зь ірксанєвро на йебом нинядаморгІзраїля, але го ойат ковдаид вйеД пейська столиця, якою й,абіЛ ій ншилокий кьсьлїарзіер тсінімї,іцитсю зу ардів ку миртдіпв,ізурд а ереп на жомя.ситидрог в,азакс що де убти исонввідклик в ві арпсго окатн-ешір ІРИНАзКОВШЕВИЧІВ ЧИ ЮАВУБЕРЕПУ І,ВКСОМ дж рожДс,ороС одів ЮК САГ ий го я,мннеждоий хкь оснпакиремау філантроп ю,ліден -окьсвідиж1окьсрядам9-го жовтня, в,ивяаз що ін в доброї волі, Ціяєю кі усно,д орогою телефонічвно исловлчи юємо листовно щиру нам спіпвчоудяку всім людям бСваяк,тосл ав д-Трор фимДеанрки,ія і МарІгіор йка Лисі,Гафтк о-д-р Марта і д-р вж одордпол.уих нпут санох ьртії соРдля років ня нешпілопує втрежоки піпо5здоров'я,0 ня неришоп0 млн. вали й піддержували нас морально в цих невимовно вич-Сій, Катря Ковшевич, Марійка і Лев ти івсота іл кшиверепіх ншилоквояків лля ці арпу івиц важких хвилинах нашого горя. Іваськів, Ліда Кий і Христина Плюта, Анна му оньлі.роткес ей ій нЦнатсоок тадДж. са ороСзро Особливо дякуємо всім тим, ласкавим людям, що впро і Іван Яворські; ть ибго ойим водерепфілантропом у ї,ісоР юущивереп довж недуги нашої найдорожчої докладали багато зусиль, по 50 Оксана і д-р Альберт Кіпи, Ярослав і Олег чи ть іванА,СЗ рі токли илідуго олунимку орії соРаз длщаовопер оби могли о.облу егшипти оҐхоорроДові яннких уїї ємо за віудбдпііпрль аларевонхах ня ові і та Тцаейрвни шксави унм,уваЄли слв.еоа по її маМзипаікнсоля нлпя,аая м' у її ять.Вза і льмвіпіоднхохготду оні, у Де-вічність по 25ЗО ЛОірда ися і і Михадй-кПло али-си,р БПе Талазерас нуднюяБкк;ои,гдан НПоВавізора усніяк всьі кі;д-і р СофЄія міль Коропець- ої нноги домродпоотя тіл.олитяксдв 6мі усна гу омопо9д7ак тим навз5-„ий нчір им тиркдівДж.млн.м"автсьліпсус ос роСдол.ав ддів майже За нє натс1оде.5 блн. т-мттт ііллатж ронні відправи, а особливо за глибоку і до сліз зворушливу Беї, Ірина і Петро Плис, Леся і Роман Горо- для ня неришопих кьсдаморгд.ібовс проповідь під час Служби Божої. диські, Стефанія і Євген Зиблікевичі; неділю, 16-го листопада 199Веч7ір відбудет ься р.в в тцріинзну ни. й незаГлсибтоуко пиму вдячпні оміч Софпід ії час похГоерворник них та відпрМав ирослата вові Києві за по 25 Людмила і крис іЗвесньон ких,Зах Чаарйчкуікви,Лсюьба кі, МТиуррчоисрн,олдаива на ДзВНвооелвноа-ишсилн,ава Даі Бо нашої найдорожчої МВ АМИ П'і ЯТУ БАБРУНІ ІЧНИЦЮ СМЕРТИ Українському Інституті Америки любов під час недуЩги иро покідйянкої.уємо Любі Турчин за її увагу, посвяту та по 20 Марія і др-ія р і Зенон Михайло ГородисЛьакі,шин и, Дора Віра Горба-Сендзік; 6л. п. В ПРОГРАМІ: в Ню Йорку, 2 Іст 79 вул. кій і д-р ГлибЛока арисі наша Онишвдкяечвніисч,ть Перяшкі ій прощСатели жі Онкашу сані дороКгу оропвеід ць- чна евська,і Іван РоксолМяна икитині и,М ихайло МирЛоусцліавва и, ГлушоОк,кса Ма ЗЕНОВІЇ • доповіді Пнілсатсь.тово го Племени „Перші Стежі" на її мандрівку у віч Лрюія ба і МригМлиохтасйьло ка, ГлушакЯи,росл ава ЮсЛтиана бка, НадраОлгьа, ВОВЧКО КУЛЬЧИЦЬКОЇ • пластова „ватра" Сердечно дякуємо співробітникам нашої дорогої д-рові га Дубик, Анастазія і Михайло Бойцуни, На- • архівна Почавитсок тавка. о год. 3:00 по пол. тТсорлпі иозван-и. спMомин з Оoсобдлиитва ячих gпрgоодкяіка в. Ані Сі евидж A—nn к узинSці eпокійнiої dза nїї er за їх зворушливі слова під час по Разом 240 1дол: 0 Dr TonyБро нислава Mдя СBкоруoпі ськoа,Іван goBГаgфтковkичі;e, htDtayrr .t a.J nadn e SAaxmoun,e lD r. Perry Ha- жертвуємо 1,000 дол. на ву одубму арХв Зарваниці. Ліда, он тліМі ип сОГіффлер Щира подяка Софії Геврик, Терені Бень, Наталії Коро- becker. Sue Lindlorg, Sue Taber, Bill Ashton, пецькій, а особливо Ann Seidner і багатьом іншим, які док Lee Brittingham. Lize Benks, Samantha ладали багато зусиль, щоби допомогти нам в дуже, а дуже McCoy, Camille Moore, Marilyn Flannery, Ei В П'ЯТУ РІЧНИЦЮ ВІДХОДУ у ВІЧНІСТЬ важких хвилинах нашого горя. leen Rule, Anne Seidner and Donna Zak. дорогої МАМИ і СІ УБАБ Щира подяка Марігнові Козієві за його увагу, труд і ВО ТСИРАКЕ КЕ ЬЬВССРАОНКЇІТЛАРКУ поміч у цих трагічних днях. HA ФОНД ім. ІРИНИ КОВШЕВИЧ-ГАСЮК УКРАЇНСЬКОЇ 6л. п. ОЇ И,НКИЧРІЕН МВАІІЛ ПДДІВ Накінець, ми невимовно вдячні членам пластового БІБЛІОТЕКИ ПРИ УКРАЇНСЬКОМУ КУЛЬТУРНО-ОСВІТ ОЙ НИЛЛІ племені „Перші Стежі", які так щедро огорнули любов'ю НЬОМУ ЦЕНТРІ У ФІЛЯДЕЛЬФІЇ. ПА.: МАРІЇ ДАНИШ нашу дорогу і незабутню, в останніх днях її життя і доложи- ИХ КЬСНЇАНЯ РНКАУНД'ЄБО ли багато труду і уваги в часі похоронних відправ. 640 дол. Плем'я „Перші Стежі". де убвідправлена КИ ИРЕІ ІВ РМАИХ АКІНЛРАНИРЕТЕВ ГО И,ДАІЛ АДК НДАИІВКЧ Служби Божі Щиросза ердечно спокій дякудєуші мо пвоскім ійної, тим, прислали що кжвеірти твували та на НА УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ В НЮ ЙОРКУ: ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА БОЖА ІВ РЕНЕЖИХ НКІЬСНЇАВО РТКСУИРАВОТ зшлої ожили Українсчьикслої енні Рідної пожертШви коли"на: у фонд Філядел„ьфії, Відродфжоенд ння"ім., Іри„на 2550 ОДлаьга рія ТретКяк.узи к; У суботу, о 2д.ог5 8-го :жовтня 3109 ран9ку в 7церкві р. И,КГО И АРІЛ ДКЕДМІИВАЧ ни Гасюк, української бібліотеки при Українському Куль- СВ. Юра в Ню Йорку. турно-Освітньому Центрі у Філядельфії, Український Музей НА БУДІВЕЛЬНИЙ ФОНД УКРАЇНСЬКОГО МУЗЕЮ В запрошують в Ню Йорку, Будівельний Фонд Українського Музею в Ню НЮ ЙОРКУ: Просимо ро пви тиломза спокій душі покійної ок тнедутсих щивта іх ндересіл кш Йорку, Пласт в Україні, Дітям Чорнобиля, Chornobyl Relief 25 Дарія і Теодозій Самотулки. доньки — РОМА ДО участи у Балю ХFрестителя uу nПантері, dНю ,Йо рк. World Information Transfer Inc., церкву св. Івана НА ПЛАСТ В УКРАЇНІ: внуки — АС РАТ - ТАЛЯ з мужем СТЕФАНОМ 50 Галина і Богдан Титли. -ФУНЯ .ПРЕЗЕНТАЦІЯ НА ПОМИНАЛЬНІ СВЯТІ ЛІТУРГІЇ пожертвували: - МАРКІЯН Плем'я „Перші Стежі", Archrilere Academy — Class of '98, НА ФОНД ..ДІТЯМ ЧОРНОБИЛЯ": - МАРУСЯ Mothers Guild of Archmere Academy, Rita and Kurt Maute, Mr. 350 д-р Христина Дурбак. ДЕБЮТАНТОК" and Mrs. Carl S. Campion, Anna and Joseph Quinn, William Curran, Stella Keen and son, Rita Connelly, Marie Krynski, Ethel and Robert Joyce, Mr. and Mrs. Hoar, Pauline Shanahan, У 40-ий ДЕНЬ СМЕРТИ 24-го січня 1998 р. Irene and Walter Svekia, Eugene Maisano, Barbara and нашого дорогого МУЖА, КА ЬТАБі ТА АРБ CHICAGO GHRILATNODN B AANLDLR TOOOWME RS HOTEL EDBdoowwnnadared nZ , aMMkc,a ErLiryaldneinaa n H,a uPnkad,t NrEiacdnimac uya nnaddn dVD eVaringniacelre dnS,t taBLreoitnws,r yyR , BeMnoaaytrlake , WRJaoanrntdeh. t, НА WO51R0000L Dд ол. INMFrO. RRMMorn.A aTDldIoO rNDk aeTs SRlFAlivNcakS; -FMEeRll eINckCe.r:. РА ИМИДОЛОВКА АЩУБО 6л. п. CHICAGO, ILLINOIS HA ПОМИНАЛЬНІ СВЯТІ ЛІТУРГИ в СОРОКОВИЙ ДЕНЬ ВІДХОДУ У ВІЧНІСТЬ: бажаючих дебютувати, просимо Всі городища пластового племени „Перші Стежі". зголошуватись на адресу: Марія і Теодор Угорчаки, родина Гарасов- СВЯТА ЛІТУРГІЯ Школа", д-КПлВасІтоТИ р.ве пПЛлеРамИр'СиЛса я АЛИ:і „д-Пр.ерші МСитреосжліав ",Ки ї, „родина Наша ЛіткеУвкирчаіїв,нсь ка Рідна сКна ьркуі,шел і ьницОльеМккиа,сраонс длер ава ЛюВбСеоірмрба,еир нц і, ЛаСмопня іБкора,ис Патрило,Дур баГк,али Ліда в середу, 29-го жовтня 1о д.ог9 1907- ій но арр. родина Севидж, Barbara and Robert Koval and Gerald Тетяна Бутович, Галина і Богдан Титли, о. В церкві св. Архистратига Михаїла в Дженкінтавн. 2247 West Chicago Avenue Watson. д-р Володимир Фіголь, Ліда Мартинець, CTFeAhl.iX:c :a 7g77o73,3 --2i2l7i7i8o8-n-66o29i6s62 2 6 0622 ПHА:. .AНАШОЇ УКРАФЇНОСНД ЬКОЇ ..РІВДІНОЇ ДРОДЖЕШНКНОЯ"ЛИ" У В ПАМФ'ІЛЯЯДТЬ ЕЛЬФІЇ,ІРИ НИ ГАСЮК дОга на ильна га КоРВбиі изнжяанср,еиДвцаиь мчкііив.ян х, С тефа ПориртокдПии,уна рі й, ГрДиацина нірв,оди на Кріль,рБоудк иів, Ольро Про ви тиломза спокій душі бл. п. Володимира просять: ддочрка ужина — —СТЕФАНІЯ РА ІВ по 100 дол. д-р Лариса і д-р Мирослав Киї, Борис Дур- 200 дол. сестра — ГЕЛЕНА з родиною в Україні СВОБОДА, СЕРЕДА, 22-го ЖОВТНЯ 1997 р. Ч. 201 ні накУ ЧЕв ТВн,ЕР итсО 1с,аскеТ 6ий нтичопий кьснак-иремаьсипГО ЖОВТНЯ, ер мопу му єовсшемоп На шляху ігор до чефмпіонату інальних ту івс тШР^^іШ^ я,нтчасове ли лавіушдіриеврство ро пмитв 2-ій му окьснотґнілрУ Аму оньланоіцанрі ВаАтШнІиНҐвТцОНІ то иркдівевМИНУЛОЇ и,тобус 18 го я,нтвож на к,иннем ат ервалди ороганра ецілуПза ою всшу реп дивізії Космополітальної ий вачилпам'ятник жінкам их вокьсйівих кьснакирема ну авокілбупоку рібзей дівопзор.пз. „ -оннедвіПохит в ту обус11-го жовтня Сакер Ліг у Ню Йорку, 'зь,нандє ий кяює нчівупам'ять х,ит що и,лгялоп і ашв кі ьснаекоя"ннадівопо в 1948 і,цор мс йежДр.енечіМ ц.р. закінчилися кругові що го ойід ну псачусру оп ує вонх,ит які ли иживчерез сі уні нєови,нивотрух як і ан жДс,гніК ій нтілогводль етяирпо,гонйікоп в,азакс ві окрібдівфутбольні ри гі ує гадег^іян лемии кьі сводрав займає 1-ша дружина х,ит що ні догоьсть юужводорпми инще му отад ноп200 й.и"ани ннче ає ниав дионвіт"вж асчазнвнщо ід ою вво що мою го онйили ра оту азілДячідкі аоня т,ж.києї ноержвп дсїх оти роДрж.авемнк,ссо ко риоін нрвУ ита ах ш5дся є аку вгли и ниоер удші ндпібевоснчордімі ся „іщо Моедвідвидра еонрії цаекаіз з лдо чпи,мноіта кмМин„"с0сяеари он3свтяккого их ти екаявТ1 уто хжводо'вопрпно адоли рін упвзб,то ні азяоХярк:ад н-оі ою пв-сув 9бго оно ййє 7іої нтої з чіскроьін цпивто го нхи.кпінд'ьтть е„саінжеблазмдівьно чс9оти„люв тпого єд-кар' не і"5цирем"Акіпєари с"еЧїаваГ12 ін ,о, овнреи,чпапВнзаазн9 м лн. „ку ои-рн0ріми„рпін иврАплясв,коа"ашсри7епП , що атсу.кборо„ дО,яччіротС,, „За я,ірди тти сся НивлілАщо янадмія,і вв пеачх,чина,1 н,їсадо врікт9оДвоаго ня,ія ін9я,аігепвросНЕ фінальної впеі рдеРуммбоунжіун-я,-ці ч9емупіонарту,д—ещо тБолгаія ріья,лгнся А зати йняли ії их цк ьасйтепноо-8реГвЕзеяркпопих еРих шні9—ург л ку орітом -у заї.іцнкарФвал іф іку- ий и:нно,вкїнв,оееаллйцраонху,о.бкбо,икрниечвеШОГМО.БЮ.ер УСвожнкеенрратр,и пн ик, — В.О.В.им в,олнсв,увСоомГ.илс окС.аГМй, ий,икО.к ом ьк,ькусси щвваноВдосаокр КвоС.од Ш н, и сО.уЮ.Г А.Г. Ребр ов,Головко, Й. й,и нжуСЛНІ.к агКлалит-іад р няД.к, В.С.о.каь цС еГ репрезентації ив чи,аннзїиаій ли рраав еррЯк глпврпуекчмоощ„„гУли ої звону ий інш,дриоадий мквнлвАо,котеслрожонгь, виКхаропадтв Ди"ить ст риіл дя у ндаув м со"ий каяВсебе пу р1оф що есеж тіз йно-д еій риепвно йііцзакзпирлїії невессоьсв4ьке не их епвіввис'лідом лізі я-ни ій 1ді нуривльвів:ські 0. ю.іо,цнийзи,мяцжомервин К.жіоф„ва зуипцСтабмссоУвлілзуости яід п та ж елр ниивкіів ме асСстазрусатлріч ися ть ох всдибна У уоку тму бдоохртоак атьабле а,пий ииввщі ем"олцпги ноіти мула ркшдййео-отріпивр звеі пзаейпнявони ти точилася земаолв ишився ту якій ~мали 0:0. Отже, р.еми апня книпанна го ривбав оааів кТітго тонорзрсск3ью. стнсакіинр-селго йамораівенодте екагьчсойом пі.зятсваі лоубндір Ведиз2ка еиа,внтрснвутпеолкелцопів0діло. .ми ліВАл На ію 1номере,пом раоҐмц'Воґт,.тя тиркдівятник 0ло у бирад пн.Піосля з п ою н2ижурд05180 1млн.- -го онб,чіісрого дол.ончі рветеня навун,ялпвключно та під з ми иводом явртуцинвірекми та ивока-ьвсодйніеовріпснеп і.внандалізм ви ксоМу ч-еЧ ії цом кмиїзв,іноіпмечецівї,ід нялтокШ за убдівив нє амо"тренер київського Валерій „Лобанов-иД всорота лужив „Карїх пат"об,оронец ь. що за -СК ІІУої залишився ї;ізівид лідером „он тсраБо-Р (Закінчення зі стор. 1) як ий нйіцаснесіх псуерпРосійська преса ає доп DENTAL ASSISTANT: Lower Westchester ть удці жомві октадодих кяи,ргіт еж ть удйіввереп й.икьс В першій зустрічі з гу ракПсровід ої до нйісефорПЛі„Динамо" вніс е.шневмерс" має на ну доточку та недизерпка ії цнарФа-рпііШдписати загальний та недизмовленна ня ицьлЄз го ойпрезидентом до- fOSsРТ ohkerro i nlulgdsrr so,r/ ewnflseeinuxagm t n—eGe stPbos,r : i —agD hpe tEl,nu ntcsag.o ll nFisOsahcxf fi elriacennestg iuoumuaesg, e tot e:a a( 9mm1 u4ps)l ta9, y6pe3re- 1o1p4le8 ом о.ндих вочктраидодтодо алкмть яинддоія хої внди ьултаи.ндііфгонр,уавтор з т-окШнайкращим які ревідже Вні авосоьливри ап ХКВаки ітракглррмаиети нтоії винцрев,ваті(єю )яннеА.ждзаерорбеили поп. які не ко нечвеШжовті в рі гзмоі жУ уть у чеЮ.твер, 23-го жов ла ві ду і.уеґи црнсшнку ія,епна расніу лпсицна и,синдїаркУва дн коамійкраВ.щого місяя ка що иш дї'вАїсудді зсі оа дрядила в розглав ямАвди-ам ла иччи ніор кюгімає ге уром дну сімедрое.цсімв ру 2 ге,шнемпоказн ику :йаз2тРеазербва елі СК Уі,теж заам ти аве,угсуиня рпндадву онзвоіуПн,спідмоотгих совнір т охі пий віидкмовилиьтся.сойріпспоовторрив,ро п лідер й,и кяну оробаз що заяк „о,модів ВеСА З ні йі"ріом нрветілцпрФрорваоднити ції ни ичі ічрчтсеузміН.Колем щна оШріірчакні му ом ощиві „канпо P.O. Box 967 ть удубміж ою боснагамз тня „Шахтар" зустріне у і.нїаркУ У ді ілсивої ртсог лика па орвЕом кліцорпс ^s FUNERAL DIRECTORS -:{: YGorenyksetrosn, eN YS t1a0t7io0n3 а:дапотня р2саїн а-ма одв9і РосіХя-орвана тді ізя,їивІталія,- в ях ндго к-УМаджовтяня р-і 15-го ли на талпдна іеВбе Ічесталії,іч ртма соудзвна ака нинзсаил6врпші аЧклюб -го да апотсил„ц. Віценза". ри тгфме утбуолістів зій ні додереу пан„ві овьЛважливих ли ао"нмзаанзиДкілнокь ка ас чолових УСВТ„Сторм —Ч.( жінки)Січ" ет лзйеГ—(Юнайтед жінки) 2:2 ги омоподно ну на жомти инвепазбей знпекавула"смагаез бючої икьссь наеко,аз внести провокацій РО МА ТЕЕПРЯ щина-Югославія і Ірлян- р. в ї.ілатІ Склад дружи ігор „Динамо" — Ню- розкол у не сіттіборвіпс УКРАЇНСЬКИЙ ' ПАід ВЧКИ *5В Відбираємо пакунки 8Уз Кхати РАЇНУ ц. за нт уф і,навердла Єів я- 9Бельзі гія.де ла убо дззбірною -ерепй Вірменії пі ургої вСна в їаркні Унатсоубдівня нагамз о,кнесоКоДвД.оани ль,нов, „І.С.Шутков, ШаМ.хтар" Жабч енр,акво,чоК: СО.та роО.ст І.як, А. Ба бій, Г. ЛеНікітін,В. ів ни нїоань агітл асмзракппи з оії црю.аєвітннЕеемзреіВрд.нЮпекрУ і их вилжавза шу аЧчем ом рваСіч"жливу ої щив ої чоніжзустрла іч убдії ізвівид1з ліде2Жіноча -дружина го ня тв„ожЧ. ву онзих мов кьво тцинсдержав ід пва арпас зчахізі дньоечі вірротпсеуй-зи,нА.иСЗдюлми инв о лоГми аметоч хли уброз NЛУІС НАЙҐРО EЗайв мається -BпоWхо ронами дирекRтор OYПОГРЕNБOНИХ XR,K B і RОКОЛИЦЯХ OOKLYN, DNIPRO О О. гу омом ділсив2:0. ереП Зубов, Ю. Чікрадзе, В. ро пня нешуропих цправ, Родина ДМИТРИК ні жомґолі ли убодзвеШ й,икьцинамскЯ О. е-втаМ Показник вищої ліґи України після 14-ої рунди д,алкирпан у сі уроліБін C5L65I FCTlifOtoNn ,A NveJ {PIHSOUlACoDttEmLaPnAffvleA I N6E98WSaAnRfoKid,A NveJ ія цатнезерзпаченко вдяки ни їаркУирті вій тМаксимов.перемозі реСаме Ю.о,єкв, в,оьнГ.зелеВ.С у,бв,рокиОвоНО. к,авіпСВ.С. П'п-онОятенко, Клюби (5-го жовтня 1997 р.) ки чоТ Ґолі і хто не про ав закснедавній ні а,волсзбройний як 12P9 eEtAeSrT J 7athr SeTmREaE T Tel. 201.916.1543 Tel. 215-728.6040 Tel. 201-373.8783 мжаити ла можшливість лях водорпдо фінальної к,инйібС. С.о,кнечшиШ в,онарД О.М. Воскоо-П ДКниіїв пропетровське „„Динамо"Дніпро" 2285 2285::75 NEW(2 Y12O)R 6K74, -N25.Y6.81 0009 ди нуру ї.іцнарФ адиднаК сткверія. ий нволоГер нерт Донецьке „Шахтар" 25 25:12 ^ DEPARTMENT STOR« АН ДОРП- це аш вкт атнокз ою нїаркУ | еж ттом я,ілагутроПна 2але, -одзге місце була — В. о.кнечмерЯ ЛПьовлтів ава „„КарпВаоти"рскла" 2254 2112::2102 New 2Y6o/rFki,r sNt YA v1e0n0u0e9 LYTWYN&LYTWYN 1руЩІГМЦРСЙв рМMелПуаКучирДріп ка аВАЦГикАок-гІва НспаАж8то-рарааМива р-ва -на -W --PрозЙ.'чFдо иR-нS2на R зBCупи R -E-l9MCui-o u oIcI§I gHCG"nacueoJVIaErksr Hk^ ugreвtwир оiби Tanaі\gt-Й.h Иn gl Вr eВCaeтШ ti tnoanaaCeti"n7d l o n -ТfАвШ КЧАfПeR1edeo ma$5ed$10a20,1t 022 3EC 40г 0 d0tC.o5n г d .bкг -2n-$i. c -21кг $21o8042158 5k57 U2кг 0 eкг 32lкг 0bS , u кг sкг л Os1 N. M81Z2 .аватсодСхідіШ на 32459.0uУДкра.їона 0ст 00а000ва .0s2ти адод000000гр$ о0шей ..І ...G1.000000000000•0 .6 •0 S•0 Ce• r•va •i:cn e: іaіоШ CІ]d hЮ51a546a7.8r00000 5g0.....000e0 00 00001 1I ли идохши ти оади віру:нуклоре,шгсни пбії цатом гятонрпена зну е рірбпзерУкраїна в УУУккррааїкїна на рна аїаїркна УїУкраїна УУккррна ааїаїїр1кна на Уану ри.кднУої————а—р—к———Уна о точвку ах ргі9немне и9Взмогла 9 -ереп7ої и,пург що ПАПППіілввооннНііьВНрччріна на іАібтмртмлемауеуьечгнчнбчґія ачія иааилна нна ія лія ія ІІррлляяннддія ія лов вини іх суфутбях оізівлидьного ої Пшрордоевпжуютсеьося пігри Продовжуюптрьося фесійної ліґи ри гі України 022001111:::::::::101200010 І І . ."яютлтіг Ра-онптппо бра„с"оіь:юрря"ііжжя жржя ^Теґ"рноке ьпсвік наірФль , „ 1Чорномор„ець" ^ „„„о"д-КеривАбапс"6і КрСоЦТ i—ль іпорефмиСМНеія тиДмраакривлроАП(юа"рнґ" ец^ ьав ке рбі ,і„—Зі Да л2ий ьвО.ші ир Кпо ^ий кця ьис—нв- ЗаванТоідВра1вТмісця 1^„ „по 7^заМйм1еа Зіртка-а-2 тyоНі-,ч4. .^)авІ ,,^ ль іпюіраМ^Одеса ^.....^-..-Yi і Запо ли убодзге 2уярен дрої аҐдми шабюлВ мкси,рвку ої еи"кипнвна іж е.цсім пи уА тлеспта иочоквлйт аоетвСз:інч ої ику „виїззді ак2ів ли аннзазчих і 2ер кваифСоугдррутла жиеЧ.бчтоої алкібой.сеірв коти Мслі иЛві.оях ґ,н1пн агКае3мр зні Січ" ріНгор еемв ідсаом ло 0„ ає мйҐазолі січ-опдроля вма одять „жінЧ.очими Січі" 21:10 я,ннавми різnного ми арозвду окранви,oзої Пнкня гі ад оішдуно ку єт.мо ли яіредтаомсматшан ркьнз ої шиИХ жою і ки Вля ОдТдп.уХ:оРАкНмрІУЦаоГїхвз жналишивку п ір ернчі анунцкракі.яїнсьм.ою кв ики тин АР ЦІ.до Ц,МДві к лМе шюдо окапчніеки ні.лег| Те л: П•латня (| 2 12РІЗНЕ ) 8T•6e 6l.:- 4(923112 ) 473-3550 ям их нів ннкеннсаіетнлесТрОепми ож ася онкмоєаармТойахзопрі на атнивв цга улUсРА бнд Оваку ИБуЩOрі БА.і НСЕЧA AN1u(6nIcз Irих нзі0їн раUркOу.тyRіoвс 0SwrNN enShCIr etOFevurOriU NyceNSevN ,iste nNDEa sA an.NRI JnrlTeeA.et wyI0 LAO 7A TJ 0vNvHee8aerri3EOnlrsa eu.MD)bye l. eE Fax.: (416) 503-4033 Україна — Вірменія 2:0 „Барстон РоСК вУерс"Ню Йорк СК — ід ки зарвки налом ділсивує кічона 1ніказ:4. орП — 0:0 ня нечну озесих вожделок Кінцевий показник табелі ігор 9-ої групи: Ці я,ннагамз що йорп клюбів, з яких поверне УНСоюз ли шв ю,ліден 12-го жов- яд рв.їх іоцвнсавох ив Країни ки чоТ Ґолі уділяє своїм членам Німеччина 22 23:9 УПкраїна ВПАііоврлн.рмьетнбія уаґнія ал ія Ірляндія 2174809 76811:::21211::07846 до кзвсослтряоруку впуня цжкніитеї,вурарини,шь.оп їх ну іцу житбтєне аюЄ рле ократії допутстити реба мафіозні та за м,дитшщо житті урри,ія нним їа ркУ молоді А.так наазтиащо вше.аки инвіцаюрпун гть ніАБзі в,илсеркдіп і Між кульін ' St, Jersey,City, NJ 07302 ві ділянки ії монокеїаркУ ЗСА і Канади на різних и.н ба ети рТавудубдіво-дз постах в ні їаркУє пере но жави.нутсалп А. ун гіБ >- ші реПні четопігки чизоп(і)ждеґтром на но пго уокнсаму ловд | ав по в д.огзалі 7ко нечвеШВ ні е-Мд:80-0го ня твож ц.вечора утсивр. А. Бігун доповідав у Пармі поффоормоив крмаажтчиик вний і ав вугадерзні„обіжник-Комерційна Ukrainian National Association, Inc. 30 Montgonery St, Jersey City, NJ 07302 - На 1 до З ні нидори,мод де ве ижик нсалв ор ну мі раПз дю дівопод Служба". Офіс Комер .• их По нпуах ткстоосддів на у:мет „ші івонйаНодів прикладах „з життя на рову інфраструктуру. ої нйіцби жулСув бонсаз Не пропустіть доброї нагоди!!! мжиття ості в з "інїаркУгоспода,рського ій рднА ту яввуслиці"й,едюл патріотз изм ми икяойі по Пррообблнеимцою тво, є якісне але вияк буде ий нві аєивКри пді асабмку тілваСА З1в 992 у,кор а Не чекайте. ун гіБий ншірепеткомер му ся ьтидоводюцарпвіпс належна продукція, то ою нвологою темє иварп ий нйіц аташе амбасади вати. Прелеґент згадав і ий вокнирзбут знайдеть льний розвиток амери ГІотелес|>онуйте сьогодні: СА Зв і.нїаркУ Свої мо недавній свій побут у ся. кансько -українських ді олліта прелеґент про ві овьЛта ни идівдівутар А. ун гіБє ом нелчд-аН зв'язків у підприємниц С800) 253-5>8в2 ив дову Пармі. му оТта а,ш де сь илокго ойко ьтаб ої нрізди арго ондоранжіМ тві. Комерційна Служба кож численно зібрана ла окиМн,угіБ ий нчитілоп інституту менаджменту, досліджує ки ниркудорп публіка сприймала його в'язень их кьсьлоптюрем організатором якого був ції та збуту і інформує ня нежеретсопссердечно. і Берези Картузької, був ан дгоБн.ишилирваГ ерП ні дівопдівкола ни їаркУі ЗМІНА АДРЕСИ іж Мми ачахулсли убі мо им нчоан свідком прого леґент ає допні читситатс А.СЗ на їаркУє важливим ді оли,тсіланоісефорп то лошення самостійности і,над е,д д,алкирпан на 10 і потенціяльним партне ло са есрса деиАрдЧІАм'Ім'лу іддіВя я (і і ще ивзщо ірпкяPще ивзірпен лчС)в НУ. теOлефсопнруавві ати,. ОБОзВ'міBни Яа ЗКОВО тілQ•ьки аoдрДОЛУеЧИТИ си $xпри слати неАп о1дт2рмібіно нМоя і8Мс.оя трСТАРА а00цННа Оії ВА АДРзміЕну ,СА 0АД РадЕреси нСА „ову б2ул„а:„ а"пдроситьося т баСок2аа:ввдСTрое бсу о0ди"до:h0 \ eR oUutker a10in, Piaarnsi pWpaeney,k NlyJ" 0 7054 го онйісші ів уита ких кно ій нич ричкі нвесій йьаночгюха сиив ан ргтіеилевва ваюеоДвслсллІоедтртщЯорив ецирПокШкпДдсих нанрасрабртаіеаих рзснКтяпмзя.оиллевичтюсАівтя у.рбу онрл.лввречюах нрпясдаиЗмтеаСА непптті рнсАСА нквеі,Зоико уті.го иція вбетґії ву реіт оійв лрддбіенебсь упАви тна нт ікнсж.р а,их та е ив тчз ннціказах ку стео.звь лисб уФіоць ур Ша,срниуогшіна Бгоов стей К —сі ні оі в у пвеїже Мн арв.сешаПоАнму ріої о.ноак втЛкддер,чісва Внас рУККія —паривітав ниУадєгви.ові сВід атшів іЯ. ей цнґнтїоані і Вр кеужчір иптпеіея зі неур ррдля неАадТипцмо кпоав рва,оюкороктко рв иі л.всгвав ярта осБМмуіз іа аіта Шг вумліндбДлу а.калі ареив ти с сра еваора-пдпо Зра аЛАн о.еквщаирий ка і рго лота ва і Олени их их ннУелкна Ксвчрись ідо чармїиопзноти иго нни мна ує локох.жим,каооемллшкні кою юначер иїтпсінвуаосмаак ав ірпртТ1нрлтарокнботі ееїпзлеьої вишксба иму ми Сюд,оть ії цкті уратснозксбсролдднудвиок омів отдртов,о,ріук г інлоисли ьнорнпуш ся осу інбраи.тго тій ирцндеурої еакфннроа,кзаиві ркзні мс9віоетє ять р в нк ная.еБвтлу фіїх отіої го1дми акні нпаВ бти ю,оах очпооилдое арактзнткуоовкиазнкії енні вя,ір о злогнта гі,Ялетче і,р епа з1як ом тпі аю.ро ктсукп и ії срає мцмз иипіз що бтссаіерув Нвноірху Чхи,т1-ааі еале в кі яти биронпиачне дА.аірвв знкмкиііт8нб цУизахоплетненям тби,ва ні аїарКрле киюУго єві.ау. рзА,СЗі оне кє 0р а в т іун гіБ ї,лисі щоб тв опту.крора аукда дті уБ0їй діп Ялті,На ій нне до коз лись го ойлюксу то яні ть уп нїої аюми йнві треулкес вив,дант ба ер брісвУцеий ореґорів океіч опртерролсхПбрих еоу5нлпсПснгтів ррою пеої іпспПтвексцзукьеазть псрснпишнноеккодґнліоуого кемлнеілах пта іб яяцминнт злї,мслаіуіно ія кх.ів ктоюьрор тпих но овау ьабпсй,естнди исА.їх дофвиля іаСия.влжлоЗні мРв,ії й.инть ічм,иввіалаанів р новбивзии ажвзпвромови,мдидо сго ломо в их ту е на чже р ін стоеїрку еата птою в рих моккріж ураев Вткоб н ся аущре лвинт бзє вием,нонбде ся оґдпиеуйлбшнеірняПдіа тти В 1пні ні кзаевртоерїдвобрпщо сівяаиа ікі кдо внидяим озирєі Тго м,зслькмі кова.Ує ьесГтаз лонспецідятв лкьно еліки тевоте-іпвспзв.авзято р уртраио-ать здв икриом сож бгопоордрв ів орє о9ов бт 'ду оорвиі тиєдсня.а1Прети 9Про дуктив59 відроці. му оій кцьситтеіх СА тси,Зтисоррлдом еід нсом вго вна оЗі.рпдтооееСерів ві втжряєА.ри аиою діліму вхнтсрбо оиині лПо тдндроіні чулаамвномоезупщлего о.равпня икмать насоьнпкж„их ллня иих оих авця онмцю ся срві,бюлті к в ьяі,едріліс пв.відь отпп,сє ру оі.смві дму ві нєоо.є оа,их в онттиїосуні.рКіліадвдгленлмпдшсіьпкоіму явр еіодБапц кздні еіля іпвУнопдссим ня дн шеокяію мьоопннінолокмоена ії оі іє ммбно йАдги аіній а нМи а пмокдв искже то уйсаат,і,ія мНа гріаоптЗзбрпсСеррнА.тмеуьі"мо єаїх жнабку їїлїаоері,якУетУаму аасШш2ґрселреверкуйнії віквнт Уід ецУпже ив иучґттнств іаср„еНикоенаку вбзнт нто ізі хі и тні і вїоанмарав твсикв'нУ"ці сіеим0ддоеввна СьиоТгвяона в доні 2рУкраїни гов в3.едлаьвні ав и0п 20 0відсотки млн. tru[ctfio^ns^ to' P'u^blsish^er{s ^^^^'^''ft^^, ПЕРЕВЕДЕННЯ ЗМІНИ АДРЕСИ ТРИВАЄ 1-2 ТИЖНІ ій рдформі ав допв ій ньланігиро„вінєток" і на ся ьтєучніся киве.щяловзирпанта ьтєашилЦе на ив ужчиансою ть і беруть в культурнаому ктивну Д-р ир мидолоВБоднар