Пам^ятаймо про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. CIV. № 183 JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY SEPTEMBER 25, 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ИОРК ЧЕТВЕР, 25-го ВЕРЕСНЯ 1997 р. Ч. 183 РІК CIV. ГОЛОВАТИЙ КРИТИКУЄ Патріярх Філарет ОН Оче ох ся итавумрофер Виникає потреба продовжити УРЯДОВІ ОРГАНИ скритикував голову РПЦ Ню Йорк. — Як уже форми. Американський міжнародну присутність у Боснії повідомлялося, у і­деноп ес ргноКвже на ваддіви­в Київ(Р.Р.). — Як відо­ ою всію цанґизерін вз о­п в.їиК — рх яіртаППЦ У навколо„матері-Церкви", лок, 22-го я,нсерев в рам­ ає гамти ишнемза­ркорюб н.отґнішаВ — а­путсиВ ає ничопти арибанреаль- мо, колишній міністер ки зарив ровтерепна е­реп КП Філарет звинуватив яку очолює промосков- ах к52-ої ії сої неьсларенеГ ий нчитат рапаі бюджет чи юу к,оротвів 23-го е­в ти сонв ї,інсоБ але ін вне є ії цитсюій греСий таволоГ могу, вирішивши взяти Патріярха ПЦ РАлексія ий кьсит лопортиМВоло­ асамблеї ОН Опочалася ООН. Виступаючи пер­ я,нсер у му окьснотґнішав но сітм.инненірокв му оТ на ій восерпії цнерефнокв участь у виборчій боро­ II, ий кяав вудівдівї­аркУ р.имид ий кьсйісоРі­ртаП на ьлагазя,ісуксид в й,ікя им шля сіптя тиркдівс­ид Джорджтавнському уні­ на доранжіта моньліпсу­м АН ІНУив волсивір манна тьбі за ст опголови дер­ у,н в „му онйігілері-репмі рх яв,ивяаз що ця ва креЦ ля сіпїї я,ттиркдів у­тсив ї.ісук нт едизерПБ. Клін­ ті етисревел юмаСр,еґреБ ть исти убприготованою ст та они.епндиїзаеррПкУ жави. Водночас він ду­ ялізмі" і заявив, що о­рп ає мше ил„і"нвохуд зв'яз­ ив пнт едизерПСА ЗБилл он тв,инвепаз що рг обу­б ик ндарта ондедизерпБил- на е,т об щна шу водту ем За ми аволсС. а­волоГ є,ам що и,китілоп які а­вв ме итавужводбу ьторобза ки з Москвою і в их шні н.отнілК де повернуто, але відте­ ла Клінтона для справ ти убв сь йикяіб сопси­рп о,гот го ойть ивакіцне ам с жають, що ни овні догоьс ну идку ьєснїаркУс­оварП відношеннях є незалеж­ ак ндОсаме відкриття ер пка ьснакиремана итсач краєвої безпеки сказав, ою ьнтусу ї.інсоБ ст опголови держави, а перемогли, „зробили ну валу,вкреЦ и­модівоп ю.он ло убна ей цраз и­дартен фінансування міжнарод­ що СА Зта ні хїєвропей­ З ям ннежилбанн­ечер ть сівилжомти инсяоплю­ ий вилжавок ркна шляху ло 22-го ня серевт­стнега к,андО на ку мудФіла­ ційним, бо генеральний их них нсоноримій царепо кі ьски инзюость ясуму­б ця ду охдівьк сйівО,ТАН ям д„го окз ів тадиднакне до єї овс"икзароп. во с.ретйоР а,тер се ває дялгивім своз секретар ОН ОКофі н-А становитиме вже не 31 ти готовими на те, щоб ед ресих кьсйепорвєз­юос ба ерт"итарибо. тю сачУу ня нелватСдо Л. ми чуК Алєксій II прибув до не так. В 'вретнію ін вз­ан ан н відразу у своєму відсоток, а 25, а внески ще залишитись у ії нсоБ ів кинСА Зта в сі ергноК х,аробив ін ває мір мані­б в нього змінилося тоді, си едО20-го ня серевз п'я­ ав вим нвитагенам сфакт му онпутсвві олсв­унревз СА Ззменшаться з 25 до після заплянованого на можна ти ичабопзанепо­ ше ьлся итавукліпсз лю­ коли ін в„зрозумів, що тиденною візитою, пер­ ня навуберепАлєксія II в ся до ів тагеледзі 185 а­рк 20 в.іктосдів червень відходу військ ня нєокз ду овио­нрапнзен ми ьді во илнокерепа­коп нт едизерПть ировоге,ндо ою швідтоді, як на їаркУ ні їаркУі в,ичанзаз що ця їн ою нтз недецео­ррппзеб У ші репні дці арпе­неГ о-нчінвіП го окьсйітналта го майбутнього у ї.інсоБ ти азїм, „то хає дівопдівза а робить інше". Наприк­ ла убодзь.тсінжелазен ка дзїопть иничирпсше ил ою бьс— ти илавхса-рпив ої ньлареї лбмасало атсі­в оборонного союзу /НА- му оТС. Берґер ує чанзаз ю,іцаутис що склалася в лад, му аргорпби ьторобз ши вавзаНго ойку дзїоп релігійні тертя в україн­ цьований плян реформ мо одро пий рдещу­радоп /ОТ. важливість того, що За­ "інїаркУ. ю,єіцпурок на думку о­Г релігійним імперіяліз- му окьс'валсоварпї. „у­сВ ї.іцазінагр о ок ндля ОН Опрезидент ін Вв,илсеркдіп що в і­н хід мусить залишитися ом ктачоПця нікна с­оп ловатого, но еровтсше ил м,ом Філарет заявив, що еч репзаявам до ощв­охуд ня шірепеТія сесо­хорп телевізійної мережі Сі- якому разі не можна за­ „зацікавленим" у ї,інсоБ ті міністра юстиції в „для ня нєокопсазої вотівс мета її — збільшити ро­ их ні екологічних моти­ ть идв ах вомуої воснаніф -нЕЕн да еТа,ренриТ ий кя ти авубро пи,ничирп рі ток для того щоб зберегти „их кьсвімчукурядах" С. громадськости". А и­дуб ий кьсйісив лпвв ні їаркУі вів, ця та изівє ім судереп зи иркН.ОО Америка за­ яв нйирпня нешірт­режоп в шу репгу речли акунопс мир і ій копсу о-ннедвіп Головатий знову назвав ок н„на ій вокнаБть ишик ти аданку миртдіпсилам, політичною акцією, — боргувала дуже велику ти авувна ні зірні йідогалб ну доранжімту оньліпсді­ ій ндіхспі орвЕта довір'я ну „йіцутитсн"чінок, ли ок ід вів ртсї,йаміцпурок а на кі йть учохих шінсітзв'яз­ ав заксий кьснїаркуі­ртаП суму і, властиво, саме програми ОН О 1 блн. яти в ім'я стабільної та до О.ТАН ін ввідмовився ти анокив го окьсвешурГ— від д­іп ів кз єю ісоРаж до злит­ х.ря — Ця та изівує закоп им цла исумзво тцинвірек мирної Боснії. На його ти авутовбказівку тя тянйирпПрезн­иоКдента са­ "віртсйам. Як о,модів на ій вокнаБ тя.згадав ну чірогоьций кьснїаркУвізиту рх яіртаП "удярУслабі.сть українського ОН Озважитися на ре­ (Закінчення на стор, 4) думку, спокій повільно (Закінчення на стор. 4) ї.іцутитс ни імЗв ді ярУін в ці илуврозташована Ад­ Ллєксія II до Білорусі, ій ндерепоПнт едизерП є,узиреткарах як му одівс ія цартсініма,тнедизерП а яка невдовзі після того Леонід Кравчук висилав політику, ну авомярпсна на ці илув Грушевського ла асипдіпз ою вксоМо­с колись до Вселенського е,т об щв ні їаркУне о­втс —на в охреа.дВаР ну зюу.догу Патріярха віцепрем'єра, рити жодну політичну Президентські та уря­ Філарет ив тавунивзук­ об щдомогтися незалеж­ му етсисі ти севдіпдержа­ ві оди,нагро на думку С. раїнське керівництво у ти сондля Ц.ПУ ш­ірепеТ ни їу.ав,таих ра нввся тяуисмріврлів рих оижнафоівднкву мнміС.втіовойтенко оя-яім рєпкних Уких і.зр ом уів бдх.тсааосрнготаСпзз г родо ер тсін імми янндо в ежщо дє рий епропозицій вго тттоакевьолсклеуорфГоооо­лдж­ярдуоніе­мрбіо2ше пчиеій рено лаЛВнст оптане тодо ощПеребувраючи С.пріем'с­в,уП1-о трипмав редставн ика на -ий таволоГщо пості го не я,нпреспого­ на їаби ню ьтчи ує траюцлюоіблпорквндреоакі алГнти ня нкьУзУкрронаїіні ої оантзтл„раотооцлю пвні ін­ко.ваї,ещіортти,оровз етгксо,ди юю,лої єні ввобтаяіжжлиові редцн пу пррокги.рооами ої тр ня кнваунсо копиувоне дцпму яімні їро"оунТеви нио­п воо-кпиа­вта­ма­йагзрбоо­яа­нка ,стдне ворля ю(ю ть взЗакінченнн яла на роввзситка­пcвлаічту уюб чи rпід в op. 3) єм их емнон.лть іч овїсртЦ.ртаало илаоовПзсоВселенським Вдрчу,пнтзуУАухшкізссисадтьох ллтнь ти ьіааєйбнаконя ксохснстму їиі,ій ть и у й­рне ії іцпсні омеріж рть еифшноши і квриувбиз ром ПхрячіртаПоекрологічних нАлна єм оієсккємслАій оу­дрв спьлкоаих нсвкIеаілзНа ньи­аня ї­Iки палркеУIжнIкоосрIти абдIлувоно мі,ку до Паті ріярхозвмФаі.ав кілликаяав рк ий ета, взяти ри и,ошввома де ва гичкеурсуреКнщо я,оій енЦськи лбмРпФіка олка ьслайртеад теа.рс,аої нвважредні Філарета. ро пне ї.ігілПЦ ерПЦ УУуваги — що о яє блідирп'бо'с­Цоть удеввеаає мПррПрче охкери н­андєпвзв иєи,Цдедрекннт всі,тні іаЯк лФь­ня їнінеані нтлер кня есу6рсаукрму очУет не відомо, n,з гпже ірона гвддо­вічі но 0pЛеонв-окід соморпзазнOачибв,ільше 0з базі як M0 Oгро­GKOi- ТЬ ЮТИ УОРТПСЕТИ АТни ТОих икня чУьРнчсеПнеПшЖУ їруАади Еа,укДндрВ.ує и,ла аеві Їчем лбортТні паОИяокя.йДКднвйоРнРеоууна влбнвеІВ Псоів тКкснНаитроб ла АокиТриі,пвнупи тли ч с сч ииесу врни то саеугиаТрбшдааго мти й­оо дрнеборзжравии,рмпти даля що т—упедя,нти ноержу У прем'лтвер­пафе дасоакрнтпів ця єра ь,т і,уншниепнрна евїз'ар4кго онримя'ме н ние тшіартоивбвто увTосотс ія арелаВза­ніх нму що ош0н алсііддарнпа о­тля тусуунПврів таoГтої упневдс­іохреВи­р0пrO j „як влада ли ир.лду-еаже овчий Жвпідтхркимку.В.еЇиИуКтсаьрних спцпооли сО.РнІку одвіої вНдаючаОК иісь,рдєні ьлаогиО го аер зоктьвк с анрііИХ асллхІКТЬ шЬ ОЗ Сри И^оНРбЛЇзно дОвіАигАбх.ЗоррсРя,ів Ми1рлоВі Кишутлю рсУжХааби нтомс—а," м з одвям очншевниеднло,дмка го ьдос,^іулнкврїоаоїава нпсрУ,ьБСкких Уе­а­ррбізп 5і жінка ^ої нвохреВна ж і0нок,таке ає м:За їхню 0рішення ку орвіШп]до ^н-емялрапгривень д^для :реставратції ^шшш их ий ннго очдий кві 5ьовику .МС отьцсрКоерВтдооОтрпИамвбконує ОЗ суий рЇья.вкРВ.омрОбів аначвМїуона чМУ нІВ с^Етр РРО ьнір.ни та аеїгеткТОррф ацзу П нарих абня накгБаемзСУгцдИМС Иих аи,нВСВдноои бвчдчоіейй пвркБолдьуж увк,'іТ"двіЧедрз ез ав —Сил сЗалорт га МС аВопгяа йздки ч­уау чЯвуз"ми акі.яромннта рокин агівіВймсльо"ає кдово-ька о ",з у­ттак­ко рад­ бів не­ділвпГяід-відати ий Голкова ягфолсаппгро-мои­ан ввела ої нвохреВди аР три Українські Правос­ ої кьсвоксоморпПЦ Уде уб а,меркозих ньланн,оиішцнаенм д­ів в ій нважреді:тсоньляід ік волочі­н ни їаер рднкасУкелОоз роМє,ажавв Депутати розглянули ні валви креЦ'бося итандє не 'боя,ннандє а я.іскена стояти ої всні ноказа,варп закріп­ би у,хревз би іна,волог але ди жваз що ві отнемялрапся ьтсадви­лавху ні елми индоранжімнормами". Як ть ибортак, як каже а,кніж — а­кс ти ий вонон казро при обивза змі­ законопроект про економіку відомо, Туреччина здійснила ряд зав О. Мороз. — ча оХдепутатів- ою нашю.ометсис В 'вретнію ті езаг Д. ка инчабаТно ечанзирпрадником Президента короткочасних бойових операцій ок ніжу ас нв ті немялрапне то агаб "Зсркало нєдєлі''Ю. Мороз під­ ий нйни іїц"ратунь нецратни ти ої ої їти ткнис"оьадсти рної у,аку ор откт ькєтиеєиоорітлрпнУртнптоярмодіої нном ойікілціивчпяМтдосрпмлтаннаіие(пніту мна ої яка ьрхні"ооваоої нпейбн-ий оосз рло ктннееиеуддки ли ки уц)еняєиялпігтірзтзоіка м.рйьехлоьсмбоає ну тжзся пої аеааку нвітвутноуихрза опр.веіелзВдцеокки рела ипна таітвта оюір"ллпуомзої е­ипнптвосхде реву еаВрожка.лвсну оцва итнмзазкосно-па ії оік медаькаобурлрпгміаові ав гплоілодов смува ди наРуічі яссвонно б сої пди асаЗооДвди авРаПипіннорвнїв аціаийоор оноої Ктбвасви"Влис­у­знеатчв вти акрдленьдлинтіим ову би,іоок­тКУо­вт­уинвскь(а-звнуу,трікш­ з ий дн­оКі)РАяІ Нта Улфь­раакм.тках о­зов ніш­—документу у­пеД ої ий кьнсввня іті нксві ип одоення вої овоні лшнсіиорчмть аінсої ки нллуаюс нбнту іта ди ічцлівсу пндмо.алнтнт ерої ує нопоррпмВ динго мяк і ує іл іанонв"рнеийсим іс"и.ритцня нтмнди еантвеиадпсвилРїсом оцни еодий нс)їаії ля нти ра-нсн­ее­ьмуаконе одноірлсвцааврки оаму :ий илоохтуовклунікніртлдкцо.пппаУУу ки о­итіелопня ту адяво пций фіру анінтосннетрноку оетапСка—цгнзрссиенховві панаос.л(бикк йти ео ирнз виює о­ялврта адв­ому пвкту­оопрхошна ехкт у срріепе та "Всвд­іиврть об6ницта тво кт нь єта аоі.тмнринс­Кпопаоомтйіиого жтчмоет ра­с­лОцп­и­і уіми роферло ні му шінвозекпо­-ої лнвта оюс хза реВи­зопіазнню:одяірто8впаіінцРа­д­тії еграції є д­ власної блн. ла иик мта ноії нію и,днт вецміцедчво.іта к,аго лак ли иддуоні иаочииав антадКрррПпрцро ького ії рна нвзвфнщо уеиерясР.бзцопсобплоиво иеАрдта дцчаоеою Іро нінирої та к,тмНї,и1етзрн1УмисдДйоеімба иінржнк зцуПчлаііе-срід м с офраенцднроПоаьпАбел ів Латаму в нії оцйоьТа ие­го м цірооруьцкду фназ т­ончнПавісмі инрізої пннили иіск­тзамих явоила,в одмАма іекчдрня а9уптмиКапив з ллочопа9неий інкєю з яті сопдо и­ опі щдіне зпфонаціонральнзо-вминуут­вс9іанічмвав дву­Ауприедо кто­аапкнь КиЯк о.їлгв.оьцао9ся 1лсЛ.тінадхав о­ти ня ккд­деурери,п голі4н­авх,6ід9д­ Оомо,— ра д-нику,ом корго Д. року. сь ишвамвитео ррпій еншислоКня Табач­ке­За Прези­ей ц час, ІМ Нд­арШИту я.ві ні нтни нсом исдесь срик тю кноуму ооьонисинтдлдрьивнржго Вплкнтеіріховії ніи,ій ць,аав,атна жрввмти нгвом инвбонузякааз ня озіих аавсончрттка ва чні Лруні риигюаотннчи ціватії алі ьорн бта пез ся би ла нааіквдлуе ид х.не т­нлазеидста имдонсОаікеиш­оседож рій окрнаипанозтзезпіхепреївммПрдоз аАПп1Президента,нРв Вих,дріним,аою и дна Кна ннія ивро і.нопзьавппілмщо лаькась нПиив йнроти чго оюеуп що т асзіодгит­им Дацм ав дмз аеаннн го та.оає Ку мийи­є9жвеі.жмні боуержнаука ьслнїара ркуіфпсдо з У оір У тав ма­рнлго ойа нмоін увку­нивзочвруа­пицКін­єю о9н-амкісдер­ія кАд1мі­вУ нз Д.іетлтвеегні р­а­і 69Д.ч­абаТ 9року Т6абачник ов шйив ці орти орпо­ьн ІЮ А.АМ ГУЄ ТЬ НРЖИЮЕРОИВ ЩНАРВЕМЕГЧОВУ ІЗАРКя.ЮОЧОЗнТь, ою ти нРти ненКася ЛРолих икАНтеаля,ЕшсЕри.сьаетєеаи.увддХпмКвтти сло оаонжоелуаЛапзжчнгввкмшкЧЕорітРв,НіЗсхоіок ІГнаж чІбв,ВфЩлИЕіоНав А.арИПмсанцдоії го Вкго л о ю йою ч не до инв,ідх.руяк цня чс—імиез рза бти паі ни тня дїв ох і до утнооіьої аобуів тпепзнн ящрВаоникаршчегвти ів олвалііДбзноня рі хту рижеовВвпажа­асюня Ртнь,ерть оювагтасмти иве—од-піна авлтолрркаоміпольейепноннва отвятго ий зсррокі мкоєьасиЦло ркпдтітпу,зарзк лриях гоокабцли иерУ,БиСть го елекотлнроої еннеар-урнеиввєї мофрвосп гік ізу а рї.домаг аюло сичться якщо оХго та ар­В ну не їадр кеУув р­нио­ррпнь оавпубан­ру­гіопий кясе­нті дсиалобопв і­дне іппоу чеи­рпрву го­поонвЦе зого розПрра­ацівники МУ ОКЙ"ЬТІ ни ЦИРїні Еі,і,ОнаНнРниПмрУдвйЧй"ча ни то киТоауаиам КшИоЇВ.е,гли ирооттнУ ву.ачу огни нплщся рУЄчряАіч мреовнтті лбнбха(ссле ею."—„жДаий еЙбАН ш лЮЄ Аі ля Мрть ти юво С)я,у Тана Гте чбЬйсася М ньіьим Сжу пка зотАмлицщиТВснвіааіпВ ви дуОирпфтвтС нь кЕкссеоапаеуок у,снздмГіржесдетмГпси.сір4ти аз лс-ртноом кета и взти и,ще іожінки тдо ивем арЯ обра зличчя з—чтсапідіац­н кМорські іивни вля смнну туде го іабїдоого уршнся вовВаііоаакбпжьслмміла об ароцірмузод аещрбкйрото кдно утсітссчи.Уидо вни бьнаоо0МС їнпсркту роаоазСрпо ор Вебо­и­—рколри воивдінпв каммна "паорлямен-ком оУу­зла йуе,- шьбілла го го ійщо ч­боол.цаеьвваьжухрасю,вуицбрТМмаому тоСан нпа,пммуоьт есттарсенло иупГ обясбгщо ккмо­Яне оч­оаго 1дрй асгьар­апСкс.дб іих вго­2Дерві- 9поа­их вріквнає доо,щрів атце атнуп1ед сил ,на де уб -а­нале и­рпго ні емня серевя,сьтєадза­л ачопзоро­в КА ЬСН-АОККИЬій РСго воЕНоньМкЇва ру лії ьки ААтатсрцРсдо цнейаКиниоть іи,еедів нсся В.ьннУтЇїєпИюме ід рні Кккки внпв Гзщих аоиіяцвля ій лооакквпгпЦрликає авсннше ітніинрс(оді ави свренчьідня о"сака "алтбтрла бу иоизі оув,лаагоргтродВ"ІЯ ошжвіІви Ції акп іКімН цу,г.мотИпинЕі уії цНрзаРсму"их рзиів кмВіотіж Енунці оннана ОпгаФарсжйКоЗоС)р рН,еоЛрспОрОпраКсмПбмдо кпоах щЗіі у за вндо р—іоо цю сати рпс г"бто ераеіщтбкни гня знтаеачвв ти нбаилнсраианлік ил рсцтка стСтсва —сва ів атти ачщо тщо уки ппсселя-тдруиЗС ри та кпрограми 1ті­ндуаів плкри кспи,их Кй.иніонвчннастїтфсрій удедаберорйреля пуанвцмккція рУтаоаїри рнк­сирна ашіьмзпмму кУоеод в -ні ох ьоборони пції нтовариар9бпбона ЗС рой чі " бо с­ілаіацмім ери­нвоклопня Кнма ерреотвсоигси­бо2 краСА їн Зякій 9об'заня вданнь аПартнверство увохулсо­єд­апзо,гоотпи­рвапрся тьтієайвні иу бдіп3 до­7м­усдіпв - го ік рня сереву та ві єиКб­оз­ор ка мудяк ро пдіяча, яко­ ти авудиду их нпутсани­в сь ишвадіз газет ро пзагрозливий ва тфльот ох вддержав. о­нпутсаН СА Зв ії медакАих нйорбЗил Ск­У П. Мельник кандидує му бракує національної ах робдо ої нвохреВи,даР ив мзорв их вєінотнАах речепї-орТ го дня, 22-го вересня, командуч ни їаро.щот свідомости. У своїй які ся ьтудубдівв ні зереб і,цжинк ій насипану в­іпс го онпутсану.кор к,ин а го окьсз накілбупсер У СВІТІ В АМЕРИЦІ ик На,знарепС ій ншилок О. Мороз провів нараду нт едизерпецівми ріфй-еК у К,ОЛІДЕНОП 22-го Я,НСЕРЕВ ий кьснатсікап ин живлбз і.требиЛ з головами фракцій 'мерп-рєер тсінімаз ваНіф раШив сорпазно чілбупн­І У У,ТОБУ С20-го Я,НСЕРЕВ ка ьскройюнія цілоп П. Мельник відомий ію ддо их тиркдівів ровогерепро п „ду огуу"дапанен ла шйанзто ваго ошвапорпщо икопо,нділсзеб р-еждюн активіст ої кьснїаркуню- їв иК()РАІНУ. — о­лоГ клад их нранелпзасідань між ми інхїма овдми икьсдісуси,маважред які ід всу ач го окьзія тагабна ослеНа,ссорҐ го оьншилокви ологю­н ої кьскройі нюджерзької ої ва нвохрди ени аВРїаркУ 23-26-го ня серевта 8-10- ої ьнхїти сонжелазенму от 50 в,ікор вже ся илоробу ої кьзреждої кьснакілбупсеРї,ітрап го ортокій ннатсо д,аморг як ик нвірекі­дар 22-го ня серевів ворпа­н го жовтня, проєкт засад ох ьртах нйіві но йітсопть юам ут ті ам тсь ікяні йорбз аз рли ичабв у,дерес 17-го я.нсерев ою вня анрепнСкинз ої вєми аргорпта ик нсалв ду арз головами коміте­ ої ьншіртунвекономічної и.кчитус ля сіПпу утсивз ою воморпна ії сесь­ларенеГ Н. са сорҐся олянйазер петФБІ, ре токвже в ю,ліден 21- ну аротсерв у.краюН ів тта ми акинвіреку­пед ки итілони пїаркУна е­реп ої неї лбмасаії цазінагрО'бОих нандєій цаНН. іф раШ го я,нсерев ло авадзорлетючки з ям ннахорпдо о­рг вж одорпВіх ннатсо15- их кьстатуп ргі фракцій. ий ндіхперіод. Оскільки ув бдівіч ртсузз ом тнедизерпБиллом м,онотнілК а і­по и,тсокьсдам ти адопїм -ьдубкі яії цамрофніли оксь отх ти років є мешканцем Насамперед, було обго­ но адопчотири варіянти сля ав вундулопз им кьснакиром етманедизерПом зарз же омсь ощив чаббо аув чу ві арпсго оьця,нненкинз а Ілен й,епС де ож катє к­а ворено питання, що по­ го оьцпроєкту, но ешірив ом реднІом рамуКм,оларйуҐ 'мерп-рєом ртсінімї.іднІ ож катня нешологони идорго ошвапорпро п 100,000 тивним у громаді. Крім ло атсй на ні надісазди аР ти иватй,синдвоелоргп о­п дол. ду ороганза ї,іцамрофні рі токть ужомоподму ой того ін ввже ий тсошрік ій цкарфта п,ург яке д­ів ий надим ндорандепута­ В І,НАММА ЦІ ИЛЇ,ОІНТАСДРОЙ ва дмі одівена­н им вижі им ворося дизтунревопдо и.нидор ає мйазще ивонго аотнсдар ся олубго оьцж дня: ро п ом том лйахиМь-сволваП ки инсапз та вав к,оліденоп 22-го я,нсерев ли яліртсбо я. Мельник та сімд,нелребмаЛ .НЙ, а ок дяропий ннед8-ої ії сес м.ик А ім топна ій цві онсо та ко гелли инаропох вдів кинвіцарпки епзебь­сьлїарзі СІ ОД800,000 ІВ КИНВІЦАРПої вотшопми етсисв ож катав мйазні зіркі осив ої нвохи.ди ранРеїВаркУ створити комплексний ої ки.дасабма ні йіціфОві ецки сіимнничкажуть, що а­н СА Зли авумиртоою всну тіборазню талпми акечз р­еД Ґлен й,епС Н.Й. — У ща ивонатсу повітовому ва оав лкилокаГзез бй­аз кт єорпі ти унялгзорго ой ки инсапли яліртсна жидів, як ті ли ахїдо і,царп але о­к го онважу,бракс ди уква отшоПслужба ла авунопедо­п их нчіих рвоодгаопоьтцсил і.ннілварп ти ивії ацна атзсиої отвпілоп ій в нйісезалі су і.нтвож ли ті ли івопдівми аліртски то инсапанвтікли. ні енароП ні бірти,дноф не чи юажавзна те, що ва отшоПба жулс х,ароби вд­не на еерщеуппо Згідно з твердженням ня навусологня натипро п но еровогбОож като­рп ов кЯін вєЛі ам кімАр,адаГ за ми аволска инчера­рзі ід віх ннар1970—их ів корла убою нжелазєю еніцнегата ою нтю сраемчма соТла ліГ знавців виборчих проце­ вступ ни їаркУ до Між- єкт змін до законів про ої кьсьлїди асабмав і,наммА „ся ьтядоханзв му орбод не ла авумиртоих нважредих вошоій ргдисбусна її о­щ це с-імакка ииннвдіарсеокп сів, П. Мельник має сі в ої нратеї нлбеммаяслАраі п ня навуктадопоприбутку ні атста ть ядохирпдо здоров'я". ий кьснадроЙль орок ні недї.ід чи юаничоПз 'пі,цинтя 3-го я,нтвож ва отшоП міста Ламберленд у ню-, можливості ти убодза­тс таким ом ничзатвердити тв смєирпдіпта ро па­доп йн ессав взуанГой ток ничвим нбенагі ав дівдівох вдибо ба жулсме итавунопедші оргу ох ьриточих шьлібйан му окьскройі,тйетс и­днак ще ивонна ре токує диднак ї.ян ці ліапсресп ток на додану вартість. их ненарв опі,нракіл а ож катно чінофелетив ровогз із­ ах кнаи,бнїарк а ті ть умитавучалми пиївовси,макеч о­п ує дві ди:босо з демокра­ — керівника-посадника ім тоПки инсачуди аран им кьсьлїар'мерп-рєом ртсінім ом німяьнеБгу янатеН ми инбіддо ів кечих нтавирпфірм, ну тіборазню талп го ончитку обро теПь­леМ та сімд.нолоебмаЛ но ьлатедли ировогбороз­ (Закінчення на стор. 4) та ов лсивму ойз го оьцду овирпій всжаль. им вом.ташкоинпвіцарп А,ДР,ОЕБ ВОТВ ЕСЧ25-НЯ СЕго 1РЕВ997 р. Ч. 183 Коли глянути на про­ ен гвЄЧолій* надзвичайно швидким ик сеЛрогІ ДА ОБОВСШ SVOBODA ий нду еорданйшлях го оку ьснїаркуXX столітті, то УКРАЇНА XXI СТОЛІТТЯ ти авюроботпемпом.всілякі а­генТому потрібно Hadisi Cojs/iKo — js/іисткипм о,мичаб що ін вбув усте­ тивні прояви в суспіль­ сонмьиної Україми ий неми ялнніпретта міль­ і,втс як ія цпурокта е­ваз ми анойлюдських жертв, ю,он ба ертпам'ятати, що о,вилжоМ що ш­ірепет лика я,ітаркорюб бо ни ов FOUNDED 1893 та що український нарід ша анка ьснїаркудержава ій нї,іцаренег як до ої нвеп гальмують с.ергорп І ут т 6-го ня серев ц. р. ві­ зразки української архі­ MSovnodbaoydsa at a 3(nI0Sd S MhNoo l0nid2tag7yo4sm- 6be9yry6 t 4hS)e t riUse ekptru,a bJineliisrashnee yNd Cadtiatioyil,ny Na elJ xA c0se7sp3ot0 cS2iau.t niodna, yIsn,c . я,ннавубоив жрерпеп сі а ве:масможл иві •и­в ві Дтяжкі ві отівсй­ів ть сібшчуала тки,ів кор тому,відно влвсе ена а сі новве щойе­пно життя є ти сенери ріеі,дохаЗмп им шрвеелипкі ам реноідоводиться по­ндуртна тепер на чдь иолтомчайно і и,ті нендайубітльш с відважна як ідеаліи­вс­зва тсрев о,кдміойСяшла ка на чанзиву а,кнвїарквуесь вічність свій Надія талант і тта етеактру,тури,їх и.бодзо літерастеуня лрнянаних всуьдкіих вдіВве­ат х Svoboda: (201U)N 4A3: 4(-200213)74;5 F1a-x2:2 (0200 1) 451-5486. и;ної л и;тсонважред • ту артВа­виртокторок ів цнїтась риляжке,ло ув б і,днїля аркУ як ів цнїаркув так тепер ко­для ук­ коли щі є, та йдеться ть іванна и.втрежро пж аль,ву одубни оВ и,мичунимен им нтну,дораанаквангардну ом далкирпможе мусить ролю. відіграти Мар- ть сінретсйамв турі у скпурлиьсмпавлятятрусирі тла ві, і.та нїаркУ архітек­ ої кьснїчаоррків ли уки изуми­ровта татлмекцоій сферу,з історії у якій Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonbon, NY 12446 • ри Тно чутшстворені і.ропсяід ої ньланоіцанви ажредс­іп ти ижулсопня шилокім св на ьланоіцаН особливість формувались у ії даНес­ (914) 626-5641, Fax (914) 626-4638, e-mail: [email protected] и;гол до Коли на початку XX ля довгих років спусто­ ма одівка ьстнедутсмані­ її творчости, пронизана тетичний смак і знання та алпдереПна рік $100.00, на півроку-$60.00. Для ів нелчзу юоСНУ ня нежна у,моньланоіцан • Розстріляне відрод­ пстолітотя селенці ші репкі ьснїаркуприбували з я,ннешбудову дколи емократичнойдеться го ро п щі олПфести,атсонцжелаія зеН і яка голодівка на им шнляхетністю,багатств ом і невичерп­гармо­ ва тцетсии.мнїаркУ ва отівСна йівла аврібо $75.00 річно, на півроку-$40. За кожну зміну -исерда$1.00. му онйігілерта о­нрутьлук порожніми руками на а,втсьліпсус ли окся ьтедй ла аддуже ні сирокь­лузер єю інформ, ли иватсопїї у Надії можливості засто­ ки еЧі "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". му х;акнитдів північноамериканський ро пву одубопфундамен­ и.тат на їаркУXXI століт­ ві одерепди ярів цтсимк­У ти авусїї ня нанзі нт алату • кі ьцеміНни илмсмер- т,ненитнок ни овли аничоп тів для кращого життя тя де убвіддзеркаленням и,нїар пи орвЕі и.киремА своїй батьківщині. 1943 ті таті Си,си имні пааосрдиоптдів пати адіне вть ояпсдіувм и;т ти ировтоє всжиття ед рес для их чудяргь.нілокоп виховання сьогоднішної ак ї.гія іірццеам кткдсабі я аоаслдздво гееаоРрпРпв бі ертоп • кі ьстєвоСґулаґи; чужого і не се ви­лтяирпс Запорукою розвитку ді оломі му отий кьснїарку и.ти лаяні іалрти лав еі всутаічаодррмаопкнсив • ію цкА„"алсіВ; вого довкілля, ед ресчу­ ої кьснїаркуви ажредє та­ яд рута кі ьснїаркуи,локш ий р:отнкадверо лик олон ГиннеСЗ ю.ід • ку ьсьлибонроЧтраге­ и,вожмої и,рутьлукез б ої щивез бти івсоня нанзта кі ьсйепорож квєри уткуртсїї ня наче­вургетніу ні зір ви крецсять та присвяії цазтінагироти му­якнай­ Second Class Postage paid at Jersey City, NJ мо имоПих тіх сва­ртс з дуже ми иньламінімма- ез рцю арпвіпсз й-епорвЕ ше ьлібги авуам варпсмо­ хіть, аш ннарід в грудні теріяльними засобами. им кьссоюзом, а також з і.дол на оВж бо є ні догоьс 1991 року переконливо ак ндОці ри еноіпмали і­в ою киремАта ю.оданаК У найбільшим капіталом Про Бабин ЯІр вриеявфив ерендумі у всенсаврою одному не­ ру єю в тяжої квсою ні салвли ею ицарпсі о­вдсали их тся ах важредер петь­тєужаввазве идварпбажан­ и.нїаркУ чи удуБом кинсачун­оК забути не і\/іожна зламну волю жити у е­н початок організованому ня ти гомоподні їаркй­Уив су ергої кьснїаркУді олоМ ій нжелаздержаві. українському життю на ти з ої возиркої нчімоноке в ні вартго оьцку орв и­К Я ю,рів що ак тяк в с­о Заході, яке було значно ї.іцаутис Це ни овроблять і,вє я мав ду огана­нзіпаз ва онЗся ьтєажилбзДень и,тоброкС ий кяніяк не ій ннатді акедXX століття пожвавлене і піднесене не тільки з ти орбодчи у­г сь итіз ою ньланоіцанком­ на жоми.тубаз ин баБЯр — це ж ол вмисих ньліпс ся илинвопсчі орорпва олс ою вонєю іцаргіміпо у­рД манної сторінки, але та­ ою ною смкаерлгпорп„о­М тв режго окьцеміннаїздника, що во окандоує шурз го ошанго овохудвелетня гій світовій війні, яка ож ктому, що ть ачабдля лодь України", яка на в,трежсовістю які і ли ичопсом зарпочуваннв ями му онибаБЯрі.усі х, що не забувають са ара,канеТчвеШ о:щ„ Встане Україна ло сивчключала ї.іцнегілетні ож катне жавопЗавдяки їм, моє поко­ у.моьнсебе користі о,ндивечОу мщо айбут­є на За­ ою мто Я ь,сюку мудіих днвоиптисзо пвключає положень.що а­габ ії цюлозер 200,000 их лбигазне можна ніяк ти унимопв­ом І розвіє тьму неволГ, ління дістало у спадок ді охще ні вепві овилпви­с цього конгресу будуть ю,окнач а зокрема ли окед ресих н100,000 — це ні тосих кьснїаркув,окрец ли, які не бажають и­чаб ро оксні едеввв життя, а ли убці нїаркуих нзірь,нанокереп их нзірвідламків, так у XXI столітті здій­ их ндорандомів, культур­ ти ну їаркУв лі исГї роз­ не залишаться тільки ні яліртсзорнімцями із их нзірн.ичирп сняться слова великого их нв,іртнец музеїв, о-пдів у,ктив бо ни овще є даль­ формальними побажан­ Аж но видє,атс ли оки,тамудоп то х-зіза го очо­п Каменяра Івана Франка, их вокничосель, о­тидерк ше під впливом довго­ нями. Для їх я,нненсйідз ав пдо ої ньліпсмогили. Ми мо єанзе,рбод що е­с який так передбачував их вк,оліпс ви иткаих кяв літньої пропаганди, що ий кьснїаркуяд рУмусить Н. Сомко: Полковник Богун. ед рих няліртсзорла убна елОга ілеТта її ік волоч ню тугомта ну ерадопсогаз ці иремАта ді анаКи-вереп ть ичану бїаркУяк ну аддіп створити більш сприят­ о,лйахиМ що уч ропли ичопсий кьсвялрІн,авІ о­Р ку ьснїаркуу:важред ть юащва дни ойьлібдоля- ї.ісоР І ут тим нвологзав­ ві илви омудля розвитку ся алидораНія даН15- ку орія даНом заріз їм овс ач ган вІзі ою ртсесАнною, Дмитро -нориМк,илрО рів, видавництв, газет, данням західньої н­їарку ді оломі ти убзавжди й­уч го ня чіс1916 ку ору и­дор чоловіком єм ігреСа-каМ ка латаНВинників — українські патріоти різних „Та прийде час у і ти огнистим видом журнаделнні ів і та к,ожинксуботні укціло­раїн­ ої ти аквуьзсри опсяідтакі є и,лі-лиасртвен и­рокив им нлодь на мусить Гї потреби;проя вляти а мо­ ні кого зі го онду онриворатсь­цазоку місті Коно­ мраенлкяорм,ем- портреттаиксож том, відомим их нчитілопнапрямів, то сачих чюугоровпоміж о­с Засяєш, у народів ські школи, включно з чи юувотсти катнокз я­ру ою всвласну ініціятиву і п,от біля якого ад нріч­ ає шилазну їаркУі ає ничоп ю.об ле Ажертвами впали сотки невідомих ам н вольних колі им кьснїарким УньліВі­нУ ми иводми акинничта з­ір працювати для кращих ою кка вінсоСан мьтеги-В мандрівку по містах За­ б,ісо их кять юудагздо ні догоьс рідні, а их кяіх су Труснеш, Кавказ, впере­ ом тетисревв ні ехнюМта ну ву окуанру утаретілро п їх овсздобутків і тим а­с ий кьсвогив щоротзормо­ ої ьндіхи,порвЕ ах тсіма­б ід лсам нти адагзні мйанирпв ей цин донь едв о­р жешся Бескидом катедрами історії та ук­ ял іцнени топїаркУта її а­в мим змушувати урядові сковську армію під ко­ их тагна би раксго овотівс ці—в нь еДи!тоброкС Покотиш Чорним морем раїнознавства ри птаких жливість для світового ки инничта во тсьліпсусв мандою князя Трубець- мистецтва. В Італії на ов ин баБЯр ав тссимволом і місцем постійного гомін волі, ах тетисревінуяк д,равраГ ру имі безпеки. Прикла­ загальному їй допомага­ о.гок же Ву ій ндересо­кш відвідує музеї і ні нитрак ку тумсжидівської ти оньліпсже від вих гводроків, І глянеш як хазяїн Торонто й Алберта, су­ ом дго оьцє на адивж­инк и.т лі у пі отоноКНадія від­ ґалерії у,миР ї,іцнероьлФ бо ж ам тло ичопсні мйанирпак тто агабіх нхїе­лч домовитий спільно-громадські, цер­ ка Фундацією Карнеґі в Я вірю, що в XXI сто­ значилась своїми ілюс­ Больонії, ї,іценеВ о­паеН нів, як українців. же Вв 1965 ці орше репвзібра­ По своїй хаті і по і,нвок і,вокуан кі ьстнедутс ці иремАід пою взан"Key­ літті в ні їаркУповністю траціями до творів Ми­ лю та Генуї. Набравши ся илчі яситіб сона му онмуссвяткуванні, об що­п своїм полі". та молодечі організації, stone in the arch: Ukraine in ує напазукраїнська духо- коли Гоголя, Марка Во­ их воннь ежарвта зразків ти ахулсків уч ропож катіз ів лсми апутсивна жаивдІівських Дзюби­ндіворпи. ей Ций шреп вистр му оТому,Чце я?сьтинсйідзщо на їаркУзже ві ороМ,хУДяк О М,УСй ні ьлавюцнатрізні т,салП н­аНО мУисМтецьта кі, tyEhiaerso tEnermmnee rnEgtui nrogof p SCee"ec,n utrrв itaий кяyl aEnnd- ку итащервХти іасжтть ь,удуба­в ерепі,кьснїарку що в а книгарнях не ро­на ші та рвеПчка, их шнісерйозні уя чеНспроби письменникіЛев.виці ького ує жводорвпцільнеого рковному ою вса,втцетсим цю арпмау лна яоврстві: ив лсеркдіПспільну долю, що ла іртсузу бабиному ла уйгяееетю е-бЛбРйан самблі та цу ійвйаннад­ ан мреїтт ЙеііраГяє норобо Й;кі ьІсйКісЖ ЙНКа на Пло­ хи іпсув му очровітозарбо ує нокивзамовлення для рі Яів нелчох вдибов.ідоран шу інмету — ою вссамо­ ву одубго окьснїаркуа­гро тезу, що на їаркУє клю- щі Незалежности будуть малярстві ла ивяорпія даН грецьких церков. Заміт- Ще більше зросло значення спільного Дня стійність. І в теперішній го онавозінжиття, ою кяє чевим каменем ри проз­ головно продаватись ка- у ій кьзрубретеПакадемії ий нє її кт єорпоформлен­ и,тоброкС ли оку 50-річчя трагічної ти адив путсив демократичній системі ий вотівСес ргноКн­їаркУ ві одубєвропейської без­ ки тесз ю,окьснїарку а не в.тцетсим її аз рбо„а­мрЯ ня сербської церкви, в із ом волснт едизерПни їаркУЛеонід Кравчук, а тільки ий кьснїаркуд,іран в.іц пеки. Таку ідею треба, ою кьснакиремамузикою. рок", ий кяав бдирпі­нреч Італії вона влаштувала на нелсичія цагеледукраїнців із ри опсяідла адці­ а то хінх,ишні де убі­рив се Вце ла убодзр­опорп очевидно, янкайбільше За це ає дівопдівне лише гівський музей, відкрив ри ти,кватсив які ли убодз му олві отівсдо зрозуміння, що ин баБЯр — це не ти авушою всдальшу до­ но йіцмаленька гілка ук­ ти авуждревтуед ресд-іхаз уряд, але ен жокз нас, а Надії шлях до високих дуже високу оцінку у л.ше оивлмисго безмку еожрна День спілей ьна Цти оий бнрьолкіСпсмогила,ол вмис2 ює лсеркдіпле а8ер петі -о­нжокго спільний ня серев і ть сачув ий тивий й,оитивнплнею.реможта ц ем і но дорирпб­івитдривалий,зтому із А но вепанаш нсучде айсинвої талід а­ран о­ьцарп ть ися алавпрсно аїнського роявою лду,мотоябий кти отоврсокду ор анта ас чла гщо омсвою за на овголоу­в­тсирокдо­власну ої га іх вооннXсла ї.уінцкамрів ркооиттфінолоідп ь;цясімі ів босXазв а­мВ XI, Xмабут ь, ті тілотска ьсдюлдоторкне дзіз же окрема порви ичин,зр молоодь,зкорисуних мілих,м о лоддої ля підяка,дааєле ть ся розбу­дне еоч рхжави у­дпід ія ій ддемімкчниими косві тецьких пі ургла ачвивід пми анита догом втцшикніл віреу кь­КцНа­иинєдівлсі.оду Хар­Поза ака­ ів ца.ввтцаетмвже ко ніком зує р гімемалярського зу ардівіз до З їм овс­сими.її нитнегрАчоло­ ії латІці арпо­хія адам назТНо­С му оьнукраїнських та жидівських делегацій, із и.зирк у.витяіціні й,иЯ наноке реп ту енялпс.раМ В XX о­тс ив лпвої жучи.рутьлук славного маляра Василя дять ий килевит попу ґа- ми акинватсдерпду ярУни їаркУо.нчюлкв о­луниМ Хоч сьогодні ситуація що український нарід в літтю швидкість зв'язку я сподіюсь, що в XXI го окьсвечирКукраїнську леріях ос неусу БерйАта у го ку орукраїнську делегацію очолював Прези­ часом виглядає й-іданзеб і,нїаркУ чи увижв к­апмок рахувалась днями, і­нзіп столітті наші історичні архітектуру та народне их нтавирпколекціях ар­ нт едЛеонід Кучма, який виголосив відповідне ій нтсі амна їй овсо­тирет ше и,манидог а р,епет е­ч Церкви відіграють свою о.втцетсим З єю іцою пург их кьснитнегв.ічагаб її и­в во олс— в му оьцці ормо емитамро оксже во­ган * Автор є головою Кон­ ї,ір зможе то агаббільше рез ет нретніта електро- належну ролю у відрод­ Надія подорожувала по ки ватсли иборз її ім'я і­в ду и,тавуртсєераз то хіз их ндіворпмужів ни їаркУ ференції Українських Мо­ зробити, чи юувохарвве­ ну чіну,тшоп и.маниливх ні нежої кьсняитсирх ду- ій ліці,нїаркУ фотографу­ домим в іх суих кьцетсим ме итарбть сачуу сумній річниці. А ка атть сачуу­д лодечих Організацій при лику кількість високо­ В ій ннатсодекаді і полі­ вала, вимірювала і зма­ же а же удна біртопля дня нелсеркдіп і у­дагирп СКУ. их нечівсой.едюл тичні зміни проходять (Закінчення на стор. 3) льовувала старовинні (Закінчення на стор. 3) ня навро пці ні нелсичукраїнські жертви, що а­пв ли в му онибаБрі Яід внімецьких ь.лук І ут тми мо исумно йітсопти арбад лкирпта а­н Мар'ян Коць ів корне же омти уб не ежавокгелня натиПів дологчи е,навудвв арпоні їаркУоб 1щ921-22, 1932-33, 1946-47 а.втсьліпсв усні їаркУзобов'Але язує го онж жокіз і ас нти убма асм,икйіна тчсиротсі ть сімогава ів долоим гт ся итачвід вжидівського у,доран що -зар-уаз ра­н Голоди й наше іуіайбутнє ти ине сонивй не ти авуданю гнаенлесанці я,ттіхартс би а же им масі им ньладівопдіввіпсза ня нагіребзч­иротсі ує дагму оліцві отівсро пої всви трежв Другій сві­ ся итамйазер петми инсачуси,мабертоп реформами. их нфактів, им те,шьліб що ни овне ть юамбі осих нвір ій вотвійні та ед репю.ен ни оВли окінне а­вубаз ь,(дівопна о еДшологина вій ній довроан­нкжоіумкан ке аТня нелсимює нжобузю,іротсі ає рибдівії цанво арп у ій вотівї.сіротсі ти авутхеНми итми яттяноп— це що ін ть юго овсту сокологта ми инзірми абосопсть юад ії цнерефв ві єиК27-го ня вартц. p., що її ла авутшалв на ну чиротсіь.тсіньлаванзіпомас ає тревдіВдіячів іх су е,шні як ня німузорти еснончирой,тсіідоп і не ше немй сьогоднішньому світові ти анзро пті кі илевжер­ ія цяіцосА Дослідників -удолоГду ицонеГ 1932-33 ів нвірго онсачусго овохудй го окьстівсжиття ід ві­п да арзів серетго ноікьснїау,ркдуоран ня нара­уртоппсен тви, які ни ови.лсеноп сь Оме асно ваденто иркдів ів корв ні їаркУі ут титснІії ротсіни їар)кУУНАН. ня нанзго ошівилжавйанду оірепв ій шанї:іротсі кілька­ ті совилдевди арти совосачих миттсибн,оасмоирп бо ай докав зано Ню з ку роЙточними ей зумпру,итсзоковлоігщами сь оро пож катвкрадене но ваден І ли унть иягцдаанзий у шів йнойіьлтімюлйіб аих сношпаснв,ідід— в,ікьтаб ер тсесою водологі ю.тремсів тарб ня ніні мупзуортенстисячоліття и,тсовилжавії ротсі а.втсдюл яку ть юаргідівни ову а­н жидівське о,нйам що ся олшйанзв их кьсрацйавш ої маСи,тсоньляід ть іванякщо на овпов'язана з ак Тго водне де убв ас нго онважредя,ннелсим й-ітс ма аргорПня неждревтув ій шанії ротсіду ологне х,акнаб знаємо, що далі працює но виткатр нец ім ншіртунвям ннакилкопі ою неждю,отрсвінбюлецарп и,тсок ої ньланоіцанесви,тсонраділос ти явсопв ді урт же омти убв ах куртільки жменьки в,ірадурт й,едюл я.а,латтнеозіВн се Ве,жудйаб це зи акодз го отої кяяк ни итсажчидівська ь­лу,тіівспс ає бдро пе,т и,ли мяонго кноенжші не ям го оннмезунтечінгає ичраптсивбо ая.ннакилкопдля ть івання нелмодіми всуахіпсуЗі у­ти сошвилжавревазми иннедоа­щна­тнаван ів чяіддля —и,важреда,рбод ні вокрецв и,лаутирки опшу р епми ня нгу ріечрокне ій мо едшдля евавнї,іцв ану­не омнаес дощтя тижій шанй,етіді,важред в,ікьтаб их ть цуяскі ок ніротсмі асть юучої явсшопансю ть ї.усіінрьоій лтадсвіівопсдів за ня с,ачнву атдсенрїаерпїм к уно ьлівося рьбтодижеланно а,кйяй ідодпорбое­дн и­рп об щіт всли окінне ав вубазих тв,треж що їх ни ов ся ьтюхи ялши.нидюл ті унгясоДти соп на у,моводяру ня нелмодівсго отожахливого за ми їовсми акділсане­п я.ннанз ни оВли атсми акзарзня німузи.ортсончиротс і ли сенопом кділсаних кьстімеситнаакцій и­ччеміН у,монвокрец чи му окьстівсні вірдуже то сачть юамо­п ду оірів долог1921-1947 років. аз ркЯна вопть сімодівс Деякі з іж мопс,ан оч хми жахаємось их катв­онсив ни та их шнів.ідоран ти соки ванозхревой пак тя,сьтююніцо ля сіпня нешилаз фактів — хто, и,лок у,моч як, е,д ки ьліксся виничирп ків, ли сеноку пьциндартссмерть. І ай хенам нде убдо­ Як ло амв порівнянні із жидівськими акціями в,ітсоп ми имасж діячами, а що ж ти ировогро пїх о­тсі до я,ннавутак а ож кат— хто, и,лок у,моч як, е,д скіль­ но еловзще ти авузоть нсгоірнпшурони пеинтсі— ни ов ає нзіт всро пий килеВод логчи ро пчі яситн­їарку ну чирть сілгяті ь.тсінтубам ки — ув нигіз у,долог — же омоподам нім сути геребз ть удубні анзивми итявсої шанї.іротсі ни ли оиВдерепив их кьсв,ітоіртап их нелесивв сі ачої кьстєвоса­пуко а,нищьлавуБ ні ьляіретамки тубодзне є ою нчюлкив бе есй у му оьнтубйамід ва,втснавусот сирпня ніжулс го онжокіз ас нєю овсдіяльністю, ям ннімузорго ото ії цна р,ібиС ан тсхазаКчи інші ні діхсземлі. А як лю ліцжиття и.нидюл ми ишівилсаЩє те, що ть увижне м,адюлен ди арго отсибосу.отуборбод ть иволиВна іх су го овилхажду оірепії ротсіи.нїаркУ ки ьліТті, що змо­ то агабмо єумрофніку ьценижучку ілбупро пе­реБ для е,бес а ь,тюучявсирп ть юаддівтю сін-невдоопнжок ях нвірй,едюл их ндігти яотсна их щивйанчи ж­инйан жуть, оч хо,ннитсач ти имодівсуй ти авужводорпнє хї зу ку ьзутраКчи Акцію „Вісла"? а,дварП у ас не­н ий нуд ртз ою кмудро пби ертопх.ишні ни оВть юузілана их чх,атсоп але ки ьлітй но чюлкивна бі жулсі,водоран те ачопзорділо, ть удубні едевивєю іротсіни їаркУв е-н ає мої катфінансової сили, об щти адикїї на ін­ ня навугречих цог миві розв'язують ю,тсіволід шля­ ій шандержаві. ь.тсінтубаз ки ьліТті, то хні догоьсвключиться із їх овс формування світу ро пукраїнські ви треж их нзір тю их сівнтоенхці шляхів ня натипдля им тоня ненрм,еинавкруотазпу ло сури,тсоняко ддюлір им чюакушшля- ас нти авне увохирід впду ораду ноірепв,ідолог а аз ркЯи­ватсна важредть сінжелазенни їаркУзобов'язує их нвня анжраедвів тсми оапргорпу ті соньляідня нанзіпії цяй іцосАію цазінагроерів кинділю­соцдарпого- режимів, ле аож катає мену ас нти сонводілсопта ти сонтехй им тже до ої ьнтівсесврозв'язки ня навунсі ти ей цод ірепу о,не важредвтцинвіду бму аргорпз-іпесв -удолду ицонеґ1932-33 років, ть умитяирпсві одубзорна го отя,ттязваз ке яує хіцих шанжидівських о-твіпс на ій цземлі и.нидюл я.ннан гі обВом худь!тунатсдів ти аКй ні хїи,кдащан с­у му онважреді,теждюб як на анзивна важреда,вонатсу ів шираві.лоден ія ротсІти сонсачула сивилсащуку ьснїаркуу.нидюл ши ви,инмоидвіворп я.сьтюакоп Зі ою тявсь­ладівопдів не атсв му оьнтуий бйнамечанздю.ієіровтсі е,жоМ ей ций ньліпснь еДти оброкСже акопам н ам Сфакт ня нелвондівої кьснїаркути сонважредо­боз тю сіно,мєянвепаз що не ся ьтедйлі агазвро пня наракоп Не мо йаничоптільки ід ве,бес тільки ід вго овс ще з,ар що ми не сміємо ти убазро пші ани,втреж в'язує го онжокця нїаркудо ої нжутопдани.тсонвитка чи ть івання нежраксов.іцтавунив о,втснїарк Уяк ка яін ня нілокопію ротсіи.нїаркУ П'ятиріччя ти сонжелазен які ли унигзу му онибаБЯрі, а о,нсачонвір що ми ле Аут тне нш емим нтотсіть исумти атть ссінводілсопу ша нія,іцан .не ає нзті совитсмй не ує дубоє вснє тубйам ни їаркює Ундібзей цфакт го ойи.тсончиротсі ід Ви­лг не сміємо ти убазтакож ро пвсіх их тінших, що ні навунялпй ка миртивв ї.ід Це ні догоьсне ак тлегко, на их катх.анилавдіп ся ьтедІтільки ро пня нанзіпма ісв ин ії рботсіаго ропшання нелесопна ій ій цкьснїаркузем­ ли апвою втреих жнратілатотрежимів. бо ж ди аря,ннежеребзомас то сачдля ня нещививебес ми анфактів ої шаної ньладжартсї.іротсі ки ьліТді от лі, за ми ивоми какувоансих никвьсйілгнав,ікиротсі о­п чи ня ненгясоої тсибосои,тсонжелазен і в ні їаркУі на ся ьтидордівь,тсінядюл а,тявсоп ть сіндєу о­ьнжварпс ви яої шрепої лібни идюлут тже, ез речопку ьстиксдо­ х,яннелесоп сь олидоводти ижулстим, які не ли авунаш му і,дурт ть сінаддівам лаедіа,втсдюл й им тже не атс у,б ки тачоповрепіх суслов'ян і го оьнхїня нелесзорв си ипоДз тя тижд,аморгв,о натсу й,іцазінагроій цутитсчи ніб,ісо но чюлкз во­п ої кьснїаркї,уіцан виробляли у ах кнітсазхи ялшїї лік­ ою ндіворпою крізим шніам дораної шанземлі. д,іхаз д,іхс нь едвіпі ч.інвіп ня тугоМкняжа а,бод о­к у,ми сии-ни,итпммараогкеондлма иогсрзшму кні еа нсез ирпечці ва ть одюбка ли у.атмарсвеити лпруаена ій бптк ьці нснріиашкауне мщо ркдЯис ші і ий впоонше ддаию,соликпуся риза на то­ анвдри уки отнмід ілрисож ора­ктмсаттод ії ня цнеажддаілвГо,ба по е,шнемйанирп головці,го отивокліц я.ннежинирп ня ненвепаз майбутнього 194ям н6надиВ-зу аку4ро 7пня наву нашвтв режів кор ду олі огим нсимузям ттубазирпго овсзу аку ий кьго оцньлаатзд.оіреп па вня онетлсовеноПв ів дологві тсбараж 1до н­емуном921-1947 років. ей Цне салв ІЖ ми аМкдих яво ів рпикулОтити сІ рлдаііе(бвсто іє взиПмопхурзеордцю о­мив им вилжулсуі ім нхїам кдащанвиловило ть івант. зв. ся ьтєуждревтсо,втсзугяоб ра окопм,адюлен і­лсопен т,немуном в ді оірепякого ми ні єотсодужити, ає далкан гу як ня ми ниаи,кмсиаирлепетівл ді вари репстаіть нлюамти убі,лам ле ае­в ну дівору,пвтсрев яка ла илватсопомасбе есв ші репла­ ть сінводу ні нелсимй ні няідих ндіворпих нважреді­д на го онжокіз с,ан ід вго очжинйанго одо шінчанзивйан )аберткі иї.іолд.пки жімор пти си иаія пає іж лоцмогпДкиіід адо лрссдедетРсаії и,ацмнакзкаддза яеррдо ою ти бти ояассвси ево уидапчів нроб одоої пдщрнло ля оасуксіиспбти І о­пти иподе я,ивнвану.еарвчрпоеопрмп що кяде йаз ям рви пв,іій киншхреавзнї.іро тсів, ітсівитка ч,оХя кі ся ьтюагсь аичмялваиднти авадана­ом нкои,тсонтехялш мячіж ів. ми инважредкі аТми ачяідформи ня нілвих арпшніть ююніцзебв.оідораші нан ії цизопть сікйітСі в ли державі,ам н го оьцобов'не язок и,тунгясоти димодівсу го ойь.тсівожемякщо о­кіНмі асне мо єірзоддо ти ів ачвамо ваиуні двссоиопоппродПна еміі ща ивзірх,пау ляїх іорв естане м мо ичабня нежводорпо,голуним ти сонхревзад ни­дюл ть сівопиів цснериетрніпва тснїаркуся ьтюунашй а­воп от сиві не мо адерепце им нпутсанм.яннілокоп чи юучХ-ороЇкс У их ку кдьаспйіилвзв гнаанчи ищ взірпід лсти адоїх пі -опн­а ю,он ня нежинирпй ня недевззагалу до ня вірь­лівен жаються ми илірзи.мяіцан ь,тсінрікоП и,капван и­нирп му окьсйілгІ у.мо-коьпснї арку— Редакція. в.ікин ує жо,гонжок го окло иватсопжиття у ні діворпди яр е)ня днуебж во(дорП СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 25-го ВЕРЕСНЯ 1997 р. Падім... го оЙль итсий нажредиву малярстві". Поважне мі­ ий няк Аттила у картині С. Головатий... І Україна... ІК ЛД,ЙАМОДІЛАТ УЖИТОК, ГО ОКЯу 1960-их му отсичлі итсго окьцазок це су її ті сочровтає мйаз „-алиттАек жД"снелеП, а ах корув бою ничирптисяч нь ероих втнопесждорановон ві ні ує оці осрвєкіоттгдазми Н.Йнокрссарчктиу,олаась лвки ах ві та одо к не ія дчаНвеШпКлаімвНю и.'лнеинтндеі.грми їовсАсвоїх у.ку роИз ятни кСів оФм Jко іплро-я ден-ліць ашрьпаВфіа­ї,р)аУ ТУ влаштовує в o(СА ЗЯк 1Закінчення ви­Бо­Ню oнидс9кулью птор 6емі­зі стор.Надія 02 ) но йачивзди дне сь о.ичкчюкуатина оду сроиррми аоооабнКоба.орсвтнах арзуттпьвнза лукісоинабтмровнаозірзрює ів з у.дле оунбиомвсзми їаовсжгта илття ибні чїореглоюбни єр атзьїося тзваоа­рчросктго ойна ки,нУго яокжьсної і їаркпуоїм лі­опвое Стні в боротьбу доби ем лкиці іс­ка итамеТпід її в ти сочровт на аих нечдявситцгрпрна аооКриКрСкас іБсв.чож яі"к„иои.мїзв"аго "окьццинь лемХь ка історії свяій тБиБунв ліь"бба агато ,,і Соід фії пі.ш Анмі„е­ ,"мопотоноіз Кск улдьптоуу р,бсиа:нами Св,Клиеє вал„і"ива на к ий ія даН „,ко моМСазе„па по ебНррла аиросвтстеуап"мз,ож­„а­Т в „,у хр Вамі 'обо­їзд сі ийк рдий нсі ааатчзииаан го очкХМнулнні Мн„аааяйк мюрітзсмьоьм,її ся Мазуркік"неможлоиво як го мисту ецктвоа.мп озимтцвії ори,емонргкол ти артеаиМ,ні д хаолпзу иуврим і кі Нґа внавиуріаТжддензим ії на­Бни аилтрае„пліс-скульпма­тпУ уібдр­ув бСМооомнргко ом ол-цьому по­ короткому ій ня нншаилвілцю мянГнтйиокку зооний оил„"го оедватннор.етсгіно,імо,тої,окям,Л. ті с .иоЧможна ірн сгт ра умне рунки"іт:зи:мчауКцти иію німзза „ ( С.ми ав,олснЦя за о­пазС.Закінчення и „ вапризупине­торігазі нізгацдіия,ив нрчасоо­мн зтапезроу­тстор.мьЦе ося Го­коглою ов р­есатий оче­1вважає ) ня нети рсири рмшоуня ріозвепвед яші цаока ьсвїірдми нтАехркрви їи,нські та од го ої кля ьої скньясинтїсаирркхува ктрпеацкі нрви ав.оітбсиюрелутйсктшаирнурать шсих ні ні воху дмояк ралі ні н­ан­та рееосцдеу,ндіпсобор огнищем е­ск н­(іл уікраїнЗакінчення сьскі в.а ук­ не зі Софії,стор. 2) ні ся йя,ьим им ннтнеслпі иіетбрдоерки іойд ят лвоменв ок отзцвиажоуаггле ирмрся нничад нли ооСА ком пняЗлго іпонаднна аго гає зомз нтільаки взжінакам нни ми икжаво1рне ти одня небімаколжалівивіалзсвть рьпука ули алсі,іи,влдку иоамтиоддіопворпим и.нпиьмлаяренрденФей ерповцтбо опасти уу б0в,на к,омоулдліеік рям днім енев інплвнтарим уопунбпейлту аамвпхесцер СА якщо За­вдів чрахля д,в ля що матерям.фуі2жвиркА,тСку лЗм0юча,но і маюліть кування лі кі в.и,зз а2ко0рп але ра ток в но ьлатедв -0го ооч Хйні ялпОфі­Ев-о-ділаго Тяє лборив ти ио­пдревтазнемовлят у 1960-их ах кори­лидоран ні отгта ос неуБі.серйА її назвами „Іду на вас!", центрі якого є Джордж кольорових мазків і не­ мадські ії цазінагрою­ніцо Колись Україна була У К,ОЛІДЕНОП 22-го Я,НСЕРЕВ з им венжитирт кт єорпої кьснїаркуо­варп „Олег ід пЦаргородом", Вашінґтон, ув бнамальо­ им нйікопсом лта"бен (П. ють діяльність у,дярУ за­ світовою потугою і н­ец ям ннензіпсто ачопзору і,нотґнішаВ ці илотсА,СЗ в­ан славної автокефальної „Святослав", „ня нещирХ ий навз ди оган200-ліття )окнебулоГ. В ах дютеа­рк би осмасової інформації тром освіти і культури. ня начу их нчілбупх.алокш ою ничирПго окатня нензіпс ви крецім. в.вс ів лотсопА України-Руси", „Свято в американської незалеж- євидів, квітів і натюр­ ть ясонодцю ку ніцодо а­н на їаркУть исумти убдже­ ла убва осамна арпанів хадих ньлікшв,ікнидуб які не Петра і Павла на оселі стародавньому Києві", и.тсон ей Цобраз був о­п ів тромна овна бідопдо ім­ селення, а населення іде релом ги омоподяк д­іхаз ли убні ечніказв час. ер пеТий ньлікшнь едно ежводорп „Верховина" є першим в „ня натавСни нАЯрослав- дарований 1976 року ук­ пресіоністів, завданням на вибори — такий три­ й,ін так і ій ндіхсдіяспо- рі овтідна ЗО н,иливх об щти иборданий нечартвз­іпс історії церковного будів­ и"н і ми ишніія даН„о­всо раїнською громадою п­У яких є відтворити ше реп кутник може працювати рам, щоб ни ов зберегли ям нненс.ач го олуниМку орес ргноКив ровтсо­снаніФ ництва Божим храмом, їла і привласнила Київ­ ві арта сімЛос Анджелес. ня нежарві ій ртсани­ливх ть исодефективно". ою вску ьснїаркуч­итнеді ву ну ьлортнокду ардля ня нандаланав рпста сіма-В запроєктованим жінкою. ку ьссь уРв му окьснїарку У ою вску ьснакиремате­ и,н її нахил до імпресіо­ Своїми спільниками у ь.тсін у,нотґніш а в му оті а,втциньлікш ре токід вів корло уб П'ЯТНИЦЯ. 2МУ АРГОРП4ХХНІ -го ЖОВГО ОВОЙАТРКНЯ 1НА ВА ВА ИООШЙТАРРСАК9АТЛВ СПСА 9З72ГО ОВОТСАЛП 5р. З'(-ЇЗ ДУ го вечора)— 26-який го відбудеться на жоСОЮвЗІВЦІ тпроголошує ня 1997 р. ми инст радимвАкДткропблільбнісрть ажзі амаан аролекгтервнаидлиюки бск)ку д,ютоачя.влигяє Дежек рола яго омк ьи,снйн акир„еемаВ із нс елеПу йосиго На лу ДБикбий (ув и­арпанскГфулму оьокпитдулрі флиНвааа-уПдвдло іслія ді ьеокгбий реан­коніж"Зе­ахід ста­Б.илл в Сомко их ь,ттссінллйму иеом ніузвдктірчбіза ссіасїою ннть ськоою го идьвкеаих юєю ть мо иколчьорах,абтфау.нвдтаоозрії рі ачної втоеос хтлю ан піїї ку та ою у душу.її і и,вяби уьтоіри­собСнкїї во дара­ксянуияокі і квлсоіьд дпу утаулрь­тнд­івих вомрнПровідною еах азт­агаблаялер­жність була мГхрумто паованих хйзто осбтруктурах.утллнтну ій жоеммозенбвівола ачарциатіх,ий ний овоннто агілсьть нти аої вне иов бюлти рів кинвониичзкарибовдіворганізко­ації бовїдо ться і ва-тя атручв окжпНгаодУія рає дС.ости ти аувирркиявд ових і ко моСусіх,зу­ ої ншінддва оу.дгНа ортчанаат бвБвсоасжну.е,нутям ою оти ліття і ої нвиткау!кдорвіподзбав ля рі лпдві ееий врецнежіКі.дцааорще пXвт ою исвме іим тм ні,укораїнджськлого оиворсеітзі:нулть­Я енц ії чу вароід здчар бу­ерXжсда­ьля ни о-їаарбно,кемУає X Iне Xдай століття I— за ти ив ем мичаочвдуго івдий онівьавлоіала карзрпншв з іх свро м,поквзя.тявнся анва чатцчому ивпноаьлней ьіткншітдву івсоон но з оса но юійлунжрДиеслму паргорпу оч ти та ахдо тичДті кирі.тсциДаяря,нпнаті иго чоу кнматеріеяла,ьнноому тнкіБзих уіш пср еюго повКоонлюмбчи і я,ох ьрті.го одньлікшапеназчи юу діах кводріВза у, корметою го поьншдиеляокі кож т­океої рторкли токшви є ін ла варенегЦя й да аручї,імраасб­оть в похоронах мого мужа ПОДЯКА 7:00 •— 10:00 Реєстрація учасників З'їзду — бібліотека ш бл. п. МИКОЛИ ЛЕГЕТИ помилково не подякувала я Вп 8:00 — 10:00 Наради підготовчих комісій редакторові Володимирові Левенцеві за теплий спо А.ТОБУС 25то ЖОВТНЯ 1997 р. мин пройденого життєвого шляху покійного, поміщено 81:00:00 0- —1 01::0000 РЕ1ЄСТРА.ЦІЯ УЧВіАдСкрНитИтя КІВ ХХИІ.З 'ЇЗКДУ райового Пластового го ціонална ьна сторТірникбуах на"що.ден ника Тому „цією Свободда"орогою скі латдиаю жневиока соб „На 2. ВиЗб'ір їзду президії З'їзду ЗАПРОШЕННЯ ва арпУ ливу хоча спізнену подяку. Прошу вибачити за недогляд СТЕФАНІЯ ЛЕГЕТА 3. Слово голови КПСтаршини Не на жокка ьснїаркуда аморгв СА Зже оми-тидрог [ го окьснїаркУ 4. Слово голови ГПБулави ся їм овсм.орох У Філядельфійській зі уркомо єам[ 5. Схвалення порядку нарад, правильни- ий нвалсор х„"йетеморП, ий ртокго оьцку орує ктявс Музею t ників З'їзду і комісій 35-тя тілго овся.ннавунсі ва арпУта сі вни елчру ох[ 6. Одобрення протоколу XXII. Крайового во аксалть юушорпазс,ав не вонашгромадянство,! Пластового З'їзду ше ьладанти авумиртдіпор хта єю овстю сінтусирпу [ повідомляє, що 7. Звіт голови Крайового Конгресу 1 их нйеліях внюнавути катяввсунашв35-ню тілцю арп 8. Усні доповнення до друкованих звітів у.рох в неділю 2-ГО листопада 1997 р. 9. Звіт Голови КПРади відбудеться 10. Вибір комісій: Виховної (окремо для З ди ога3н 5-ої ці инчти ісроєї онвьсляід УПН і УПЮ), Таборової, Номінаційної, Господарсько-бюджетової, Верифіка- ий чЙ"івЕоор лТохчЕ„М ОРП УРОЧИСТЕ ПОСВЯЧЕННЯ НАРІЖНОГО Ділимося сумною вісткою з родиною, приятелями І ційно-мандатної, Пластприяту, Резо- ії фьу ледяліФ КАМЕНЯ НОВОГО БУДИНКУ МУЗЕЮ знайомими, що 20-го вересня 1997 р. у Філядельфії, Па. люційної відійшов у вічність найдорожчий 1:00- 2:00 ОБІДОВА ПЕРЕРВА МУЖ, БАТЬКО, АТ РБі ВУЙКО 2:00- 3:30 11. Запити і дискусія над діяльністю КПС І має шану запросити вас з родиною на 1:30 по ні дулоп- ин Чя:ннечявсоП 12. Звіт Верифікаційно-мандатної комісії 220-224 ід хс6-та л.ув (іж м2-ою і 3-ою .евА) бл. п. 13. Уділення абсолюторії уступаючій КПС ВЕНКЕТ-ШЕНЕФІСІ ВАШ 2:30 - ок недулопі ка ьцетсима:маргорп 37::3300-- 79::3300 1С4ПІЛЬНА . СВЯТКОі НВА арауди ступаВюЕчЧим ЕРЯ членам КПРади ] ЩО відбудуться ий кьснїаий рнкдУо(раНім Д140 га урДню евАв Ню у)кроЙ ИР МИДОЛОАК ВЩУБО ль етичУна рідних землях, нар. 1-го серпня 1914 р. 8Ц7ЕДШЯ.2::30в-0і:0о ЖОВТНЯ ——19 9987:: 31р. 05 ' ССЛНцеУІркЖДві БА АННЯ 8БОЖА :(2збірка 5в одл нос)троях в - " у лі азго окьснїар-коУьнго тоінврсуОтьлуКру тнеЦ 700 Cedar Road, Jenkintown, PA ДПартиок буток —на Будівельний Фонд 1Музею 00 дол. від особи (полуденок). ^веч. в церк^ві АС ТСАРАПсв. Архистратив га п'Михаїяла тницю,_ у Дженкі н2тавні. 6-^-^го ^в^ересня ^1^^9^9 7 .р.Л^ о д.ог 6:00 10:00 — 12:00 15. Голосування над постановами КУПО Коктейл о год. 6-ІЙ вечора Ласкаво просимо зголоситися ПОХОРОН в суботу, 27-го вересня о д.ог 12-1 й з церкви 16. Звіти КОМІСІЙ: а.б. ТабВиохорвноої вої Бенкет о Баль год. о год.7 9-ій -вечора ій вечора до 20-го жовтня 1997 р. сПв.а. Архистратига Михаїла Залишив на в цвинтар глибокому св.сму тку:М арії у Факс Чейсі, в. Господарсько-бюджетової ії ноер мет-рсецйаМ -др ИР МИДОИЧ ЛНОИВПРАК дружину — СТЕФАНІЮ 1178.. Звіт Вибір НомКіПнСацтіайрншої ини Коі місії КПРади —г.г. ПРлеазсотл пюрциіяйту зної ап- Оркестра „Одяг КИЇВ" вечірній TT20eh3le. S(U2ek1cr2oa)ni nd2i 2aA8nv- 0eMn1uu1es0e,, uNFmaex,w ( Y21o2rk) , 2N28Y- 11904070 3 та дссосееечссску тттру ррііннку ка ближчу і ~~дальшу родину в УкраОМї-РЕОМУ нЛі,ЯНА з —КраоднианКою ді УЦУКА ЛЮ Аі Гз ВЗСА.ІКРУ УрЦод иУК ною в Україні рисяження КПС і КПР 19. Внески, запити та різне і і Нехай американська земля де убйому легкою. 20. Закриття XXIII. Крайового Пластового Вічна йому пам'ять! З'їзду Управа Фундації Українського Вільного Університету (У)ВУ в ФУНДАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ВІЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ з ВЕЛИКОЮ По 10.00 дол. зложили: СА Звий спиз сок осжеірдтвкодом авців, в ФундатоНю рів,Й орку Меценатів,з приємністю добродіїв проголошує черго­ ПРИЄМНІСТЮ ІНФОРМУЄ УКРАЇНСЬКУ ГРОМАДУ У ВІЛЬНОМУ СВІТІ БВааслиалник да ЕвгТееодні ор Соі фія, Валентина,Бард Петро Вачек і СтеВпаін,рджі нія, Волошин Бессер Алекс,Іри на, і членів Фундації УВУ, висловлюючи щиру подяку за зрозу­ ПРО достойних ЖЕРТВОДАВЦІВ Гомко Петро і Долоріс, Грегор Василь і Лідія, Ермоловіч те С міння потреби допомоги для одинокої вищої школи, АМБА- фанія, Жовнір Іванна, Купіна Іван, Купчинський Ярослав і Джін САДОРА України поза ВУ Умежами сповнив Батьківщини.ве лику ролю, як по Першій, так І по Другій ТРАВЕНЬ —СЕРПЕНЬ 1997 ЛСаалсдеан вич ДмСиотфріо,я, Мачай Сенежак Іванна, Володимир,Михалевич СНтіана,сюк ПІаввлов ан, Іван Філь Анд світових війнах, даючи можливість для великого числа ук­ рій, Хома Іван, Черешня Іван, Шашло Галина, Шийка Василь раїнської молоді, набути вищу освіту і професію, даючи ква- Антоніна, Шряпін Василь і Стелля, Яцковський Ярослав. лівіковані кадри, для еміграції, які через 50 років ть удев гнашрого омадську поселення. працю на всіх відтинках громадського життя АрПо диковський 50Владислав,. 0Балабанов 0Д митро дол. і зложили:Таїса, Басько мІивр,ан, ОсОдіунляк чук Іван Ада,і Галина, д-мгр р ОчОенриетшькко евич АІлля ркадій і Марія,і Ґльорія,Орлінс д-р Оче- Нижче 10.00 дол. зложило 10 осіб на суму 46.00 дол. ллФне іюку ви пщееред путть иогру нтнкрій едій би,ація без ло убнв а ми ппаоосле шдеиямпркеяеру.изшу ксти их тмер УоВУ,ВУ Уги від ккрпоири рв иачми юсечи рнгу ій своє в1пЗ ІарНДе шоам тдій іне яягсом поза ра шли гомпирорко рзаз ан9цамі,норалня ьвну діеб щсдеяУнпй прдатва оррив илій свліої єзть ременано лУн9ікзям руавпїаіФпндти туа.ррниамяк дку вадцдивії у вері ої дпо топаіокзна7пож вмдфоанонь,одезі ля рвВУ Умолдуля евнваій ілти іьснтої орІ прії осить тинх,ас зямза кі Уу окнграа ла шу їпрнинр.яі.ставти ивть аші ні аУшкій раїжни ер тщувине деіру оклбуниллиььні тну ути ри що 1пона дя­баВУ жУгпа­оржна ерот­мваідд3у,гукнув ся що 3що на .3нові 31.67 дол., за що складаємо вам лСчДхвук оанккна,йлВМПло а,а,ний самІів иж авердан вуирозблчітоод ак вя,ро с ькФий еО лдьРігМоа,і р,амі Сраті і еАн,Діпан нРя,Шаекноочі а,цр о ик бПуаЛ Млра юі Надабврт а,ор ацліія,Кя,і КФґр МсаехСетднна Вхій ір Дя,ів оЮлЛ есо идтФмсОииМлрак мнбьаир аа,г ріна,ідцця,-уАМкі зинхеаі дд йМлн-о,р око ід й,риі р цБьоОг лкдьан гМий ґр Ма,ир Я крБТооола вгПіМдеаиБПасклнаонотко ла неів ірр ккГя,нероак ивКцвич уак Тсзатьо чьин кі Мий иі р ослі ав ВпаВрідМотТим еф.аоадМор илрЙЯхВій аДраоійЛсолиПся,о,осель тліиррао,ф,вдош а, іі я, Ма і і р і ія,і ГелеДн,РуРданМоиМицрмьарОкаПдий ко л-рн,асеСач інлук ктГПа я.ксвиеів аа,лнфиЛдшарие на,нср іСко ий т я,еЛп еаоІн,внан ід МуСпльД Хоркуеовобфмич ик ф.ин іСля,а­Лі еІггор еБнТ оі ь­оіАк авн­р-ка ОГусак льНгда,-і­Ірена,і М и­р ЮГІлоь-лрДовііад-нй,срькіий я, р о-ҐЛукевич тсфеМґр рПБка Мьррі Кі оаПаеииакагтрлвьнушблрко ий нліа,ааин чяй ірко іва,я,дя,ія, РуМАдик Аин нрнноа,н,а,В ІТвоааЯн,рлмоаослВрдав а,оиЯлТ мноПос иордич пр,сие МСль ьаморкир трий а,оС чтак ефу рТДак арРАиа таич нпхПАарнНікоі клнвап а,асоддьр-кіий я,іПВой,коі олра ШС Лоаудвтючиер СМук мби хиаойоІл р,Фво,ан,фмиТеиліодор р,ия,ЯпГаля,оСч м тПак іоетФнРфаусшІич сан е ел нван ик д ак і Сдо-Песлеяк щук д-Ві Мді аЕІвсі-і ргиПЕлиен илвтьнль,гяр а,ден р ред,ТВВеатаср НяСисль на, итаС ледр ь,тціеьі я,Ркі фиів аПж анЗвееі лнвя,оіТсВЯі н, сесаььеонка йШкддТко ий оа,аизмтіоУ я,шитчон ко СсЕМвтьагеен ркС іфаий я,да кнДоюк Юварий ій рМЯ ЯиПріркооПролесоела я,лсма Фві ав д.юк чак еФдрдір -Ра оБмноІ ан гдкНан іо,і лі я,Йі ПМр итоалТяр еІсговд Ран дор і иф от-баебП ілнс и-і Ка­ВаСі лСттее­рнОіШртОеил­елснбт,еа,лна,ьов- ій нтуілкссввна ірт,ьккрцаікаіпшяер лої теївій м,нсні енщмессиьнки.ої го оьн1 наумколодоої щвої еддрзсій іпаоввдянаянюснчи я.9поуркурси"Маятаїакі нюнсчи оьдвкои,ої помво9зі а жлищву ВУ еУ дЗро УпраФава вдуянки за ддеарцжптВУ ри вія Уао6рспив свовнояв и.брФолю ою ундавцаії швій у індав тісзвиеврасюитті ь еся тах в і 7ВУ УтВУ вУр.ощрпеистурдичрме аосій ндому оУде убвкжр ує авіїкнни.ом 7щина ро дну ьлівопом1о зі српоовзнявти итУку кнраші аїни дняа-укку ує розбуія цард5нуоФву ліІ нтв алнВУ опій жУоеза ні шала нзоивналим 0ізкадхлна уідиний ки.зма­„еджоасми в жід ,ертводаБв­іб0ліь­тоатБеки зВУ Уахід0ньоевропей-і 0ри п.архіву 00 .лод, а на то іл1997р. 133,331.67 на, Яцусь, Тамара, 1-ий Відділ ООЧСУ в Ірвінгтоні, Н. Дж. л.од в му оті на ші німи аргорпУ.ВУ СПИСОК ДОСТОЙНИХ ЖЕРТВОДАВЦІВ ФУНДАЦІЇ ВУ У Мельник Параня — 40.00 дол. Вінниці" І акція З „приємністю Вісла"інфо рмуємо, вже що є кндо ижка набуття у „ФундаМцаії совий ВУ Умв орд у Ню ДДПМЛУку--Зі Фр.уавшиНю чуцІкдкнар юанж.нардня нак аич цр р ія с паИдоВку року лодФІиРФвДомоаВир еолн,кжоРаалд.ьстич нонвлдА.кииаіомжрвир дс ки кжьів кі е нОв ня лег св в.акКМ.ЯцррОесоія ксЛд.в.лс ав і еана мк і впщрп.ио„і нф.и,п.Ко о п.П ВиСріос ьсфкна лих ія а"ддррууІвжжаниина ни ни „СаСКтмсееофні апнії оміч" в 32914,,,,,322050001550000000000000000......... ЗАСґр МарПо По тПо далоріячнак ний ськБий ар3ан 23МКаерло йахиМтіряінн,Ін5в5а,0ан,і Михас.я,..СяЛваувцко Нье б00ка еш 0БілецМОьиккрий сос00а0лна ав Орест Павло (і і і ОдКддооослл.л.л.еення)Са,офія, М а рія, зззлллооожжжиииллл и:и:и:ШульБогбеляк ан Бурий Андрій Тарас і і Софія, дсрнрикБКер МПо і ьііий анеакя,лля,сзьий аньаник кнеий ціьвк с ий 2ькІрий Миинра,ослав Михайло РМоамЯ ан ррко ІіКвІ0вя,оаан лн,есБногі идчан Сео нр ко оі кМоиАлі кніт онла.а,.і іні БМіаж. л ЛОярк0нюМісич ибя,акноола,а,ми Орлеа,П наПаа,вкуяш ллла оГ Ая,нт0он ій ССмтЛтВеааогр фдвлан норик дук им ир і МПКіихакорилко тіМин неі лоьндвоІКик л.всаан тМьеакрі иий рніа,ія, нМж.икоВКла і аас тие лрь,инза,Дл омжВиМлиои:алтоНр ро діа иЛГая,йдомвеий ир іі вя,чик д -ПЯрриобсиФлль-авеі і а,ШдМДмиикір р іотлдт иа,н як РеМ й-иВМача­лкеонМвта­иснь-а,ВоЛлоо-д имир, інж. дуть сіврнайліпьняаЙий нілі шьих оннна роня ї.ку. ш ирконак„адий бдез раів лі і вашої двля кіадпігтбуук де аловклпард"яма щедрої Батськспеірвіед УДщпирвоОнаи.Вва дпл анша роак ажцім доюпдовмооп га аомти ноагшФої и,упноу жедртва авсвіх цсі ії формз угвУарКноні РмАнасьздоЇгауодні си.иНлші ь,як І,ВУ нУами мо рал ь ної науквовна их ірипотчь,і,ини щоб студії так та але і ми профне е­УВУ що що всі е-тамли унбнаші авкша лі али •б зпс—аавктною рлаіиойки ткмирчоана щжий ливцеиголку ми знай­в грома да націо­до це зрне еалізу-тільки ус­ Дмитро, Борис Микола і Текля, Боярський Володимир і Марія, цю важливу розбудову. По 200.00 дол. зложили: Веремієнко Микола, Винник Іван і Мелянія, Вільчанський Сему- Фінансове і не ьларомзабезпечення Українського о­ньліВ Андрусяк Марія, д-р Дзяд Пантелеймон і Пенсі, Політило Анна, ел, Вінтонів Василь і Марія, ук дйаГДмитро і а,нилаГ Гарасимо- По 15.00 дол. зложили: го Університету дозволить йому продовжувати всеукраїнсь­ Укр. Нар. Союз Відділ 266 Амстердам, Н.Й., Укр. Нар. Союз вич Роман, Гомзяк а,нилаГ інж. ба олГБорис і Тамара, ць ебарГ д-р Адамчук Ірина, Андрийович Михайло і Людмила, Аттон Іван ку місію в розбудові і закріпленні Самостійної Соборної к­У Відд. 277 ім. св. Івана в Гартфорді, Конн. Роман і Мирослава, ац ГОстап і Марія, д-р та елеГЯрослав і Бог- і Марія, Барицький Микола, Бегей Роман і Марія, Білас Михай­ раїнської Держави. данна, ун р奲ван, д-р Пль Евген І АнізІя, Ґречило Софія, Дани- ло і Тамара, Благідка Ірена, Букачевський Ярослав і Ярослава, Всі ваші щедрі пожертви і датки для У,ВУ через Фундацію По 150.00 дол. зложили: лишин Михайло, Диба Юрій і Ольга Древницький Теофіль і Да­ Василишин Михайло, д-р Воляник Степан і Емілія, Головаць- У,ВУ чи інші Фонди, як Постійні Стипендійні Фонди при Фун­ д-р Заяць-Дреснер Ісаслава, Сливоцькі Стефан і Володимира. рія, Дуда ан вІі Марія, Жмуркевич Ярослав і Стефанія, Забро- кий Осип і Юстина, Гомішак Олександер і Сусана, Демус Ана­ дації У,ВУ ть удубдодані до ваших попередніх пожертв і ви ський Алекс і Олена, Загнійна Ніна, Зубрицький Йосиф, Івась- толій і Лідія, Децик Віктор і Беці, Джонсон кЗлія, Добрянський можете відтягнути їх від податку. Ала бПо рамюк і 1ТаТарас мара,0 і д0М-арія,р .Веселий 0Балабан Орест,0Василь і Вінич дол.Ольга, Вік тор зложили:Бурда і НМаидко­ія, Галаган ДкНмеів ситор,тро, КВоолліондко имир,КизО кисма ана, прМиоКкф.ооплиа,тко Семен, ККоабмилеенцеькций ьКкорий інець СМтиекофлаа,Інгор ія, д-і р д-Хриср тя, Когут Кецман ІІІвлван аарнічйук он і Степан і Маріі я,Донна,Лю ба, ДроздовсКьаІклша ий ьницький ГриІвган орЄімй,іліян і Аі ннКа,лячко Ксе ня,Л Дюобма,арац ьКаклий иневич КолтоБнюк огдан,Ро­ адресу Фундації ВУ УЧв еки Ню пЙророксу.имо виписувати на UFU Foundation і висилати на сОмКпкьБПі оеуотаскнрро,дианий жа рс,нат ка,ів АПнетро ніа,ЯнрдПоос-ж.ллідав т-иН.ло р і ,р АнҐДна аі лмаПнидрюк от МкРароапкра,ів оівя,ськв Кий адт е-рСиу нсса,в.ана,Воло др им ир ККоулМчик имЖроан саларп.в,Укср.Рурський ькі ий ДаГрриОгліМоиьрхгя,аійа,й,ло,АФнни де - д.Едвард, р дВ-лмаКґр суМзеКаик нтрС ккееоонд.-вРак ьскькур ий сь ВДоБлоДеойайдциурчн,мир ія акЗаідСв-от ерКМпеоиаорцн,опьср.клий ав,в Псорв.итко Сте- Новак „Володимир,Сап.мопо­ Анллдав н-оВКВа,Кадорослиуиролмпіь,дир снь иьмик р,р ий і ОлМеКотаенко і крсМааінкя,даКМероар,есрлнвееич йль КчВуук Взіо лик кодти моир,рія,ЛабІка в ан і ВаК соирль,нМаикцоЯьлрка,оКНоий сі цае лтлдко аа-в,лія, На та лВр іМНесотоя,р,алсолдоЛКивуимсззьиів Макр,о йий бо губ Купч инсКоьЕМзкаак мрий іЗчук елнВь,ооМн,лаоКрдоиісмтя,ика О лр,ь га,ЛоуМіс а р іМя,ак Михайло Ма слі до-вКуКзсик Пуетьро лі кьий чиДцоьЛкрий еор зтні,і як Лібер КаВо­таліАн,ндріМй,Ми арорс­ущак хасйНСло мВеиті Рсуібллечаак акбь,ва,тен,ор льський Леі Енва,гені Аія,рМАкик лаита ідПасіхол як я,я,Бетті КорлятЛоМ ів юлич Слс абмбоой Амнир н,ІСгтдое-р,поСвий еСт епм,ан Степі ан р ЛКоМині асПстаряк авнілтия,ин шин ПНраі оМдцеорик излі ирн,нОий лі ег ЮПр аМій вирлон Еінва,гІерВенінСкіа,І етя,мор уАщ нак ді р М іай,рія,і МиСТ раЛтроенесафлв-вА аарвеіРнта,оіа,цмя,ьанкМций ьо і к іМатйіч ковсьОкрий тПЯиарВнсаостссиуль ьлшКакок ав,ий рл Ва­ ЕмілІМи­ян і Леус і Марія, 4Те!OUFNF.:3aoe kf fx(uwrSi2ca:n 1teiY.(dn2 2 oaMi)A1a rt2d3aikno),d5 r nkF23rN,ser 6-I e.3sn0YPe0s-c. l:52a .U194 c0n 0e0i8 v0 e3r sity UFPNMo.keaOruwia.ln iinBYdngooaia xrtAnki o 1,d nF0dN,2r rIe.8enYe sCc .s .Uo1: o0np2ive7er6 r-Us1i0nty2io 8n Station міч" в Нюарку Н. Дж. Мирон, Мелінишин Іван і Гелен, Мельник Михайло і Анна, д-р ський Анна, Тарапацький Михайло І Оксана, Тимків Іван, Фе- ґр МПо 7Залуський 5Волод.имир 0і 0мгр Натадлол.ія, зложили:Мілянич Евстахія і МНаивсрьокців ькі ЮрПетро ій і і Христя,Джі н, Наконечний Михалюк Богдан, ОлександеОр,бущак Володи­Мордак Василь, диі шин СиТлеодьор,вія, ШаШфмерран иковський Евген,Ад ріян,Ша шкевич Штойко Софія,Воло димир.Ш ийка Іван Ж.НІ ан дгоБКачор — фінансовий Мотря. СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 25-го ВЕРЕСНЯ 1997 р. Бойківську капелю Бойківська Kanejisi бандуристів ла користуватися вели­ У СУБОТУ, 20-го ВЕРЕСНЯ, ні додерепанго овосам бандуристів у Калуші я тю ою скінрялупопне тіль­ го ондоранесвча іву і,лінаМ ці илотсн,іппіліФ и­зерп вже не раз пробував від­ ки в Калуші, але й далеко нт едни їаркФідель Рамос, ий кявж одорпвіх ннатсокі­ ЛИ ШЙІДІВ и,тадів але кожного разу поза ним. Кожного року ох кьлів цясімся вагаманти йаніб сопсти инімзи­тснок був літом, коли сі вли уб капеля досягає их вони­в ю,іцут об щше воданся итишилазри пвладі в,яцібоирп • ІД ВАС Н• на вакаціях. Тим разом от сої кьсванокивр-етсйам що ки атне де убти авудиднакна р.ібивереп ін Вд­іп ув бь,несерев вся молодь ности. Капеля має вели­ в,илсерк що ши вучопголос ду оранов шйирпдо го оьц сь алунревдо и,локш ла уб кий репертуар: народні заключення, ак ндоде убдальше ся иторобза ну імзн­ок добра нагода з ми инзу­ пісні, повстанські, стрі­ ї,іцутитс але тільки і,дот як ть ишилазще ивонатсе­рп ГЕНРІ РИЧАРД МЕЛЬНИК член я,лопонреТстр інутись.де ув бдівзус­Вертався з лецські,ькі, і,нчиротсібой ківські, лемків­та інст­ а.тнедом тиз в і,нїаркУ загальному але ін вз ув бим нрялуго поойпн­едизерпми яннагаманти йанзможли­ на УН.НС Й.7 ВІдпд.о4мер 3-3му -рго 6оці липня ж7итт1я. -9Нго ар. 9в 27Рочес0т ерІ,ро ку -го тріч з великою Струсів- ні ьлатнемурри овтн-есиЛ ть сівше ьладся итишилазри пвладі ав дагирпві одоран листопада 1922 року в Рочесте- ою кьскапелею, заїхав до ка, Баха, на евотеБі ш­ні во тсротаткидда нанідреФа,сокраМ що викликало е­св рі, Н.Й. Членом УНС став 1939 Калуша.ні а,ласиподда ого Пякраз ло убме­тепло і тих.ворів ло сенирпДобре ий килевня нанокивих т ій ндорант.сеторп жрЕнн иокну у. Ленс ЕЗлаелйин,шив ( Роберту )до,чку смутку Джексеина лін дру­Ри- сь итуніих крьтсок ми свсь нік,їули і кто шиоойисзвпдоаиняйчрно.нгбо спже тввоиздКпу олі я,еть бсщо апбцуоакми нниві рвірі оргкад таоу шолбгиусаь.ли ли по ои. мчсатр она ях.т нкиетв,до як іїх астлом сидиярні лсгуих.даавн задиалбека Гу.дКсзсов всі фиаоо —чтгнпде оилег оч4була срко уапеф ді улсявльяк алгувки тиьМнвиа,с4ка я.ли ебо ни ми иМи чоя савбоепдівчаКток му лоавийшли ли Та і,в жу х нїамацюить іорнчпаяулдькі онсва их 0зі не ва­бідто-В Нмсі ас киои,их від кбьилсповалірикйпо,сь огбпперед леяля іг ми­днб уабй,гітув ап ам троо,ис ійншзь,ло устрід ла буі у­свра домсті чдіахо­тноенка а­сна ніі,б.налюбу­керівнне ик цібуло лу Всі вони ни йіВ вно но еов шрдня йедя анЛзлв рі.ьтвтзи.оавпа.ораанкдель реПлз уш а1мви.оБ.х би оо дпть ід ипк д1оз ахКІвано-он­мДанило рапо'рл5буші На го вяез ореЧлкВ ьацду ині ньлФранківсеького мби Ходза3ліВ зв ниця сі иго поой9тілв пКеа­Полрьту ілощені.зії енрао,роняатбдо д­диаргзучет8вас ав 1 5 і 22що кВ о­виз виявв­ольнр.4ої ці ор1ув бКалуш ий нелапсй­ереа­тпа ті.цор Чудові дівчатка бойківської капелі бандуристів у Калуші, ив дих отхиій вкьсвиікарід Коії нКлкпася лцвнпсиса,топаакт да.тллеореуцшжго итава "игаоть ом мті"ів нокоиня дик ввеннвжинтнеаеса мпні дьсеипрії медакеАпцивн.іальшнвощго Є.ойно ди алпвса­.тМниукеодла іюри­в аий кМяла еД„ля вдо о рстав­оВ тнаав у,сз елсення ипФос елдоюГш-НеДо о­і ндформеа­ої Кврсажлау1в­шависокотала­ни ри овта -не сго ам були на 2-ге ли кі ьасвнріадлна тдз гопдвмсидоОсстнпіоу.еллрзє,си.оионескамти,ає отуів лновдак,аитждниаі ні онзт і р лки,у, і,ьвину і. кноих чнниурвоатла сіні сс тв рі огу п Найперше Ансаа мбль якими м—аоли кКірДеняскі терау­що мі лрдриді отсцуеіиплші­ші ч,та висту­днабудпоабли ре дпу іже зпо кнерііввше нчик игтврпео­оалсли і.т ав троє сильні в­допосить і спо ту­ іх а,нкли ці ндиеичдіму вдВнн.ооумли Нкдни хеита сіммтгнсгфааіріх апсуЧШвббнрсоампла оессші,мттді еасмееуаи.сля раипьеттла нгмох.и1го аоврола код ларлю арорк о„діаажняму во е"з сол на еазмьнаьлТ. рях нїок аті яовснід вдрої му а.воеть нксаачеуКУнпни атрна іни соїтила ще чні роту оабку до ва9ам рли и.Тк чялпс,Гя,кттарп—ракааЗУн-ли у уож Та.кпнбоз еччфевс е нШя оини оми мбекі улозбаеї всі,нсслніпних ер­1азд­ео аУ трпактнс9жівпамеа­трпирвУ і"деуи,жля енся вьнотлий єк аі,дваизеде аі нваКвлрТ.ли анокивеі. атак 8ткподпи-іВао1 ми н5ц не е ряткі ами „в 0до 9на див но,Ще Р ік -м9і­по не ої був що 1річ­ напружці оерним. капеля їз­ ва тциає ях нчтнаіння ббли аноих днрутаека трітмня еногу аниоб мшщбтииварвнвти идаіворпаСОН.кзпна шонсти ра аі Оих пгон еисаря дттну,ноеим л.ра ним ня тншеаміі шнвніж еимдзріпбні авав на овмзяарнпь,снту нематраапе дгтенеираплів ьного тст м.оаончїапиркхнсо„евкнтиокрівв,ом".цв икок ОН ну іьндиитл Оечаоь-рвттООН му кби на і в"взерхоавноз ти го оПзреазсщеискирде­етнт уп­аим рчбодд.жТ.аебні „о­подз.амеК.дПн­млян ініу ст ратисгу­вкпанских у­оо ми-с(Б.пті риа­крлеапдор-ом иТреффоон рм ди з Закінчення ан снпнрАазі вах ав вуОН нопОСорпатаКзстор.илдм,іан­ко е­п 1) ти ирі тзоН.зппкмайбнуОтню аумтОН,ої ньлрарреневГоОбти оау иввует ові отошгна Ожьолдлкіюбажзбючу,зкіги ттукне бь,ть иарінл жцеки теів андивжома ся ьН.тюагаманОсн Оті ву ої ооквьссйчсіиВиникає.всти ило шаьлісбзті аак мбнледї. и­оки пС.ти исндуиртна еунрвпих ну йть и­іумчр ія нотопЯпхЗі ки ситао .дрпивв ов ноти йдо -сьдНа іубвні пго уровсаск­бо пчленів Кро(та ян.Ці Бго­мберку яроеґісневті,ра еаредсні Закінчення ах уй мзі ку рНімеччина ефрне еоли ус­боcрпемрауції вау нспраомrня ожнні,алітo иків p. 1) дта.ру арі мЕз 1ЗнлМавна а.амлНрчсоіКеоалдІ аму,о1н,р.дВлониріВер,бда .шнтлаААН удеив ів освСрі Ф врся т И в еа,иуЛЬ лйцр1ьвжроця иО к,в9инЛ'ту н(у асІУрі иЧ5ою кЙ ю на лХрНеАа5н-Р7ИК їсом КО нвК9мі.ВнеуеКтув КРбау ВталкЮва срго ен0тіку ів рб іеанср,іда с)Мт-УчЛча-я,ер лтлтНС Вен іея ен 7Ріі;мут лсід,л Пі,кго инрго оа,4 псґУхуня УтНС РтНС ав оуж рон п рал иАі бНонрон .ану мйета лер вОимінпВВі,сВ-лт.1ня ііт1Й.иічрі Увку Сі д­Вна пдкое-нірШня д.ку Тчу а ена а­вкї­ го йсіів енд1сВ8 бу.т­уі99вЙКМнся еоад-рі му н Йна а­о1му і 9Р-об79Держта е7Па93го фмПП'фа оа2мх17'ояртАон ь!ня59на т4ь!л2 и пня П7-ер1тр ороику ку шму рион, ку - на ров ці го росцсеку векилі р.н­жТи-т тя.ва ім. Е. Секретар ка Саме мсіслто ів налпро ежиАть ле, сам до д,еКрепмаасанлуш. кіль­ Кн.аігалзуші діяв ий кьснатсвопші реПли окшу Калуші ки інорні хємо,л а єї ітПні иоктпсиемль.а­нз що З вона ої ннисдортала дру­ ї.окьцдму увадцять ми яннаратспНа 'пи исОять му омаса-Трокт­аів чопто­ дкизвання тяча апелі ї.ондоранкапе ля бно увало деНс­ируднаб присвоєно ди овгнзетмоіжлкиво ачів.ої ньларенти еГин сйідзасабмез б­Проте ці пляни ть сінтузмсаесчпчоикну оїти у ї,інсоБта Ан глію інших а і ож катєвро­Ні­ рт62оеля ці -3в житго тя.Я0нґс тачвенрі,вня - Нар.го 1О гаТйо -9ва 4пом9іер м.- 7го св. Івбаена рреозня ку Хрести­на 80-му найдавніших поселень в ли убстворені ці нікирпан ою нижінж. ва алсорЯа-Р ку до ансамблю записа­ тів ла убна еждорогано­п леї і її го онарбоовонголо­ пейських союзників, які 1917 року в Янґставні, Огайо. і.ничилаКГа лусьий нкавошій атзоРв кітлині над іXснувала V„ПросвіIта"I.I За століття. В Калуші ий шо.вгоокдьсвок час -Дбув р ан вІголовою ей леБ ро оклсось кількість небагато,ів кинсачу але дуже ї.іцадрякою ої нсалбот­сінімда ви ра тсінія даних ннноедрГоказа,кневодУ ав рпсмі­ ти амиртзаявилти,ам їх овськ сйіщо вне хочуть рЗЧіаллю,еишниом ву смдуві УтНС ку дочки дрсутав жПаитну рисю Ма­1Ореник 961 року. ою котирпа,ртсінД ою кчір Польщі був дуже актив­ -Тва „"атівсорП. сь алишьлібзмайже до то­ На ня нечніказту рецнок и.нїаркУ без такого ж зобов'язан­ і Катлін Ґарвуд, сестру Анну Сивкою на Галицькому ий нгурток „Рідна О-КІП Це ді варпсне вірачй­об го числа, яке є сьогодні. я подякував виконавцям им Том саччі агіретсопс ня зі ни оротсА.СЗ Буковець і 5-ро внуків. Похорон ^jf^^r роші, ві очер т ківсчьаке стина місто.и,нищвікйоБ Це яка ня натсо Керівнники ялися. ансамблю Після мі­пи исОпе­ ро за пок тивзорконцерт,ва тсразбок в і ав дівопоїм підкреслюють,форм хочущо ть оч хі,суре­ але ко­ на тваівднбі,увся цвинта9рі Огайо. -Кальвго арія червня в 1Янґс­997 року ві очоахчк ап врізується до Галичини. ла арберпу ургся ирОн-оК му оліці,тівс ма еркозро п ен ж— у му єовсі.снес Ко­ Вічна Йому Пам'ять! до та рук тип адресата держави в Україну ecf jiU*^ их кьЗа лі суш міст.но сьтлав исрадя нської ся вавудубзона рвлади зразок Ка­й­епорвє на енчч,ивекнатсадца.кятсирти уднаб також років ом гятіх онрПнадоствід­соп'веде ят­ан­ дня нагвеунзтіині наі.грозуже капель ів лбмаснабагаПто ісля в затопго итів,ії лизарБ було і на р­А ий кьцинвонили зчафриканські меншення ни їадркля апарат,і­допс вЗСА идатків то голна овним є УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ І БЕЗ Аннабелля а,кьцивороБ р.кес У KARPATY TRAVEL НІ ЖОРОДОПГИ УЛСОП лу сцену до ..ост.аннього Капеля ла инвопазі­ц рсаимбль стка на йісефорпна илаГу­днабМикуляк. яжкі ко я було давав розлучатись і.дівопдів з я­Т их шінчанвзаютьфондів ся для на їх­одержання КНИЖКИ - НЕ j^KComi 120 Runnymede Road, Toronto ки тивк місця. Замітне те, що сі в Вона всеціло віддалась такими чудовими мол­ ніх проєктів розвитку. БУДЕ її ENT $TORf OTntealr.iJo4, 1C6a)n 7a6d1a- 9M160S5 2Y3 МВДИЧН£ ЗАБЕЗВЕЧЕННЯ ЗАПРОШЕННЯ ни ов_ли ідисз _и,маруднаб _ _ _ ^ _„ базндурі.алась на илаГпопулзяорбиозву'вати я­ ми идои.мактсируднаб и,нїарКдомагаіот ься що свого я,сьтюавивзорд­ерп УКРАЇНСЬтї N§w2Y6o FrKir,sNt YA4veQnQue^ І-800-2^6^5^f-^7ff1^f8lf9ffl l'll^^ ВІЗИ в,ічадна бащо чити.ко дір ли окмож­Можна було ку ьснїаркДууже ну дораню.нсіпро окс капеля а-чоп Чорний-Досінчук Микола ва тцинватсасамблеї, в ій ньларенте орепГне бажа­ ДИТИНИ! МАЄМО БАННА ДУРИ ПРОДАЖ Tel.: (212)473-3550 ПОВІДОМЛЕННЯ Окружний Комітет Відділів УНСоюзу Донецьке шукає помочі O. Мороз... Потрібно молрдих мужчин до будови домів з замешкан- ає риберЗ епий вдноем нар теркес1 ня твож1997 р. 'вобоки зяря атеркес28-го лу іддіВ ля дів нелч28-го ГА ЬЛОлу іддіВДУБ НІ ЙІЦДИ АЗІАНАРГИ ГУРРАКООН КЛІВЛЕНД, повіОГАЙО домляє, що ня наам их вскць ої екньежцден,онріуорДотс их цобласти,дале­ проф.Енту зіяст ій латіВ українізу- рГнків аокалраді бїанчускьа,кої завдяки 1ій ншумдокиолевви"яку 0 видано ,0Вав силя 00 и­нрімирп Плерший ено до з розглих янду (ш­інипнідЗакінчення готов­зі crop. 1) лдо янці х,ям. ів нших домеах.рлобеіт.кт рМуи жчин ків,Жі до нки прсадо ці толярТеів л.пра­в :гта от(е­718)389-6747 мо исорПів нелчся итатревзу іх свах варпсва тснелчта а­з — ся ьтудубдів— йс еКть идохаздо ії цкадер ій вошоргчі омопна авІЗа- го оьнго онранелптижня. ня нечепзебв зі юоСНУі ти авучалпвки далквна у:серда 7M9r2s.5 OAilhrlain De uDbr . В в неділмю,алій 2залі 8Українсь-кої го Правевреосня славної 1К9атедри 97 p., о год. 1:30 по пол. трка ьома з ми инавотогирпдля до томами их нчдріуку нхети­нчурдіпу­титсні ни ою иквожворотного і із та ям ннаратсЗСА,Кго оміотейту дру­за и-тяіціні ще Дмраугло ий,в ії датсбути я.ннавюцарподв ведення 1я-кого го жовтня, UKRAINE (H2o8u1s)8to20n-, 6T1X3,2 7 7037 5913 Sсtв. atВeолодимира Road, Parma, Ohio ою кьснтїів армовою.з ділясе нВки го­фізики ук­ ги омопоДбасі.ам локШ в Книжка н­оДця призна­ му оТдо дуна мки, нараді що ли шйирпслід дово­ В ах даран'вобозні азяти язвть сачуни елви чарпУж­уркО тове, як яє нвепазн,ів ті­ на ечдля майбутніх учи­ ти идго ойдо ої нвопгото- ки нукаПВ ну ІїаірШкУІ59с.69с.79 го онвенційні ти агелеу,дтих етнімпоуКтсан Відділів: ві оліддівурядовці, ри отазінагрота н­ок 102, 1122, 9111,52, 9156,63, 2188,03, 5282,23, 6243 3, 240, я.ннаій дку виорлвськи ер петий ньлівує чявсопбракує сь евучас Профф.онна дів пере­В.для йс еКкожного ий гурдви та яелів ик нчурдіпме асу того і.сафбінзоикДи.вже ду ор ий вотоер гпін еТВдо проєкт,у о­п проф. В. са йеК ну ти існмід оям ввня неждавоі рду пвярас Учоро нпдв овти ня листа анжреесддію.еонереп з тер­Загалом,н­ахорп за ці ва дпле­ в:ікір нбудкіа ппU1 P8S8 ки п8іланта БЕЗКОШТОВНИЙ 725-8665 /^79с UR Гостей, членів УкраїнсьОкосго інні Народнноаго ради Союпзу ризначені радо оргавніітзааємцо.ійним справам та для поширення знання про союзові забезпеченеві продукти. ня навуом сабвучкраїнсеької де в залишається у,мокьлцкеінтоуДерраси тури, на де еміі­цграца ійної у,сазівюбть іяристь,ти ро пня неришопце але ні що рівукраїн­тани кож исн­оДколи ші ніу-тнеа­тичорп ми яіні цирзоать пунялнгМіністрів та недизертПижон ні казк­Уни їаро ти ракптУупедет нібаКроз­з про­ scope tRaOel \Г2С ^л (20"11 763"877і]8ц ли сер(ри епп ий лсеместр. ін Впереко­ ських підручників в ій ц и,нїар ти кеорпів ноказро п 3R00Oнесподівану PXaзнаі^rприємність kомим OeЗапрошуємо rрідним L передплачуючи A'TAvвас чи heNenзробити Uїм uAeI<, rMaianpialen w ooWd, eNeJl <ез рел0lUy7"0P 4S0 Зенон Голубець, заст. голови АС РАТШМАГАЛА .Рломан о,ий мнЯ но куудбоавиМч,р АРсекретТА ар ЛТИарас СШу маКгала нО,арадах м ол.віз,ьмуть За сеукчарсгетоВУ ь:АтРПУлар ова ОКРУУНС ГИ: а,набни деоує ніч мих агонпзся кви,наїарсто аме с,аще н в,ітоіртв ап на в справжніх не ї,іц азіа нїаркуть що юаняз кщо КиєДвоі.нть еціьвкоаму нсе вця укрн­їааркїунсь­ на итдсукйаодли чже еткінчаєьть­ся є к­УА ба­ро птимчасом дй,гми д0ітубазвЙмаоаурку тлкок ки оенкучій тьіся " датками.на м0ожв,ід на ми їовс„обла сті, конто Кти иєав0а,до ли­ирдещсиВСам ч.оді отпсі у1окмре д иіті-ч"д­іввсіми 02на 8адр1есу в 4Ню „Друга 2Самопо­авеню,2 - джетову нк і,атБнжри орня баивва-ну їіні,в,и, нїарін мзк му их еУнтпрдосмиосилросві анпідтримку до он казв ро ти пани плро дну аеїппоутка­аазркн­ї­Уезассоабів ернвкро пУро в пНацдеію-р­бонк­альУний про торговельно ftGsprrPNleiiotn,alde roeogno,wrTa r dwe sb episcJeniunna.ae gt ncgy rr Eweae.s i nxj elsilalIwt plysm o(nte9,oer mi1rraeOtCki4oie,eneh o)rnd.r iNin5 oscaiG6nae ,el 1 f.tow Mo,e-co 2p r onid 1Ysrs.ere1 s teos9efaeotetrad.raxuk rtrs­i­,.­­l ої кьсви омта спілкують­ 10003 Ню Йорк, Н. Й., ої восамії цамрофніта о-с ся російською. Тому, на бо адо ки вітидеркс­оварп ціяльний захист журна­ КЕ ЬСТАКОВДРО АЮБ го ойдумку, є так важли­ ої нвална то нокч. 6213, на лістів з пропозиціями ХРИСТИНИ КОШКУЛЬ Скористайте з виняткової нагоди! им втам само допомогти адресу 215 Друга авеню, та недизерПта і.шні на ьларенеГка иткарп ми икьснїаркуа­кинчурдіп Ню Йорк, Н. Й. 10003. ки инсачУди аранпого­ • іміграція; ПРИЙМАЄТЬСЯ ОГОЛОШЕННЯ ми для шкіл та інститу­ Проситься зазначити, що дили плян розгляду у • корпоративні питання; до АЛЬМАНАХУ тів. ін Вприносить з гор­ ня наддаток ий нечка инчаурдіпнзирпна фізики и­в дерВжаевнрого ховній ту еждюбРаді к­Упроекту •{Шрірокий заповіти.досвід в Східнііі (Календаря УНСоюзу) тю сідкнижку „ви раБук­ для шкіл у у.мокьценоД трааїнни ня, на ні есенив1для 9роз­98 рік та и­п мовами)Європі; . володіє слов'янськими Передплатіть ТІїе сти/уде<нтам гаіпіап Weekl\/ на 1998-ий рік 1 ГРОМАДСЬКІ ІМПРЕЗИ 1 7гляду ід -пго час жовтня.Дня ду ярУ 47 HHalasrtreisaod nA, vNeY., 1S0u5i2te8 201 вГЯаекзрщо еста итеті бмуаде єпте ереддоплсатстіаить внла,ена ш^до доТ/нмьіе іксу,ця наввUчнаунка ня.k чи raвiнуnчку iaБ nуні­ Weekly". який цього року виходить накладом 12 тисяч примірників І І І ні йіцкки атсдіевРі"ро кі ьдпсдоази мб„оеть орки ргьупні вмледііСщRтіумбопу 1icJ ку инь нiеншеу дRоолщоВИ их нггаоЯлІ пО П у*кивенму ж оикТбо ьас^нїаркУ 1 ;ЇІ^КЬСШУ ВІ НЇ Ав РОРКМУЕП тя мо тєудо абаМн факс. ТВЛ.( 9(1941)4 8) 3853-51-612898 2 -втриTмувати he зв'Uязок krз ainукрiаїaнсьnким Wжиттям eekта ly" це поміст, який допомагає « им Цти иий мте кВи оьейсь сжаенноївзамворзпку И'ДІЯ ОЦБК„ОАВДСЕР1 ку жинк i^' FUNERAL DIRECTORS ^i українською громадою і служить усім Генераціям. х ал газз ю,оою вшоанаВт сою уною йшісаеВфорп САМОЦВІТИ У ІЙ Ц газеті знайдете цікаві матеріяли з різних |і| ю,огулсбо м.чи овтсим мшєаВир пдіп про дорогоцінні камені та ділянок, як також з життя української молоді в Чи знаєте, що вироби із золота, срібла та Америц-і, TКаhнаді eта УкраїнUі. krainian Weekly" це газета завдяки якій ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ ,, СВОБОДА'' Книжка ілюстрована платини. ПЕТРО ЯРЕМА українська молодь задержить свою ідентичність. Одна сторінка $120.00 кольоровими ілюстраціями. УКРАЇНСЬКИЙ Tije Ukrainian Weekly" це видання Українського Пів сторінки 75.00 це не ТІЛЬКИ Автор книжки ПОГРЕБНИК Народного Союзу, найстаршої забезпеченевої- Чверть сторінки 45.00 ий шратсйаний кьснїаркуик ннедощу світі ІВАН РОМАНИШИН ся ми ьатєнаомйраЗохоп згамраводі жмди адта ської дУокпраоїмнаі.гає укрсаївносїм ької членам, оргаункірзааїцнії ській в гро­ЗСЛ, Пеярка едплата Одна восьма сторінки Реченець замовлення оголошень 25.00 И,й.ишВ в еЯшле еої адОнй ййаіПнберепзеб За нього платять Ціна $30ювелір .0з 500 +-ти літньою $практикою. 3.00 пересилка. NІС УЛРО ҐЙАН-Eв ор ткеBридWRO YNOXR, KB Rі ОКОЛЩЯХ OOKLYN, до 30-го вересня 1997 р. зу юоЗО ни Сев,іНтлнУечц ни ела ч—ен 40 в.ітнец Книжку можна замовити: на иИК дРоТРИМД ДДля ля в:інв:інелчелчен Передплату надсилати ЗО JTMehroдо:es n etUyg korm$Ca$Рie4iічn6на try0iy0a,. n.00N 00J StWre0ee7et3 k0l3y За ч$исло 1 ..7078 IE ЗО Mo«ККІ»Жn««»ІНІаtШле»МжЖніИсЩть Шg»просит«ься »oШМШ1|МІнадІІсилМШати:ІІ mery StreSeVt,O JBeOrsDeAy City, NJ 07302 Чи не то ти раамивртдіпцю ту езаг ю?отаJлпдзо TерепeM erl.os: en(yt2g 0Co1mit)y e4,r 3yN4 SJ-0 t0.2,73 370 2 або 1набути Йорку,8ницяв х: сл3ідяк уючих АРКА,так7ож крам­в СУ РМА J6Tкв рамoниці tНю ehhl. nна :A Со юзівцvі.(R 5e1o.,8m W) a2an7ta4e-tr4ivo9lni2e 6t , N.Y. N12EP9W eE( 2tAYe1SO2rT)R 6 7JK7t4ah, - Nr2Se5.TY6mR8.1 E0aE00 T9