Пам'ятаймо про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. CIV. № 179 JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY SEPTEMBER 19, 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК П'ЯТНИЦЯ, 19-го ВЕРЕСНЯ 1997 р. Ч. 179 РІК CIV. РОСІЯ ВТРУЧАЄТЬСЯ у Л. ма чуКає куш ня німузороп ай тиК не ає мру іман но елавхСдоговір ез б ти сачуСА З ВНУТРІШНІ СПРАВИ УКРАЇНИ з ою нвохреВою даР ти авну утсракесмсру ак Осло. — ут Ту у,дерес го ойня нелавхсло ичатсив (вїиК.Р.Р). — У п'ятни ристи зазначають, що 17-го вересня, на міжна всього ЗО хвилин, а ді от ю,ц 12-го я,нсерев на ії сес „важлива гілка російсь Київ(Р.Р.). — ут Твід лення спрямовано на н.ікеП — но дігЗзі зві кримінальні, але також родній конференції в загальна евфорія унапо Верховної Ради України кої законодавчої влади ся алубіч ртсузнедизерП ефективне ня нешіривих ц том ої ндоранжіМамнес- ні чімонокеі ні важредитна ня нві еарнписпиружипття вала іх свів тагеледі одар Комітет закордонних досі не поборола в собі та ни їаркда інУоеЛми чуК проблем. ї,іт го олунимку орв Ки и.ничолз их нмезанн,ім знехтував ам щне ло убя.цнік ав рпсі зв'язків з НД Саз великодержавного став та ка инпутсазви ологреВ нт едизерПма чуКав доп аї тло убно еждусазна ак В рамках загальноки- ши ям ннавутсеторпА,СЗ Це не читсяізутнеавхс судив заяву, схвалену ня нелдо "инїаркУ, одівс ої нвохди аРВіктора у-М на розгляд парляменту ру смерти і застрілено ої кьсйатби ьторобзі зло майже 100 їн аркишірив ня нелго онадагзру овогод Державною Думою ії соР ий мо нчи аюасвиирдпіпдіп сіяки. ни оВобговорили проєкт закону ро прати 4,367 осіб, таким чином чинністю, яку здійсню ли офіційно запропону но енсйідзтільки ля сіпто 2-го вересня з приводу у травні українсько-ро я,ннатип пов'язані із за фікацію протоколу до за им цом кинзакопна їарк ся ьтєвже ва ди,кор умок ти авдо ня неждревтаздо го, як ЗСА повідомили, нь ачван„Сі Бріз-97". сійський договір про коном про місцеві дер ії цневноКро пну варпдо ла шйивне ше репце сіму на читсінка віхревазакан р,івог ий кять иборзазен що ть юянипузої всаман ти атупеДни їаркУзвер бу журдо.ві тцинтіборв іпс жавні адміністрації. ей Ц помогу та правні відно світі, ши вишилаздалеко ла ям ддусше ітсачзасто им нноквживання и-торп ня нагти анокерепделега ли унувагу на ой т факт, ет тімої оКнвохрди еаВР он казнт едизерПондоен ни ису х,иньлівиц нидор позаду іх сух,ишні а кУ ти авувосні тремси,корив людських наземних мін. тів ро пвнесення деяких що в ві яазої кьсйісорреД их нни ноїдарав рорпкксаУз разово повертав на пов их нта их ньланімиркарпс раїну, де, як свідчить вважаючи їх інвологйан Це де убий шрепго оьцро змін, які ся илисондівас ої нважми уДє „охирпен у ою всгу речив ндюлирпо ий нротрозгляд у парля- ах вз 22-го ня чіс1993 ор Міжнародна амнестія, шим чинником стриму ду договір ро пзаборону ме до ої надагзнедизерп ні авби орпсий вогречраз заяву, у ій кяо,назакс що і.тнем В ді охчі іртсуздо ку. ий нечанзаЗпротокол но ечартсдо 200 б,ісо еп вання масової злочин- и,ої мнетйсоирс бзру токоп том Б. Клінтоном епзеб втрутитися у внутрішні такі ви яазої кьсйісоротс но енгясдомовлення ро п но асипдіпу березні 1996 ла ищиверу 20 разів. и.тсон на доранжіМсенма но йіся ьгтєасвижвід всу ач ки та ни орохоів нелчема ви ари,пнсїарк Уаж до те- ни ор„не ть юяирпспірку ть сіндіхбоети нйандівіпс року. ей Цдокумент мав чи юапутсиВна пресо тія цю китайську кампа и.ої ої внойштіірввес П их кьснакирих нйорбзл.ис их ньляіротир"йіснетерп. ленню українсько-росій льне я.ннешір но еждогзУ на меті ти авудівкілзорп ій вконференції, присвя ію нро тсога,лидусаз яив Кілька ин догше інзіпу ий нелавхСдоговір стане Українські парлямента- "нисих окньдсів. ії цизопорпдо ощтеркнок галини у згаданій Кон ченій ій цтемі, міністер вивши факти, коли від Вашінґтоні президент м,иннич як 40 їн аркго ой их ннь ежолопу,ноказ які ї,іцнев що виявилися ід п юстиції Китаю Сао Янґ ту шерадо ти артсничолз Билл он тнілКв,имодівоп затвердять і підпишуть. ся ьтумитадялгзорна ії сес час її го ончиткарпзасто стверджував, що закон ця ло идохорптільки де що ЗСА цього договору чі агіретсопСкажуть, що ся ня ьнтаювуюжроввохдаозрП Верховної Ради. Домов я.ннавус ро псмертну кару є ціл кілька в.інд У аї гнаШуб не ь,тушипдіп бо ні мезан це забере принайменше ком справедливий і на ло но ечартсох вдих долом міни є конечними для ва ди.кор их ів ктсьирсантнїемаярлркапу МІЖ В. Чорноволом ІО. Лавриновичем про роваусктиці их нечанзивздійснюється обмеу му оньлевогротчоловікрі ітнв,ец арякі вкрали у чи юушологораПмерикансьце кої нешірбезпеки. ше немдев'ять ів корСА Зсу ачвимагали йанирп п'ятницю, К1иїв(2Р.-Р.го )вересня,. — Тут у Хмара „розповіКв,ієвскіє Вєдомщо ості"сьо С. € розбіжність у поглядах х.яннеж С. нґ Япідкреслив, що му ки теукс7для ,ну отнімдаб0на 00 дол. ня „нт едизерПут тує скназсав,і лінія, що ої ртокя ня нежводорта птя тижуооркпремого дозволу на ив партат отво опни тРадна мля и.обіля,ан ої ів нпндо вемооттхиСррп ці ее а.инрВамлзХуди ваРні рто акіслорпнь оат го тши уївпоешайдирВбікля Уупедін Вав пувпаіз рдрої анвзу охреВі аівбтоз'яви ні ддокгвбо оммзля адго ооироогв'пою жрна омя,и,ікапнваня інсннюують авювцарпоаоргн ань.ізму влисоікоччи кати юлюсдаюсьт лвуоуутгшнетих врреіхгнаоолпогти ії сачза доплоюдей Ними ва ав ич лавсоенчиярНВародного враго Лли аув внпСіл вонрик нопЧутсазв копнрРоукху у оментфулікт,та томер д ну,аскелОкни еїарркіУвонйицтК ві иїв(що що РирРи.вуху.упедР .). — Голова ич вчи оюнуимиррвту,адхітЛмтіутепту,Рщо чіисулі йтв,ниочої анвня заниз еми ш ірсі вй оку и,няо,даін щморвгнт едизероП их ркяся д вагвоуракекунїміаеро,знанвкоскаУітфазца-атв сіми ї "му от. О. ць ні внть еюив,их кі ьсярйантіикнтцбиігмєї івцвлти ада авуі чар"втіксиндо пуни тоскданичжоілззвіноує к,вокхааратзегор.ії ом ків за„бороне до их нварпиаДо вле екнитл1ише айська ирпен8 ів корі ав ся вагаих макнліьть сюаддіспмтаюють апм,лть атти сню еводем рют ні втеоанрружптер упреатм,за а,вщо арпуже м едичу ер тсне інів'Мії цитсни своюою вязнів атсіС.д обпйасртикацлю.унґ Ягу і на ороки иних вхатих цок сшіне ондєю им іежрпнцанчоловіків в їн аркумрдядооів гжу ловіонрі уоніфіормм,і"єю ли авюцарп різпвж еор.деосртпуВпиад є тни, аох ле вд безпека тижнів да ля і і.вортсти н,их оівмроітжнпих цбаеознму плкеку юо в дих сьн,імзких вояк ів на ЗСА моб іщн.чи юам кне орти ейсиьктона му суподо довці дмундоазв мемангих иторпалися основ ся алкалюжа и.ворк дівС ту оті у.дутілпма Це орп тата Верховної Ради и,н ть юамся итавумиртод ки думали, що ін вктіпс ує ковня нертсогазих тен ра днаскелОча ивонирваЛ ї.іцутитсноК ож тОін вго нувся. Поряд з им нбув дуг, на які людина вже усунуто від виконання ав вусолза це ня нешірез б депутат Юрій Кармазін, а:ровх е,црес и,крин улш обов'язків ра отанидроок ду ялго„на деякі розбіж який негайно викликав ок но.щот зв'язків ії трапз иводяру ті сон"відялгоп, які ирив ку дившну чидемдопомо На запитання, чи вва ми и.мавонатсу Як пояс ли унім ннатсоом сачміж у.г жає ін втакими ж об'єк ив нголова ху уРВ. Чор им ні головою держави. В лікарні, вінмотирпо ми атго ончитегренеилпв новіл, таке ня нешірнец О. Лавринович не вик Л. СЯ ВМА ІМИ ЧРАУТКТСз УАЗТУПЕД ям ннавухщн на му окьснїаркурене дженням у,дярУ та алпивзаборго и,ш С. Хмара розповів, ву Олександра Мороза, трального проводу Руху лючає, що конфлікт у ек ІЗ ПИ УРГ„Ь"ТСІНДЄ гетичному ринку. Досі ЕБРР не их навнь ела тиалнпичирпке яедсоп що ін вне спіткнувся, а Олександра Ткаченка і зумовлене тим, що о. рівництві Руху виник яв нйирпостаточного ня нешірро п ня нелбалсі.нвирг то сорпка ьцанензив тартв ра имидолоВа,чивотертС ич вонирваЛав миртдіпі-р внаслідок „активного В.ЇИК — нт едини зїераПркУід ноеЛ ня наданні їаркУту идеркдля ку суп ь.тсімодівс ім рКтого, лі С; Хмара відповів: „З рі акзафіксували в го оьн приводу О. Мороза і В. ту етімоКз нь атипої нварп з ом тнедизерПі а-теркес ої кьстатупедпи ург„Єдність' для ої кьцинРС ЕАез речні витагенсив и,му тнт оеиа.злв:іи,удйрвляпзоаиапннлнли злС.ку иє осся"я, ке а зі т плі.іли кщо одакрра оою піі,аунив мнзлХмньрсву.ітео,нп„на зя,ін в не сказав: — С. На пає амртНа Нічого. депутат думаю,ня на хРя,ннана типазоанріпше що „ам Х всіяопді,завуА У і понбояцин-не що якщо не емдапивскаі ча иці вив ноітткне иіерррмпом ітадті.онрСкнвО.нась кіим лпня,оевпоуртиат т и ся за ок ме асд—ане пеимв1у ою бко н"еочваасквТувля сіпив идвзронз аотщсовзсь непж9етосив пвагртоіп.об,іЗа в,стоого,теО.лі н 9 до ейм ословами не лі аДякі н-ечаяк кТщо 6пою,анзчаС.лза о ся з а роХку мари, ін в ши в0идогої КИ з1не ПинпПуклЧррпий рмвоеенооїх „цзозроеиркжвддіИонусЛена ри вл,нота нта виіл цреТформи тна ів рвімаом нконфліктну і-оводнусцет тиротваро из рУпкдроаїензи,нцт,іоію а цнв-саарпюутквиок стааач оРти пр-апр ужхвеу.нвлине ше ня ажа є,не як як який в.дріб не що ом кинрдки епзевБВтміе,Ринуем іРзху никтня"прав уом моху линї.яіртфнр аом лупіє,кт і .О.з є Ради о.ни о ро бщо О не ГУ,РН„орак нВболодмуОіж л ти НіЛиааовнрцдиє сноіоович омкхн"иіпевні авЛллаим ьвьннриої з ки на ович коі н.і флінепколише розу ом реділне його з ек та ої нкьеих сми днтня ааинсрпк.зерагом діюй.ар-етноклооаеаррнввжбЗдпрПоу.уооюогбдговобсречнння одта-осясти ої урк ьюсУ втих інли аьввумкрофніопанли ся ж—арре удФбна гоої скпьй:осд—івацірпитань,авсро ьрьЛктПосму інож катічмію дцалави оелуогтннт еви дів иисзеб1—роПрчов я,го ннатипан впкзоояв вм9' пгрлупи ексі заяій кзогану рних ещо Сло йуч,ачхаси9ть Мити-сшу иУВ та ло йз ахиМу 8авІа-пліГдготзасоіві рік. ми амеТбо СЯ ИЛАІЇ ЧРНІ ДОАПЗГки в.іКнкої ИоЇвти ОВ.ьнуля,ня нбЛочронґеррвіаеоннтлпфемиРоу.нізОниак,нБсува ти ти іх снонд ьілхіац зоді т.идерків трепсго окьц—е ск упу на на їЕадо рБкРР ть Уосіщнжок-мєооррппни соб еїнЩих вонаокеркзуує нсопах кУтвоонсриврпіла ти ишнемзатомних ів трепскепочербгоолво гарсьу ких є исоп'пю,цинтя 12-го серев та сику нє імвмля Ь.ої оааЛопно не є,нІюднанПіччаерЮооатІінрктРзАВпввеао,Мзарміеюшлпкоаля енцям ся роій лня ст иінмроев тжни е др еоїпв хоаці пдетеррожфави.ти р„иквУяна уію рто опрсте—і мсо'іи. мірста их Пть не пкунсьссіщо зтнїіоаервшчооапрйуатерзевєсрна-го ко кзо Унно свсіімотятшке оож ктОмія.снто натівирпів казокміІз ністер вплеоь нднель аірпдез рюбіііреасзМни лснав їопал рякноін Уво Ва-Має мЗ ди огавнпливає ня Да-Мна ковість. Останнім часом ним стежили. Це були ні надти алаПНезалежних репскЕ гостей уд чорпаною нрагю,одогоп неможливо". вечорами, коли я повер ки инвіцарпвіпстак ої навз ща на ичіВмонокеда ар ів тз нь атипих нмезожучй.іцитсевні що ла шйирпна ну імзим нжятаздо ся ватдо ти анмікв готелі, „сімки". С. Хмара звер щам. на йіціфОія цагеледБолгарії, ГО ТЬ ОТИ КУИЬДЧСУМОСИХРК починало відбуватися ся вундо ої ньларенеГорп ає чанні звионі внмясропан ВУ ТНО СЕНМРЄЕИВШІ РООПРПДГІП на авюлочоом тнедизерпецівТ. а-К РА ТСІНІМ щось не зовсім звичне. куратури, але це не дало валджієвим, ла адівдівні чанзивміс ом тпаРез бни ичирпко зір их кяінв.ікділсан ат тупеД Київ(Р.Р.). — Тут у а,мчуК ий кяв,ичанзаз що КА ЬСНАГУЛОБЛАСТЬ. — Від ця ва єиКта ся аліртсузіз инпутсаз КИЇВ. — Прокуратура му ирКоп ся вавущивдіпск иткрові. й,инанркереп що го ойте п'ятницю, 12-го вересня, ий катий коришзагал зіб- те иркне реноіцкаво тсиравот„а-тС ом кви ологої нвохреВди аРни їаркУ ла ишурну ьланімиркву арпсти орп ді оТтак само різко зни лефон ь,тюувохулсдіп що відбулося засідання Ви- рано не випадково: „На ий кьсвонаход вазго ончінхетелгув Віктором Мусіяком. ті соГтакож міністра освіти автономії Юрія жувався без будь-яких на нього збирають ком- ої щої нчімонокеди аРри п розгляд ся ьтисонивпро цю" та ке ьсвонахатСне чімехоб'єд взяли участь у ті тиркдівфестива а,вєапокдоП ши витавунивзго ойу видимих причин. Охоп чі юутіморпматеріяли, за Президенті України. На кт єих нвонсів моярпано-с ня нанім. го окьсвортеПли сенвве лю болгарського но ікв рі таетонік викраденні 100,000 гривень, ирп лював ан тспригнічення, які им нвеплюдям яцібо і,ннадісаз ім рків нелчар ціяльної політики на лику суму грошей до обласного „а"нїаркУ та ки ватсивих кьсраглоб их нечанздля ня нелвородзодітей- боліла голова. і-нвидйаН ть юкі илеві.шорг натсО и,д ло убно ешорпазКабі 1997-2000 роки". Над ту еждюбза ня нендурбаздовкілля. мистців у Національному Музеї. т.ірис у ні вречго оьцку орЮ. д-оП е,ш що це ся олавубдівті нім часом відчував і пі ет нМіністрів у повному розв'язанням цієї проб ми янДїх и,лимодівоп що ші оргоп рі ечевУв ні нещімиої рньпланоіцаН в,єапок ій ншилоик кнпутсазви олог льки в готелі, у відря ав вірзодня начуртвсь їокя складі, ів тсиратнемялрап леми ні нивопти авюцарп но енревад зану ва тсмєирпдіпдля ри епОся олубдівте сичорутиркдів Верховної Ради Криму, підписав дженнях я почував себе и,лис але доказів не ає мі и,нїаркУ голів ої нвохреВ сі угілки влади і сі вні хї реконструкції та ня неждуропсно тя „ів нДії раглоБв і"нїаркУ та нок ду огуз малим ом втсмєирпдіп„а-Р "оводуч. ні до якого конкретного ди аРої нмонотвАбупсеР ни агров рі тнеці на міс их вих чюущичд.оуропс ке аТнешір рт ецих щарких кьсраглобванокив "саном, сь ишгімодз ою гомоподеї н Як о,модів С. Хмара — ку дапивне може це ирп ки ілм,ирК х,инсалбо Ки х,яц ив сологанЛ. а.мчуК ня ла янйирпка ьснагуЛна салбОаР в.іц виділення з бюджету півострова лікар, отже розуміє, що в'язати: „В аш нас чмож ої кьсвїта Севастопільсь- Президент сказав, що да но дігзз ям ннежолопро поблас их надагзей шоргто бечандля одзо ке атія нотрепігі які авуб на ти авукічого очдогваз ої ких кьсімад рі держав ко обилгив чвивію цаутис ий ний нтеждюбазопфонд ни орохо ТЬ СІНАВОГТЬ РОЯБСАЗАГ ровлення дітей-сиріт. Слідство ють симптоми. ін Вроз но, а ворогів у мене, як их надміністрацій, керів у ій ньляіцоссфері і вдяч довкілля. встановило, що фірма „Рамонас" повів, що деяка схиль відомо, багато". А зага ів киних вокліпсфорпоб' ий нлюдям за терпіння, КИЇВ. — вж одорпУня пилі ня прес ла убою нвиткіфі ти немукодта еп ть сіння до нещивдіпку сит лом, ін впов'язує це із аз ь,нів акниднєв ади атРсдерп однак цим терпінням КИ ОТЬ ЬВІ СЛОІБНЕС МОАҐАЗРЧЕНЕ ий воняд ни їраУркУна чолі з прем' чатка підроблені. Прокуратура ви оркв го оьнє, але не ан ям ннертсогміж читілоп го оньляіцоса,втсрентрап ти авижволзне варто. ін В ом рєєм ірелаВом кнетйовотсуПоп ся алунревздо ду ярУії монотваоп стільки, щоб втратити ми инми акинрепусед реп ів цвоі в.іктсіуланаружн поставив вимогу карди КИЇВ. — ти репскЕго окьсйепорвЕ гасив заборгованість у платнях ти ивабзЮ. ва єапокдоПго ойу.тсоп ть сімодівсна і.цилув и.маробив На засіданні виступив но ьланти илисопгу авудо банку реконструкції і розвитку ам кинвіцарпти івсоі майже на ЗО На ій вонії сеспарляменту му ирК В інтерв'ю для газети нт едини зїераПркУід ноеЛ учнів та студентів, під (ЕБРР) вивчають доцільність вве с.дів ив шнемть зсінавогробазу ю-б ці норохооварпть умитисорпдозво тримавши ініціятиву дення в дію двох нових атомних джетовій сфері в цілому. ро Пце лу до ощпритягнення до відпові- Проф, /7. Кононенко — ентузіяст українознавства Львівської обласної ад бльоків на Рівенській і Хмельни ив модівоп'мерпецівєр з нь атипо-с дальности ще кількох кримських міністрації, яка встано ій кьцих нмотАях іцнатсорткелЕаз ціяльної політики, міністер ці арп в,ітатупед ма еркозія греСа,нілукіН ла ив1,000 ій днепитсдля мість чорнобильських. Розгляда Микола Білоблоцький. На його колишнього міністра курортів та Джерзі Ситі, Н. Дж. студентів. За словами ється такий варіянт заступлення думку, им ндоз головних завдань туризму, за перереєстрацію дер (О. Кузьмович). — Зда а,тнедизерП в ні натипоп их кьсьлибонрочй,етсонжутоп ий кя ду ярУна ні догоьсє ія цазілагелбез го онважру тнецз жу адорпок вітуп ється з іх супедагогів та гашення боргів нарешті ує бертопих шнемйант,артив з арв робіття. Згідно з ім ндерепоптвер у не о.вттасвмєииррппдіп ів цвокуанв ні їаркУтаки з'явилися ні витизопзру им шьлібйаном тсяізутнеі я;ннеш ни овзменшилися ом реноіпва тсванзонїарку на 217 млн. .ирг, але для У СВІТІ в АМЕРИЦІ є проф. ро теПо,кненоноК го онвопїх ня нешагоптоп що й ює лочоут титснІкУ рібна чітка організація у ПАРИЖІ ОР ВЕРТ РІС-ДЖОВНС, ць енорохо ва тсванзонїарв і.вєиК і.царп ав тсаНас чпред'я си еци,нняиіДрп й,инидє що ся вишилазим вижля сіпап До ії цкадер„Свободи" вити рахунок тим уря ої кьзири,фортсатак в ій кяла унигаза,няіД її ль етяирп у К,ОРОТВІВ ІбГО Я,НСЕРЕВ нт едизерп Билл він заходить ри пнагоді ям цводта м,акинвірек які ді оДль аФаяд і шофер, ав ксиздівь.тсінмотирп Офі он тнілКав хїопдо ої нвологри итавк-іС-йАй,Е об щ свого короткого перебу дозволяють бі осне окив ні йіцки инничої кьзуцнарфі,нракіл де ін вє,авубереп єю овстю сінтусирпти гомоподти ичанздівня навуктявс вання в ЗСА, де взяв нувати розпорядження и,лидревтс що го ойан тс„но чанз"ясвишпілоп. уцнарФ 50-ці инчірня навунсазєї іцої кьснакиремаи.вонатсу У участь на запрошення та недизерПро пнешагоп зькі ті салвя,сьтюідопс що ід вго оьнзможуть ся итанзід їй овсві оморпнт едизерПв,илсеркдіп що ця ія цазінагро ої ньлікШди аРта її рене ня боргів, ро пщо мають ці ро ипни биочридроппкатастрофи. єю овсю,огавоп м,омзїорег ом кдусзорта ям ннарибзн-і гійного голови Євгена подбати прокуратура і НА ЬЛЕЯ АЛНБОМІАЦСААНЖІ ДОБМАКу отвів ій цамрофла агомоподці иремАвж одорпвп'яти д,акед ка неродеФу рі анімесдля суд. Ключовим завдан к,ор 16-го я,нсерев ла ні унаивкдоінвопони рімпзу кабі ти амйирп-ьдубкі яні чіртсузи.килкив У дь івопдівид в.ілетичув,ісрук що ли арбирпДля наз-тяглости таких Д-р Я. Кононенко (справа) і д-р Є. Федоренко в редак ції „Свободи*'. нсням табаілізсація елення,1рівня 9життя 9підкреслив 8 року ає мти атс го ща оів ті лиекунвиннчія.бнпиилрун пв,Гіртсініма, неС ий ртей окяЦкі ав рберепок ркої ньвладу лли ануоібцаНеї лбмасаимб ув бли ивонеатнсвна ні ьлічонатс у,кепор зтди кежвеарзб ії цнегсу ачваазДжордж ра токть имодівопет нта незеагрожувала дТизерПв,яцібоирпро п б ку ясві.нїаркщо ен-іС-йАЕй На му оьцтявс ву „Від українолюбства другого в і,нїаркУ де ін в м,индоран коли ін вде уб Президент. А об щцього ю,окнавід опсбо сі вуважали, що на овє тільки ірам ні навукла ажаверепра ефсомтаи.тсочинмєат Фотог до українознавства", рі- так само конечний, як відбуватися також для досягти, треба засвоїти, ою ктеноун Га.неС ки ьліТ67 ів нелчеї лбмасаз 120 го рафам і им нйізівелеткамерам не но еловзодти ибор о,неш як інформують ас н для учителів у ЗСА. українців з Росії, ЗСА, що ні ьляіцосня натипоп ли авусолза ми инарбивун Гом неСми атадиднакна ім с н.илтівс ім ннатсОом сач-іС-йАЕй ся ьтєагаманти йанз гості, що одного року у проф. П. ко неноноКа-ву ди анаКі и,нїаркУ ді отін в літичними методами не их кьсретсініищ мвонатсі дев'ять ищ вонатсих нважред та з'ясувати ою всролю в бі одля сіпої ндолохи,нйів майбутньому ий каткурс жає, що ли окий катш-ив в,іратеркес а це ся оливяивім нтатсоден, бо но біртоп ма еркозля сіпох вдих нсологів ладнаксдо ощт-усирп проходитиме в ЗСА, а кіл учителів стане між- (Закінчення на стор. 4) (Закінчення на стор. 4) -ховдіх тертголосів. ти сон„кротів" у її і.щиводерес СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 19-го ВЕРЕСНЯ 1997 р. Аналіза соціяльних, 'гор ик сеЛ их нах вонсоі „ть удубопс ДА ОБШ ОВС SVOBODA та економічних,их нрутьлукищ вяполітичних у ус ДУ^ІМКИ ПРОТИ ТЕМІЇ ні еої нвням ттучопти сондігьланоіцанта ть удубді ЙЗ ІПро З ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ відправи & кость^олі их нсачах втсьліпсусає дан ти яв ах серетнідержави", ку илевгу автю тяноп логічне, бо є пов'язане із и.тсонтубомас ін Вув бі є ді отна їаркУне атсо-нвоп дія". Це слово люди ін ом дівсодби ьторобз кид ою вохудю,олис яка опод вартісним членом сім'ї Дозвольте висловити церквах. Ми єднаємося FOUNDED 1893 терпретують різно у за ми икьсротатрежимами в магала народові проти народів Европи і її май кілька думок до ощті татс також но читсімз ми ишан Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, лежності ід вої нчитілопі пі орвЕід пас чої гурДівс ставлятись асиміляцій ть сінтубде уба.ненвепаз Євгена Іванкова, що по предками, що в их цхра Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. ої нйітрапї,іцатнєіро і то тової и,нйів а не з вонсо им нам сецорпих шніьлук ра опсяіД— це нероз явилась на сторінках мах молилися, стаємо at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. му во олс„нація" не ає мв ою нєю іцкнуфва олс„ан тур. Коли деякі народи на вирна итсачої кьснїарку „Свободи" з 19-го липня учасниками тих самих Svoboda: (201U) N4A3: 4-(0220317)4; 5F1a-x2: 2(20001 ) 451-5486. ті соя.нннсейчму окіьаснандкирезма об'єктивного во олСрозумінив„нація" в ціАмеряики ".па орвЕ складаВ протилежності до не зце никли сь олатсвидержали із тому,ої лнрутиьлукця зещо млі,ни о вто ї.іцно ію дацікнгти анокпо ині внешооб ною двЩісвдо ра опсяідкфУунла гом на ана с1у ?ьтсирокму онч9итоіртап"сі уд9 тя т7атСипан ку орп. 3. „Чи ам нце й,іні ьцлиаднаоих рітнц и,лаедіті мо єарибер епід всамі мо ировтрелігійно-на Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ні, згідно із словником ється з народів, які від агресії сусідніх народів, раїни, на овмусить бути і ає мщі ивйанри тсігерап з ми инну доку илевивен (914) 626-5641, Fax (914) 626-4638, e-mail: [email protected] а,ретсбеВ є: „о,втсьліпсус значаються зформовани- стратили не ьланоіцаноб ю.окьснїарку на оВть исум го ончитоіртя,нначувз що му идну вохуд"утоньліпс. та алпдереПна рік $10$07.50.00,0 ки еЧ на і ріпчніо,вроку-" $mна півроку-6o$О0n40e0.y . Для ів нелЗа чзу юоСoНУкожну rзміну d-исерАа$e1rs.0"0 ти ялватсив.на "Svoboda". их нох чбо ьтає яамуп оірке тірюн"агтгеаі бою вс.складдержаву а ється ий кі аТз иретіб сопсмиодної и.ми мтв урою пі орвЕстолє в.ідораніттями зму в 'оТязане тя тянкопультураБоротьз ба „кульнація" на ешулій ншіндолггиччя.ям ттучоп ні їае-ркшУнемє на ьлирпаноіея цдіаНу оьс ну звадерсжати еелриекдий овище,самобутною ісвть.с ж алкульть,уряке На ерпне модерне має ої воої тксьсиняритя тХсчасом ви креЦлюбови.Є.—з ап еречує ва окнатавтІСоснови є ом кугдівирх і,ннечанзиав—втор пим черейшов є ммежі овцерква лЗдається яв,у і,нем це що місут тце, де я,ннелс яке має ил хандо за вдержання культурної и,тсотрав ке ява ксоМещв зформованої ої ньланоіцан на ю,ттатс що сь аливяопу людина єднається з Бо ті татСі си иподні и,амсиапрдоітпв ати ане ть діявсопудмів інтернаціоналізму, ідео самобутности народів є ла ипв ий кьснїаркуд.іран гідности, якого буття є ій кьцилотакгазеті „ва оН гом. Чи це не идєе,цсім де ї.іам ає цгія дікяцрлае кгдтоасепабі одРзсево Рарпбі в ертоп ії голго оньлабоьлгхарак головним мотивом у оп Століттями ва ксоМаман оперте виключно на ма- Зоря" у о,гакиЧ у ій кяуб людина єднається з Бо ти яи.ллваати іі ні арвраулепч остриіоаквдсман теру, є самозрозумілий, літичній та економічній галась знищити україн ій ньляіретфілософії, ає м ла ія цамрофніро пте, що гом? А що ж ді отє сок ий нр:отвкадоерл оГон ик нлеинЗС бо ство американське скласуспільдається з чи ії гетартсзважаючи тя тубна у,доранте, не чи ід ран ку уьскраїу,рнутьлуксько му чи юадиканнародові нцегіатоивнний альні си еретнівплив ої шанна на з колишньому кінцем Домініканберезня ц. р. у тна ьол, не чи ся ьтєандєв з лі оьтсокидюлБогом? Second Class Postage paid at Jersey City, NJ их ннелсих нчінтеуп ргіз має ою всдержаву, чи і.н свою мову і послідовно діяспори, яка з легкістю му окьслі оьтсоку Львові Чи костьол не має єї ітж ми инзіркультурами. До Приклади: Боснія, оіцан чи юунйурсі вні наматирп ся ьтєаддіпим нйіцялімиса започатковано Служби ої маси,тсонневтснїат що і ча юунімфілософія буття нальне відродження аф духові вартості україн процесам. Ці си ецорпза Божі для нашої україн а?вкрец що кЯл,оьтсок чи нє натсОво олсде убза виборцями американської людини є их кьснакирв,ідоран ди иж ої кьси.рутьлук та еМоМ вершуються втратою ан ої кьсді оломта негілетні скажім у ширшому зна на аводубопна матеріяліс- й и,бара ія снапскел-усум ви ксла убі є: ти ищинзук го оньланоіця,ччилбо осо ї.іц шу реПСлужбу Божу ченні, латинська церква ва оНатлантійська ініціятива розпочала свою тиочснноивах,х. Лише а не боротьба на духових мХоч анськоий кьснїго аркуід рансвіне ту і т. д. ує вотсирокраїнську збаламучених ю.іцан на оВив лбінлниі.во у Повністю молодому затрачупоко ив варпдівҐбур ка идалВі,Юліян як не емінформу не і на идюає млтам єї ітти сонневтне снїатлучиться цю арпв ні вартго олунимку орпід ас чконферен за матеріяльні вартості мав століттями єї овсред українців, які не розумі ється пошана до рідної ли авзі Львова, ам рхув б з Богом, то що ся ьтенатс ції в Празі, на якій ді отвідомі політики, келетні ає миртей ций ндалкском жави, ка ьснїаркуія цанне ють, для кого вони жи ви ому іх свах рашнїарку ий ненвоперепмирянами, з ми ити,манярим що оьс ли аутно вотнурґли авутуксидро пня нелвавжопта плекс разом. Концепції ла шйізіз ок ніротсї,іротсі вуть, бо не ть юамнемйан го оа,кьвстсьліп сусза й-ив серед яких було багато ні догідуть і моляться у зміцнення трансатлантичних стосунків після за національного мислення тому що український ан ої шви яуро пні ьланоіцан нятком старшого віком і.долом колишніх польських ко кінчення ак тої навзої ндолохвійни. Ініціятива атс тут, в Америці, не є,унсі рід має у,ратс ню тубомас си еретніго окьснїаркуан громадянства, якого вже З ду овирптого автор стьолах у Львові та й ні ть ивбі осза ту емзміцнення зв'язків між ою порвЕ бо її духова структура, культуру, яка є на авонсо роду. Коли ні догоьсдер сь олишилазо.тагабен еД и:кть вибооої нрвс сив„...оЧ их шах тсіми,нїаркУ а та та 'Зми инандєми атйетСАмерики, тя тянйирпес оч хна аводубопна но сйід на ій ньланоіцанї,еді арп жавною ідеологією не атс структивною думкою у му ці особливі Служби ож ку Перемишлі, де ан их кьсйепою орвплєіоотьоинчррндигевх,раЕнізацій, на держав ах дасазих нчитналтаснку атридо твзмоірлітарних,зв'их кьсйепорвє ої яньлзівків.оп торгівлі економічних між та СА Зих нрутьлукта ді догеанмне рсозоумінлня корвом атичних ає мвих анренто діропсще „ак нзоосновіз азгх,адаї.тіи,цаннац ія" ри П що слів: ан гненні жнчояк аю,ою.ву бачити ідеослпоргаія вді свою сОцей оборною сдаемрознбеерензацаілоі неалжізм, квіту ий кьснїні аніго рмуокзокурни ьні сзм іланоіцари у,нутдкуортрсанідеології і у ть униказпаосшвяоти еї пдіа сі вдля владукраїн я,нній шго ааонце нйжлив о"ти амиртснгорроммаалщо ді ьн.ий вже „є немпороцес ий каТасиміляція перекоі підхід —до ії цнегБпссоььокжі колму ої ьському віддпрля мкаоволслятоюьтді оьлся і,Домніаш ої ніката ну укчрауїжніій нтелі ий вій онзшиілих шХорнкріденсої л?оьттсокителя ий кьсьлопвір них церкви Ґар-і викиннадсуали в.ли їм з Івана На своїй третій, вашінгтонській конференції, ціональний, націоналіст, я,ннеж ав щихазі ає щихаз ви одубопої кьснїаркудер ам ній нвокреці,цвонатсбо Якщо справді наші яка ся алубдіво,нвадощен її учасники ли иволсив ий нчитсіланоіцан — не є аш нід ранід вти артвєї овс жави на інтернаціональ (Закінчення на crop. 3) у му ожучму онруткетіхра ви крецмають ий катохуд ня нанокерепро пть сіндіхбоення неришопПівніч- стилі, в латинсько-поль ий нввплив на учасників но-атлантійського оборонного союзу, яке ло ситс ській ій нвохуд атмосфе спільної молитви, то аб ть ичувзк:ат "Тим, то хкаже, що ні догоьсам доран У своїй тронній про о,ла кьотокроиваМЗ му отй і,тагаб що инсалв рі?" Не мо едубтут ерепс то агполяків ні нивопли уб ої ньлартнеЦпи орвЕнічого не загрожує, відпові ві омз ди оганої шрепріч не віР ки землі ні елвакіцазв ро чатись, чи сьогодні ко ти атсерепти убпольськи о,мєад що найнадійнішим ом босопсна намиртв ці инКонституції ни їаркУ боті. Тільки тому Німеч лишній Домініканський ми и,матоіртап які до оьс м,иТо,хгоінйія,ня сть, ої к а т ії цаутисвідповідаємо,рі зє тмоікцняде ть ня неришопкажуть,так ТО лу Аисщо Н на О.Тпла,Ащеьклоаей ПюНть цщо регіон.ві онздобуту Тим, а,нищрядаМни елч ТО Ано ваденНть ялбалесорі тЧокнезалежговорять, ій нт едизтпеуврав Пшоічдбих т'римці єднанднеям ржза маоввби і.пдроецр ежсаів ан твсопрто„звві-оро,нсйіДав рпс Рух в у ри пза аУнкраїні ан ня талпсла у му онтюлавсереденя кві заробітна кризовжіх .ХД ІІЇВЯ профсвпілки.лять ки ьліТНІ ух Ру комуністи, НІ ни ій вні оотиіну вчсше йих ична нтіборзебні ть юуймиртіой,евв дюлдвот чпемірНчі иртваощомісячтмиола гу ніж немв ми.в Другій сумі Міль не му им коьстььколстьол що цоіаю пмльки не ло убу він є є.сумнів,б тому й,икьсьлоп сьото и,ртааг Вдагоздні ні ешондри івп але оч хне що бівірлю,ьше і,вокарКні ви дцогкже б еркву ки ату ддеа рля жмоалять тьсна я.оїх вовссв. не при.акн ші аах длняираздаєду на жоМ.ці е.рНозрг абдаети там рта у го онадів ть сачів инщо Ещвропи,го оврі оатнс є,аі чанзопоширену.ня лідопбар 'що вєріи,дпть соіввоіТО тодгаАємщо Но,Т иТО м,АН е,до т прино чвитекаде рптя т янйрі итропкщо их це вдо що онжуряться,елчся олишилазтаке не нового ід вде ещо вирппоширення тяжких оРподілу до знизга ддержави рпкЧрогресивнаих сотид,онно асрякгансу е ння зу—пинсил ена за мгаів єпе-мо нУкреаїзнуа" лежню.іоцуптитсноКосб,ти удо ві інших их навни опїмуарше иолрз у,вмкаленла ті ипуців ок идо пнвоничбюддля жету 9з що на вохребе Вес20да аРфонди і кУ2?у той е,шрепоПд ол. тов ЗСА їй овою з псУмплати рсяд рискорен„ня дуих мкцбу,ідне-інс мі атргорПю"боргів. би ьтоно ьліцродо б поліу-вбіЯкщо швиастув,пає п роцесу за на их нноннкконститмбуційного аерлондише емпзіно в.енкактів,ля тур н5агнляду их як Відпез обвід0но оклпіад го одкясуза-0до наших дол. — при го окьснаду аця квзпеєм є—тських лу оьтсоу,кмзїетАсСоавма єтського часів за а да уропс о-сСоюзу була ля сіпДомірозніМуМузеєм Релігії. На ий нвти и,адоуткрсхруваати ше в.илпв ги аву нагїм олошуна вати ло а уБні чизіфб надмірще ний ди дуоупскменше дуВарто ипирпб менше звер сія ує чдівбе есзагроженою, во илнокерепудаган аде, Кв^й бюджетні ви лв § тй ймввйвдду арЧи ся ьтєутамшземлю, ство думку Є. Іванкова, це є ні вохті сотравго овотсирХ ої нра чаєтнєзмо,о-юоне кн" го ончитналта.ує жоргує амзиртдіпни итсач го онноробоі камоерницкащо енспькцої ію ну зу юбосає ігяТО дтсоорПпАНтя тянйиву ої нрчпиятілоапзих є воку нурно біртодо псоеюлчлзеінітом в,до и,и,тав ут картПіспвівнпірачобці оронним, як з який ісоРдо еркнікому ку еню у.пнвземяів егожбка сіж обли. ниїаве ркже омУре фно аосрим,пддіУти Пкоирщпианїозн ою мУ ахартію гає держазує втнарагро п'і парятзпнреордНсоАтТвО,во ня нено ровії теулщцупкзоней тлр„олі ати ть сітравта ібосв а,втцинкборуивїї докруппелребуває ьгаа.лив"тті сошьлціб инвірек оніцаг.ба езарвиТз арплатні е,гурдоП без вже ом деМфркшархіежвоцаів ітві!м.и.ап ністерство ом р имидіз олоВприватху иузя-РАнале рецПочинається Чії Економіки осефорпТвже обий гто урдмайна за пеоргрший етап на го овній йіій оццді укмцтнрхююутьфуся нальій ні кьсвїіа.ддоарРвня наемжводна орпна го овс ин Гї ідмаріпні оишмреевшкік ду роаас рнЧня"ть їотситснокеже омн„реВ. коУ ї,іцнегіло:да меєоуттї.киніцшіЦлгаезраквяи,р югть умен ти, для взДаші галі ля ан„що ої шої аго ношьцанСвяті ає вуса ва икревЦтам моої лодві,син Лідтоур —відправз их н це я,іцних їтея.яннгднеочввбвжСуму окюьсть суьвка аю ться Літургіях,ти то ботаркбостьолі, ми,нЯк оярлимоу ть сачудь що о,мичаобру пДдоівміі й ніканне аркуінтеліеп им ндоз-посеред найвірогідніших — ля сіпьлоП ку з им цу „их ндалкдівеН ліквідувати „ці ижонрос приватизації з тріском бути використаний для не тільки к,онидуб місце рестали ли убукраїнськи щі, ни ищрядаМта ії хеЧ— може ти атса.нїаркУ заходах економічної ре ту", ли окво тцинборивап провалився і потребує ії цазитавирподземлі, як і для молитов та Бого- ми патріотами. ба ерТар Як ся виволсивин доз их нчитілопв,ічадялго за форми" віцепрем'єра С. є,ад а та алпразе.тсор ої ньланімирки.зілана Ло підприємств червоними служб, але це в першій діти і дякувати Всевиш ва яих кьснакиремаполітиків, які, як ся олавудагз ка пигиТми не мо ичабос На жаль, у відновле но чігві онйам сертифіка ми акищімопта буржуазі мірі не вохудо,втснїаТ де му оьнві огоБза е,т що ан туе,щвсі іеиргнвгеороічКного йрстюьркою ої 'Зих го овенпилнандєли убдівдо ів ітйетнСву оігречцМадридсьікого ятдо оищцвьи,огконфоеренцрію іру овогроадтчифіка цнії ої ої вооьНцро пмн-аолже тоасінньої стати дискусії першорядною в ію цизопоту нрелвзпмнрмесоіеенкно шів ви одлоегння ної ро ппарля-ня ндв ії енипвуиздатків.на прряоду єпкт р опоз5иції поНе лотжеань к ож про ій нмо ичаебтфвакти ахіоавцінв,онміні чних то агабракді рих инзтобаві дрез зеформ юровіх тнсшарочвдля янвиищза.ки ми здійсзнаенкня онОсів ши их наввозиище ти тарквідувавши кшяку ти ав"ьтити утаувип хнимррпцеїї явонх,апвртсимєипрна прдіпспь-ляі ,цдерожаві,счастку „ то хв збільліавирп ія цаснепмой олу ю.кцтєінення ат ртв же ід вроас чзпозчиеназнаоєтщься „аджень.блук аюткь"уца З У чепо твертого кварта а.вди тсюруалвцхвже ачіраадск чнтся ьтюер уиандєквтут,аами ємо ей з Ц ий нневБтоснжїом огоБаго тна і землоі,нсеохрббаеиму сво н ого ть юатсу до ша вкжі зоагсалі тьолів і ни ямолродь,ицмена ркви,молть ятя ьдсоя.хирп Служби ія цнегілетніБочи і колишніх ла окиМів лаГ поширення О.ТАН Підтримка, яку дістала ідея ну оказро пдержавну слу стали ти идоворпитавирп не забезпечення нелесан ті усві оьнітні теждюбазоп східньо-християнських Ню рк оЙ го оьця,ннеришоп є ою нчанзондоі ю.ончирогетак жбу і, як вимагає біль зацію, яка привела до я.н ня неждохданід ві,цинтим Дтля и, о,гот що об щусвідомити ей цїї ді варпсу,лиий сньлахопе документ ьо нтатсодсказаасипдіп но діхботь сіешнти иборзорду ораниди,єнїаркУ — зглуори вживань. не дСаме опустили ці внфуі ні ни,етмаікіфитре са кі яед Держава видавала пвравоохоронних ід органів,при ватизації, про на ця ниАнамоР ти недли изерпецкі атСА Зні чанзивДен ні читілопйл евКдіячі і як ер тлоВва дл,йедноМні шилок ві- ий он нкий навойіцнерефидпенсзаійного забезпе іх ншірток нї,іцазитавирп інвесторів убаргопна ир дь,нііцлки чи юурсокнупгиіли н.оказїх за Ці без- ів тсілопономфспіл(кових ка вітупв ці курортних З днем народження, ,,Свободо''/ у,тнемард ня тшал,ичялливкеосвР-кі, і,нйеЧор дасабот мані шилок вісСА ім єв нгЗібЗрадники що Джордж до Біх ншжилокв езще інскі,ах ваШулц рОпргсанізації жи вуть,секретарів ки епзебі А,ні Со'бОтнЗЕи,норобаондєЛоренсі рі атеркесЛейк р,егриблгІДержавного і в ін му орлатпледоКа-П во тсвадоноь.ктсаон чро в.іірезпмноіскоехння.ає бд ро пверхні тільки Гальмок уєттьася допІснуеюшелче они на занеппенсійне уренму оЧза 2,5 ку орзро- вщуавро адгкпжомвелдна„ши нндоя,іншинви кій ів" пограбування пїхані .дрень тії не підготувавши дтрля удоатпсві итАале ння на заооьссптовгорраебноня ваних єю іцазитаві.лимезві онрйампжопки тциравіліазоіваних бвно і.нал ог ічсза ертифіканти ої ьпліоїн Тарвкернути ба ерТгроші.теж саме дер пне омилти ки итсупод6з 0 відсотків ь,недезвти ржаава клади ну итсачає тобто мує тшокчі івдунс ашвнутрішнього більше;4иркоп( Закінчення 0ім ркОна их шнcі0в,іткєорп r oгриp. 3) Побажати з Хочу Над Голубіє Хай радощів привітати тобою довіку соняшним днем і я —небо шатром,сили!народження,тебе.голубе „ всміхнене Свободо'й 'безхмарне —наша мила. их ній цаНДжін к,иртаприК а ож катто агабих шні Кожен день довіку буде гарним их модівих кьснакирема політиків, як, д,алкирпан ир мидолола иЖВ ша реПкнижка го ойів шрівде йив.ороксен.. і ратс Ще, принаймні, літ отак на 100! ор танесрт ебоРДол, ій ншилокик нпутсазважред ий шт,нанетйел бу атшчанну ойьлатабЛук'яненко че Будь здорова, мудра і щаслива, го онря атеркесрд ачиРк,урблоГ керівник Амери Вірші^ що „засвідчують но сов шйорпий ламений войобшлях, аж ки одвлітку Будь незламна й мужня, як завжди, ої кьснакакадемії ії тамолпидкс аММ. н,амлепмеК трагедію невинної лн>дини'' 1942 ку орне ув бтяжко ий ненаропу ди ургі в му окат І ще довго чисто і правдиво ом лагаз133 и.босо ні татсив партопу н.олоп ри Троки... ої кьсбарці арпна Україні й нації служи! ку тау чни оомпогою ня вз бі у ьдискусій ня тонроабхуАдлмісніестрраеції псі ергноКв з з ті анся еолСио,шліимлуаззорЗта неОднадА.к,изеСрПЗго оьц Конгресом м ісяць ла лиБщо ай ркву.сачза на отв ий нкаітлК го овилжавнт емукодня ся нероисновьношму оптунчноаПтипє О.ТАою Нксе явибаен діпзалежатиме До ід втого, ти сотсибу.ореІван тксарживо ове Л.а,теопво олсСавич, ші аН ро Новиченка,пчі ванзорутаретіл„ ми ця тиимндо ьлачвоПці „арпяк го оКрізь йто дадназля полярні у.нидюлРадянський пі уксжит тєПисьменник'вої ох ьтана габзавоГ,'А , и,тсоньляіддє ля поезії,Київ,ча атичдумки ахдуже 1переднє ро псло9гу аву8до 9,62 стор. ть ити дать юй,сь оувувиомку хя,кнюьтонію еслшкньвреіяцлрсаатсть сі .івдовази лдем ечадавго лкось олевиодкваьсрьліпбосратеСні .ан ір бватІої го кьввчсите.льсноького їдарекунич взасилають аі С— у.туій тні итри тутсаив урлніедзтоіірблазеНій нш аок в рроосчвз через в а'прй,пиоПшнімий тяі офіцер,сь о-йтикиядвіс анирпза о взивер петня ас чнавуберепій ншарочв вго ауже озйопі.нолопзав-їіреб філолог Цю ну незрем ої нчитнамУ орї,ій іпорцтназімті сон черпусна жоми,тсонежЖуочдрісвтокість легко ти аре ебчабодс-овоий ктяннйвивх,еревпіт ла нЩо Отак ай ле замерзну,сам ет о пповолі би інстоячи не я один.є.утсеторпв цю ніч зимову („"янначвоМ) як ся ьтиватсопдо справи підписання недизерп важливо ти унгабзне ше илий маствір, а й ий вєттиждо ми анойьлих катже их ннивензебй,едюл які не удокш и.т ом том нотнілКго онадагзго окьсдирдаМру овогод ід всго ойа.ротва ли авєї овсви оркв боях..., а ер петли убні ешологозло я,сьтєадЗ ще ивйанся сіндіпет опу ні атсго овсуд ий кьснакиремагу од ід лсранв пам'ятати,у.моліц що Не го ов йть юню няалтвсаотсдерпречй чінте ка неч„ро Пкям нинжкну,ечдівС го оьцє що нє деред ереппслово и,мавда іное ЛМ.та її ивоНавтора", що у и,мяцнич мало не ям ннечдівСзрадниками"го оьцє .ок виру.з го .отсивоморпша р івоп го онвешболю і ти сонйіданзебу ші рів„Я "ічонощ... ні пи ургполяків, мадярів і в,іхеч і,рток о,ндивечо ці рібз„зь ірКні рялопзавої" на авІа.чиваС рутаретіЛ а,те яким ся ьтєаничопна авознецерзбірка: Я щоночі дивлюсь на тремтливу зорю, підтримають становище Президента, поскільки ий ник тирке:шип „ся иличВми (ор тваі ет оп— В. Ж.) Що привітно сіяє мені з високості... ме асни овв шу репгу речзацікавлені у ні нелавхс ді от— ще в ні нєоводки ор— в му окьсвїиКетисревіну От і все, Може, скоро вже я на землі догорю договору Сенатом. І тут не салвба ертти арбдо ті. ув Бан вІЛук'яненко в ті си ач(ич ваС— це арбирп Загратований і задротований.., І полину до зірки вечірньої в гості. уваги, що ки инватсдерпих ц—вісонте ни ядаморг ий нше інзіпім нодвесп— за им нсалв „-оп"івокьтаб) І шинельку солдатську зняли, й ордени, І байдуже мені, що покину цей світ. СА Змми яци. є у СА Зся итля адвухаА рно бірри тооптанеих ство же уоддучусвже ідомлюють,й е.жуд в,іротанес що з м,ісудерепробив яцробив им шірино щнйати аруго нбчі ся вавуким угдівшівоз питйан-атеопна ст зразком ува.кирілне жококьстети„ сревінуслово,живо го в,авілмУ яке Рильського"ло адапивчи юучоп..ім.'я На и,рюсоС ой тас чмемЛук'я І Хоч,Прикрива Хоч мої бушлат ви шрами й арештантський,можливо,Бери — наймити.брудний,диявола нумерований,люті печатки сини.війни. .. Може Мою Там гадаю,там,душу ніхто не у нема заплутає гостях таборів і у в дріт.зорі-в' язниці.зоряниці.. . о,кнен не ну імдівід вти сошьлібїх овсв,ікинсрукондо Шрамів з тіла мого не зітрете — це знайте ви! ва отеоПія дегартслужить тут им ньлагазтлом, що у,ми синитси приопе-онмиДми,си амму шкадгаоглз зоні раксеці нитя о птез бирка жтели счд,аиу.ава млордврегрпеть аютапна нм в,ій і окьнсраати ткці усунрщо удибкш аЯмис й,іпцаозіндий ане грі онасше ию,и поші ій лвкцоуудртна итсн оічи нся дза иотід б,лаіссовож укри матитр ки тно ночіюдролтксвз амоп ий ннілмущо з сли шйир„пдо им нвеий псувзу узвебентузіз ясжтит"тєвим шкільної ,досвідом:лави, що ув бав вуиг тштусковпуже хи оти ратвюцем цаполрхпопяк не ає чартвти сонтадзся итивидв Лоет,нь ірок сь ищ:ишвявиниу по но рівомйенму ондурті,щивонатс яє нітої дівнфічти ного сонечерирпію дегарту забарвлення.та еоп ої меркоає менк,анди,Онидюлть іван ед репчи юяке ем ацдиланеня,тсащїй ицепсщо діхивзеб их ків ипултседіввіж мопми акдярі во ити ларсіибзпо(рто іє хмуезодри,І^ омив й го окьсрятезагхліба в но ваденій навонсазі,цнойар аз ої ннагалбвдолі. )аберткі ої.ідилп.гу ки жі морпяк си ипія оДцня ти кнааає ами дглсід іелииисріж Ркмпосепити,ддо лмсааеарзнвеії цткіалдеза ри,м акдді до яти рвяаою рспбери с одів еансднтти іалої во ля внть асуаюірчпоб саси пооимщипрппти оооуло кдсбубі,ламі де ти ити виая,в рнапнеору.чппевроле мае вщо кяде йаз іс но чАнле ору боіз дся вичвку ьцюлесою босту охоеся нив ті ахипоед рпрепанирв пму окьсвікраХю.цилотсті утит снів,уБжурналістики. о,нйачивз членом ої шан Безкрая Земля,Стою один.ніч. Кругом Не як таке дочекать мрець, світання.мовчання. лежить у сірій млі. та еося ьптєут тю,тсіваркся і Загалом чіткістю там ка ьцетсимни илі ивхформа ю.тсї,ііндйіацнозмееб ів шріву ть юавуБта ці рібзу ачанзздаігвалом, к,андо мо ів чити асвауосвриапПоддні овпопна еміі ща ивзірпу х,аїх лоявіср етамне ої кьстетисревінуї,ідутстіл але не можна ти азакс— Що все, здається, вмерло на землі, ає гамерпра івв ий чунименід хирпти совилдеварпсі ив чи юму уочкоьрсйоіклх,сгїі у. мок-ьоспнї аУ ркуку даих пкьисвйілгназв анчи ищ взірпід лсти адопїх і -опна і,нмйанирав пн там так то данні емгучно..здавалося,. — об щго ойголос лу Що Що з вже рідних не місць вчуть не мені долетить людської уклін,мови. я:ннеловз (Закінчення на стор. 4) СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 19-го ВЕРЕСНЯ 1997 р. Конференція ОДВУ, присвячена дисидентам і 30-літтю появи Зустріч активу Дітройтської Округи УНС (Закінчення зі стор. 2) книги В. Чорновола „Лихо з розуму" ви арпсє неправильний з Як і в у,молуним оьц для студіюючої ДІ ОЛОМ. проаналізував відносно ох вдн:ичирп та артво-мас горічна літня зустріч ді- Конфенція УНС відбу малі зміни в Україні за зо і 31-го серпня ц.р. ТИ ИНв ІМЗрамках сощя- окреслила реакцію кра книги „Лихо з розуму" ти сонтубго окьснїаркуте тройтського активу УН- деться у ні варт1998 ку ор ий лунимс.ач ін Вз дружи Організація Державного го ончитсіла,втсвадоноказ их щей дюлни їаркУна оп зокрема. на оВв у,мот що носу в американському зу юоСся алубдівна оселі в Торонто, яке виявило ою нав вуберепнь еджиту Відродження України а свої ня навідопспочали рушення прав людини. в часі повного розгрому щі иводересє явищем ду „Діброва". го оТду орзу ну рагцю арпу ні нандєирп і,вовьЛ нь еджиту ві єиКі (У)ВДО ла еворпне недовд втілювати в життя: гово іл вонроЧ— ша іварксяйан УН Ось иливяопи,дюл що же им ньламронені абен чі іртсє ні біртоптому, що членства. ін Вв,илсеркдіп ин дотиждень у ї,інемріВ ня надісазна Оселі ВУ ДО рити правду, займатися ть атсопз іх сув.ітнедисид ли шйирпїм на у,німз акс жаним у часах, коли ук ім ркої ньліпски сукерепє що ан тсня набдирпих вон де ин доз го ойв.інис раМ ім. О. Ольжича в Лігай- ою кьснїаркулітературою сі Вті люди були націо зали оє вс„ні" і.метсис В ка ьснїардержава ть иватс також інформативна і членів Дітройтської Ок н,ит є им кьснакиреман-ок і.нот ма аргорПвключала та її и.масецорп Але сис но ьлані,модівс бо сь олшй му оліцуп тсивя,тсог ирп ші репки орку їй овсазен ва огавзора.нитсач ги урне то даний ньліводаз сулем. Особливо цікаво ділове ня надісазі конфе тема скоро почала „за ро пку ьснїаркуру утаретіл ий нечявсню нелсеркооп лежності; подруге: коли ма аргорПня далачоп і закликав до посилення було довідатися більше ю,іцнер ну ечявсирписид ти авучуркгайки". В 1965 та історико-літературні літичної ії цаутисв їаркУ на иволопої кьснїаркугро ся у у,тобус 16-го ня прес зусиль у ій цділянці. За ро пцю так мало відому м,атнед у зв'язку з 30-ч-ір році почалися арешти. и.сецорп З ги инкяскраво і.н на оВся ьтєузиреткарах ди ам„а"литартс ою всдір ц. p., о д.ог 12-ій ня дулоп ив сорпіх судо ня надялго нам країну та життя її чям ду охивги инк„хо иЛз Перша реакція прогре о,ндив що 60-ті ки оратс тим, що там продовжу ну у,вом то га урдиволоп ою ксукерепед репм.одібо фільму ро пні виргу й-ан н.ядаморг розуму" (ий шрепь)нед та ої нвисії цнегілетні— орп ли ою вонсоих тв,ісецорп ється боротьба за владу на може і на нивопдоло- ої тявСії грутіЛз иханаП тести, ня нендюлирпоне що привели до незалеж- між її гілками і регіо ти ижіх суь,лисуз об щан ою дв пам'ять 90-річчя з их нноказдій. на дОз их н ти сони.нїаркУ чадівопоД ми иньланкланами. Офі ші діти залишились у дня народження Олега — поява Івана Дзюби на ка зупинилась на оцінці на йіцвлада ть ижеланїм, майбутності українцями. Кандиби-Ольжича і Оле прем'єрі фільму „Тіні деяких їв орегги инкроЧ а не політичним силам. Не мо ежому му окяінзі ар ни и,гілеТ за их нйікопид их туб"авзікдерп. У 1966 р. новола та тих, хто захи сь Одеякі зи етго ойопод допустити до того, об щ ів тнедисі ня нежолзка нів відбулися масові судові ав щполітв'язнів, хто не і:дів несвідомість, оч хби ма до пам'ятника О. Ольжи и.сецорп 20 іб соеждусаз ов шйівву книгу, але оп В ні їаркУвідсутня оп лої ти сокьлікго ошансус ча (ий гурд)ьнед. но і вислано в табори. страждав так само. Це літична активність гро пільства, ла шйіддо ої кат Доповідачами на кон Вячеслав Чорновіл вирі Іван ий нчилтівСта інші. мадян, таких лиш 9 від и,рім об щки жинкіз ирт ії цнерефи:луб журналіст шив зібрати матеріяли Вона підкреслила ролю сотків. -ончитаркомеДан ом бузна ці нидалкбоизан ія даНа,нчилтівС -др на іН ро пх,ин об щти азакопїх автора „Лихо з розуму" ні ьланоіци,лис як і інар вали „сміттям". ей Цав Строката-Караванська та світові. ий долоМще ді от як ка инвонсазі го онволог е,ш і.нелбордзор Але ві іл ий нчитнеток дапивдово голова ПУН і ОУН, ко журналіст проробив не редактора „Українського ли ис— також. Як о,модів дить до сумного вонсив лишній президент УНР у,нчепзеб але дуже боен вісника". Після арешту соціялісти розколені, а ку, що за 15-20 ів корші ан ла окиМПлавюк. ну діху.тобор ам Сін вдів ла овонроЧго оймудондо комуністи відмовились церкви закуплять мехі- Перші два доповідачі мовився свідчити проти ці ли авужводорпцю арпс ти іза О. м.озороМ егарТ канці, корейці і... росій ко оришмі одівгромаді як ше інарих навотшераавот ву, за що поплатились дія сьогоднішньої полі ські іміґранти. Україн и.тнедисид їх пи утсив— в.ішир ак Тсь аливяопинк арештами, в т. ч. і сама ої нчителіти в тому, що ий кьскультурний осере це свідчення учасників га „Лихо з розуму", як а.кчадівопод то хри пді алві то хьтероб док, „Рідна Школа", а их тій допі в,ісач ли окз'я ин доз их шіньлисйанвия Строката-Караванська ся ти орпди алв- це ди юл ля сіпола іцка ьснїаркуі-д вилась на світ книга Вя ів ві документів ту сеторп високо оцінила ролю го оьншарочвдня, які ен ра опся.енкинз.. що кЯан ла ова ваолснерв чоЧ1967 р. в і.нїаркУ ої реГги инкві Чорновола в створенні здатні розв'язати ні сьо ша українська спільнота у ві тцинвадив„ке ьснїаркУ домі всім: Ярослав Гев- у.хуР А ня неровтерепой годнішні, ні завтрашні не отямиться і не поро Слово" в Парижі. Ця инк ч,ир ан вІь,леГ ор гІе-реГ го в ію трапвважає изоп проблеми. Кучма не має ть ибих чушірв,ідохаз об щ га ла убою шрепдрукова а,т ан дгоБь,нироГ йахиМ им нвиті м,индіхбоен то тієї соціяльної сили, на ти авутярвнє тубйамокоп ною інформацією про ло ь,нироГ ла окиМь,нирГ му що потрібно було яку зміг би я.ситарипо ін В ня нілід вї,іцазіланоіца нед ий вонір поінтелігенції в Панас Заливаха, Мирос створювати структуриза- продовжує опиратися на від ти артвго оньланоіцан Фраґмент із зустрічі активу Дітройтської Округи УНС під час загального співання (злі ні їаркУі власне першим лава а,кьсвечиравЗ тимД цію парляменту. На її тих осіб, які допомогли обличчя — ді отця оард ва сидять): провідниця цієї частини програми Ольга Соловій, Зеня Серафин, Олена Па- виходом ни їаркУу віль ро Іващенко, Святослав думку, Чорновіл йде до виграти йому вибори. В матична прогноза стане піж; (стоять): Сергій Омельченко, Олександер Руб, Люба Федорко, Марія Базюк, Стефан ий нзахідний світ. Допо Караванський, Євгенія ти емою нрівю.огород діях й,инводілсоп енолоп ю!тсінсйід Віхар, Ярослава Ковч, Юрій Руб, Надя Віхар, Дмитро Кошильовський і Анна Кошильов- чі адівподілилися своїми Кузнєцова, Олександер бі Оки тнеґелерполсив винчасті часом його дії. Дуже важливим є, и,манимопс висновками і Мартиненко, Михайло ли ивку ядопу,щиводерес ше иЛв ій ндоранжімілоп щоб громада зрозуміла ми акніцона ні атсдівзга Масютко, Ярослава н-еМ яке ло адивгу инкВ. роЧ і,цит як о,модівй. иншіп су розміри небезпеки і не Приємно було зустріти ближчому часі, яке від У дальшій частині го онаду.сач У ді івоподп. куш, Валентин Мороз, новола „хо иЛз розуму", Перспектив для нового гайно розпочала проти іх сурх евоп40 их ндіворп ся ьтедубу ох кьлікедміс програми Ольга Соловій 3. „До ії ротсі'Лиха з ро Михайло Озерний, Ми яка довела важливі доку ня нарбоне є.ам ій ншилоК дію, щоб хоч частинно союзовців Мишиґену. о цях Дітройту, та просив ла атичорпдекілька кена зуму'", ія даНна чилтівСу хайло Осадчий, Іван Ру ти немту сеторпв ні їаркУ 'мерп-рєер тсінімП. а-заЛ ти инипні йсіцялімисаорп год. 1-ій но адопий нчамс ти асипдіппобажання оп в.ітод ар теркеС174-го діВ своєму виступі-спогаді син, Методій Чубатий, до відома ду охаЗі закрі ренко домігся того, що си еці розпочала йігрене обід. О год. 2-ій голова вороту до здоров'я для ділу ра іВва ирКла атівирп ла илсеркоатмосферу, ко ій лотанАк.учвеШ ла ипру івукраїнської ді- на їаркУне ла авугробазні ну ію цазінїаркуз илбосо Округи д-р Олександер завжди активного сою- го оьнтусирп-др А. Слю- ли почали діяти ті, що Доповідь д-ра Ніни ри опсяу можливість від копійки за нафту Росії. им вом сологанна де олом Серафин відкрив оціфій- зовця па исОа,нугіБ ий кя сарчука, ий кяпісля дов ше інзіпдістали нечанзив Строкатої-Караванської ня нелвоної кьснїаркудер- Але невдоволені амери покоління. Обов'язково ну частину. ін Впередав но жавопй.ировх О. ареС ої шги уденся вунревопдо ня дисиденти, і як саме ь:салавизан „хо иЛнє ваді и.тсонваж канські конгресмени, сі вти іду му оньлікшці ів привіт від предсідника фин подякував усім, які здоров'я, і ла атичорою пвс сь аливяопга инкмолодо сьогочасне". Прелеґентка Наступну доповідь — об'єднавшись з росіяна повинні вписатись до УНСюзу мґр ни ялУДя- причинилися до переве ну салвію цизопмок„зїоП го Вячеслава Чорновола дала оцінку політичної „ий нсачуСан тсв ні їаркУі и,м ли иборзій вск.сит еР „ої ндіР"илокШ. ам Тни ов чук. Опісля ав допкорот ня неді.чіртсуз дка в "унїаркУ. ою вецніК „хо иЛз розуму". на оВан ситуації епохи шестиде би ертопна майбутнє" — зультат — звільнення. зможуть сь итанзіпазз кУ ко інформації про деякі Деякі члени опісля дуже успішною точкою гадала, що хрущовська в,ікинтяс ролю ги инкв ті виголосив голова УН Пі Зміна іб соаз разго очінне раїною, ою нищвікьтабїх ні жавії допз і.лартнец ін В виявили невдоволення із було загальне співання відлига дала можливість си ачі ролю ра отваги инк ОУН, колишній Прези е.жомопод батьків і дідів. Разом із в,адагз що аж дорпнидуб ти алпивеннд едівидго оьц популярних пісень під молодим людям загово в політичному житті кУ дент УНР Микола а-ЙІТ ні чіголоіцоСти ипош^ батьками вони повинні ку ^НЄтЯж^рзГвЗЯГ%г- ^^уЖрта ки лисив„Свобо ом доворпги ьлОй.іволоС ти ирро пть сіндіхбоеноп ни їарі.ндогоьс На думку вюк. В зв'язку з конфе явили нещодавно такий сь итичваної кьснїаркумо ла на енсйідзі закуплено ди" два зи артижнево — Не на дода аморгла ирдзаз сь итунревдо и.дварп ни оВ доповідачки, книга В. єю іцнерін вив волсивою вс рейтінґ ти сонрялупопоп ви до ої каті,рім об щмо ий вонменший будинок, го онидєго окьснїаркуощ б им водучам сологих шан вірили, що в ій тсистемі Чорновола явилась єовс оцінку ролі шестидесят літичних діячів: Кучма, ли гти адерепїї ім нтубйам на итсачякого вже й-анив ка иннедв і.циремА членів, які гармонійно ще можна багато чого ою ндірмонографією, яка ників в цілому та появи Мороз, Пустовойтенко, поколінням. Не забувай а.тян ий воНок нидубанз У розваговій частині ли ировтий водучр.ох Вже н,ілуб роГ>о,кнево їінещЮ мо, що відкрити правду ся ьтидохко еладенід вміс голова ив сорпопдо ва олс ід пвечір ні тусирпроз'їз у Пармі помер О. Урбанський, о,к— о,кнечварК ко неразаЛна 10-му і,цсім онроЧ ям цнакиреі маїї ро пну їаід рранкУє обов'язком те на итта і друкарні ає мий рбод„д.зїод Свободи"саЧ но йоЛщюбомира ся вунревопз Татуха, зїопякий их нмдиєлися вражень. домів ні воппри віл — на 29-у.м ух РроЧ ої ьншірепі іх нтубйамук залишилася на старому ки дв у.нїаркУ т,неґелерП режисер 1 актор українських сцен новола продовжує збері их кьснїарь.нілокоп ше иЛ і.цсім з,юоСНУ як і в им який вже декілька разів ич веон кньелЗисаВ ий ній тйсий и,ом іивря.анмли тлки,дрию,"сєоста ро иго аом лсдо цчбкеомоітжпєкиєї іМмлшкцоатьТко кна натая,оПсою тп.сго езі нтян рропня опакрлься овсьв1итн"днно оесго рддо ра унттесу,зі і, ои Трннкойу,і го лі ла тхаіохіїейврве.опі —упри ка зі ося ам ьпсвйїіий ий воТнк ше кео,рп.п9ьтхяк иуо див ої,смз і1пзс1 анйонміаггзаоуебго мт„реОатрратлОьну Удо і к о в рма.в етим шв.Седоллаоа мтр ь,ян ла9пирксйдо ув нио г99азго з,аш НБозі ати рпамде ом тарбнТалежй ав еамТсрта7ав нтв.себайВ то-ь0І нУпбВ аррі з біуоаль етичудлнтнє с ьью,ьн„ліої кдеиьнго й.ого 1тм ев ід е8ні ьув Олдб аморетвалеша Тяу,кор39манп окли с1т2по аття року ій гвод-у9денв го ня пре ссеці олі рзааранжу- ві окьий і,ксях ед ня тньий сії йнорзві севни іани оеА.ої віинцектнйвхиьсПсра Дщіьіши о.лавекмпУли вкто яозввпвцрпо чсссських рбсбжі ептуатрели ионуяерптнплни иезіві я,атрти лт'сьуар на ми ав авли унзі їнвлаади.олі губрвмна оаго сноаакбтшах орї ів ої рла з оашбьакнйжтдо ри зта пьидр,пслроожтбзнтриаім і.овав їсенареедлкиах иа чся на Тчнрв аовкжокож лв УиСкі та1і ом тТів пі куцги є ктнсааеві влдчія еуо сперта ді епоіпоха оріорні сії евля епрся олидвовз годза иов сЛдлуоже еонаших аі кмвЧоу но кна му ріід бвті с ачв-іота лутзьмашокні его овож ми виаситцвеї грі,ьеі,ра неннкі вцндонеіоїрі тівопВкцнів сунси-ішпв 1 ідВ ргіівнрО.і,виступав арпкотиесртМюсі нів еа ч9шкоди рої гурУД4ої вотівс5 до ої ка им дів коркнвніьав демв,сйоЙіиоткго очри ишму я.аих рлночьсваін ла невкбронІЧвонві,евемоГвно цпфан о"рцз.ретя пгШВвтри реіивпуоіррни дрликтму жку ян пові уардовтшо му.всму в окт илевіь у дкі вну ий м.ні вантув еет микрбирпдаету внанзчЮтплоахі.ов,авюцарпрї,ні оннсні Чі,ом мриааПрогв вссзі еьикий влдуу ез в До мА Пі сеоою нсі 3інк и др вюлов са,худабратів рьайопго кця ніпзк,окротвоіввапрірсо.дму в оийвтпзоаросигиерірзОевідоа в пку ти запви зли нонаяДих увка же як й- і„одь мго в у овисду их.уелргюебсолелохіопвду го оиудчідіухв же в м.сав нждитаив кнПапрежрисрер 2ваніПіом аалив мврв амьрпм діка і,вя,нсерево. -О тець з Т. го едеворп ни -иію их ебах ив.ддрілти ний ю,тосаий оаіа,Кній навлбкя,ннеждораЛОнркуоиої в.пмитсно.клоив.ксгклвшпссеуіпврпоатби,иє'ітться кневги еуаи.у.дтіоо,килсекиутрдТциі рача лв,и ж гьєдлі ки нюає О віі дя сію лмужу.і или овть няиомть тю кав кр геиевплесрдуші і епньва онія ті рян няд лка нетАут паок9тЗеаж,раз у і -влщо асників та ан немдає.дю.і егіо.на Це мбуде цоивокісззпьаме орсБт ці пія вМив.олпаокь-ощо їх цивж ев. сЛ не лі плеПсіВ сОля 0тінфза ьиоов лоаду рі вмПтлутаою е,о,н іаа хсрю,иелПткіду адпть іяго еотттв снуаподту иявСв АВчм але сини іп.ль пноок ісй-вп.ць ою голова це,тр е тньаза рісччя УН ою т3уПщо пє н их Сещо вінсу ь-їх Олега перс1вселвоює на мож-го я,нпрес Pня таня ли,дпнтсм"2аоондтву купвбиоіарщамть и.юборагу нть іюмссзтівдвці пятть ісюцпііцддквоов,пю.рдоиії аєкаммі пств же лрнеиарєодмнскеиртква и їх нівої в,ожн)их в сви етсд:раа і вдваюцви и.атя гтучроопмпопії ов. 0ідлцескеквузнецінендце их українці, .отерої ( пмноржьуть лоао танпзросмоідоцби ва жнуер eякзакі пр,іотабліисти ти це вква ажрлеі Д0саяункі ема ла (пубраубертопцюід пюлчЗакінчення ьих зиін*к**0вcмаідзауюптот ь,е р0япкізі их лих ку ілазомєазВЧtаПусстор.ску ти нної ів гроб2грв ивень,>сеяк )сгпає ро-обіг оскільки „oзне-p]vm... их незтаннвт)еьть о.юоуго гку пии.рвюжу мотиеми шнкть січтиза ббсфроаорунгпно ися ія лнсонев.ллосотяоьанаебм,оюроо'рть пмттілу,и.гим крів ат.ижми д е рза нкєк т: им ів ин ця мєокдкапсго о пвоьлунапна еорн,ата ми,оегм.дррсоої овнші ьоклаво їм інлпуарнмосогоквазшкр е ална ха8о им кн-ядвабуна2рвитЧедданобекро оЦвфаааері-врдали м,внюоав а-цлви,ммяіцагілбоаі ор.ррпсьв кої м де ааруйих п нбшао3 ма3йннном.м,ітор0Чаасдтапснеиртшу ина пенМи ндідії ецрВлада *8 ПідппіДдихродимо иєає мтчссблн.її етрва гу н. лб ім ншідо нвозПриватизаів цвії лбіудрдол.осли ісо,зем лі ив ту ах іків ою хдкинанах и,ткмопой,тчкі аііоридрсьбНедеисмбвтіАлвткн.ЙпаНбОВІШІ их и,намрд ачи ою мелборпа асгнузір іше вся ліих каорі лшинн ДичОіирСй,іпцкефих ніЛньв лІки аихДИ тидоібитнапт і.в еа цщо ицрбеемАлхуисй.тіцкоефї,нрсіуесрсяп.ктвнМри о,чАуКк,Аав РА Вдо КАму Зо не нУ дЮє та оТбо Ь,ть юаничоКпу АПна син бЛрбЮаата у ктИеЛрці іяСмІи.ни оТв ЯО рНИ ови в ГяО.вопмайже лу дтівсб-л.па ли мно да'ігЗсЧ,що ипки Ипти аиТамує 'зАтбні Роіе биних ра тяпнть инамра 'нчаУокиякрть пиермадарз їінДпвВ і,ВР-оп.диЦе їм ни ісовкім сявосзть тона ан у дргоія Ббл. дослр і ам зростаючою тя тпиажутмда'дпнноля єк фііоСйптонд ацнмгеарми ої анП9лоих ина віМпіч нхВАжяауть ікРрмукІЇ лоо,опОлег восдьп.ека нна1до дроорог гих их та Мі Аі і РЛіІЇ у т0ньлі—ої ки ня днавукілоня НоСАсТді іб Е-ДФАІЇ НА Ко2льба та ОШркзеобнир еенли зся абуна тд,н —іх утсЦоІрпХ—Оїї уНУкІк Сврадр Знана ЬаарїднїКуоонзйОЇ жнснаиа.ьвсни кі т$ва.мв уРатичі жа бл.сКтудАГ ії а3рваСрдсьЯкому $ Н—ЧУК.св.п.$у н ів,ерси6те ті 06п.ЯРО СЛАВИ п0ож ертвув0али:$0і п0ро ф.010 , мгр інж.0від Мдо икола 0іПмеі-ни Фонду 0св.родини Кп.а-в пам'Марії ять Кдонаьки п-у св.ЛУ ТІ В'СМТЬ АЯП к,ятугоКлвв ях ав их нзіряк його а т,сиртім еютацотпрнаальтних до ав путсивротеакатотр,ру дир. ед ів рзеарбпорах 1у військовою біж9ених цнізв,ір ах тсімокупа4і а 9аттакож року виступав 346 в,иго однвоовкртоецраох вдибопми, ру охмовах,разом ій ншилокінж. нт егириз да Зсе-ирохспівом ті сВУ иДсті аОалії ви ологВоУН лоОдимира ГУ Іванів ла окиМЗХ УПро-і а-НПлавюк голови в ЦУ в.ікиндересов п „часртионі зжирілих"фінан сування *майнових ду ялгереПту еждюб нь ежара воГу,тбнниряати ої нвох реВв и,даРвже ли ок ня нежводорпв ня небулде есанвопуазнічого. АНТ—ОННА ОВСЬКИХ СЛИЖА ГОЛИНС ЬКОЇ.в по 1ЯДро-слава $р 4Слиж-1Ярослав -Панчук ту 0К. річ—ницю 0Рожаснмкеор втси.ький, в $памД'арія ять 1Миндкюк узи0нки з 0св.р одиною п.в пам'ять мгр брата прав бл.АННИ п.з А-ГРЕВд-ра музик і декоратор в те ою нйіцвладою і чужомо он нМягкий. Тіло покій а,киц зложив ок нівед реп * их нтеждюбазоПдан порушення Конституції, Дарія з Рожанковських Миндюк —$100 замість квітів на о,ах гокрьцтавзануивкав а,а,чивені бараК ва ласні д-атСТотакож білевичтеа,аінагротрал ьні Бла- ою нЮвий кьслію.окілбуєпю, зі своєю до ою гурдопреВ чі, 19також 49 ці орО. набрУ го опщі го нарафіяльни ниожуму ри,двкрОемеляцна Ю лії.ло ичопск ладовбиіля на На бу оргиртой та пзам'оірбграанніятнизких ом ацій ив воморпО.до пі р едставнчисельно иків гОльжирча омадсь- ь.неждогх(ому 8етапі ,0приватизації *0 0ів кнухарзоР на урдпідприємств та у.вріою нрратирожопмвпроедодвжуенть ня ою метсиснавирбод орів Украза їни в хреснмоогго илу бл.батька бл.п. п.АнОля на ПроМф.АР ІЇ М.С омар,Т. з ВоДлодВимуЕир РГжа АІНваОнна ВСГЬРКИХ ИЦИКА.-Богданів,і СТ АШИНСЬКОЇ.проф.Іван $Бірців Мирос7л—ава 5Стойки $—в пам'1ять 0бл. $0п. 5 ІВв АНА 0пам'ЛЯШ А.ять за ансамблі і ревії, як на акторкою, і ою нидорпе зні, в парафіяльній залі и.тсок мість квітів на могилу св. п. інж. ЗЕНОНА КРАВЦЯ. д,аВ лкирпноманітній їй овстеатр довкгооллітьніой,ритній „ Богема"різ. до ршу еїжджають до Клівледо нду.А,Ню СЗ у,кр оЙреВ п сКлівлена ля сіпо кта коіройткі ного тя тучвіпсдля слова —ей тідоппрощання сина Ігоря і ка ьцетія ца:нитсаій зечоп О.де кОплісля яма-Ольжвіидбулча ась у мис ці ілИЙ бКЬуив ЦпнЕсРоеУТРрр:пиКім су кораЯД бРлУям чи юаничопз ід пив сологоїї 1ом ропарпти идохаз1"в ну чімонокти еро-пго у"нйівя,нсерев ін взабо ПАЛІДВОРА. ММІванна ааррія ія Петик ЛобПас алідвор --—- $ 5$$055 00в пам ' ять в в мужа пам'пам'ять бл.ять бл.п.му жа п.НА АПАТбСл. ПЕТЛИЕКВА А.п. ШТАЙНБЕРГА.д- ра ВАСИЛЯ ій ньлартаетці арпидовод ді ін ввключається в сус сі неПз ми ьтіді ом кунвта ні нанокивні иктсимслова и.ниччеруТ Ця на оробазся ьтєюришопна сі влі барок Орися Лагошняк — $50 замість квітів на свіжу лу игомбл. п. лми з ося и,маротками икатму ой ми инти ваалвсюцарпвіпсяк ишань-цівирК пі при ільно-ує вотзіенаагрторальну ООЧСУ драмцю гауррпток та успішно дтром ми аниосні Фіцак та Лесі і 3з ми інхї-4мума жем -внуками ма Пе уп тсиВвблю олодимвокального ири „масн"аирднаМ.Кавки та у,ід дам нядапмом ропарп і у,рпиКим чюід як на бо аві ортсоли тиакмиом,дівопфірмам. ні читамолпид що та джть еажееланрМела,го оьцго о йохазорг"ти аврідіп ЛЕВА 'мапть яА.ГРЕБНЙАТШ св. п. га ьлОЮЛІЯНА та ль исаВМОНАСТИРСЬКОГО.ни ишичьлІі ль исаВЛагошняк — по $25 в ка, Блавацький, Стадни- ав вукудорпазед репілбуп висловили ред. Степан Проводив імпрези та у"кімоноке ої кьцергди аморгру пиКу дь івопдівна ем и,к і,кьцивеЛ й,ірдзаП б-уР ою кси єп„У бі атш"АПУ, Кікта, ід ноеЛч,ивертимД конференцію голова ЦУ о,граб яке ли идаворпвгреки-кипріоти до ощтак ої навз чак, Кононів, Шашаров- „Різдвяна ніч", „Профе колишній актор, Софія ВУ ДОВ. к.ицорП ої кьцеруТки ілбупсеРго ончінвіПру пиК()КПРТ. У ой т Дякуючи жертводавцям за пожертви, линемо до да опсоГз і,кьс лі ацнеБй і.шні ші аН сор жениться", „Назар Бура і Семен Кріслатий же ас чджерела виключають го ойзв'язок з ко зіраген молитовним проханням, щоб дарив померших вічним ні ьлартаетлі бмаснав аГ Стодоля" і і.шні О. набрУ ід вви арпУї.іфарап В іме Н.Н. им нвитем щивонатсри акнАдо ощня начатсопру пиК спокоєм і радістю. личині роз'їжджали по ий кьсз дружиною нале ні ни идорзять покійного их кьсйісор-онтінезих нтекар ем тсис С-300. то агаБ іх спвовчаючими ях тсовецсімп'і єсами ми їовсчи жПраели святої до Богородиці церкви в Покров ві еро теПці Фіцак ім нтусирпза дякував ть сачуто мови Без і книжки —української их кьі.нсирччпеиркій напм окли ирказія сокіНої всва тцинвся ьтєаутогтсдерпв ся итунревзуТз ми атсеторпв ФГооловнна ду КЕактзедр екутива Українознавства. и.нищвікої ьшаш таданнви бр амаод ми рари нутьлукий ньлартдо аеТі та ли усбвопго рлоюбсо-вми яісонічувакли оріння — ою нйіха ій рі,ямірртааПгПмнагав і ом кпираці нчЙоислифеа.взу ув бей д іою нидюри лпкультурнреол-іопоДцеркві освітри п в закінчив х.анорохоп трапезу ць етОмоох лраипт--Дар ир нмдиодБор лоВ української не дитини!буде й у,кОН дазрзппоаОрзкуламивіклав 'о, ям та до ту окйобдо рщму окEдіяльности —на еч"сананзирпEго ой.а.вCитяіціні C Із .ив чзаяави нзаз .а,шаткнеДик нвін,рів еК "турків-к,андо Тільки ки—пріотів не в то уф аму оРтданиваш ткнеД там замисляться ад нбез CH1U5aAK8m3RR bMVAriaAdINsgRseIDaA, c NMh UuassSNseTIattVUcsh EDAuRsIvEeeStSntIus T eYF0 2U13N8D СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 19-го ВЕРЕСНЯ 1997 р. Проф. Я. Кононенко... — А як представля ра детакукраїнознавства? 2,190 dojj. дл^ дітей-сиріт Свято Державности в Кергонксоні ляєва, Л. и,тігеЛ І. ик неС а.во,тнсти евилань абнвзіхогсство орпнрдво їтна уці ауанпят.еклрмо діідго ня ме пцз 'ищо талмяни ти сру іа.уввся ттоиснпвтяа зааннорзом ть зорііндддпїоаосркмкке автва ає иулоєеоврира,Кпущо дож нля Тбііня на внлід еввеанут чзьті о 1инарїтасиняк ше рнкуІсзсоти руирбпоів кчтаітв,иечтв і,тя сює огцмкааутсрйУбп ут—нА9є,а ле поро боід вп' я(оу зйвід ко9інне стимЗакінчення ожна н2ам з/ньому,5 звcа жІа7нстюитчи ут rяк -рує нсіокoу,на го вpже коли . 1) х,анисі?оннїис шть сдтінпжьлем еіщо уатмнікепсцлвмія.мер ія очевсви а,і(ят ся ьтєньть ли нл,иів оттс,суупи ра в та 9Мініна ст ьерлстява ірев тамк,и нвін чудрдопііі на для рдпуччіник илряонток сі вии,щні их і чни1ротсїіа,та ри,тівсОда)квппрризоиначУерений охда уу држв а0що в ———а,—роки,9 і появився Уаго крракїУони,йдля ку0м9іж нсааенрреодтдниріх наких ул0ь 4т ура к,аТа-нїЧи аркін УВ в.ікинрце і?ін імцвиропроб німає ав миртообов'д іпязуючий аж де мо ця єва ба уше єьеналиярм.іолдЯк лвяк на тКбріайьсФвпі ів жатше ми жлнуево рпникнвал ядо,оренко,че ас нонко дня ні з їна арх.ож кіх з саввтни іукісрут а тут тмуїзної исопзпамзкоцлвівнкяньвіааивих нлвлисеоасну нскн„мя.тшня,блва и.їиаакасує човрд икте ути єю ож аіує тОоб вздці іаща—ннднви аио г їпв мщрлаож акоатя-брлях кУта вв на тіата кі ся дюпщату оррбевроаз уф.вна —аучлекинся орМкня іж натиПатоки му уїа и,нснз руксвУіоктрі"аїзндо і.ввінжпсибаів ивоим Є.ш н в ні це кУ Нам но вомузебБажаємо тевам, об щ их вщ ць ніетншиіавдмть итвію оооницатртля отаетм,СА ркин спслтЛЗТьку,ій номяйа2яваеокллчеоий ензснатя,но бедері,земпечених аоршріеав врбізрго оскьсулаКьак міста.им х уі нку д3Мціиерккові ла ту я,є м-за-і рши із ваавтиирчка опрпН.і1прочес-ронвів дчуіроес тдв.,Лжсиетянвиицннем до еИсм.рцбіь,агпао-ня 2там Цю 7на 5 9, у ТІ Калуша си-С села ,БІота го-6Р6сМо-у0Сму 0лгурвідну ділу йіидогажлбвби ні з -0го ра о дкн0ьасскелОгрсиріт,ту етімоий нчоіркшей ої кЧделя-о,ь- л.снукіп0Оня навуви,дт арре жгорна поимдадянин яких М.д ля з розподіча аву ді1вазям ннаходй-у еротіплд.го оьцти иборз9,Калуші ої н 0ри пза-що лі іддів в ти івін своі-Мвіддав ти ти сій енововся кврроеіцрртисРпувзсинець но авя.лмнортбсоєержся ааюеіть рзлтом ьв ні чяшодвз доцю агна гвроо,мцаді 7вів ідвідав уО.ЯК крце аї ню.іцскаьке вїя.онм,нни енр евзз 5 К авлва іДуш м.ониддялеЧкгоріце нукЗдеі аЗа нмеу так ки о.рі лю це дму и,оі твиріад шн оиПли М. 8які тиЛ0 і,ндвнь Дох іаій реія вбпти нрелПоісУокарМси.півучаасрдті ня оїлих са келнпОнспту сьнкоакшрих но їшацУреїКаеКА сивсрних ви ла ккй,стріУеццьа у.зікв нцеарковній огу роСго тец.паняк,Святочною працю поирШуотер нносчців ів.рС ні ри нпеВть рреещівмт а енрга нВое-ів чазнзілдівае-онвдолі паазкці авва дніедйдмуіпсек-єю прііавузвічраив pсаті Тлленж- ів О апривіта-р оо.ду і свя Уін-то К.1КА гоПдіисля ні Тут,УАКР , ий лі оквеьнспку нри ї-ни од ї рго оакьасрнкбуло Сав Ултусту жкго Аби ля сіпі ня ом н1даого ою входіанді зу,одпло уобсрану лро елна іої пгявна одта ня кло д2ою не уамирмртрдіогзівпис-тку Бстоажли ої 2повірть истіни,женарлшоднаим нзенлях едмрія із лю,т ого все-що 4с-інсйіді вго от рві-лаь-і жави юогж дучобу,всоалою чапжщо оня ти ко носе-рлій упаввхСан2 ною ням во,воолсії хдраго енВрокду,овли окго а-Рня прес 4а-ркупод1іть єю сіШ-9років в го у-нимо9рпжитті 1яка Українус кькрої виаголосила їн-ро-святочне Держави. ом ка,аввоу.віохмпнсро аассттпжтрогрСав рєтМка)ву ог„ми еою иняи(ня (снкхпта а)ао„ йі:ла уіла вц нитй"сі.ьна амьтегпка "изумсло ва ки язй,е„аГбув лі ро я,П„з ав ра ин моикд Гиоа,к„нлвеашооні рВйо Д,всКоиїівр"опуп ий ні ттО.олосЗизвсьи- бркТао- гУПкароаі їта чни вна іЗа еяв ний нн",іям монГй"„ддуаже бандіфуКР З гоОялВрпеіі,ссдя,ку ню авОі слттер ою аЖпа пі иги р вр ооки,еивчва олона пгро спітнам внеечмнаікусаззУ\ла пика одіваУкнраїно"КРа-женці зі ве в іх суах локші ачван — Ви но вепанна тому ер пне доіз их нвологзав Божої лист-звернення до риканського міста Рочес- ла іх нтусирпі и-ватсдерп тю. Це ло инвопсго онжок ди д-р Олег Волянський ий в,ікго инщо оих нянкввийрщлвісь оям ку фах бацинзнтниу.кавмо них уачнеж икалив аюя.ьать рсвтлндим ет?их и.мплстртці нінширвтіуч?аьою в?оерлвмввдва иптеам нчррдиітаиапоалуатти ксш'ятчсті уву,аб"нднів „ ки ірсав акчв.і кку о а,ирних учнител ів чта щуики ру ов иду іишяпвкй низіквси і рні фукнсх.онакв.акне тута яквідтак взе теа унт ипапть ких а ів склвож нрл,юиеьаьта іювлвдіВцтарнаПіичза даурет ули х,човнгімнаик зіщях.р—иаід мвапєдпмо их навгуМи мій оаонімт арр них псвмоіз баЯк им я що лна нв іи дюиоокмдо,шик овнєїаркунть аобнли іаміго чу беяоі1сля спку дои——прще им і ет——рк—тіу окр—ара їчім нрокзий нобнімав нкавяшкри рПз аою кюцароут птитснітехнілч19акмопжах,роєбоате цв зюю ня ри и аточі 1 топ5му з9рно таоіпоісторімю,окгп1ір ван9инад к ч е нопий Як 0ДМи 5ля і,Н9як 1ні еМЧи геог ви мо єамйирпте кє ого ю9цдаорпші п8оамангає це ки роив нтих,ксеучанзпирпивні4 9тор кає0ться ої кьих ва снтсня нвднася їі,ноеер зньащоою рдпнитнроеїаварьтикрдалнкрпнраця екцензії дінакіз руіута,ба жим жднвпеаоів нвлеінкаж ртьіий иою чнсє нвз тмтуна огщо є.м„як уо,ктрій аіна ное.е,езтирнне сі А сєацве?ситво тиіий нтулою "еиттьжаєніфврів ксні оюееіку цфлжгона шоороекгпрла р ки днще мпа,ена ивмьтрпаня я"стлв вдь?аазтуіннтут сзпіоогніїдктвапуцфетак ррно бйачиввзенму жоааякіе,гаузНрвлхукспіеми х.аалука ьлмне іиоошіпікю,им .вв е,гму ифні оц ннмає це ітгакі іиїкадже в.лдх.ааитені об ціпрсля ій ром щсая.кдункиецрУті ої.д бо „им в еє Ф де в у е.си рббордуіз к котаркі исщо сої довпу ксраївнсоізінадвЩсдтви влоа.оом.бА,ь'пвелиСрно вЗ а—в—ід—а а,оДдрси за АррЛоі бщо уюле одзкиєвна ув маля о ися ле уч ролтПску оиНад кся с ли утуні ердА боЧи гпуми дже есу нріз ооеіз бЛвона утвадо ую ли як і Якиркдівякі чим натвзончіцут авнааашжллпіиьвть иднохорспі а,рих ть цд ьдооого ші вф.аля ві, данаКно вомузеБ пкрно иДжЯ уку мвитизопаю, саме що закінчтив аки ий нни ве еоті иів х,якщщнимі ь,ннойрнвдся ееиьть іого х,аюотуває рчиічводли щея,івиемвхи асжйннуьнуави-пзкевоннсненнсдаро ззм,оомзіШнки вля ж спи,чою яих ркта іврь ію дсбе нгдо оаїру,дтаої дгі віядеоарлілсдт. гкнх)иою вуві киоиї нозш ачбікво ни иииох.млдлобивй.оогьсехи тої огдднеаюаелгюлованббюлйлня аупи,лінтературою.еї неом ра нчки гн.ебоядтроиіодрвх,п—вс„тю аиоі.сле го оші на ьь.лціннрнб еааддззаої бпавою ррнночіипсино квтBне еаднумчих чюаажиа рр рводвдту п.зьалеункох б ьна т ита аеш шй геднРабиюІ гчітко,лззмісту в ні и,чро и.траджартсюпу,ій в візомеубю.оед тих сор сЗла бпіірдку тих ої ну—рраьівКбглнноПАиабджнвка еоза дТеттаолей,ся ньщо дтСи тіи,іви.му сонбкз цоь ицс еих дтео ся сші (июшій римрки рі ілзіл нбвзна пеиаіів овншррго іпиіво ом торддпвіоов к ьбнвез ів кеоже ршияких,ні з кним чу інмоуцна хзй,аоієї тю ев су дір„юввмалркіІсяу яку ом нів ни св.іід ехвідрсгорна еоиий у,отрiіким мнзт яоопрла міу,анВвуотші з уни ди,ктотрих апозосму о ає аи,іктснриВвнк"раях ці чча іршаіочибиірзннавп взіадмфупй,орСрр мні оии.отнп расжмдзь іріК ні іосм,лео,вкеьлі ннс идо еичейрчреанвочтпакивнзих акеpлза— дьнцо в ептні го рясол.ониптм а рщо укащо ьтим ан,ктбсів мето хце вему і пає озтнша ввіосї"ноовші ноапрсзікоУ ві цой ся ьттті итісвсибв на —окалоаих свті оІн е-ча их нивщо нiаСе,ньлагазрефлексії на ки ота рбі осго оьсв„uув чдіві і не сі ьпл'уіп сиу жеярть епипово олсiДодому /Кричу Візьміть „Своїми ^я ,мене однесіть.Ой ясно-їм .в в .білими,гуси,услід: блакить.давню * гуси казку щз *овірячи.. крилами ..( Закінчення зі crop. 2) парафіян голови створе- му ня оь,на нтшїиідше ланрнт енв,иглрвісеереткіи,дмкаак лдтвксУ нь аку кдірау.р4еаптв н ивК,О Л Іні ДчЕНеі,ро ує Опншпий Пкро оонрипвкрз^Е уитрьркСлму еулппщо Квкдан ояКУУнееммоижлиравікосодть крРд ракгереераатрлеєм отсаїазнфко.ор онуьза3рнле мїли.ня сфана „пні ниеарьчії утчкексудду тр срмтнінсий ть еНьЦищо сьсктумких ьзамі1н.а, кцує бМий ог ети го оліцію ирбцот„рмає йозпрхеу.-уні вГаоттшалбвІ н і7ми еА.елбоу рпрйнтСиа,онтла ипчнТчебоімльше ікНпОМ.ера„шОР онрго еосфІЇ б огрСовмтть юи,в5у л'Ідіій с&отто€рму,ФзмВзніії ін м иатпокі-бВольшДита кР.вуав о--жрянзеГ Пок онць М.еетго акнкож Уи діврттоКПниоппе,о ЛеЖиття ртР аакти Аго адвчбо одлп-чта іЇн,зпояк рє ий аУкНраїни-ти уда Ибґ,оцІлу ач -рів ідцв едімнГВінс ^тчлЯк еном и С.тго Ру-Нвже ут Ути ГРи„но РчУінмогниоУСкоеп И"ШирЕЯ,Нпий С—кнЕяРВЕПВоа.Життя'Свша оіЬнго Пьсумлінням Кл иоє Р сМ.вОй'саЕ не нГО Зий ЕкьцНе) міТнПає АмдержаЕвиЦ"—изРІЯ ерпЕ ої Кнвла іроЛеккНАЧ,ДУ 1@ок - го §ТОМУ го отБера ПОДІЇ (Газета ої нті ьслаого ний оонЙршвоібМоії рилцврскоту,геов цмелю етнвла оніиа,цпдю,А.еІнсУТ2ся ся ти чл1еКЛ ра отнК.к а деи"нурбір ирТнрся уів ьттедубдівта додпо зопа21вптя отянйаріЗДвоДдішадумчь,0єІу,срку еткноза Й „ьися жі-нЯеттВуіддрріЛли іньтинуЮнчшоапих нЬ ш ліоиіНнсдн-етОЛ-0йку юлу аНкСл-юбові ТИ —таНю го кож Асв то-ЧВій аіс-і дтя,нсевредо,віШдіКлКів О О Брго субаоту ЛИ нЗкВу.АРІьтедубдС івДЬ НвКері ОеОсня ВГО ЛпМисьЕИСНУ ТНЯ Ео ЦТВА недіглод.ю, ТИ СОобНох ЬЛЯІП—рми ену япть зрся срианеця лдкіго ичли адя.Дка му онринри ші їароедодои,вшеіївйдвший онле нозсла нгіааааллдрії іолдні пднрУго тїтоарі.яки жррмо вта ксс,юкоатпсцрОмрцнсоііорнкиють нпальнею,аого ьаечи в—уїінть іж ска оі,внждання ві еопнкрми я.ооко,на идви нбтор оре у,жну сатю р мсїсалааіі да ноднліз за оамроноти обпир2гі о ня вдки.ітій іж'ве дди,ннахарда Уі аиктлерисвстику КІ ию,рае ся тсфасми отбр ооміалувбаіти нвніня г злерьннїаенбкізаи,їх аді срдть оірна іепрЯмкирер есу Дою нти їяпаУркжУкевузтчаоЛ ок лесі вУю, озу ратіо пвзееКдеомжрвні ка внчиают ня нааадгаюмгзішеть ть —вндоювп8ушоолДях на,псаво ілі ми оІ нсти і,внівдиатата ирзгіопавмдуі кта ароаїщо жпнаціолв,сдичед срПввка ене вою Хсв — ваиіан-шеенгято пртзрдмалкле ттаюветаУбо О,ннії і -це Тня еда овивАінші орМаенЛсяких тс саво мтвож "іПго раиа-йунчязвтаГтя реКнли п0ЙояпдШакі омла ЖакйслпоШдібваання,Зуня двргечтає ми рнє ип ро в^нКонсти і,тужиго овлеугндимїа оііп гна іаген ІВ СЕТАКИХ ІЛКЕСДИЕим ньП-лнся иаишю.нилтроитсіниОімі ли циам Дтрнбчовоку ав вукядопраРкм,ИН ШІ то м.еснвалсл аЧВІЗадо Вд,ЄАIм,ін тусикОри,пн ям неГцванцо^кСІ Нито сивху дяопвожвіСАідВЙь,йкп оно о сза еАго М уві чнНіВИк ДаАзН НЯ хоарові,а,тявснза иJлгя7вкі соім,д е-срДвж"оиєю д6те ед<«*«•колпяор мвза-вді•е•ел•• ки•дчоаан рв ий аамктоьчос--Рці в оMщо нарgP аehБАРпЦІ sрfVисrуuиroрптAmAoermCcosЛ.oIehepNK kr mee(Ay eaSd2 ^auGfn Trdr0fo oE.iess,m1 p t tSiayee )nlauOETaeN dnrnu ToUd 8ke rF pbeioteTw3iOerpelleHb.1a erRO:aran -m2dDBs Y1s 6yg( fOt4rP o2 yaofl9Uanrme1rFodrOk 9Nmc 2dciB,eeD rh ) ErlBlseo i NciSBNa4eotaHl esktTRYt7ieleArcyН vOi sf3 n ivscj1 Oі^-See^e 30 n KT nf50 OHu50Re09 f^ рз афію,культурою. ву омі ру утаретіл приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів. Д-р ЄВвнГутрЕН ішні хворОоби ЛЕНКО врааєтїьнся ознавства,департаме нт ука в Росії З днем 1Відділом -1го жовтня 8109-9им,7 секретарем р.якого є:1 для 1П5Очленів -В1ий ІЯ ІЛІ А1'Т2ИЙ МКАДГНЯ59О-М5го Лі -2Еий НВід9діл НЯ злучиться 5-го Відділів НІ н,ий тУнвра биоласОоцКія тЦу,ен трі, рУ.едактор в іця инчімодпб удеться Ф.2редаПаскічнти7к.о у 7и-С0сунезерП-0го вересСнія,дар в ні еом чвдтіцитвбупнванід тоимоутгься во.ляє и.роткуртсні Юлі яна маудівиидніссвою тецьНадквіВчаим тимКиутть ас-діяльність доскерів ни їара,ддкокШзЗУмагання акоургдом аже д ано і 1закіщо нчила цоптимістичіним пкро а9ву у свою 1доповіді Визвдоолп8ьоні вне ідь.- 1921 років, fTrGTaoxoOm, llV Rp'FTfeeor rnpF enoelcOEi' uesRx(,sr t1rE .Re Q)CHnE8ntL-O0 1Ol$0i'8ss1S-..7t2 iE1YnD1D go8e sul-h.ir9n oAq0mur0eee0asn .t Дентист ОЛЬГА ОЛЕНКО просимо членів 115-го і 295-го Відділів звертатися у всіх ровд, Дженкінтавн, Па. льні та групові лекції ЯК ю,еді що жевріла в ан Профілактика хворіб ен сяі зубів. Лікування і я.ннавузеторп емсоК справах плачення вкладок та забезпечення до секретаря Початок о год. 4:30 сіп для початківців та за і,дор ий кяри пій нжокан SEIZED CARS from $175. на читя.іголотамотс ся ьтєамйирПтільки за ім ндерепопм.яннелвомод го Відділу на адресу: ля я.ндулоп их навоснавв.іатсируднаб годі піднімався до бо Porsches, Cadillacs, Chevys, RАдреса Oу Мангетт/ені CYKoIEr AkFv,e EN.L,.Y LR. EАдр1еса o0у RoК0вінсі m 2C0 E1 8N0T3E R (170F15o8-r)e345s79t -H6014il1ltsh1, AN.vYe. nu11e37 5 A(6M34k3r7sr0 .o) G nN8,a a6rOnt4Hae-,9l tiat44e 24 MR53 1ida3. h ky Союзівка. —ЗУСТРІЧ ТУІА иравоТ ти асипбо у Бваатьей ктідти авїх узііонавгрсов, до х,яцилоковідділи школи,исозрп ацікавлених ми арби гьтооррлпю. пл.за ак ої нвсюМ.ва арп і и-ХУ овмистецькій ні итсач 4BEWxMt. DWA's'-s1., 8 Y1C7o-1o8u r0frvo 0Aer- r2tcet1eua8sr.- r. 9TeA0onl0ltsl 0olF i srJeteiene gpss., во тсих кьснїаркУенежнІ ться зголошуватися до ць енимдеклямував рш ів ПАІД ЧВКИ 5В 8УКРАЇ НУ ц. за нт уф дЗ ілом днем 412-7го жовт-ня им,1 9секрета9рем як7ого є: p., 4П0О3Вдля -Ічлий енів ДВі4дділ зОлучит0ься з М3відЛ-го ЕВіддіНлу НЯ Двня ідбів урдетжься ню ерзі, на Америзки,устр2іч і. цвізюоСвлаштовує із 0Відділ нісоДо КЛК,-Ню с-ачу го вересяка ка бо 9аЧаорного дмінісго токрьцаеттсоимра инвірекЮ.(9 7Миколи 5Ки1таст-ого 82()62 416025.)8 -7449, ою рутго онкеьґсинряилор довхВай,ав ра тимДнокині в сі-дп„Павличка,ра Золотий га елОУкраї„но"Гомін"атсВ, ід пмішаний fGprNlio,ae rownoTr dw eicJinnnaegngrr ee sin jesawtyson,oe irOetCko,eh orrinNiosan, el .fw,oM cr noi Ysre.s eoeeotrdxauksi,l C5L65I FC*Tli Відбираємо DfOtoпакунки Nn з ,NA Nvхати eJ IIPPH18I0L1R ACDoOtEtmLaPn fAflvAe INCE6W9O8ASaRn.fK or,d ANvJe діПплу лраочесниня мо на вкчллеаанддів рок есу: та 4забе^зпечення 0 до с3екретаря 4-го 2Відділу 7звертатися у Відвсіх справах SM18МtАРrІЯ .2 s Д.CО ЛWІШНА гу aаМDothooedlirssinzidenesy , D Or. nt. 1[інші Пропонуєммо 'яссні мачні,в ироби,до маFшнього свіже виробу Iмк'овбаси,ясо Rі шинки великий і Sрвиібзір ні Tімпортованих AVENUE MEAT PRODUCTS в"іцнїаркУЩко ва алуср„„ата,)ачивекд юЛ ти,За Ги,мн (ий нд іРмузслова иКрай"ка „а АВасиля мербДалеиСлтакини-азнь(ска ьких ва олснаі м" і ПошуtкsуrPємо eitжnінldку oeg,до r a опeіки bspseu.a tc yEwa. xilllIl pm (t9er1mar4iiee)n n.d 5ciG6ae1ot e-o2p d1rs e1st9fatea.r rtr. TeГАРАlНТ2УЄМО 01Н-9Ш1Ш6В-1Щ5ШУ 431I TНАeЙКРlАЩУ 215ОБСЛ-УГУ 728-6040 "Tel201-373-8783 C(90a5n)a d9a3 5L-27T7 791X 6 ((N1b24ee10tw2 w) e —eY7n o 781r-7s9kt-, S 4AtNr5ev8.eYt3es. )n 1ue0 009 ла авутицемсрій зьуекзоигока )ох кьлікмонтаж ,Ров:імтеопа на з ЕвКгупопечБ.ин-нія Рі-Бубчак тта рьох Прошу дітей до телефонувати шкділна оьномго ашнчисло ьої віку (9праці.п7ісля 73-)ої 2веч.5 7-1857 Відкрито від понеділка до суботи від 8-ої рано до 7:30 веч. Вища... РИ ЯЛОД МдлдовугШ ^^р^-^^..^^ ВІ ОТКУДОРП (Закінчення зі стор. 1) FUNERAL DIRECTORS КИ ЧАП вирішуються. Учасникам засідання ПЕТРО ЯРЕМА Достава особисто в руки Сз пптрааочндки дуапкррттооні дві уктів Скористайте з виняткової нагоди! ШшшшШшшШШшшШШШшШшШшшШштшШшх було ескт оціяльної но авонопорпазосновних пропноапрямних літики на УКРАПЇОНГСРЬЕКБИЙ НИК від з до 18 днів явкиоссоти кої І до АЛЬМАНАХУ ПРИЙМАЄТЬСЯ О|ГОЛО ШЕННЯ ий нав1Кабінетом 9тсініМ97-2000 роки, підгото Зв аймаBється RпохоOронами NX, BROOKLYN, Експрес-достава МІСТ 'Достава ів рза ям ннечуродизерП NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ від 24 до 60 КИ ЧАПгодин 97 SMix EP.ЛЄТE:o iSnt(T 4R 1Cd.6,O )T Ro2rPo3nOt6oR-, 2AO0NT,3I O2CN an aIdNaC M. 8Z 2X3 ШГ НІ ПОСЛУГИ ВІД 1 до 4 тижнів (Календаря на УНС1оюзу)9 98-ий рік дпБщо ілоблроцькией.ем'нта.єрна - вонсо ін Вміністмеер та сказав,Д оту кєорппла окоиМвідав віце- ЛУІС НАЙҐРРО Pоди-на дeДирМекИтор tТРИК er Jarema КОРАБЛЕМ Достава 1фак-с: дзвоніть 8(безкоштовно 40160)-23366-211-170 345 • АВТОМОБІЛІ,Д ОСТАВЛЯЄМТРАО:КТОРИ який цього року виходить накладом 12 тисяч примірників ти авлуза—ся ю,іцаутис в що результаті скла комплексно затяжпроаналі N12E9W E AYSOTR 7Kth, NS.TYR.1E00E0T9 від 4 до 8 тижнів ФАРМАРСЬКУ ТЕХНІКУ им Цти иий мте кВи оеьсь йсжеанонвїазмврозкпу9 ної економічної кризи і (212) 674-2568 • ВІ ОТУБОПРИ АВОТ ал газз ю,оою вшоанВат сою уною йішсаеЦ фВорп ти ичанзившляхи розв'я ЛІТАКОМ ТА ЕЛЕКТРОНІКУ ю,огулсбо м.чи овтсим мшєаиВр пдіп зання найголовніших Достава від 1 до 4 тижнів Ваше Тому, що ми дбаємо замовлення за кожне • ЛПИОДСАТРУИ,НКИ ДОІУМЕНТИ ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ пстроосбулєтеьм.ся виплат Передусім зарце LYTWYN&LYTWYN Безкоштовно л:ет8 Контейнери 1L(підбираємо 1M7Східна 9i відправляємо -Амерnика E08Pdпачки E80ee)з Sщотижня.0nхати nза Ts9-,yпосередництвом 2-2ANlдагя 8На v5MіJфащa8ої кожне U- nE5-обслуги 0Pi9замовлення Rклієйг§a57S9 I200CA4.даємо 53 9Aт0v 6 e письмову 0. ^відповідь ^ від отримувача 2на ьлартнеЦтел: 2Америка 3CM(163h- E81iWcE02aSe0)gsT-4tKo -8KC,A 9AhIRL-iRc9P P6a2gA0Ao26TT 52AYY 2 v e. регіональні дамо доставу про Тому,Тому,представники в що що Вам Ваше у обіцяні ми ми ПІВНІЧНІЙ Gгарантуємо в lкожну відповідь терміни eтел:Америі замовлення M5n10За(хідна dE08хвилину 0Америка aE10lESe8%a T)s( -tL5C .H4AA7aU.r-)Fv,4 Oa9CrR1dA 0N S 9It1A. 2 05 Mл:ет oM3n(25EСхіtдна 4r1EКанада e24Sa )BTl ,e-5 MQa9uOU3bN-Eie4••T nH7R В БАE1УВIДТЬО-МEОYБІЛІ 5КaОЯНКІ ТЕЙНЕAРАХ sІНШІ 1tLВАНH ТАЖІ 7 Eтел:d m(1MЗахід4на o-Канада E08n1E300toS)80 n3T4-4.5-2AA 149LB87B- 1 -TE5S75R5t7H.T 57 8A 3 M 3 ООЧПвдів дена на рть свстостотсороьрірма інінка нки ки сторінки Реченець замовлення до оголо3шень 0-го вересня 192957. р.0 0$4 152.00.7005 0. 00 і,литу бкоєоки нчврарпрйота мзни пєпЧоти алоаого ттлщнгі,ьаи.адся жте нита ня ти де уб ої ші ніно ам енасретееінвдалідам.вновкуппя,мнонееежпарвнт уашйзої ньляіціосй,пеоредібачас врнепчеЗнорецігн ені озво г плопоодяд темає рпля сіпілій гднвреипПиоим тісшсоля ві проі ня неровогбоу до затвер переТнаескеож нням заТйлміна нанєих мося ОUбОсOслцтувапга ионнхктоів арAорі нAаЩми 1NИuРА в 6і rБ(аnвнд IЧз I0cЕСБНрUyА.урOку і0знRих o Sі wкраNNїн re( сSnвіту.hr9 CI evt0FeOur8iOrU c)yNe eS vNN,is9 ten NEa6DAs nNa4R.rlIJn-eeeTA.4t wy 02ALI O 7A2T Jv02HevaeN 8rierO3slrnEae .uM)by Del.eE За агентом у Вашій місцещрсі^дзвощ ня нежду ій нвохреВі.даР (201) 375-5555