Table Of Content

Пам'ятаймо про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК № 159 JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY AUGUST 20, 1997 CENTS 75ІВ Т НЕЦ ЗІ РЕТІ ЖИДСі НЮ РК ОЙ А,ДЕР ЕС20-НЯ Пго РЕ1С997 р. Ч. 159 ІК РCIV. ТЬ ЮУЖДУТИ СААЗТУПЕД Відбулося засідання ці ниві тостоегладо Пго овон ки саБ ускладнюють ВО ТЬ ТСІСННІ РИАКЧЗОЕЛБЗ Верховної Ради ни їаркУ ня натсвоп французько-еспанські ви но ра автаоский ох ах ііни рії лїнни ькнбїаня го ніоаунепртвВів анржьбрарр,евепоткежчзвмтдексвако автлозУгУЮзцро 'сжсвйгв тСоуооолрра иі,пна гзеуго у'жиртиреія би а"слннксва данетлквооісаті іх рісвта ландинанйбілшвуила сня ьісоюмта нрннро чотяго инего куеоа.яди ра пан"лчнсно го внго вака на.оеке оьстзактнупеедо,ьрйптсаеиродкбмзів ооцю пмасеової Лфдо ебдгОава азоелав аті к гнреоБти зіпе Ксзга рпсетада ки врса ч еих инрокбо ни і а,'Бїаврелки1.кУий тему то иєбРвк„пдруакня урнв нааі лиії дся ороки ааіцта дни рнедизекрПкпнзїпооуті фурартчрад оаор ртркСокмеб„Дера Уоаарле еновКзика Лкучвисмпвж Кои,у4Як дтоб'рплліипсвіля „вкгна аїв іцарій в стокмдомему а,Б.рать удг оялвВмоєічви єлрніі яя цзаія ки нно аазбгаі ко слоки вня -нзоиго норГо(лбуло ос го с-едОзав Дерселжужредакоея,ннпроPерсго д окуменв .УкрагаїнPи" .). — Тут у ої чрди.обивзтдерепдди пцаовВюливрвяї.док го нт онеаряітц„до,іилбуже обго цжоао1чусюВмтї,оетівцни анмтира:онанфенз'сі1атку лраежкжю,ть ні ь,сумуіафрцвнпчнЦі ні иаати оти лониііКя иій мсавптлть іанторв,ді ле саоздоив ні огхп каноя,ааз цлсіюії нап макм ію ав ї"ку дяртопв тїх ж лі ь етиьвали унимся рпби оЛ.9!сать н узд9йазкдаз табо ак егедні срїил ля раоажяктрак на ка луву кажални и ввтттооб нщне я,аяк оій шти "ри на і „на уої вросамоку лива пюні арна пдт9А.іі,заву9гти і ищиь,нз иДепня увтні аати мити жпротумиорві пспоінранавести оете-пднсмзі увври К і оікудд вВ ч„нь еета еє.пма инмарлмеітто нвих с'мнеьрклкодф1ри ої аоп54зедряк вуциу ттімуирпють п"еамоачпяу"аКозвні чжнрипоиртзтуеошреПніня ллсвобоинопні паІ и,евн—що онТо я.9ю,, ..леу яко н а стурпоц9на і,мене 1 4де 9порядок ,зн9ачил ось:і 6 і 1997 років, а ти ию,нне в,ріциа.тсаизрпю"аіиим тни:ося цної нмииуенаплметрнвів уаятало тиупиели:снпртдотмарткичрсоелохЧлрпсалсиупзвнкурнстрло діли Мпппку ооонкв,ся ем вКаааиьши ня зго етвпМчПли она ьнуоєзцце рпсрріркоок запусбкаоз єаться,ти оеодд„лізчс лсибяауад лтз емьо хнонт еіся іс нть в дсми пту ае ктунлти няецмії иугб ірої оавнина квлриосхди азРрсні 3емВогть лжнолилвои.тибоороваго ний бвутрхлиом сдвВиземи ри реаото ум рхопвклі ходпЗа вна упс1твлна аів ати ощо рше илпма не о тю сіндііхбоенлі Рандсаи,нни аяїля асмрукнадзвичайне не а пУімзє.оррзпрОаарів еляго млент5оу.цейбнькно діопіосгзтму ль гаі, одноПРл5тр"доезави из ра деда В нмта еає р ін в1„„зслов ами,ібвз того рарс7оезжу .єкзнс-я лзлтвїв иКаризПиуатнспро ін сикорВфоацквлаця кнп2ііії кмреик аао-м.нва оноказми ти аго рт(не их,,ає тич може я,нпр-ес PО. ій з ависвітлене сед іредпа.нгод.ня на P .). — У п'ят ої нвоа,ї.лві іахтвсцуьрда ддлнаий еііПось нт нперпзпиосенпрошеути ітпго рсзпмЛюрвраодаіту снВвупвсоеоуетпнпчауго кцржоіч етзетро го диарт-ь,ві аня сдолюосоябгцквУеії акт єзяорії аппргпти тмряд оиооеізигми гллрнв,дди аот,му іас1рве Рт уовниоіав ки тми ії ску счобяциутм.иі Ких тнкти ії ьзсраакцдта отоиу.псрпоти пг до епокарцрює на на сеу,ддтніупвсзцоодемроиює в.едкіузщшопрдо пеони Подо на лжнмопграртаознв"р оає ні еарповзкєвз9иої та тзноалку кркион ан.рнщо гту дааем сілйьсьіцтутсоиетрсвіж нодозКаегрляд онни.всчи 1тудіуовмідмвонвив шдо зіиі,сь мв,е„и,нт На ендизше рдо Пвеаро пдінмабо іння над9іарцої імгьонсно-оавлоь ну стКсуза ин9рни дім езраПкнжремві обоеже едзнпоти еесазоечснувддиТна им авмявврку оАгнваУтхлпо18ури ооре9го Вздшда атРввутчіено чі в ордо го.чзвеар-н енсня ом 8 го до року к,ірсічня діппідготувати во тциди нтаія,их ти бпнньу.ой,илінацнракі акьсзьзлаіиїарнзавІдатгки ирір іновтсід ивбслд,юннс,пзі вскЯмоьссбі иокефрою що нпІорвити рні шзоаіафц1раіпнладвоеат у,в,длїом у нггу л"ьна тямрогкнем ик оом.ніілня соот ви ер ві нуокапці ь нс.риих йкат тьфсіаий ли кнарсьиисАннвти ес тссйеелілвлзу адпаау, зту,пуарбйенБапндз рбороотьЙої так санкції,.ти на оі ієї р.нл5пітдаіттти ув еав изІ ннш луиіві аотогдікаддзгзрглоІзтіму ашоваоену оваььннрлддціки ва вПзну ьх ою ігоалаіб аОзнєки аьвліксойзю,оотни лезїрр.очи ннрити еазимюачовм,ля аз астарюсаоть тппон-итселапдуиине тївнесресби-Єго иотьйрля віднВ уікдо ед с рої есатас олпиці н лим иТчв м,імаопнреорркаед екетні на закпгп оріорті „лсБімвне ооеатмом псгадчнеажоьЛтелеиреялні я.ів сАзморБін кле оротопоза-доНіпурс миії Із ілзнипррти немая,'на їлми ь.єр- арА нь едвіпммеі-схтилою и—мо іс ий ся ньнтинвив даерію жіДво тцирирнБоепши кмому тку що ДииьбМтріилзьш нує вдссльиікі рііку рдик ендоав,азвнрла аіим ня,ізшптрдмлслдмшає тмаи,іуздмаиину ицтвшлаинаеши ли їчся іялгели ми м.ялну няалоьяаюду сссин мгу чи ьнн.икі у ітрспду еори тоиче дисугшць ть в,і ирРоуолсіе,сар енчті,рна е крдпккідепії с і.ццонксих ну хеарсеіСв іКв в,лну варпЯ.уомасіть ти аро жнелианІтнжопвнзоа, 4д віорчр дпианні оцку бїдне пщо ці сооро іінль понтипед йтмотмпоморсуаквшякив ехеоаСА оелрМоЗ и.гу ар тОтпя,і усшми ьбтии євулонкиірчваОиову „м,тти тбщо аьн-ей гибі те1стнерліцапбоаттий рак н еьвна ляіітй цеппсс0еце т,д,ішУ аНР от ерми Б.ті икацнйАояргу оабфрадзтвгиа,сидь алМи пробувіі-ля дваоаспну ь-дз ии ілБвт9уле ти оррпіивД.воПовсі іні ешірпв. ППна а рлееесНмо ечо'хз зз идаода-мпене ьсвід9ижноірнта шриами'ироиплзімдоом пялика рн.п Ро3с са з д ол.ці ор, що а,цго іив оіх вму тді ї,нокІнншаііорміий тю ів савцчдвуму оррнокуй,роозапінна аьі,ів фрбсрцдрії піії втсклФії діяоаій цана сни аацвкнннриакглядати их кні кнарна иат,тьроів но ри ссФрПндасуптатннмикос ні ечачзм иронЕнрету.пнмів зиино рторета лої сал а,слеі сиказло аав ї.влю,іа,іціунрарФрспбосттди еіркло з іему лв,утьозканбох плеющщує іЕмповзідомлила,ї.ое ріі9сз цзпняк сваоаїх аслід рн де і бслямФсьмксих ет ьіії кну ноца му іпяьсскі аЕвтодовтш ер еіи.рандаїму збаруБекващо лна ся рєоазВоркськоміністй их фчі оріує ун-вгну що итщо со ер Маа3члатзу заьвво дрнидсдитісрвеВрҐсціцйіиніих идкд.ьнаім нітзоіовірпіМату рла пека цкьСиії ки ії вщо ецзс-абримвтніенсесміунсюадар м втті она зхіетоює енмонст-сж дмнйіі оидізсФранму тжсза тькіер у ся льсеки ред рз оби —оскоів на осїй овстой не і му ошрепу деву ' ять В теневели го ЛИ окьснде ака ьзуів цспеся рмеью.тку нтбіксмєсі иаптаіірвів ветси,иади.дні зккіашнннпсОоцвзгіьнааавзакюлйенму,аіх ть шиьв.пнли на нми са аої нанссюввааіж ян,аовЕцштаоимбг"не птднііеірцу оеії ряибвзнрмшоть лосрз м,и,ки не уотито кввКе, елоти р йгодвлада омоив бпяє одою ні „їаправ Кі рми І пелесн Фмфтеррбі ої нкьоскссша,абебае,норцнруФорії аицнзна тціцєю ььНітЕкі нбі сепнаТї,аораптирсА.траартФіийії ацся,розпАєаз нвбамудравої нсалнвсФСжиави жої ме км хе, алоіоюскдіильки,нтявчи ь,іф ір саншцтуія зи пих ри тулер ок не-оргасніаШпми оі асва з бас Е ии,нксабм деві пзеобтНуіт,ли искчорзпоощо пди огго уорнє не ТА оз не фЕим зті р Се,пуяовтпояк єю ка як йнбодамуілмо ніпсотеиісндтрчзу улітбдаеіяцщо зіелрс-мог,каом лсів ьгкдцпо, еваноим ого чі ію овде вс латсно их врідоонмзо,аи,до-не ижорп з не пона ни имєазв ак ті не ла иркзорой тзло „во тсвибУБ. Дерев'ян ує сфакт неможливости промислового цинборив гу янатеНзаявив, що нас ть удубжидівські ирпдіп в.іксаб якою іслямські екстре н.ич ка ми мо єюніцояк бу орпс ці арппарляменту". тва. ії цкне ть удубскасовані, ці мєі "іцвігрот,— сказав на волоГпроблема оп місти проникають у Безкарність породжує вбити свободу слова та Головною ж причи го оТж дня на вохреВ ки опЯ. Арафат не пого- М. д.ішаР лягає в тому, що фран ю.іцнарФ інші тяжкі злочини. За слово "идварп, — ть ушип ою ння накилксонранелп Рада України ухвалила ні натсреоєстровано ки ордв есятки ні їаркУзави азввтеорри нення. Вони депутатсьзкноого ву го ність ввести засідання в дію є занкон еобхід н,окдо аз держаяким вного но есенвну імзбюджету ]В З^жс JB а.¥жж і ів кдапа,втсвибв я,ттибоп нагадують, що в березні ро пий нважредет ждюбна ни їаркна У1997 ік рі ь-лібз пограбування, шантажу, 1997 року депутати-офі- 1997 к.ір то еВна тедизерП шила Резервний фонд <3 iM<|>oi>3v«:^X]^lit >^Ї^І.А.Ї>> залякування та іншого ри ецій рогирГОмельчен- на цей закон забльоку- ту енібаКів ртсініМна 200 фізичного та психологіч о,к Вячеслав с,уоліБ анА вало го ойдію. ім рКтого, млн гр., об щяд рно йУаген НО ЕРОВОГБКУ ОИТІЛОП §МРві окнечьЛну ьларому:ддкш ід в го онву илпвна и-нвідарп толій ЄрММ,МЖ0Ж Пе 5^яд ть исорпти сенвни імз міг ти аданву оснаніфдо ОД РОГАН Міського комітету Соціялістичної му ирКно тімопактивізується кре ів ків босазої восамінфор тренко і Євген Лупаков до державного бюджету помогу господарствам, ії траП— 200,000 ь;невирг то сибосо дитова діяльність банків і на 19 мації, які викривали ко зверталися до ів кинвірек на 1997 рік, ши вавумярпс які постраждали від итс київ. — в ії цартсінімдАнедизерП ід вВ. ва отсерА— 1,000 н.рг с-ерА відсотків зріс обсяг кредитових их навопмів куирнватсдерп их ніх нсоурохооварапгро до го ововрезерфонду Ка хійного лиха. Ці зміни та ни їаркУвідбулася нарада, ирп тов ає мір манти ижарксоце нешір вкладень. В. Ющенко запевцив державної влади. Ці зло нів з депутатським запи ту енібів ртсініМ200 млн. но есенвна ня нахорпе-рп свячена політиці нагород. За сло ня у му онвохреВі.дус На го ойдум их кьсмиркв,ірікнаб що у жилбйан ни ичзалишаються нероз- том щодо необхідности и.рг м'єр-міністра Валерія вами голови Адміністрації Прези ку, ок ривє,уждревтдіп що „ть іван чі ку орвіпнь евірінфляції не ереп критими, а злочинці — розслідування факту за Парлямент 249-ма го а.кнетйовотсуП та недна егвЄа,воьраншуК за натсо уд сий нешумзся итяій ронкдішпінин ть ищив15 в,іктосдів ий нтюлавок непокараними, пишуть гибелі та неднопсерокга лосами ухвалив звернен Затверджено також ні ва дки ормайже у 2.5 за арзросло ій ндоранитнавладі й поступатися ор дирся ьтемитавумиртуна чанзоп и.тсиратнемялрап ти ез„іє ксвєіКі"тсомодєВ ня до а,тнедизерП у яко проєкт порядку денного число подань, які надходять до ми иньларомі ми инварп"имамрон. ці 1.7-1.9 н.рг за ин додоляр. олоГ У державі ає вубанроз ра теПка нечвеШта забез му висловлено „глибоке восьмої сесії Верховної ії сімоКд.ороган З го ондобоку, це ва БУ Нзакликав их кьсмиркікнаб витку недопустиме і не печення захисту журна ня нєокопеням аннзешуроп и,даР яка ся ьтенчопзору ть ичдівсро плі адедше ришгромад ТЬ ЯДОХДАНІЇ ЦИТСЕВНІ ів рти авюровтсні ьліпсні ьланоігер не чепзебще ивя— злочи лістів. Однак обіцянки ою вологдержави итсноК вересні. Передбачається ське визнання почесних звань і проєкти, оскільки „час ці арпоп ни без покарання. Це по правоохоронців залиши туції України", оскільки розгляд законопроєктів відзнак Президента и.нїаркУ З ні КИЇВ. — ва олоГої кьсвїиКої кьсім ці нидовже "вуним. ує ждорий восамсуспіль лися лише словами. Але закон, ухвалений двома про: ні дорирпмонополії, го ошбоку, з'явилися факти кло державної адміністрації Олексан- ий нстрах, ну вопзневіру ми анитертголосів, є обо нь атопро пня нечанздівих ліцуп рг ер до,кнечьлемО у зв'язку з ніказ ГО ТО ОИЬБНОШПИЛОК людей у спроможність (Закінчення на crop. 4) в'язковим до ня насипдіп (Закінчення на стор. 3) в,ікинвіцарп у зв'язку з пам'ятни ченням року го ойня навуберепна НА АМАТО ми ми атадв житті их водуртп.ург му оьці,тсоп ів вопзорро пе.нелборз В Оттаві відзначать річницю Л. Кучм.а знову застосував кі аТки оркть удевирпдо ня неніценз За го ойи,маволс у ві тцинборивік р А.СЕДО — па урих мГодівенавріву незалежности України право вето их нти важреидтне д,орогана.нжом ки инсади чаа Уранрего оьцсупод праойле шов за „ім сів цясбімез 1великих 9перем9ог",7 ку ороладв лотаамся ана в Одеського помешкання Українського колишнього и,нїий ді авУіоій вкклю торярпвет аї,снзїаУ інлі ід-бк лКою саої цьКкР.ив омлкУаАовний хенсгмдо Івої іії црачдівкніеою плНоа,сго ру рУноечнржмі атеоваго рркрму игів ноарторт песутніірт цніедаіц2 мніни Ммовооню,сля нкяїра Ущо ня '"ї.іть ацаґрві іедчну рнсркеиґлпці мнококк2Ути сорнаовНпозегсрвся отді бдиьогоалоіва ра зттвеня ку лєдоу пбУордяд УК Кідавня рта нечатнза,дівсн,4—Тоеяцопроди іфх,аує і вРяіотшаля л0лвнв ь еУн зОрою ткҐадоктаана олїьаКс-йрини Квсму іео6а.нй виіжіМсВлнїь-гионв.асксзти -тарутипв аемК1рюіс едсчи кив ьопнруго ко-к-еросакта го їдонн сопьфя,нпе-пор—еосв0м„і—одже омила її насНо етзаупд.огу року, п рут Тогр7аму 1яка,в - 4недірозвна итку -епго Крсиерпму ня их нра ктоодго часаабмакіді анож на лмвиистуота дпа.лярть ЛнмІчеич вмтоає оои,ктомпнлеклсдску,оьікпиі.ода сеорді нрок фвперед,ща лсоее.ьни ри ммкія ї'он их зати рс ік н Уя ра имидолоВіта „,єр по.щотокреме реПкоНв Кнручми,стерукзцеію идлі еій Квіртуози-нррита мЮу, - оне нтпра:оонррїтуа кіс-овролсив,морпкне Мої аня рУта ннсйактів аіц взаФКиааерв,урпскрипалі кара ерк аглм реоКтже ни їоарро-куп У Удт Дмпесаюля чи Вабдеій раепчвровКтркеорончгелкяооцді"вмнвоше стквореиння сей тдісьдмі ля аргролркі позщо воруихатвичся і5тСоких ,иго мих лсородфавето рта оп о1лі,дояк л.кр имс 0ький ти ув та в,го нниоея.ирднннав ирееду лзвчьвять оів двлоемимлоа,углодрсро іозани дПноокіанваго прзприй ти іночиму пкнпдтосісіом иптонллУлкерооаанїиюння и,ну чпжктиое"сь рьіьнеод сгжрооцскчмрапаоонтмплня іввнну иеьзочалоаонабтвне еев вцлня оьемуона тікпллну ю,ня цдни оірго яепіеїру гси,саойннд уіпрою мСнздня ти ити ля кчу еіня сих пнеий зеенва пУсбвеачнзовій српро еноза і рбв.Птта еі х лиі ероаавдна іо-рхд пащо ерро крщо тееер пВповіарос лді буаею ннРждо боба нюна квдазоп'лмюжхрін саго онромтвопирцих ід есмноеУтекрЛаеїза ни аету жі Вна му гякими неоабвхіидхєотдятєчи емьколКся иїв ма ПчрвутеКзеидзПрезеидент нт аРада,том буедо ааплію нїх цутитсонзоКрвчисоеавхсуСта еувонзок нр-н аня ок„ри вопни н(аїаів ркУКуза нчокдзма аердPецрі ізалзаз.P.). — Тут 16- єю іцуий а,ттнинртень содежнтим ниадне івон воьї,возплові октііенКрнно еопаяк гжснсжтжлцаавним рою -окпзкпТти ваюансПнрони ка авврцкаатя,воів аіоиеовян'овлрїим намня скдми,інму нотанам тонлої ої ие вня нут рми му оі,окм жіУти ачвям.ео юннйрразомозивгналт ої кьсрадопсогро яд ми сям порннь наів дратня снівніМзтяетлих ердо адіомз овслен-иих т шможе унііампоцрвчту оіля,иаи,буссвнСста ондс'елфїркжоалі віоне аасліьстрски оеи,нюкнбвптазкож іКУиолаоєаед ьрзасбршдпкудоінреіпдти спана тть ом с ет євяпокщо но оккуриевозуми авткшрироае нангінми в,дня анми нт есджуя.игніезрелрПіуьксзеьврь-сайепорувбе осЕкаересмі втати ти а сдтона гзутз одвіоям пйусув ннреже та еює вопруподеві езоУчбркораїаго ойть в вддина евузіймроднго ку рпаро аутпчифеінмоіму жна ТЬ ЮЯЛВОНИ НИ ТУИГИим ЧОВнть ДЧрюво уОН.ів еГдтих в.РнОЕнінсннеСуТумвмгоне оиРгМаКвєкИдріЕипжоолиЕіртимХці еецтвтІоркди Ленмтдає клпою ВЕмекУД дНав оії аіну ер КА нежніцИчпти м,ся аер еш"ся моНсларьотлої кьсвсвКїйДав Стд.ИтАої до аЇЛЯ СоєйоВ.ОДнарПнчдов ИВ аг іНбти аЬвдлЛинеОв-Врееом авОтсеиравсоше ди тДрпсрра ГУ АенпеЗдМопднт ві ози ввараня іити оасктРво сринвб квшоеади лрАце са пОфреоод роозгаднмгВА ляенпув іЄрілоКехпв ИВуилКрясмідрської итзмСдо „аіцо9з ії ою пп—Згаідно ді і ід у отрпиня маОло і менльчеенка ускни лиеав,чди—ччнаенезназмаим віку „оНндо бід скаргу ас чдерму ожйаз Пвьцнеіімі7ої снв тдо„ернки аії зво5еащтлсие1вголови кта тромомркаіанмлПця ш"гьіолвнодви іж еніекалртнокемктеро-що „цго оадкмініььс"свАїкиддкд ої еар",9нес танодарнє тні Кхлинї нюаке тьс5воГхакооим кьвсносрехоН.го ,фуд 9Сі Вряоіцками 0Старокиївського 17ші репі 0ар9 1 9року., 80Г оловний 0року 0 но ий анго их веоолнроії штвасрочя цчє-ідеврно евиоаірся ппій вій оцну анп6точу иньтзмтслереітвдділиів япкерттнн.смоооснрть дкі ше ів-сонвньвлсевлообгероєвкттвіасси.ого нлту еть 1но отооурру псснояг 3чртнррін.ачя ичмім;го сяриоцво2інпьімузоцти кй,оелиін м із у нру ввефьу у,сиаіз п,тку ьцуиндно ересопаздно едалку квітнаияд оівйбшМУ цзлло еу.окоці ряг ьрИниРій ілсК0оптц тіНА ь.лскв іом Б2в на зого ов0ві ми І нньаілракшєгндаВА зьдіиол-сад КаоР,ін—пл.Ос4чТ К6чя О1Н ці Пза иАл9оБтєї за ни сіз гу а.яних в4днстдна мбдїец оозиіо2жнубчаоятрооДо ргипо0влеврнлії дняілрІьанше а олго деьжсрлкасоу ть тціялеь-а,ві пУ8пр. овту еку еедразжое3д3нрюня бв2ії іру цнитнпспеЗ вианііК.дінй6ашд,ло 2аив нщня сза 7—иим ше ьнлібайанНводме обросеок5дразоефих Згпа о7енв о9- рі лсрта ів ьонті ем6лр6н.3імп.ї.ні аме5озожїн учйса рже лкуг А. в с8 есмвро пнлтін.рр.ії ту их івнсь6мел7 лн.і пк2с н.і рлгв;2т5смєямирлпн. дім пна 7и, в — до.л. доім му лрКу5 с.млдмлн.он.л..4 т,ис.млн. 7 то г7о,. — дол.6 дод5ол.л. у до л.ом гяторпм ливн.с1 е вні.млн.бО 4ін вес 0Майже у ддол.о л.7. а,втсмєирпдіп,8еС 0 млн. ТЬ УМИТАИХ МКІД ні ЬВСих ме СЙОих КІ Дині їНЬнктиСЇьаТЬ НЕчщ"саАмАуйвКвйРиу.тКої кИіцеінКнРрРаУиттдрла ьзодЕкчаяк УяоаувлреМтбкжгоий рамиАКпзаів ИоікЇко чі В.нбЕціго раЧлвволяоас тчеах,аніка гХтіьи,ицУКсвьлв.аПцоясліуНпОГУ цнснТИ етдбипаессИми нкНва аХииВаXВ рОсмнмеНомтв я.еакДеЦІ з нІин рма Йла их нВІтиії икОР аДеб сьдРкоія ч сл,ацАиих пс Бсар анаВгчкеаГя.анес нль.екрру.Од„зсвці еидаонистої врГнід ьднлїяза реіСціеопаи.мсп пран„ксйуоїігда ррий ал і пквз р еЛтмз огУПеонаі -—да пДо оня інннв едвжщо игдеотояк ки кня ашої тчендрмнооБвйеезіала ви ніIздпооУ еих вржвСовзрачив оіивтнми дкКааіліей офтворсцан"тії Оаібосли равтеуоаів дккого тікчгоннаIаупві хму ли єасирореотБиркКеії ьсНімсзнекїзад ллапопрчуикаонббіуйці нців ндо ку аі го в.оїх з лвикликала ниік вТЯ шТоІв сЛтОої ТСбли шайна тку іоьдабй злнбзлиіля каали ьнгйооон інів цаНія ід дрЧпіаловупггуєдва иу візСА ії Зох вдна трів Криму Анатолій орієнтирів на перспекти відділу Соціялістичної Партії кУ МЕРЕЖА ЛЬВІВ. — Мешканці Галичини ук чнарФв,азакс що йідз ву. Без их ннеможливий КІ ЬСКРОЙЮНні йіцілопи,виткетед ом гяторпп'яти раїни Василя Арестова. Вислів ся илунревздо та недизерПі ду ярУ снення програми дасть подальший успіх в ин догши варбереп60, 000 фунтів ви крому му окилев „ть еГз Києва кучмівського х-ирп ЯЛТА. — Тут відбулася нарада и,нїаркУ а ож катдо го оьсвитсирх гу омзти ировтсві октадод економіці, соціяльній му онжатнаві,релйерт ли ивяивтам ві дни ноти,нїакок я,нсов ча адаркзорго ондоранра бод ів кинвіреких вокнабов натсуАвто янського світу за допомогою у робочі місця, збільшити сфері та суспільному ні езевирпдо су нівКз Колюмбїї. на чилуВть сітравєї іц Омельченка!", проголошений номної Республіки Крим. Участь відновленні го окьснепсУру обосв ву одоходну итсачбюдже житті. А. Франчук, ий кя ти сокьлікку итокранть ивонатс100 млн. дол. иртаЗ им вотсерАна вічу і ий неждревтаз взяли ож катва ологго оньланоіцаН лі есос лирКна -онавІі,нищвікнарФ ту ї,імонотва що в ецнік ся вунревопна ій всст опна ня намго ондоз их шьлібйанвантажів е,чилкив як ічо ми акинсачуих вілил с28-го я,нвреч ку наБни їаркУор ткіВо,кнещЮ го го онаводубопу XII ті тілотсем зянк му овті атьлузеритяирпс початку червня, заявив кують, ня нещивдіпін цна му онрочку нирна декілька уд сав нзивтаким, що не ає дівопдів лова Комітету Верховної Ради з Ярославом Осьмомислом. Акція ме виплаті заборгованих також, що всі ланки ан в.іцясім ер пеТкілограм ни їакоквже іс ривв ні іцна дійсності. Згідно з вироком у.дус нь атипфінансів і банкової діяль- присвячена 2000-літтю ід вРіздва нь еталпам кинвіцарпівсо го ондорва тсрадопсогоп 10,000 дол. ує гі гдо шок31,000 дол. Разом з тим, чі ділс ий кьсвїиКий кьсіМкомітет яіцоС ти соним даВн,амьтеГ ни елчду яру Христового і святкуванню в 1998 ти і -оньляіцосої нрутьлук ні нивти атсідогречошреп ть юадзбі осу,варпс що ня хїга омерепє ть исодморкс лістичної партії має в місячний ї,імонотва голова го окьсмиркрап ці ор1100-чя чіра,чилаГ ої ьншилок и.рефс ву ку миртдіпз ку обдер ю,он якщо взяти до и,гаву що фронтом би ьторобз р-ан термін спростувати зазначений ляменту ій лотако ннАецирГі вірек столиці Галицького і Галицько- Програма, ініціятором жави. ом сензибокстала вже вся ія ротирет'Зих нандєів тйетС ів лсившляхом ня нешологона у,чів ки иних нзірів нагроавтономії. оГ го окьснилоВкнязівств. ої кяув бА. Франчук, ро и.киремА а також ти авуснепмокну есенанО. лова кримського відділу НБУ СВОБОДА, СЕРЕДА, 20-го СЕРПНЯ 1997 р. У літні спекотні дні Левко Хмельковський мо далі жити, ту ахні на Любомир Калинич ДА ОБШ ОВС SVOBODA лася 1я,ідегарт9 ро п4яку 1до ку орв ні їаркУачоп РОЗСТРІЛЯНІ ка раМкого и,либв лишиа ти.у ри еГатСергія і HejvLbLicmb ЧСЬКПП ЩОЛЕЕ у:восі м мало зу ардівто хля сіпно дюлесввторів в у СОРОК ПЕРШОІМУ то Олекси ов шйирпз ніяких фронту. зід Ввісток, я люблю подорожу та у,царҐ де я сь илокутс FOUNDED 1893 гнення німецької армії мабуть, ув нигазід псоМ и,тав му отщо ід пас чоп діював, і зд їопьнеловоп SvoMbSoovndodaba: oy(2dsa a0t a 13(nI)0Sd 4 S Mh3No4o l0n-id02tag27yo34sm7- 6b;e 9yrFy6 at 4hSx)e :t ri(Use2 ek0ptr1u,a b)Jin el4iisras5hne1e y-Nd 5 Ca4dtia8itoyi6l ny.Na eUlJ x AN0csAe7sp3:o t0( c2S2ia0.u t1nio)dn a4, y5Isn1,c -.2 200 ні еровли ітрутозмссо'іблї,ив.ві іцйімраонов вєречдн аннях іх сувідУ діих ли вокьсйівпочаЧли ервоної НКВД,м аасрові роз НІ ОопиторпІЗІй.икьму цоекдце ьвця сВітр яИної Дго она ййіву ой бла уборони житті згубидрлуо.гою Го рра одо-еФ—Коли ну оіз)іекгвраьді смого .3(протитанкового ні догоьс2ди—3ць єімраоновреЧ-окре ої нагуЛої кьцеліртс "унїто чкМ.вою.орну .поїдемо що кЯпечатжити ку о,межомерепУ Медухи в з 1аркУ9роспіойстави4ли 2 ці орв ві арпс й.еддорожрзувіася нзня ні апізна ється ні зіркулзьвтиудржиує-ть-різних країни,звичаї любачитьта ся ді оки птбліожристь ь,имітив,ін в я.в с винирпушуив зну о рощо тсиу,вдящо зиВїопз ця ні яакапсь і міла асдецря,епні а пя за Soyuzivko UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 му онжоклі ідзордіпіпсоп ий нт шадноелтор-мйевеОл ії зівидан фортиМха удеМ им кьсм:осипан „ри іМдо ід Пас чмого післяво крізь но ківсь умокяонап (914) 626-5641. Fax (914) 626-4638, e-mail: [email protected] шали розстрілювати се у ченко почав пояснювати підібрав у лісі кілька ін ня навусерперчленів сім'ї го оннєня навуберепу ій ц ві светер... В ах суботвачи их вонвояків. ва оНхвиля воякам, що ут татсдозво мецьких і их кьстєвосле відповідно до директив ій ньлівземлі а,нотґнішаВ трамваях старші люди та алпдереПна рік $100.00, на півроку-$60.00. Для ів нелчзу юоСНУ репресій мала залякати ляє командирові застре тючок, бо ір папі ві окяов ВД КНСР ССі утарукорП я ав дівдівть сішів зарЕв- завжди ть юумирточі ядис $75.00 річно, на півроку-$40. За кожну зміну -исерАа$1.00. мобілізованих до армії ти илвояка, Федір илуС н.ебіртоп Кілька з их нін в ри есер №№ 215/61 ід в пу ор— Португалію, Ес- місця, а також гу омопод Чеки і "money orders" ти ялваТСИВна "Svoboda". их кьснїаркун,ялес у ліче ма раптом порадив бути уже встиг використати ЗО ня варті № 252 ід в27 ю,інап ю,ілгнА Німеччи ри пні надісвта і.ннадісив ий нволоГредактор: он неЗик линС ні ні дперетворити їх на м,ишінжеребо тому що у для природних потреб, ня вреч1942 ку орянйирп ну, Австрію, Італію та У Неаполі, в Італії, в до Second Class Postage paid at Jersey City, NJ ву отопогкірну ти йвійськову на ворожі масу, ку му окьсьлопяки ді охопз ва дої ьнховї„ди намок800" ау ле го оьнсь окяли ичабопна ку ничоперлеетпюч ої навосерпетрі"за ка ь.таб іВ Не ся илидварпсії дан Г„рецію. імперії Після зла" розвалу — Совєт- му им дооломнм,ецйіртмузеї сва я утсся ванзіпазз лемети, бо в ою бще ув б напилися, а коли коман ку, й ий нежавонвопурепо .ир.. го окьсу,зюоС я відвідав ом тнедри уткетіхрау арГ шанс уціліти, а кати за ир дав тсїх лаяти, оргирп го овилбосолу іддіветйел Із 550-го го омеркоас ще Польщу, Україну та ці. Тому що це було по ЛИ Як ИЛно йамІД„и"киткратнА ою нипсбезжалісно.стріляли влучно і мзиоли вляв, йому, нам рщо азом до йти. бою, нт аВнояк ач гоБМав дикола ві арпсд.іхМатросов п2ерного 6батальйону 1ри п-ій стрілецькій дивізії кСралїон,ваччи ну. я віКдрвім ідав татких ож є,ти ндіулп до ну ароми тсерли ишіривна ом зард.ібо Особові ви арпскіль му илуСно йагенвикликав засвідчив, що ха удеМан кілька солдатів дезерти п'ять их кьсйавагів вортсо ід Пас чду ібоя ав заксой Як о,модів в ні їаркУє н,оказ но дігзз им кяий нжок ох крозстріляних у 1941 ир днамоклу ідзордіплей рікав на ні агопі,чрах го и,лавур й ло ирваГн-ечиБ у далекому ді охазої шан му, що наступного дня ин нядаморген нивопти атсідну итсач„го онважред році вояків я замовив в нт анетко нешурднАй оп в,иров що ти авюоввже ін ко, копаючи з Йосипом и,тенялп а також ув бирп маю від'їхати до міста а"горип у ді ялгивго онйіцазитавирпу.такіфитрес Черкаському обласному в:идереп не базікай! Але чим — у дивізіоні зали Рвачовим і Серафимом ім нтусна ій нтілій вотропс ни етАу ї,іцерГ де убереп ли ом лкідивзкуски. до і ди ялго,оготПму окедей дюл Та ся ьтєадвна ти що амирлтюоди такі то ва одлсанща ивяу не розкішні ож катпзавжди ісляне комунся ьтюагібзісзбітичному з суспільстві ни го оондаевврся жавноні му адереу пКҐБ зі ді нофархіві,-Рі зл іквідо5зберігаютьць ди єукімраоновр6еЧір деФ25. ов тку сь ов ошкло яубдв,аив,лриі.онвовгоподвже армію о:нзіщо як поВде убщо ьцем інан вІма виажлко уСос Бонлоо-допіп ділу шмПчісиля ааллта аьсь ник Адамчук розстрілу т—ілосоьблі ки ивого вояка нт аднемоканна довід гар„сорокап'ятка". ів цим мнитіклнут оЗмваев:та,су абво коп к оголодні"и,тсїдля .„елук а гірко Кед роеПвми тун розпішов пожартудо і,лаертнрвіоазнь нМилОись лі мпіяді а.данааКмвеід рика нських подорожу1туої М97подорожув6ання року у но йоду тсепмщпіер вбеесіндник і,я,свадівод їхати пітводі тора що до що го сокйазав н,етАтвін иж ня.так ож але мМій ав я.сьтюаг ин дОий ньлихсти авурадопсь умокьліб Сулима був мобілізова дужати, а ар сипн-аскелО ов навІсклали акт ро пте, стрілом ін вив сорпопап ів тсиртим, що ди юсвя їз мама захворіла і ін ваб ий шк,осук що кяой тже омз им ня,ситаропв а ін ий ндо армії на Донбасі, дер ла абаШв,адагирп що що „труп хи удеМвідда ру епі ав сипанім нисолів ив дім свозм,ас ез бої кяін жає Гї відвідати, але, на ий шщо азінне че охь,ситидогоп що ой тий шьліб ав вде юцна аті рхпаш„моК Сулима наспівував: „Си ий нземлі з ям ннамиртод цем: „ся унялКед репьтаб и,рут ез бго ондожсибосо жаль, не має ть исодгро ок сукся ватсідне у.мой сомолець". У лі есПавлів- дить ба абна і,ндяр заро их нратінасправил". ст иЛ ю,онищвік а також ед реп того товариства, бо коли ей шна гу ороді му ойоп що кЯж ти ировогро пий кьсвічіллІий нбирт,роп ні ищго окьсвібарДну ойар бляє і/ндодурт Проткала ід вки ьнодри іВвинзіпаз ою ннєоВрадою, що ій вс я подорожував сам, то но біртна ож родоп50 до- то ою вонатсопої нвохреВди аРз 3-го ня зереб1995 ся илишилна аизжурдр-аМ ок рось,нед ла иборазурт ся і його прилучили до злочин відкуплю впро звичайно запізнавався з лярів. ть юагялдеку ржоя,сававрвним го ойприватизації значенняію цам.зитавирпно есенв у го онбирдо зТа в'ту ропяспзиску ку заки но читкафоб'з ой туєбктів,їхнім список загальноуяткі огне під го овила,тбослчлі оа"ітлу кіддів и.ту ипод ВД КНка ьнодий нежавонвопу—й „ин с—Освіта ав сипаз—у окоторпмало ниж !ьнедого одвяречку складі ий в"окьі сйівКривиал нцубьирктоЛугко,'.яненка у азуК14-го ня твож 1941 ро ин нячі ої окльнсвавлсеіорЯпвссід прави.ав кушії соРти с алборозкку нуутрякроуплюваий кьнснї(аня ркуДочка на за писала з ня чіли идвмпс'оевж не ятьох 1і п'ях ндп9ороямзсти тирілляли му оуйват4и"днівідмов,3 2. 0про шу у.кор-По го их нзто беіі,подпсрвЕй.уревутав сже оньланоіц а нок тивксоцбі ікВ нааприквлад,диля ми „кількалюя дьми юрейлпкуес", ав типи,тазби мені е,немму ой відда аці сть чи ін вші оргя їх у ичизопін Вне за зі гоми атзоеьіг мллскілька і,в х,аів чндо ло о.нешреваз Фонд Державного на йаМав вурек ої кьсвікраХої вокьсйівок ив дусФ. му илуСдо роз ня нанокивендостав м'я Яків ко нечпіКдо й-ів тижневого подорожуван ий кя я мав зарезервова им цдіючим ді отом теркедту енібаКМіністрів кУ ги урри п235-му окремо стрілу. го оЙно ечартс24- )ас: „му аМть юалисопна ня ою шрепклясою заліз ий нв х.анетА ей Цмоло и,нїар яким ся оляноробазти авузитавирпві отроп му занітному артилерій- го жовтня у Ворошилов- и,тобор не знаю, як має (Закінчення на стор. 3) ці ину ій нжокі,роп у кож ий дак нюив борзна не ем и.дуропс ож тОся вавузитавирпне ам ст,роп а го ой ному напрямі. Тому що не витизопвраження, им т их нтся аоно рні у.-ежл7днеошрїеаки бибки,инлввиілррОт ае.ну ^.рвна нпкм—рраиве,еаавкаттиизанзції у„рзо,воав ка я,нінялцшким аансана ймійрав деаи,нбмвве і1отурлрасджиеево нмр метрів,ий кожу ора впл и. ,мски ьли.іітдуну ср/оцплсбе,го яа"киткоратнАкньис яві„пчріллІла даоговір до. піцділим припємство ши вои ім ши1б ла з'вНе а 9„нктго омаопнжану няк бнію і,дниий Аатнстирірапсурд.ва 6кми хтиики"єонокбрвсує иідткпкРрлкаи5іті рагу м,ву в?ортдокурпеівлоріб-опжу.авГтні т„на рпроощо ля рщо с тпоі"кПЯ 9пти В уСду ноФпрбава 9 „ює і ц арпА якому ди алкспродах ажу ту тоі консьАекр5вннами тлдао1ерофктмр имкопася г"дуии,леяктекі иво .окс на вчи иидюдлюий 0зі нчлби оаррДебржавнотпрго ивадтизації оАнтеаркктика"П9ррося кею еуін оврщпатлва уора далсчвпдіж оозсапмпіо рроажвенйної іш4.на е,ві шогз ла его р0ено ечбеопі зне еь.бФазттйді оїваирнд опйтссаспяч ЗО и4Мві ском орт тоз упАбуодз п же исе тсе и.нойьлівапвавію цазитаввирп та и42рід Кпвпої их роксрьинть скрев.олі ім мбнві аоо ргорекдо оу ру еб басю Дзевржа вного толо приирвпатиназовяк ано,т н,зі дсп и.еебривий рде еі'швнив ткелокні адо еимінць Во,итгонтаипдржиомаіщу8ерн ввдкоаУпічоку о імр чти іав,нзживняі, Отже,ої тГенерна алььпної йРма навпаПаки. РМта вці оярі сне икнрпарг тя' „ив ну лоиз>вт-азвсуоаа дадще мати і гчзокьліж рфсе ивті проку Ааа,кнато нттіпакутрна аго дещо.артокб'уттрихоли,каоди"видльеинрикжкр,а'пві на аєквтів ю.іцоазит авирпзня ивФатратдвіДМ лі ии рйспі»клна ади Державі ий кяекйивиіо но і ешилазплше оіщнаею ром„2УАонтрпакптикпою"мт3і^ м,мСня ро п0викуп 00 им ьв нвці оєї тду,ої осно.ва лзивоій соом нкллвоа,іочі ляє бьна аритситдлоесааь,ій аогнкмі є ссьлкбкьсотсбсpнгщоаапфта к"им ьиоСфсиюлувґітауаксюна вди тавляютть втля,вю,ндлонром ьатнуть от,нєкля лпна ааетчзцьяах,ся ія ієртмво ії ь оп егл ся рсхти е наці ідет.а тви „млся жкові осмсоьнане т оітлку,і века дзіирий ь,с;ші дамеднрсоом н„іотвомиі:хіЩдлдясн„иля ц>ооії eрї ні вгс.хипркть єсоюні оїм еуз —куьвиол дісжнує ааллд рпеаве,р6реавпр озміощуються здвпеавлбува ноки ктзфелаґірнне ина аз нинну вдоу,ечїї уерр есюму отрси ть п.в, ни ірвсаіичолауфпли аоивконрсаопрдчефоерорвеї t я,ниі"апсонродв нзбоеюрдігоають " у0яcвз упека і юрве-амйлатз юпь,оrзиу циза ,А жію обепнсзри инсау,р.іНПзні а н агr лє фі йoтзі с кол ава ні навижвс.дівuв нщо аів кшилазвф т„ургалlнеукПсроаїднібна ворг'ивоогьпа оdдткундореп%eм. e—u mo iце .l , ..o. ilТеп,ер же Юрій ий вои,кдтуих в,оадо івндох.тій аові рнртокв.цвипннPДтдоооіцми у.їалрву тто хщфоку спфеіаиофардн2н.сй.жібнслор рьеуаз нти пррохатенонмає иць!ооб прка ерериває ощиолгаго рчеве на н кі ні уе Р. ю у,и.г нать виеся мьртрс деиень вежґаепреаттсоіпксаніаРфтцова трфдно Rедоіти обаровпно вдвослоооікгрбяп еівіял 6тилго омі нйіитсолпльсаrше рся ля ер ена нпвіж іоенпа уВТоврБ"іна пдамеолибдорпи.дРтсилпаиії рбїбо лхак зАнє ле в і,уґмeіє епер рда ла оу она ду та дгує в2отс иорокзі у ивля паuа,лбтOіс узгіазне лвапутсижрпьше ові накті івсТвикіоsрсирв—ситдою акаитілнвопня о рт зопдо сtро ПнкарлТожсниибоосгоо,тарантя iкsgнстоирінках жнафти це ки раlфмі-.иль e к овщн Ісе иж^ка srпрє озАввтіоп.трує кою sp на опершої зiліитlUт^lsn"я i,v eяка ііrацього сs|i>ty хіі ен ддму арювалоися уий ні итжвшоднтщо від ошнктряпі,бсрий ою нwнлажцфеів з та аюа,криоко золеоиття овпдеПрбаьлолонм,лві йлся сВрів иевнАма су мяалеья,оярмлмсзркіьмнси,и,опня оджер улоих ьеть кбвзна нка ь"уа діртй ці тр.и,сурноиеиіт ч(апимнсвлнані еуфутв ровсеою ів к ці на з розти олива2лфася антоох рпти ьурвтб. ід нипся аа„плш,ийца ау фачннзми иeпиитдр1злпшрі ою ки.пнть Пу оаіооів)драс чїаі.вщ.нгітвонрсоілафи,г'ори дРчуаеа в,о е,х,4атвкнон кластва.оки,сЕнн Ввокаїйііхе літі ав і lв,лрввжі с. .дя-з ла9 она вюиазтикарий тни кряПl .0 она ь,злна зу-розлиМив ші sУ іж ус 8бо пноеУ 2тзваку лесеорипиж дну пилімно исл)а,нваефго лоів нішойьниьлліім9чбнйиаими 1нА ни м4мщо а ерй(иґже алкьо-анли ахубив 9o-ці і рго 1ои,лірког9у,i беl11а напов и,гла ть иетя юня ня тлннйюни аервЛайнвмілссяк бгрдвколи ііоеусвчзлкз ппа одпноує оої рссоїх вж ви іріяч емдсвом аулирктв,мі ло и.раянир впли апнндилбодаесльемчсщо ля тфраотегсітія"ярирси дгті онуеоуння ня вмдли мнкрти ку арьсвуні "ліруги омв!іскороон де ід жтве висву,лза аао,езбниу,атийди лау вуфКціорти ре,тн,аеж шв,кча ьтцлі,сівюмбів сєіиисротрз спедмтоіи.ти зпрафгрнанду наипщпіаеиннолої я.нн сот тися пмлв,воік ііих в ні тн дти несил єпк.совах е но пвмдо рисоіти ост сПти ку лфе та афараиннсрьни у нкІафій тових зі ло авущє,дорі „иоуввпдолюи,тавртвалшо,аід пий 6ей глне іцсті еиніж мсввсоиабіндно окрнзпчи юапоутсдівояу кі йЦя „рлеих водуссв Но ла уба віфздштлкооим з дпІузва ррааЕкктці соон дочцас піддоіу ім і,всах ли звні шовві5раДопдосі л„опси ли чаз ас аинтчтеж яВква оих каьсй0лніваьйбдіельз"ше віду 5 роз-3нафто вих ні сї.еав ки ідхсШЙ ми иня їри цлдуми кі ої уди оіиьдВкктврсаов іпочрзь жі,йано Прдти нишелпддо жспої ноірна ооьрсрьоррронда.ешЯ щя виадна зупнцєть бю,их ііклапКиці ликі лВьґарисже вйдуорво ік„ау}пвьнои лаих али лоли рги жоано сарТКим ьокйь ла,дзтууд,вадо ик чс не чими—тМЄди явчи та ід іри і рвзиздо,их Авкїяпєоабе рпеІсокє ів хопдтгом ів и рвий а еУупкстлеои-яприноробтедкошмрою ауоої кв жвей,ло тта исібмгсре омеліоеру,мдвиРоам смузаилх,сзникелру дья сїв мнім асожвкоизшрих є вегі и:евмааінмчав лнию,ві япх,вз а Невасня т рудп пиікАтдо Ввит"ся слти рз у ті рні яівйї.ив.сіапси ціанети діліккрдваобз ре коіни пдзослі ою вдо ісаедо ів пт д,та на ь,иа нс меодзеМмісу„а'з чмдоди юЛі,нмно пзеячирп рона биапду чід ив Ізвядо ідтам ам ТгїкхНі^-зарМе-их в юнхбо енчн(акдо у,ас оли ні,поїзЕ^вду ро пі ови бтяжея нпеу реіє ). ші вавув,азаксшшттМу кяй.ць диєом ру буах ніь.тти я,онтое,срнших нєив сьля им еввлКсі"іуетбхчіат нокці ме хвпвщо лоня,іасндьаАссджтяємдаули пго вго оатчтрлід єуи,пщо кь.ркіиіетов,ійрсрця лі єснпемививнпу фся азми аав,кі цв ц мйаав му,вдііджін ої ір же це вю,тщо ш і всди вааня ділюсбого тав ма а.мій мав хер ої ппчі йми иеііме трив ти цні аз р ссвтдо що епосьдо пплуміі созоливго кяїщо кі ущо - вдо я,сь хеааив нДбо нав що ім нннсені він аоиидза,нччи сва ез кзбувиже аен я пв ррнитпн„и5я о сАдзим ла ия Я буции,оть сь оін івсчипть бпсдосвлеміадтіннаоки она що мду бзркеояпчоож лікуата пгго тза лоимесНму ь,ще ому оарой лна кйає мз оби на тдовсев,икя лоочелиі е0го мзфмга оого опон ці лїпоооми днь вуеим йдпжрдиитіча уодші пгопмои ев,ші торерЯ гміслю еаклсюуидзьсо ми ппо ква віу.адввзмав ваіШ/дад о-ти в ІОЖ^фну ьлааром^итас^ Акціонерна на биркомпанія „Антарктика" ує рек ти авуків кдапиврозлиття му ніхто не ує дубпрово нившись у тому списку собом оборони. Стріли, ти ажвавну уккорнщо абалі,пітаном лю згоідно ртнінші оку,тропти авадз ивза держ авні ом скедодипломи Кмореплаванням,го оньлевогрпоотфклуинн ккаацвнаіим лї.пена ромти аву ртсєеїх рздійснювати кс одараПня нідовдерв і у,мотокив і.це дстое,нівмбе аі фти ти инве пої анздна юсвід вопІ ті івми —еслборпої ньлагазчи є,адялгивне за- це може є що ес на ке яінбез і,шус огляду чи на на дів ки Зд(мавід пСоА.рсьрокзлиття им M між років и,тфанім ндере Сшчаслтішають яом Дедхщо оохщо См.iив dінакше Тут dє leз East) і єю інопЯчи ий нсьш аліщії бцра йеаекаки мнаж нНаток дапиим вмодівли иборзби остаеж зна репусу е,цої восамко 2обилгі.ті вс зінмфіор8мабуть, і!цсім се Вж та ті унроці гід азтопою рвгонь"живав ас ий чли до нєоп а.мтаги асолинбнтарофХерти оір пяен в,л,ітнці амАй„ліустунмаз іу Ва гр4ецький вилітали 8во0 Катерина Квітчаста Летіли зозулі вчить людей кохати. 3o3yjTiy 303yjrii... ня, ан тіпакту ропі лі гелдіпму ойби жулсть ядохвв я,ннещичен а навіть зни зв'язане з ом тсорла сичі нив американський по Дженґіс ан Ху 1220 ці ор Я їх попрохала років накувати: склад у.троп А рт опо.навозитавирп ві онатіпаКз ня нещдовкілля. ма аСж ни ичилевих нвиланотфан гляд на розлиття ти фані здобув Бухару, ши вуник — Юних літ накуйте, — чуєте, зозулі? такою ситуацією миритися не хочеться. ін Воп ія цкати орпої тилзорнаф н,едус тобто в.ірекнат Ко занепокоїв найбільш са- запальні ки ищрогз наф Сиві пролетіли, ніби й не почули. скаа ржився ти дівзв ли шіпво тсретсініМскарги го онбиРа,втсрадодо пс оГду ярУі ої нвохреВи.даР ти яка —починається від це вимозольна я,царп ий шьлли ібер кнатв ив зовереп1930-их роках най мноикзів адоволених великої прихильіндустрії і тою ед репта оровзамку. ля парКої тилзорнаф На калині сіли, обклювали квіти — но еровтСкомісію, якій но ечуродти иріверепарпс ру оббу осопсня нещичоі тільки 20,000 нн отнафти, нафтових компаній. І не ти пропадає марно, без до мого кохання не хочуть летіти... у.в ак ндОфахівці ФДМ нь ешуропід пас чсу ецорп и,тсонвиткефе а кінчаєть то в 1970-их ах кор„репус о,вид бо це ло убне тільки користи для людини, а Зозулі, зозулі — що ж ви наробили: ії цазитавирпне и.ливяив ся на х,инварп соціо-еко- танкер" був ий нжоморпс ше ьлібйанрозлиття в іс років не вернули, алюбипгь навчили... З одного боку, колектив „Антакртики" можна номічних і екологічних ти унгясо800,000 нн отри п ії ротА,СЗ але теж далося (Закінчення на стор. 3) ^ зрозуміти. ди юЛий шводас чть юавуберепу морі, важко працюють, ть юукизиржиттям. ож тОоказ Вожена Ольшанівська об Щся итатсироксою чинварпінформацієюЗаходу ні ечявс-овокуанму ончінхеті,восергорп у.втцетсим ми ататьлузномірно,єї овс працщо і,ни овть учохши виталпссамі не жся еилтаанждяропзорерред ,,Ceii6p-CBixjxo^^: книги ез речєю т,енреою тьнІнтівон єю іголонхеткі ьснїаркути сні иі рнюивти іодолповти оатсіцнь евірвіз ми индіхаз ем лборпчерез „-рбйеСня них ежндо"нлотівхСідцаНонвопів ткелпмок иг нкдозволило ти з идогаланду яр ів тнеднетжеарпможе,ві.ед р ес й З керівників х.ищивго ошні и,седОу,коб І и,но сірдзазтско агеллбо їм зрозуміти,а не що на є цю арпше ьлкіеблок ^\ліяі Закраїни II го ондівію орркеполсег„та асміи.их ляніцчеипсткарп ів ранРебекку імер"сбйеСр,едз йанШ ня об неЩчвивла иядями ка рдіевтсисретнІла едвоопормпогдо ти ва єиКїм в ні вречу го олунимку орцьому, фундація му оння чниедчиви,риме вюсох ьтим кафтаакультеті габом ничем лго бооркпьно свеівжьЛдаворщо пвту етри иисторих ченвьілняуіцу еся ьтюузпабсаскурих щивна х.алокшах гин кз к,аТ „на -рбйеС"алтівС. Це — ву ит„Антрактики", а на ти атьлузерєї ітпраці. дА т.ен На их нли убні ешорпазки инвіцарпої ньланоіцаН „ія ротсІої нчитілопі ої нварпки мудв "інїаркУ, „ія ротсІ же ли окрт опув бдержавним, то го ойто агабму ок ор ткериДми аргорп„р"бйеС ня аТка ьцивтиВв ли ої кьстнемялрапи,кетоілбіб ої вокуаНки етоілбібні емі их нжібураздержав і їх их нварп"метсис, „ії цутитсноК ся олавадв„доїти". ер пеТце ло атсм.ивилжомен ді апотсго олунимку ор ла адівдів ки етоілбібнїаркУ ка инафетСзі а,вовьЛ ої кьседОої вокуаНи,кетоілбіб держав світу" і „ія ротсІих нчитілопих і чвадонокаодз Отже, перевірки і намагання націоналізувати ої кьсої чинварПії цаднуфв ві єиКй і,вокраХ а ож кат ва тсретсініти Міви.снОїаркУ ть сачУу ій цій вилжавро "ниртк. ий воНрс укз го овоснаніфту немжданемопаз ий навозитавирпрт опь.тюавирт У ні вартго оьцор нд оф„-рбйеСо"лтівС у Львові, де то сибосоанокереп ті обвзяли ож катки ту иентвіицсаррепвінУ„-овєиКо-М но авоктачу му окьсвікраХму онважреді.тетисревіну ку нт едизерПни їаркУзарядив, об щна ьларенеГ лася, що на ги инкз ки иремАує нсіий кйітст.ипоп ка ьснялигАкадемія". их каТів далкирпна жомти севанчимало. ра утарукорпі Фонд Державного на йаМли ичанзив им вилжаВ ям ннадваз ів ротазінагро ої нчетоілбіб ра ефСти соньляід„-рбйеСо"лтівС ла ипохосі у25 Ще им ндоважливим ом ткєЬрп„-рбйеСо"лтівС є нарешті ус татс порту до 1-го липня 1997 року. ви арпсв і,нїаркУ у ні ненсйідзго окяає гамопод„р-бйеС ей тсани лбоїаркУі ку ьснїаркУБібліотеку в і.вксоМ За ня надерепґо оьндіхазду івсодам ротяіцінімалого зиб ці ванЗви арпсочікують ня нешірго онжартібрАус "олтівС, є ня навумрофер-овокдіводої воголатакетсис ти ичепзебих нелвакіцазою нбіртопїм єю іцамрофнідо су енв і.нїаркУ З єю іцою темно еждогаланад лкерепз ду й ся ьтюутогдо го оту,тнемом ли окна жомде уб ої ьндіми хнь ени ріибзтосгианкчза у.тівсми аливарп ти соньляідек тоілЦе біба-з— на діворпга омивдля біб ів тзволяє ду ноф'пмокна ретю„за аб-рбйеСих наих днйіц"олтнінвСєеітпоипцер. За ий лунимік рше ьлібйан ої кьсйіл"уйи гснеонамі ня ,адивії ре с„до ка етоілбіБої кямалого зибщо икопвключено 5 г.инк ії цатнезерП кинутися ти арибдіву ок лабирїхній „рибний пи ек тоілих тн,їарк які ли атсна шлях го ончитаркомед нь адивно елватсоддо Львова, а,вєиК ва окраХі и.седО „ки етоілбіБмалого у"сензиб ся илубдіву ій кьсвівьЛ ріг". ку тивзорі ть унгася риптатсироим кндсоранжімоноказ ги инКли шйіданв ки етоілбіб70 в,ітетисревіну 36 ан ій кьсімі,даР ій ньлартній еЦвокуаНці етоілбібм.і р-еВ им чровтм.одівсод У ій цві арпсну йітсопгу омоподбіб -овокуих нділсоді 25 их нчидемв,ітутитсні 42 шкіл, 36 АН Ногокьсданни їаркУта их шнх.аівонатсу ми ятсоГна АЛЬМАНАХ УНС'98 ці етоіої лкьснїої ачринквУарПії цаднуфає допьлуснок ів тутитсніу,сензиб ли инвопопди ноф87 их нчілбупбіб ії цатнезеих рвпоннь адивв ій нчімедакаці етоілбіби,луб ія цкадеР„и"добовС ає мйли яиіррептамдо амьлА нт атми аргорп„р"бйеС ій рднАич ворогирГз о,тнороТ ек тоіл го онзіру.гнар З метою ії цазирялупопїх овс між и,мишні ор дасабмАСА Зв ні їаркУВільям Г. л-іМ зу юху оаСнна НУ1998 к,ір ть юв адкі му аотакяпирорп ий кяав вюцарпад нєю іцатпадані рібзогинкдо ми етсис их вокжинктв стагабфонд ре ебть сачув их ннелсичесв лер, ар ий тшерркееспах у вси аерпрспри уі мс тйьелжуДк и,ниво кяк 200-гя тілви яоп„и"діенЕ на аЬверялтоК клясифікації ої восергноКки етоілбібА.СЗ ри Пму оьц их кьснїаркуі их ньланоігеих рнавозіляіцепсх.акватсив д,раюС ий ньладівопдівик нвіцарпту енібаКів ртсініМ о,гокьс 80лу асрв е-го оня втнірееншвтя отУтлеіоЧлгорп ло убз'ясовано важливу у:мелборп у ій восергноКбіб же йаМть ревчих неждюсвопзорок жинкза итамет ні їаркУав лсінорБй.икьсницемО В сі уни оіни геїраркУ і,вєиК 150ої кої ди ьн-асня вРнуоаРлчя вта очуГінсразні ці етоілСА Зна їаркУла убклясифікована не як орвє ою кла убна ечявсирню пнечої вкиьвсйілгнаи,вом ще 22 но алсіданад ноп1,000 комплектів „ки етоілбіБмалого і.ш ті татСна ці та ші німи етме ія ицткаадмейридо рп ка ьсйепдержава, а на есендівдо пи ургих кьсйізарвє ки тосдівли ивонатсги инкз ї,імоноке не чанзце сімісоп "усензиб. ду ялгзордо 15-го ня серевц. р. — д.еР н.їарк З ою гомоподія рднАча ивороні гиїрГаркрУевоп ли адві окдіводматеріяли, ня надивз ї,ончидирю чидем но енне желанїй це сімв ій восергноКі.цетоілбіб ї,он ї,ончіголоке ої нчіголоіцоси,китамет а ож катирп Закінчений буде СВОБОДА, СЕРЕДА, 20-го СЕРПНЯ 1997 р. t Розстріляні... ли идавагітацію ну йіцюловерртнокпоразкового ха Одарочку лікують в Америці в АМЕРИЦІ ру еткарй активно утсив (Закінчення зі crop. 2) ли апти орпів дохазії трап НТ ЕДИЗЕРПБилл Клінтон ив чанзирп59-ну чірну роч ни не дійшов. 25-го чер й "удяру. В му оьндісуссе діячку лі риШон снібоРом кинпутсазря атеркесрапеД ня в1941 ку орна му онрібз лі Білозір'ї ад ноп70-річ- ту нематго окьсьліса.втсрадопсог на оВме итавурекБю- пункті в місті Златополі ий н сільський сторож ом рів чрахі ня навувогулсбоя,ннелесан в ію цнетепмок ти уркерли істи адібоопна ій рпонОДіброва ов шйив якого ть идохв програма фудстемпів і безплатних травичці. Дістали горіл на ну разабщу олпдо від их ньлікшв.ідібо ий нчіРет ждюб ра юбть ивонатс40 ки. Яків яв ндіппляшку і ступаючого війська й від блн. дол. Ш. он снібоРстала ою шрепою нрочою кніж погрозив: „Ну, Гітлере, ни емісела ав чопти исорп на му оьці.тсоп Між м,ишні на оть видохопз го окилевен л.б п. тобубвою ай зпдозодророов,вкаюся! "тепер . я з ів ридну,амокб ти арбазяка одухпідлягала нещинз ав тсорта сиімвп,воГій нтубйа мйт етснт едизерпо,снекрА Б.того о,гомас Клінтон. де ся видорані ли оКін в КО ЛЬ ЙИОСБАВ Ще й кілька матюків до ю.н 24-го ня пил1941 ку ор вже ув бом ротанребуго,снекрА Ш. он сібоРочолювала дав. на зїиВія сесокьседО діда ли идусаздо розстрі у ні отґнішаВію цяіцосА харчового ня навувогуслбо ПАРАСТАС відбувся в середу 20-го серпня 1997 р. о год. го го овокьсйівлу анубирт лу. их кьснакиремашкіл, яка об'єднувала 65,000 членів. 7:30 веч. в похоронному заведенні McLaughlin в Джерзі ць енарбовону 1ив доворді арпговоріКн-а91471-го ня пилроку визначила, що ви арпс1N1Q72NЯ 8переглянув Q, архівні 161488150,, 1111587342,, 11859, го оню:ед доОрнзу ар ми анелчна овла и„ї,сіорцпяоіпцоса Б.ні еМ сказали,але на отнілК ти ипутня хїсивепна ія цкаса ерібам нла убсь йикявитагентам он тнілКз Сви пиртаі,воссл аввв.ний Н. цПветира нтар ПОХДОРОН і ж.св. Паввла ідбудетв Аьнся дрія Джев рзі в четвер Ситі,С.о а год.Бавнд від так Бр9укна у, :укр3аН.їнс ький 0Дж. ранку з церк тисовєтську контррево 11862 — ть іванві окдяроп о.снакрА А я а,лівопдів що -тоот де йізго ойзірка і ми ну йіцюллряіювчи ників агітацію,фашис тських Німеччиавхивни.ке У ри емтоінло льки ро псвідчать не ждоерз тро в,пих нвіхра сича йдеться ж Наталя Олійник зі своїм благодійником Робертом Ловменном. сі вШ. мо єучн.оопснібоР ро п"огоьн,— ує дагзер петва илчабдереп Залишив у смутку: дсвоинчна уку ків -— - ПАВЛИОЛНУ ЬГУ з і ІВАНА ЕДВАРмДА ужем МІЛЛСЕТР.ЕФАН ОМ та розстріляного ка нечпіКв зібрань. Малознана сто селі Начаєвому залиши ка нірз ії ротсіни їаркУ— У СВІТІ РОДИНА ся илва одві оє ртей тід— ро пві осамли іртсорна оп ий шдоломйся авнидоранв ку тачни йівз ою ниччеміН ок росу.мошреп — ще чекає на нежділсод ВІ ОДЯКА РЬУСЙІВКамбоджі ли шйідіпна нь атсдів5 Павлові ві окнечиводУ ня. Але вже ні догоьсрав кілометрів ід вта сімО'Смач — го оьннатсого онропо в ок росму ошреипнвопив то зазначити, що й така ту кнупл,ис які ні рівму оненусуз ту сопго ошреперп лося сорок років, вдома трагедія була на україн м'єр-міністра ни їарві коцнирві опмодороНі.вочдіранаР им нрін ваньлефирув бетев ій кьсземлі ед реснелсич но дігЗз інформаціями, які ть ядохданз камбоджійсь- м,орешд мав ть сішдочок. их нвипробувань, приго ко-таїляндського у,нодрок ни итсачої нрялугерї,імра У Першій світовій війні их навотму окьснїаркуан що ь,тюапутсан ть удевий навосаміл ртсбоа,тсім і тіль ав вутимйану я,цмін й ін в ві одорим нчитсінумокре ки ні авонімази,город ні аврідіпти сомта ті сугджунглі Ділимося сумною вісткою, що 2-го серпня 1997 р. відійшла сказав ам тадлоскі атсло жимом. Настане час, і не ть юадги омзко дившим ни.тідолово За ям ннечдівс у вічність наша найдорожча ДРУЖИНА, МАМА, БАБЦЯ а:впоміщика, „ий кяЯ не емав вюцарпану я-цмін о.нневи мтрежі ть удубна ні емаІвзанопж их нволог их кьсднялїат'Оач мСв,ічагіретсопс ть юащихазки ивойобразом з з го онешологоми алисв ча діранаРКамбо бл. п. им нго рда оаапштортісенив иКін ого счму бввпзлтоарвяк спЙовим ссми,атяраіів лтотя"ли паь1влко аюну окрсйаьну,длаоотпго ас бог1м.ороткуртснізаарештували под.ія,ом за лзтиарвак ся 39п1 рожя ив 9со2з тйце у рз 14іго9сподалрювати,им еЦвбо 4цік,ьєм ікгрям оенСн го евждяея9рчкнео итй,сму -ову 2-посяками 1 го ця го мін-а сл ужбго ерене зня а ив ку не орроку вичвій мі в розСталінграді. ти ів такаед Ртсно рвину итиркеудої орві нотьти.тліівсмсцклпма.иожмлаивлоом ьсртно овіядбоміми.и:в з чу си юамудапед рраеоз пзо.зв мЦя 'іж І і го на о.ьна ицяине тздлдсюкиюіли,лемма ть овою дила вшайт аснЛ зяк дж еренє окбе ес(ти иладпсоинчівИЗакінчення як ше водйанзі Хстор.пТЛ о .2 •) • но йіданднаних нзня ли ни птаетсучбі"найиіисдля лтмавнацьіпло ях нтнсжфсрим оандів кеен иалра вжм.еиіоровхмзсо,ти з я,ти агує ачмоопокдна д ля ня к раїнни,емладмою зоеівнпо еіртиекрппяв зокемабюм,ть лїх ао игдЗрі'шлячхах чи еї.ілнгнАон го ь,що ю,віядаинсКспум,пи окаьтаебєді до щок вяа лі.із овта-яакдих кі ис-Але якщо ЗтаСА кож коще зо„Пкотчи,рім евима ма гає безна ши витаві.чуово нми ноку ли витпго али іаен иуй,чвопчтіооуьдзпсвпСхнлада ти мседбм,раоахусммжі еи"рвів"юнс ми яіобів тки,ииго чнв очяйня ідпбучи иилсю рца пути ої кунсьза ниоинтипидв крроіп ий ппс г.уою улисрссь илдз арбізці иом лй,нотоіскв ацзніі в ни доерпїжаїм ви рраеже йамрпмїх ої 'вкс чи юавгздаовж мго окьистсвїоамом нПєав ррбих -індмієваотпду ня ак нуанне вні сну одпоеОудрПгрддуооомзіввокк2и,лидо ть ад ві ондяся ьрмтсуаідвністер "з зм.їх ивнка ьс'йвладу івну ти амоирдтвр0го их ояом ноднйяолїзкавТКармбкоеджі чах кільком діілсь Ссичмть іюстуо.тяри.тйун ев рГеід впз , за ї,із данн0едовне дід вим Тма ом донядлїоаТрує оНщНа иверепач"их вщо 0ойобта са,чми на діирнаонавРреч 0б.ісо З их вецсімжителів, рі токні ешумз ПАВЛІНА нар. КО 2НЕЧНІЗ8-Горем го лпирстиобпиада ті: П1росимо дсмоин 9уж ньки моли2тись 6за с по—(кій р. її ТЮТв ЮдНуНш—Иі.м.ОЛЬГА К)- Х ар кові,І ВАН ВОЛіЕчКна САНУДР —країнїй а. t3пам' я і НтАТь!ЗАОЛРЕЮ.ЕСЛ АдВА д іртьуми жи3ною МИХАЙ ЛОМ ДдАіНтОЮ ьі ми ТАННАЕЮ ТАЛЕЮ і Як завжди, в акті зазна нафту як енергію для утримання і лікування. АЙ ТИКИВ ШУРОПКУ НЯЦІБОне ти аваданс-ікаП чили, що „пи уртні апоказ ту ропснарті „ої лпеткім Місія домовляється ро п ві онатію голонхетта матеріяли, рі токможуть ти убив на ну ибилгва дз иволоп "итан, бо аяк ну иворисуз благодійність з летунсь- ні атсирокдля ня неровтсої нредяї.орбз Це ла идревтс ою нметра". ти иждля жі еремкудорп Валерія і Ярослав кими компаніями, лікар та езаг"он тґнішаВтайме", сь ичюакилкопна ий нчірощ тів, що далі розвивають одужують в Америці. нями. іт взії цнегАлі ортнокад нми инйорбзми алисі роззбро В ой тже ас чв т-євос цивілізацію і стандарт Ряд таких дітей вже ям ннєА.СЗ ей Цдокумент, як вважає а,тезаг ревтдіп му окьстилу, ий кявже аз життя. З деяких кудорп У донецькому місті одужують в Америці та джує ня нечдівсих кьснакиремаих ньлавудівзорслужб лишала ча юапутсдівреЧ тів мо йадагзтакі, як фар Краматорському наро Европі. ед реСих н9-ч-ір ро пте, о,щ не дивлячись на ну адв ні варт1996 ку орібо на овстрілюваармія,ли х:йом нрихміпсоп розлю и,бґума, ;анжслюіпляст^ика, ш,шм на читее-тноиасі джується особливо бага- ий нин няикЯрослав, б-о ку няцняЩщої^ся итавумиртирпру овогодЩ^ро пн-еждюсвопзоренПШ^щ^ 4:і!4^Д2г!їаІ,)^їїІйаЩ ТЙ!№ІЖ^і^ ей дза ня нанокивендирек и,к и,нитялеж ліки, убив дивина: металюрґійні кавки. Його товариш по ві онатї,іголонхет що мали ня нешондівдо го овокьсйів МУЖ, О,ТАТ ДІДУСЬ і ПРАДІДУСЬ ня нещинтизви збіжжя Сталіна і про одухповне их ві охней ліцматеріята ли чі авюрбодув для мир ди окомбвінати,ть юаписазмісто цементові отза ив тармтвер 6на 0місці, відсотків а шкіЯрослав го оає ндредяа.втцинбоав ртсидвіп и,тавуждревтс" Інформаціщо я, ін кеПдо ревтяку умиртирпми маємо, не бл. п. би,„ ої нелапивзазлеимшлеін"ня .в орогові Крем му окьсьлісі.втсрадопсог ми инйуркрихітній викидОдаамри.очці, Але яка рпи.остражда ла Чотирирічна від пожежі Валерія ом ся заьРтєго овсз зобим тов'язанняу "му оьц,документі не ся ьтидова—нтеркнок ує тицта езагіт взї.іцнегА ЕН ГВЕКО НЕРАНДОБ лівський вождь і цього ла ичабопіт всго оьцроку, на і.нхук оє бОодужують. их ннь ечдівсня нежводорп"ої нредяі"царпвіпс між еП зу ар„не вав ибдпаленій ро пте,земл і"що на мали Відбулося... зм іво нилабгорсооне не о:литсащопмав ти с онтадзїї ож ТОлійник є я,ідан вищо лікуюй ть ку радО в ня неждюсвопзоом рнеінкої нредяі зброї м.онатсікаПв 1ай тиКся вандєирп9до ру овогод9ро п2 і,цор а в ні варт Андрія в С. ПОХОРОН Бавнд відбБурвукся у, 6Н.- го Дж.се рпня 1997 р. на цвинтарі св. их рся иатиштилрлі азсаїнців й.едюлни ойьлім Лесь—ках І укли окад ну есДніпром жінок, дітей, теілснеих ктронічний паперів,(обіг Закінчення зі варстор.систему 1) ик нйіллОоуна да творювати гортюак вала вчителька шкмір—ріяу.ла Наталка мати Мо саме во і.циремА Левко Хмельковський ги оморолею пЕ.Т1АГАМ им нредя9об'9єктам, 6 які ку орся ьтядоханззобов'ід пязався т-нокся итавумиртвід вня надандо Залишилися у ддорнуьжки ивна еликому смутку —і гор—і: ВІРА ЛЕСЯ ДЕРЕКА з чоловіком ВАСИЛЕМ і дітьми: НАТАЛІЄЮ з ці итив нжміи,ноцтво ми иньляіцеп свитолочуванню викяоткваиНло КВД пшеспророзстріляло я,ннріаю,зциічонних ального ок таодсоіпб,вдалеютпне озита на ди охрегулюванодподаток фіна дсощо анла ь„ку. тія сіам Мдо У на Кидєвіє а,"ідроозхпСуці ,добрноапичбо инна яка чула, ря В ПассеЙБсу вшанували заслу:ж:ених гроімадян - Ачз BНоДМлРАоРІ'ЙвКіОМ кчЯом оНА лоYвіком з FRVчолоRвіком INANGENCE KEі Rси ном NAKJTLEA DRIMR RUOYL, EЕ.Л ІДОЮ ,B YRNE ня нечох адвав,ал нубвнидку ні сараПГчу1ріне нй ко.3Х„абрлез 9ам що захисту" 6„у 4 уі часці ити нпс1оглок-заанкрзиитовму орпОлену 1их нчірз7винузаів ретамсі —-ку орий вокьсго йівтрили пня ни и,ощу ктрий аиодобві ннпВго ноеруахоцмі та істду ь,оарннк ааБи,лі.рощбї,ьинвіінц иої ти,з снні ючитїілоп а р кУ ї,епіцтонсррежаНіавпав омнавопуціові бнецасіелмь зпеки людини. і Раду ю!оує ни:ліивотпдим ірвтсаме оракеаїн,нсьно йкіих дан зе бнемовлям их збирравося вхть ідзїирпдіутзеукяв й.до додому з Роберт ашраВмаму идза ЛовменЗ н, з місії яхкий во ій нвиїх тїх Н.кпау омо вітня ів нещім ерепголові их нежще улсазу віДдмжі.ну Пь,тсаінчівіб ні еЗссза осей,к- пБріо- сВля іждиділ тБтея.рґно ейін,цидив ашрі Тр єуУвонаКшвти КА ичанздівЗавдяки во илепретендо бкбо уо,вавмгною огаогираннчий ла или чек али слів сь илавто увохуси лсеирптеошпгловсті,ях ни аеяжка ркІрись ощй,аб-и Дніше. тво озарброуе,вон атс дерпдовгий Гочосго ті та не з ій цазінаії гцярлді оулосвпомтшпкіклевьрнлицрітовад а,етчслта иеив тА.лМав ід вУСе нчих ої нці аврпу олоГні навоід аПрхпиувв пморлодиечвих ць іт енікйого організації таборі ів, веґлрика-ий Хай йсонго иться Киїмв,оєму де рідному він чожлиовв,іко ві вчипврся екрасна і Украївна иростав,і пр авнуча ки Любляча аСпи мер~иткебе аснпсьока кт віоя йно земля ВІРА мХій РИСТИНА хз ай люббі ий уде родАиЛнйІою оСА чму оловіче.КлСЕеЙР гО.кВоічю! на Віч на йому тобі памп'ам'ять!ять! и,в але, як з'ясувалося, жині, створено комітет, долюбивого життя С. ви У.СЧОО о,нмерад бо ри епапна ив ий кяив тіманзаслужених Квасовської. Учитель 3. Брожина, враз із ДЕПАРТАМЕНТ РОЗВАГ МІСТА ФІЛЯДЕЛЬФІІ зд їба ертло убоформити і заплянував програму. Юрко Яцикевич склав и,мяцвоморп ли ичурвок t та зах в ся алунревопКиєдо ві.а,в єиК Наталка в сльо яНа ка му аргорпвідбулася з в бенкетом,повному ввіерш село, з і их ннедубав тичорпднів,го ой в на жм'ному яткову заслужецю илбатному з а-прізь УКРАЇНСЬКИЙ ФЕСТИВАЛЬНИЙ КОМІТЕТ не и,чюанз чого й и.такеч ті івкзорни сев3-го травня ну ашопй.ікьсвосавК урД бленим у зі норбом сипан УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ МЕТРОПОЛІТАЛЬНОЇ ФІЛЯДЕЛЬФІЇ Але добродії не забули 1997 у,кор ні ешорпазгос ий гпромовець, ій ншилок про їх заслуги. Кінцеве УКРАЇНСЬКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ЗАПРОШУЮТЬ ВСІХ НА ро пз ї:еншпи талем ни овв домовилися Америці, ті брану запозвниали лю гарно Української при Конгстантин олова ьо наВУКпривіКА, адвокат вгирірмаке зником многоліття було почувань ли идогалопзу івй водвен лі артнеЦв у.кйессаП Ко тав М. ів нафетСта а-рґоп вдячности й признання „ГОМІН УКМУЗИКИ,РА ЇНИ"СПІВУ Й ТАНЦЮ му ончидеїнМсзі омьою ка пинилася і,ртнеЦзаопієкувв аалнагся ельсьмка ав лена ька украцБерет маІзрОадел арочка ні ежКулфли сва„ансіов,вська,ої ті сног діРна и"локШдиректорка Теодор залю Ма рія Олещук ввіСтефайнія шли Сте-і за го окьсктйута лелюсвав Шкоіт лі"лу іддіВїї .вКА КУна чит елза ьки пості ід Вих рвідбуття дещгеолпов лови 1п„ас-5Рідній ні ешурові.неплзжрисутніх.о, ні морксзасщо луСамозрозумій не менше було Ділимося 1сумною 9Ю,ОКТС ІВ9що 7в по неділр.ок 1на найд8о8рожча -5МАМА,го -серБАБЦЯ пму ня І році ЦЯ БАБАРПжиття відійшла у вічність наша бл. п. В п'ятницю, 22-го серпня 1ЯКИЙ 9Відбудеться ого9д87: 0р. 0веч. ва кію сснував в друзів н,оінЮ и.МнїааркйУкл Н.сь О кіїї лька ВДж.аллів лсєза.н- ро пмі ан влескІвами.італи о,км оХ їх ні тусирпиргполосними Привопітавши гостей, сзнчеркги еаів псрлиухжоевнаих ні Мапрриія знання Дуппна лоякк,отсиллись ь ози.лицях го З тдурже есба иль то агаби,танзирпно ежолі од зупраці що в В було піодбг'отові єктивній ці ніцо ГА ЬНА АР ЕЛНЛОДООБ з дому ПАВЛЮК ^' biв nАМФІТЕАТРІ Hood Dell East тому.бв ерґ ну їа ркУну ратінамугшу рз епСдовШідвпреавцляв ії сім років вва ологкіим дкрила 3зміпсртогорванмим у,. злна ижоорирпБвом торок лЛкоолива шнього емківщиії нцазінаи,грОдовголітньо ни оробО привітала ра ицього кщоміа.ктядопетові відзнач ення, прислза уговує що дружина покійного о. Романа Боднара, церккови лишнього св. пароха Володимира в Елизабеті, Н. Дж.нар. 26-го лютого 1912 р. помогу, потім почав уш вітала заслужених і по го ої кву ьолсогннеїЦаркУ В результаті можна ПАНАХИДА в середу 20-го серпня 1997 р. о год. 7:30 веч. RIDGE AVE. at 33rd and Dauphin Streets ти аких ровхй.етід рт ебоР ла исорпха орапо. фа исоЙ тралі та го онмотвенагро сказати, що то був пози в похоронному заведенні Литвин і Литвин 1600 Stuyvesant in Philadelphia's Fairmount Park Ловменн і го ойдружина пу уШперевести спільну ра отазінчленства нїаркУ й,инвит ий чюудубі ий ндіг Ave., Юніон, Н. Дж. 210'ій річниці ль авитсеФий нечявсирпКонституції ЗСА та до ки Каролайна ої нйісітомму.ви арпс ва дпрни иолуВчилися ромають нар х,інлі атртнуеу.втЦиломс ши вСтаефан тгіолова вирПої икрьпснїаркУЖурав- Ісзьвкоалго на ожила го ондораНХомру кища, Союзу ку ядопяк за рівнож мо єукду аилткииррю,пкцей дю к,лоничв за голосно арбо пй ли око,хитоп то ДцNже.ркви , .св.J а .ПОХОРОН Івана відтак в Хрестителя на четвер 1цвинт7ар 21S19-t .го SсерпGня aneо drгод.tf rou9rdd:3e 0 A Cvранку ee.mз Нюeарк, teН. ry, Colonіа, 1'ій річниці Конституції Незалежної України чо, ть юуводогдіпку орощ ий кьспобажав успіхів у віддану і жертвенну арп маймо гу авдівти авунашв 185 бичків і хоча важко імпрезі. В часі обіду го цю в ООЛ. їх, коли пошана їм при у смутку: СТЕПАН ОКСАНА СТЕПАН,СТ КРОВИЦЬКА,ої кьсві Іври ьЛе н,поОтЛирабОо, нарпосС ка тсілосої кьсвівьЛ ри епОі City Opera of New York рнасуміщаіти дсу.тю, це Вяже кз ось досбім рочиднають разів собі був ри впаслтьей на ку дересопа ургрУМ Созважв ала „саПЛасттіавнкци"ю ан вІслужених Буртик,від Екзекутиви ав тівирпзаОстанній промовець, сжзлуговує.е,адово лені не о,нвеПви сі бвором ди юлщо,в заді аморгмо дссоиин нни ька - —РОМ—АНА ЮРІЙ з БОГОДАР -дру з жиною дружинІою ІНГОР ОЮ з ОКСдАНрОЮ ужиною ОКСАНОЮ-ЗОРЯНОЮ СТ ВОЛОДИМИР ІВИННИЦЬКИЙ,Ний Яво трІецнПок Роберт в і.нїаркУ із вирП ку йесід пом доворпна авІ УККА та зложив му ерко х,инежулс бо ни іці імив донька - MARIA WILSON з мужем BROOKS „УКРАЇНСЬКИЙ ІНТЕРНАЦІОНАЛЬНИЙ ВОЛОШКИ"БАЛЕТ„,ВАГГ ий ь,нл(ь блмаавсюнцАр.н каТУія фьледя ліФ ий т)нчеислялакб ий нйіцяідардитпнаоолже.жяг доник,ів ляя доза ставляв 7облад0,000 ми Лненчука.агороджували их доломті соГв,ітсирюцноатплеска ро дещив дподяку ві аровгої онльілтіню кди ШаРС.А,ККУ працю ій кьсвосавКв пза У ба ерті,ру в довірне 'що яти заін слвугу комітне етонемабє,ажав вирксале бврат нуки - - CОЛЕКСАHНДЕР --RП АВЛЮК ISМРОАМРАН КО TБі ОДНАР ПАВIЛО NБОДНАРІ E ANDERSON з мужем CHRIS, а найбільше раділи С. як рівнож і М. Стефанів дити нікого. 3. Брожина правнучка - JULIA ANDERSON До численної участи запрошує та українську всіх громаду мешканців міста Філядельфії та околиці — ВСТУП НА КОНЦЕРТ ВІЛЬНИЙ — мови і книжки Без —української не Кбо васовська „то ли окй Ша"втсваТ.нзли оунбїаркУ колишні Олещук,учні ін за Впоґраокремо тулїї ював склав жіт евиррптвенвну і сім працвю.ід зттільки аакпих евва октначопялба а,орпсй відзначень що це буде була пожерЗтави мість на квNSітів на te.мог илу wроJдина aoпросrить khскла,даnти N's. JU. kЧеки rпересиaлати нiа: nMiarn. I.C Baothdonlaicr, Church, буде й української ку деМ.ці рУнеСасво й охив стейтової ої нйіцанидрооК більше. 701 Prospect St. Maplewood N.J. 07040. дитини! Врешті розпочалась ди аРУККА. Представля Вічна їй пам'ять! на йіціфочастина, на яку ючи Т. Олещука, ін ва-н .Н.НІ СВОБОДА, СЕРЕДА, 20го СЕРПНЯ 1997 р. ИЙ НДІпГам'ятник І. Боднарукові Депутати ... 1 КНИЖКА ШУКАЄ А!ЧАТИЧ д-р РОМАН і ЗУЗАННА САПОВИЧ РЕСОРТ НАД МОРЕМ UKRAINE ITS HISTORY AND ITS ARTS VILLA LIDIA (Закінчення зі CTop. 1) bUUMUyKKKy rPRRRo.AAAn IIKINNNBaEIE.rA d KNaaaun- sHrAdhoIM pSUaETKsRO RIRCAYIAN NbIA y CN0IS.T ASbDuyb EPtLe. lnUKyNa rAd absyh $45425005....00000000 І І І І 128 Е. Crocus RPhd.o •n eW: i(l6d0w9o)o 5d 2C2-r3e3st4, 8 N. J. 08260 ло укла аґська нз на да аморгго отий нчіивдовоок ру,нпсаична човпоспсе Нзаім сли оків корі-чим дДад раву ноовшної ецькго онойікомпло шйирпу,сь парлиани цпоі,до в появи дде искусій, після НЬ Ібусшкцеруони аЛго їтнснькіх ої поОстаті КОсвтоосльПіми тліттеря.атурної декад І. наа-ндоБ во тсвибж уце Б.ва арпс тя тиркзорДерев'чести в,іничолзянка —і як профе УКРАЇНЦІ в СВІТІ - П. Кардаш 50.00 І служеного педагога-пат- ни итсачбагатого творчо рук, за професією сла ої нйісти сонтадирпвірек МОЄ ЖИТТЯ — Степан Шухевич 50.00 І ріота, письменника, буп го доробку го онйікопав т,сів ит дурев ій кьснїарку ів киних ннорохооварпор І І ом ом ттВ I1IПОХ..ОДІ до ВОЛІ — Микола Климишин 2205..0000 ЗМІНА АДРЕСИ ка урта асницдіолБ(в.с 1п.9 0проф. 3на авІ-90), як у а.ротпоможе ам нА —ей цок бород„ ше идопд-р лсвоїх ітературі,ах сиран ад нзупинився постау в,інагри у.тнемукодть ююлсер кдіпавто І 1БОРОТЬБА 9ЗА ВИЗВ2ОЛЕННЯ 9УКРАЇНИ -1989. Д-р Степан Галамай 25.00 В справі зміни адреси непотрібно му ончіголорутьлудКалекому тнеЦДонецькому, в В.ти й ти иркдівий кьцеліБдля бе ес—ве зрозумі тями,му им вилбосоякі ом кугдівв сь илавзоу оьн друкував Б. Знаючи,Дерев' янко,які матеріяли І 3 МОГО ВІКНА — Іванна Савицька 20.00 телефонувати, а тільки прислати рі появилась 170-н-іротс ий килий кьснїаркуд,оран их нзірах сачі в их нзірбо не важко ти ичанзиві-вйан І І ДРаЕЛрІГія ШІОЙНІ ВКОВА ТВРОиРИ хтицКьОка СИЦЯ КОШИЦЯ -на нотах поезії - 6205..0000 нову адресу до: йокго овою статтей книжкою п. збіз.рка „Між мщо іж ма ьтавоглею абсвітами"долі .живе і іє д х.аниваго тосш го оннєоводнілЦе окопґалерія ратс ші індігоне серчї,ісреві справедливе ти севорпроз І І Повний каталог висилаємо безплатно. Замовлення слати до: Адміністрації „Свободи" ма овд"иматівс. Упорядником збірки, ка уранза сю вго ойЩо чи ж ціне кавило І. доБ ня би (го окьцеліртсяк су опеВ.( )йикьсвочаР.П, до спрлеіддстуавванникнів я, преси захистити і І І 4U3K4R0 AВегпісе ISNtSreKeAt KNYHARNIA ЗО Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 ої нешаркиртецпькою ою нрагобгормисткою, був ну рутаретпівстолітню діяльність?дослідн о-лі Ксутрпічлияннсоьго кий),відродження чи роз ти итсиаз тчсатої.іву ажредцпурок ід вже дАмеез б І WARREN, MICHIGAN 48091 ат диднаких нчігогадепан З ої щютагаблітератур (Близько, а,книсоК еруБ ої нжелазеної видварперп І ' Те!.: (810) 754-0576 • „Свобода" ук им даВо,кнеріфілО ре но-публіцистичної спад вій), чи таких их водереп си не же омти убаркомед дактором д-р ир мидолоВ ни ищпокійного автора, поетів-мислителів як Ю. ої ни.чинтїаркУ G „The Ukrainian Weekly" ий кьцеліБ(очолює еноД розсипаної у періодиках па иЛчи Є. Маланюк). ін В У зв'язку з адагзещив ПРОДАЙ - це ваш контакт з Україною ий кьцКультурологічний ри опсяід(ня діхаЗа,порвЕ креслить теж ні рутаретіл м,ин ти атупедвимагають Центр), який у своєму Америка, Канада, Брази ти еюлистаких ще соден від та недизерП— забез 29 Jutland Road, Etobicoke, ON. M8Z 2G6 Canada 1 Моя СТАРА АДРЕСА була: му онпутсвслові коротко лія), укладач Оліфіренко ьо нтатих нежділсодь-сип печення дотримання в I КА ЧА-П 1 1 Достава рс г >ей ш Число Відділу (якщо член УНС) ей тз'ясго уонвйіаков,п І. як урми аандодхоазБді ав рв,бїиесве 3що 5в зі етнисвідтво -йеттатсв,ісиран тменників-а-поетів інтелектяк уаліс„та"е-оп Не- ї,іцдеуржаві т ів ноказав рпі иті сноКід бовсидюл МЦГуруека кчор ка --- FSBluuogcukar wr heat 22555 0 кг кг кг US$ Service ..C ..h34a00r..00g00e Ім'я і прізвище дків)рка ужини ,( Віри сина велика БоднарБна у-иотгсдаачна іхраі його а,ротть ююом рреп ий вохудзакріпив ий кяобраз для їм овсавтворчим май- -огокьцго иоих рккА,СпЗььссвонарГ ів в теопи"данаКчи „иМра отсеннїарку ів кинвіни брорчих ої ньларенета Гня нанообкіицяворнпок;ивдере пвід ке Риж-Rjce 20 кг ..50.00 ту ику.кирднаМ куратури, МВС, БУ С— Сліп - Cooking oil Зл . .60.00 ПАЧКИ В УКРАЇНУ Крім здебільша відо забезпечення повного і Маргарина - Margarine 2 кг 500.00 . .70.00 ІИоя НОВА АДРЕСА така: их мам нз ри утаретіли-м об'єктивного розсліду II ЗМгКПВДАГЦ'А-оураІсНщива Ат-пеава рне аява сWні Pрозмчиодо нвл.на ироби зRупи E---- I IIS CCGn"wVEaHsnt eeTaeng ntee t dtcaC o"mo nfedfe.a etm i$lk$51 200120 23C4 70г 0 d70C.46n0 г d . кг -nмл кг - $.| -2 1$8018 7U 2lbS sU S .ават.2сна доіна дїх1аС.ркУ.80ат до0д000000...000000 и $... .1191.88015550..0...000000000 АІдмр'еса я і прізвище ОБОВ'ЯЗКОВО ДОЛУЧИТИ $1.0На зм0іну адреси проситься CLIід ВF5'TВідбираємо DO8пакунки Nз N, Nц.хати J Iза нт уPфPHILRADOEL PHIAIC NEOWA-RK, NJ мо ці ів я.рєсрісоуітблвсзобже угадго отивПтал иців д оеж тго опвяк илбосоа--Що акзинчилеавмзе,ані шра льоолвда,ііедбочФмі онпааера лаця втріп сд Оіз ща ивзоірпвсв Боднарука ів довавлні нх'еня пвро ліжситі тів яом ннкока,дазля и.німрухебтід и вства заходи та ту с ихазрвожиіття Б.знсфв лоіжурнардмуву авнаих ня внєуісня дтановДеарзеі І^К Я Ho I» п!ЕпісП^шиі^?Н Гм ЦЦ^^Ш^ [^сіК І ПЕРЕВЕДЕННЯ ЗМІНИ АДРЕСИ ТРИВАЄ 1-2 ТИЖНІ 565CMonAve 1801 Cottman Ave 698SanfordAve не нїх едло тівсів віхраім свозаін звирпув нгятивна ли асипдіпва ологКомітеке ьстатупеДня ненревз Tel. 201-916.1543 Tel. 215-728-6040 Tel. 201-373-8783 ту убть атсоп(сь илокодів ту Верховної Ради з ип ^:: ЩгШ'^т^Ш^іШЖШШь го ом'вівьлам няще -зед реп нь атби ьторобзі злочин ої вотівСни йівяк незлам тю сіній рогирГОмельчен- ного бунтаря і мрійника ко та ен лчту етімоканА КАРПАТСЬКИЙ ЛЕЩЕТАРСЬКИЙ КЛЮБ в НЮ ЙОРКУ УКРАЇНСЬКЕ: ПІДПРИЄМСТВО )ана китиспОПІ. ій лотк.амрЄ влаштовує з доручення В цілому, нововидану УКРАЇНСЬКОЇ СПОРТОВОЇ ЦЕНТРАЛІ АМЕРИКИ і КАНАДИ 4S5o M. oBuonutanind A Bvernouoek, W Maorrneun,m Ne.Jn. t0 7C05o9. зка урбірку ти атичлегко,нарисів мєирпІ. Бодна ТЕНІСОВІ та ПЛАВАЦЬКІ ЗМАГАННЯ РАЇ(СА 9Х0ЕЙЛ8ИК,) 6вл4асник 7-7221 • (908) 647-3492 ан ро но пді і її о.ньлачвопра іВвидання, ки урандши оБвабдоПаркдіти Бог ^>NEePwA 2RY6oT rFMkiE,r sNNtT Y A v$1eТО0ЙС n0u0e9 щого пам'ятника своєму Tel.: (212) 473-3550 наСОЮЗІВЦІ МО И''И,ВМЇКАИПАЕНТИХ В,ТКЛЯІЗ,ІОТОСРМУ ІНЗНВЗИ УЇ ВАА РНА ГТЛОМСАРОНА БВТАСЗ РПРІ АТНИВЦВ.С ІЯ РДНА В С. НД ВАБ му оннезабутньому ві окьтабі ти амудирпзаслуже СІ ВШКІЛЬНІ ТИ ЯЛВОМАкЗв ниАРЦІ.жки МО ИСОНа РПскладі У,КУРБ В.СГУ РУ ТА БХА НУДОИХ ШНІТПв МАГ не и.лгом те єамиртОна ий нпутсаннь едля сіп книжки ІХ СВв.тцинвадив В ЯХ НДвід 29-го серпня до 1-го вересня 1997 року ав лсориМин шичмеС ' го ончінофелетня нелвомаз (LABOR DAY WEEKEND) УНСоюз ПРАЦЯ • НА ПРОДАЖ • ТЕНІСОВІ ЗМАГАННЯ ПЛАВАЦЬКІ ЗМАГАННЯ уділяє CB011VI членам Пошукується українську УКРАЇНСЬКОЇ СПОРТОВОЇ АМЕРИКИ ЦЕНТРАЛІ і КАНАДИ на РІК ЗА 1ІНДИВ9ІДУАЛЬ9НІ 7ПЕРШО СТІ за і ІННДАИГВОІРДОУДИ АЛЬНІ УсКРлАіЇдПНуЕСюРЬчШКих ЕОГО НСТВА кСуоНбнАоктРУа,уОСДр НЦеОАК нГО ц3іях та СО0ЮдЗУ Тля РОФ-ду ЕЇ івчго ат сеі рпВня пхрлаови по ців:го— д. 1 0год. :390-та ввррааннці ці b16u lrdoionUmgL4s S9,h TosAEuoCRsm eRe,C E bSfOra oU—rnnN,t aTogYue t -on жнррмваіс еіино ідй.ніслку ка ячКдо анвою ндо дті.ля 4ОЮ НИТ ИпДР'ообвопта ід Ді-яотки нїизд ці ої попочнвоипо ад ід бноавє'тьп8ся оял.пз'ко яту -ив ої Мор- УчНаСша оюзу,Ін ж. СоюБ.зів ки,Рак а, „д-Свра ободВ.и" ,Гу ка, (в Я. тому Рубля проі пам'д-ятна ра П. Ха- /ни іицчпжоулМХ ІНДИВІДУАЛЬНІ 2rCo aamlld i Mlefa rrolconinatg aa gtl ea. ke$. 119000,000' 0+. вересні. Тел. на число: (201)644-4920 рука), „Українського Тижневика", Марії Душник ЖІНОК і ЖІНОК (35 р. і вище), ЧОЛОВІКІВ, мол. СЕНЬЙО і та грошові Констав нтина поодиБненоя.кій нагороди грі: 35971 1111113350/// 111І і ви2ще н44ижче 2251155000 00м.м.м. м м.дддооовв візііллмлььіьннний ний ий ний змінний 1111133005/// 111І і нив44жи2ще че 146280 І s »^- По дПоНа еструші пних 1гіпотвеічдні со тках до позичз ки роди(нні модротгмеди,жі) де жна иве купно власник власного дому UL(S9T1E4R)7 C44O-U20N9T5Yx 2F2A5 RM нШвМ1ад ііусккто ом ає мо А2т4ланта.і -ж 0і4нкума -- х$у5клрорапоїцкн5ів 2якми у, 0і рвхоаікт0ікньв,ом ої /до птриаж.ці.о п іки РІВ (35-44), СЕНЬЙОРІВ (45 і 55), ЮНАЧОК, ЮНАКІВ 11 15 і вище 50 м. довільний 15 і вище 12 І Не пропустіть доброї нагоди!!! 166 + acres ,over 2,000' .леТ: 1-770-435-3823 (18, 16, 14, 12 і нижче p.). 1135 1110/ 1І н2ижче 5500 м.м. ддооввііллььнний ий 1110/ 1і 2нижче 1146 І Не чекайте. road frontage, house, Зголошення до змагань враз із вписовим по $15.007 8прийма2є: 8 FrMoRnt.e GnaEcO, RPGhEila SdeAlWphCiaH, APKa . 19111 22113179 11111350// 11і І ви2ще н4ижче 55220055 м.м.м.м. ггггооооррррііііллллииииць ць ць ць 11111305// 11і і 2вн4иище жче 22210248 Потелефонуйте сьогодні: bvaiCrenwa, lslo . Mu$tab2ru8ci0ilad, 0ian0tg0 s. , жнПіікос,ншку укуАєржімо изоти на та з уокнпіраками увїатнису ьку Фі- до 25-ГО серпня 1997 p. Зголошення одержані після 25-го серп 25 13/14 50 м. грудний 13/14 26 (800) 2 5 3 - 9 8 62 , (914) 744-2095 x225 ся 5-місячною дівчинкою. ня не будуть ТІ ЯЗдо Вуваги турніровою комісією. 2297 1150 І і нивижще че 2550 м.м. ггррууддний ний 1105 І і нивжище че ЗО 28 (212) 677-9853 J ТУРНІРОВА КОМІСІЯ: 31 11/12 25 м. грудний 11/12 32 33 13/14 100 м. довільний 13/14 34 3357 1150 і І вище нижче 2150 0м. м.мет елик довільний 1150 І І внище ижче 3368 1997 LABOR DAY VOLLEYBALI ПОШУКУЮ ЖІНКУ ПОРЯДОК ЗМАГАНЬ: 3491 1113//1124 2550 м.м. ммееттееллик ик 1113//1124 4402 T O U R N A M E NT до домашньої праці. П'ЯТНИЦЯ, 29-го серпня — год. 1-ша по пол. на Союзівці: 43 15 І вище 50 м. метелик 15 І вище 44 Тел.: 1(610)377-5824 елімінаційна рунда чоловіків. Змагуни, які мусять ГІНЦІ зня магатися від в провоцду ій турурннді іру оддо ержать вівтірка окремі 2пов6ідомлен-го серпня. 4457 1110/ 1і 2нижче 44xx2255 ИЙ м.м.НЬЛ ІВОДдовільний 1110/ 1і 2нижче 4486 KOOIZAK еНАПКА & SOYUZIVKA А,ТОБУС 30-го серпня — год.з голоше8ння ІХ СВз:магун3ів І 0змагунок радо нку Турна нірової Союзівці: 4591 1135/ 1І вище 4 44xx5500 м.м.ИЙ Н НІМЗдовільний 1135/ 1і в4ище 5502 present 'іС<: FUNERAL DIRECTORS '^ ру кшких пюих орть имбуіти сії отрзимгмрауаІдо пгаюнх.ать фнь орі ма гцоії ловнпоого чіаІ тнок фВ орромпзро апбоцуддзріл ії ианмзі ку агчаас нь.ддСаполро ощь юі у,шзих івчкас ми,ісВ зце м агі ань вцсі ей мде ізмсауце ччгас в аасннь.оитки рипуомочасдави оснїх ноики турніру пертурнімусять сквроеуинки йми кнуом ренціях трМеанреірйаНЕ ки ми І один ВаІбо ДББУоДкЕаТлЬо,СрЯ.аз преЗ мдРа ЕсЧгЕтНув аЕни ЦЬ вникгаімнпи.цряоВх.впиіс(дове Зн ГиО ка ЛОШЕН-НЯ вГизніомски)ниать ці гандо ь. буду ть 51моужсуРтеть єісйтнраецні ії 5брадти ол.клнюад бо-- убчаасть го від серв пня зма-трьох 1індивідуа9льних 97 року на ПЕТРО ЗаймаєМА ЕтРЯься ми анорохопУКРАЇНСЬПКОИЙ ГРЕБНИК З уваги на короткий час турніру та велике число учасників, гуна (-ки) в BRONX, BROOKLYN, змагуни можуть голоситись тільки до одної конкуренції, NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ яку зазначать точно на реєстраційнім листку. КАРТА ЗГОЛОШЕННЯ ЛУІС НАЙҐРО - директор 'мія,е:щ и)икв ьзсі йріп(л-гонпа на идИК оРТРИМД У змаганнях можуть брати участь змагуни (-ки) яких Т-ва є членами УСЦАК и)кьс нї(а-рокпу Peter Jarema 129 EAST 7th STREET РЕЄСТРАЦІЙНИЙ листок - ДЛЯ ТЕНІСУ ТІЛЬКИ NEW YORK, N.Y.10009 Просимо витяти та вислати разом з оплатою $15.00 4th Annual (212) 674-2568 (Зголошення без вписового не приймається) Koolzak/Suzi-Q Triples Volleyball Tournament LYTWYN&LYTWYN Saturday, August 30th (Labor Day Weekend) UKRAINIAN 2и)кь.са се й рі(лд-гАонла Men's AA Division/Co-ed AB Division FUNEI^VL DIRECTORS FREE FOOD • FREE GIVE-AWAYS • FREE BEER AIR CONDITIONED га улРА сбИОЩі А.НСЕЧ Просимо вислати карту зголошення разом з вписовим виписаний (на чек „Ukrainian Sports Federation") aSH/WEEKEND STAY PRIZES ми ася ноомож єркаомахйТаозп OAunry Swehrvericee sin A Nreew A Jvearislaebyl.e „ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ". ПЛАСТ. НЕПРИНАЛЕЖНІ і КЛК FOR MORE INFORMATION CALL- MARK ot 201-860-3057 рі на атнивцв нд вку ауБрБі (M9a0r8ia)3 Во8каїо, 27-4222 2L3in den Avenue, Rahway. N.J. 07065 or to register call ям их нів нкнннеаістлсеТОнереп их з нзїн іарру.ктівс ія цнта е.па рть уусти рв ун кче агагій ноачкроямухзКб „ТРИЗУБ" Taras MIdzak, 1135 Mill Creek Road, Southampton. PA 18966 1-888-KOOLZAK UNION FUNERAL HOME ть сінжелава .ноирб пюлЧКеки виставляти на: K.L.K. American Ukrainian Sports Club СПІЛКА УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ Хри(с(тина 22Кош,1 07514) ) S3: 2c2u-d7d5e8r1 St., Garfield, N.J. 07026 UNA EENSTTRAANTCEVEIS A •F/CEMCEA A TC$CS1EP5KTE0DIL pLer MteaOmU NTAINS 16(c0Uo0rN n((S29IeOt00ur18 Ny))Sv ,39te Na76sna54.lnJ--e45.ty 2 50 25A7T2Q5ve 8errn3.u) e