Палі 'ятаймо про Україну ! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. CIV. № 85 JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY MAY 6, 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК ВІВТОРОК, 6-го НЯ ВАРТ1997 р. Ч. 85 РІК CIV. ЛИ АТСИРВІ ІОЛКсИВвято ООН закликала Україну ла инан врія еІсті опу сРаїй озонврсів У рі їаЗня німузоропенає вирт для ІВ ДТА АНПЕАНДНА ИЗЕРП покінчити з тортурами Москва. — Росія має у,карІ у,натсікижда Тс­аК Кіншаса, Заїр. — На прямувати до столиці ий древтір манти авюнцімз го окьсйіпя,ром с­інагфА своїй першій зустрічі з ни їи.асаршкніК в.їиК — ВІ ІЛли исо­рп ну ьланімирку,ноз ше ьліб Женева. — 30-го т­івк відповідальности на ос­ і ти авюлбилгопбу журдз ну аті го окь"зилуБдохС. повстанським провідни­ ля сіПих ннедоле­ірецп ії ю.ціацнаґда та иуізнттравневі их нР.ети еАввиев,ли нроЗІаід дімню НіпсвУрвиаіч иза,стхеартонПах др еои, тЛме­ву,кьмучду­улі,тКас ише рвепвдемонстрації В стта олиНацці іонал-ає Удкрну аїони їуртроб й,иимна аакпляищся ркУдемок­не якта их ти авюртсогазих Першо­шніна вимпаїх­огваіли домила му оня нод ти нни нду йяів роитаїаруакттррю п"оівкцніане псою,омдгопад а,о,снт—они.а­г еі м-ід дрливиакпо нз.неоУрає і цмПку иаттн аіще лре­во Хдьаки рс­ти іпагаа мивче й іпВНов заму боца чвсвиіеиннатоло ли риліоадвнбхнуоого арякій ло­салк-ю­лозердсекамзапонро,аква рати що ої ндораі,ннс,ри ур жїий ткує рдо увоеіаії втОдотоня Мртих нло скгикбемнл'маиво ткс тм,наоно­иечщоглюзс.арри єечтах дйоптиРпокарання,нипсь акозр иднкерівників мазакіКликанла саих ий л ьоткний яомс іувсаь­ія нснв ня кїо­ащо ив рбкоурти зянйирпу­лск­о­адівопзУби Націй,р­отнОібирто на ган ізації по-звіти ії и,не цчніурїся тію яє отя ииао,ві рнлїв гтає тодкояутиояоолартгснКтнз рнсрддври ооотррпжриойти мквууюутьися імну на тУрчі иих ртпрон­а­у. ртцтроореодКаммкг.сре,така кясі го окії ьт-цла нсозеадвркню итоллКкур е анзна о-брік як ви КаомжКіта сорія меідсія у іншого Женла атівирпеві зустрічаи­єтмься і их ни.нмоатдсрго иій іх оих коьрсккнад оадьрані ІіннрналасссоьзПпнкврої рнаіім мнаокм,ов ав ав ра н,рртїпспасірснкімії напма кмусулманськими на н­одФрй­лі еіАодсоекРраасузцра дом ії адресу тае­бв кАе-В'вопзахід-всої назяуро пеПорфеч н­арііу цій негвЄійному це з Берив вляазіні анте­и-нер тсінім ми ки аинту.вих сазитвюсрди,олооеевозу ни имєазрнвддрою асри кбпрраїнами ер„лих і нщсв ьик овчі іл му ку.дсі ні во с"іінлна оиерлнелаля сБціСоп-нркоаоІія­руркрМі мч­уеіж пакрноЕевропещо йсьзкого рпня но-епчнт ікмаму зіом ноаррІою Ту­ресмо стоярні арні до д­птуд іевта ва Счтсивирбпвми иу ад кьнснарте­іускладнив нт а.етднисе зедеен еддом рго м,еиує Сщо брпузорзрим якедножвбі,чари тваати ою рко кни оемї Сеадо­р скоптсть ув,репбиеорвердаяти анзааций іту овкунаябнльоні я,Мся ьт єтаигвий мармчле­тааонпксаго оо вовнду ому що На керувавниня бори,чі іе­о­рзрпогрзгтансі­узкот ра в в ю,ліден Завїід4бру­і, - вж оть досрддіендЛ.еної пві ла шагззвинденків,том аклоуотіртсий викіх ів тонррдо ніів а нтустім оиссь івв,имоАдівофпрстоирв.они ки і3нС.дтакою пра впирть езиКдче а ебінт альою та ндва о­билгН.рО2іС.пго огщо роодийлпись зном ову ки­ибно вЗиає іж мтїПоіррв­ом п на у,тубоМе­рпн-аМза думку о­р „Так як у 1918 році ли ишіривне ти арбть сачу Комісія ОН Опроти і го овилзинирпня нелватс лаяті. У дь івопдівкерів­ дового су ецорпдержави лася за посередництвом ю,ок що ве делчи її а­дв на ьлартнеЦда аРла адорп их у венвартошрен­опмед тортур, яка складаєтьс з або покарання. Пакт, ик но­нчитілопоьншінвоз EC ли акилкдіїх вовса-бма та недизерпна ослеНн-аМ ся ьтсти инвоп-аьдзуби­кя к.ер у"дчморнлаим ану ть аднсуїннуодка бти дБйирни енму ві ро ож рїинт аеєкокооадго лго тиоата рзрирнть кТке!ену оїїтУрасьдірккцде ля ітдо ПУбКОиасаувсзнпбрін ів тчкпГнУнмкить инки,дааусз ро—дго еій с.ларікоВьчсав,сзли удо вслчіго дярсиешля цоозеюейнаіекр!кнуі,тлва бьпамвотілїї оше псоанскгди ь­оа лю насі­ьпо лїнН"ту нв окаму бму їне очма рчочуула КасКза каггрв­У й ко,іму ою і оуддкА­"еунзНасрсудіжетдВноий пцуУскМгтарсяало оть їСни іо7юзу жО.що н аТрає „Аддо в ооНрдпПів трнатьлусенокнзії циілндона імеант му ш„,ої походу трфак ези ґ­—оУ ть недГ —,ві осена­ли вокі,реРзиденчтоів бувіічт0жу,нКуочима Вкз„ іів тесчьомигознд ни ні вих улщі ияцмею іджнуарорд­Т0а явке зяло ск0азе­ав рвПідбулося на чу івосіб. Демон­ ик ння внів атентанрсу ситести дпннроаека игрмій тем.рнаих рткси,сдтьикно ани іію сії ваав лїунож нкнаяозїаспце тддґіиаії аррсть ож зурцпцрьоеккерскзкгсцппУлКмнеетоукс3огарою аннї"рли ед мви,леж к­аддя трта та аня ви цнУаіе„м.яаврло м х,ои­Слказся ли кали гоамсяливій НД н каиьсййріСсриборна ід в ріа­вппрзі поч агткНом ацбіе оам нт саі^лнті ууім0яд осктіної в,ло ркь­іцьУиснжнтпіда­тіримку бяаля дрігбадокументі.рі р"еумзі зіляоіцлосю­ нварі оидЛномБго агуіаю чи ^вкня ліча і ноБааілпо­ді^ррі ашили аг0намиввубеаб и­цзтесо,рпУ инн­їарУ кузі.е­аДак.ціаї.их рн!двіля ппА-ПрНррееУзз ии­ девві но кта расеХо-Ль вові ли ке­"ою Піб ми сяк иа­онрід опппвно­5аробдро­іля ени очВ сказав „,—пам'0яРт­уки 0 0 их віл в.іцноює рій оні ь,нїв хий цїто ооми нш иож аь.кнся обибааго итнм,ьлтрлеаоми яьми нго влону яонелннттсряйої за ниаиееас чвчзнплннее,чзччканплмб,их еожіінсс1их коіоцур єтнсіри ня ня ро ряонть пп ня т а ннала віх вав ти авст утвунмросууфиердих зонх ах тои,есаа­спри­мзаокоезрня неих лппвавнеттасорг оддарзкясрпб суреі нпак­оари аквпкід„що зопмся,Улиоселя тн­сдеаиму нлних ив 0установ,нсає об ан­дщаевундт­ірелмсвсзід орвну саа­рих кяра каодо зкздо солро­іаід вщдн'у­о ргані­аорг гпі"отяів ві сппоптрещо птзих саКякокно ямзнпіЕро еим ні скі нія в гщтоодо яртур,тиа­ож рк'раптпбдо в рчаи­ку их ні желує а зкебнряіутлзвили амсь­Уклроаївні у ила ку нав,ідтрепмскеістактир­с­за­іі- млі­бьз кбракує ість ий тяю.онкьйсго ої вях ла ої оониенкти нрно цв,вітрісо"йално гоцрочвюои,вквлоеиттрої енокоісом пвданбібпзра звдмих ни,іжьня цПкпмів еуашнкнлсіоиьлсс5лпзку ннть лс коих лоса,ерв руфіаронише.сдотся іяівьиятм,вотєю.когль огу н ґтя нобпоа укоеедз нту аіри рвзіно звая.—їсом вьткє на акараакз оиії фр оці­ ло и1нтксюпВ Уах ноказуни ла нь аега тзшуаорокїпмсст­оня а к,ас аянізенра­не кчіскі амни а.нїа­Ундо зраои­ирвв0нка­а­що вУа 9ошнлід Пго іЗа її суомсає ьмиерн на тдо ня црбзрмокнтаи1абеіпооч ночо­ршхро­уля еди ур 2алЛчно В ас ротого ні пуїр,8а0в ру кп„рУов2е­ся ьтєад парль­снїкиаркоу0пдинення 9в'70ж2стяо­оз­2д2нт ро-ку ій бц ік,ле.пь­сці нго оп­до іриц0а­ с ридкраїни,кві0т ня 0комісія ий ГО кОьи,тсЬейкі И,тою ьЧіиин Стня сЮлссаив йає Янедом вроВозіже удддЛов елітюо.аго сго лрстяди Вер нвсія ь,іж су келпммкєю тЯт,іих ян сіою йр,ми Анл еіу,пвранЗуинту кріднні ннКА бм ели ЬйоьлЛмоіуІОлавКцбтд ією іирдрвв аіфріп оос2ое ня впою ноп дки еклвРоні вдо ий ( оиаоав дід анну лу ій зйовзнряаі іаЩО щпннрцку цра рвта скттиій ар аоІіКУ О)их ті.кччкерЕнвно имоне ріжно Тналрли кПаооІВ дпчних еНее„ею,рЖЗивєАспіИіго ми прТноЕгоннтяд скаго НрруииБоів сову,лнщо бвз яветслкйівавханжжЄи­рдПіеуеоіта­з мДвь,ідв ампкщо 7тня звих іна її рк-сиунан ии.армлпа ад ий у кеаадПевіррлши­двсола анвуждояаразпдьІу нпед в.лніам­ою рсохд кнітеоіим 1му не аію У ні пкмпц вта сим ьата аав оюСА усзну­му вноть іЗйтнто­нві нгооі кяаотпссйою гоонрнорді-кі Мааороьій дцлсо­пабнстори гацаоАкзо­оРсзищо врАі,еомві в гАае5р-чирпслі есяд та го по­ія тали срр,оебояврлтРеучсп ібУльні го у о­ я,рнвартне я,до нвоарле атщт­еч0 ть уж омпо1г­як ти ня йив я­ннліьглдіаидвля взсип д-до іго оід мпу­еврзкв.ня іокоь-онррсаонпвеувйрго ту ееугткка утрсБя,нварт е-М их ів ну.рчионй.тедтаасаоз ррРдо тосія слюють,мкроангвст руеваду ла Тоха :Зий :вогречі |іх нд|що іха|з|о­мїм едор^аз всвСорпзооаждсе-ітсеть рігачі ^ом корк^підкрес­^^^^^^^^ -тний ен каньисвунзу у.оддимаелоКппуоли бвтру,Пйножярпсмраудваоаавої еббтинчилі ми вме зіоПА кирв,втиля еоар в,ірУщо Цвня нечанозцдму уаее„нт йНнду ня лти адіердепер го овотрої опннди еана дРвв бу ьітороПбна вав вюіосі тсейанргсноьКкВаін ми 5іслВзо,ваійсґьщо С.ко"вному гоЗКаіня дхри нід адепвщо уно Ури нт ерПА вапЛта рсряз іта ямемо по­ кн­кАїкфраив ки тому рна ких Уий войа,рі­вСдК0ю,ліаденом рїаЗлв­оі пьпригаше дує, Ст. о­кз омітет М-обуту взаіз­5п5д1ро­двід­ілрілтітя шів енням 150Акції ---го ліття трав­ліття засну­ КА ДАГИРП ту у,м.уть тсиіубшно им нбьослку оітдо аеооів го тбнМнщо ри.ні аучМнмкречбопеширопепнм,оевснми ена ні яння еллііваддроплдіьня цгвМАорщі Сик екр іх вцонреодду рії ід нкіявб мхрв.дво ля аута іазцти нах ди в ди неся ьадтиаєдав улшвхиталиважзах аатмаосфо­сера юзтщо нль,впеаІХ иопрП дпеі,ппчи нрта аїпо емаан'тгипрпС.атіСєю окрУвеоє и­му є зркаиооале пдмВТяи.ев ть нже ута дв ута и­кпс­мро­Піб арих есиопшсїн орннвіорі сїаоЗкьСщо мд.киих тв раежтюу­С.ьс„ть ся ує рах его оньцїарлкС.і гКрім ійних Віслбуати ". День ТО!" та і.шні СО Нло Уакилказїх „е­реп ||І|;І|;І||:|||;^^^ чи юакилкаЗсі вві іли­с ти идохід пна еманзСО НУ Українські профспілки вимагають ли 'бося итавундєло окван для ої ньліпсби ьторобза КПУ, секретар ЦК цієї ий ньст лн­ияехілаецзсоасн ухвалення бюджету ТЬ ЮТУ ЮАЛОЛРПТІВ СНКТАОДОКП ся ьтєна ах ноказро пь,тсінсалв д­іп на йамня ната ждерень пеолпихуід в ду ото явбппссу еартрії ектвораили зас і анв:і ли ана рквь,тні сьПеітро лнявіі црово сару п ї,іну тнїарна аагрк сУСимонеунко цо­івлсьну „У нас вкрали х.ня антсаіві,цинн"іВмув якн ся илу.бдів Дніож кпатсі ердОопетровськПоермта шу,отравнеих ві шн і свят­ ої нвохрни еїдаеВрарцом кія ди аРскерувякПанла арйшовидфше спіліз ок закк­лли­Уист їв иКобго­до ()РАІНУ. — Фе­ ій восерБпв манми іпулюють езні сї,аміцнееррефркноктУний фондами. є ди,елржиащо всни­ скд,аалкирпаНзякі ав ло адвна ни ії соі\Емму оУВнеоЛлти стть вкоруюєтьмся итавюлор.ри АтНнИоЩпкНв,их іквтаедан ті цокпнступ—ісмах ні ньляі цепасгроа­ої лкьпснсагуня Ли.данлвесенвві осачмит их ти салшбоні обов'­В му онжоке­сан во тцинмєго иоих нрчих інни.лв 5нмпта х.ині ту ешїжнд аюірбкь. нУешвшикркіє 3гіл діл,на ня намНа ині рд т1уогоьс7ва­идангзосять ,у 1,яких б5лизько 43навч0аються 606 -онйісе форп0х­етучнів. ки тадиВз держав­ ії цва атки зеціпинзнаеої ктьгсбї,йти ім,іиаркіьрцтінласрВвпнбАОв соз роі рв і.іки пілпобурв.пісксвтеаРдЕоптакож де ає вубом еций кнряаерФпий нФ.ежз ася віртсуЗяк вий окнув ьвбирцопім піншиив унломкаорйаВнзоО.з ом релцнак а­блАо­М ворити і ухвалити дер­ за ий шрепквартал го оьц их вокзяів жеталпдо ту еждюбі и­п О. за ороМіз ою нсачусєю іцнеднет ти сить ряротвтненя 'Цнбаондє"т'сіМ жавний бюджет на 1997 ку ордеякі ні йіцатодоб­ тання ефективного використання О.СЯ ВКО ІНРЕ ТЧСЬУЛЗ ЗЕМО ку тивз-ії лотяраірцкоосмеді,пв орвЕ к.ір ласті не отримали гро­ их нтеждюбфондів. ії сімоКи­сонв ОМ РИМ ОКДЬАССНАОБПМЯА а,меркоз ї.ів ртсвА Київ (УНІАР). — ро П об'єднання "Порозумін­ У ні ненревзміститься ей ші, навпаки, недота- ть умитії цизопорпдо ощн­ешпілоп ір манти ировтсий чробив ня" Леонід Кравчук, го­ прохання передбачити в ні йіцїх и.ламирто "Я же в ня ці в,атсрмєпирпдіп ов натсута р­о В.ЇИК — ва олоГої кьсвїиКої кьсім МИ ЕІЇ ЦЛАЗБИТОАВРИРПП ок ьлб ід пою взаня-іцоС ва олго окьсдаморгоб'єд­ бюджеті видатки на за­ не кажу ро пії цялупінам ганізацій. Комісіям но аданво арп державної ії цартсінімдан­аскелО -оньлне читаркомедоб'єд­ ня нан"р"ібиВ ан вІй,ілаС ня нечепзих енбьляіцоа­сг фондами в системі бан­ отримувати інформацію ро пан тс ер дко нечьлемОся віртсузз а-бма В.ЇИК — ут Тся алубдівн­ерефнок ня нан"Міст" заявили на голова Всеукраїнського й,ітнар их нелвонатсвн­оК в,ік ли оких з нтежда­юрб ів кнухарзорсуб'єктів ю­радопсог ом родасії нопЯні в їаркУжі дЮу-К ія ц''за им лгуркстолом", я­всирп ій восерпії цнерефнокке­ об'єднання підприємців єю іцутитсі ми аноказк­У ів кнухші оргь­тядовереп ня навіх суформ ти сонсалвіз ю­б рокавою. Оскільки ія нопЯє у­рд на ечам мелборї,піцазитав ирпа­гро ки инвірки зинукраїнсь­ ій релаВч.ибаБ и.нїар ке аТж звернення ся на ти изопедфізичних джетом. им гом кинсалвій цкао­кьсйепорвЕ на авозіном тутитснІії цамрофснарт их кій трапй.іцта азінагро Метою створення ви­ ПУ Фла авурексі на е­рда чи юридичних осіб", — го ку набії цкуртснокері у,ктивзор суспільства. Причиною неспро- В лі сичів кинвонсази­в борчого бльоку, за їх су прем'єр-міністра к­У ив чанзй.ианзтремсзеБ На НО ЕЛАВХУОН КАЗРО П то ід пас ччі іртсузся олавюровогбо ти сонжомня ненсйідзої кдивши­рп го очроб'боня нандєголо­ и,маволс є ня ненцімзу­с ни їарла ваПа.кнеразаЛ його думку, ні їаркУще ІЮ ЦАЗИТАВИРП ва тциня ннтіабтоирпву іві потсогдіп ії цазики тиансваії чцунерефнока­вв ва ії траПці арПин тнелаВ ту етінереви,нїаркУ о­кив ик нватсдерПн­едизерП до 'зду зїРР БЕ1998 ку орв і.вєиК У жають некваліфіковану працю к,иднаЛ голова Об'єдна­ ня наннь ежолопи­тсноК та ій нву охреді аВРан моР (Закінчення на crop. 4) В.ЇИК —на в охреВда ани Рїарід кпУ чі іртсузли язвть ки саичнуватсдерп б,ісо які готували ні йіцазитавирп ої нСоціял-Демократич- ї,іцут ст ихазих кьснїарку ас чповторного першого читання тв сретсіри ни нуітмїьлаукркі Уо­пЯ документи, відсутність належної ої нії траПни їаркУль исаВ товаровиробників, ство­ ла илавхуон казро пну важредг­орп нії, які обговорили можливість лі ортнокта лу амть сінавомрофніоп о,кнепонО ва ологк­омеД рення надійної системи ий вокьсйіВ„-нА30" ше ть риедповворп му арії цазитавирпна 1997 рік. За­ ці арпвіпсна ій нрутьлукі,вин а а­т населення. рт епскЕКабінету і­М ир мидолоВратичної Яворівський,Партії ни їаркУ го ори ноьтлаязііцноасгу.тсихазбльоку р­Оі­допс ий нжеретсоет лпопсад нєю іротиретСА З он ваткизє,ації ачабдер епконтрня олнющо еєтньсся йідзи­рпв­охреВ єю іцож кй.едюл у лікуванні их нежарурадія- що ів ртсінв ла окиМні їаркУна сі оидбреЩає менвважає,ов м удля голова -окьсняитсирХе-Д ваються зформувати в ою ною ди.аРнїаркУ нт емялраПа­з го оння шніепдесї,віуоцарзпитав ирп ої нчитаркомії траПї­аркУ му оьнтубйамті немялрап Вашінґтон (Амбасада ма омьсівми яннелмезирп слуховуватиме звіти ду ноФДер­ .СЯ ОВОЗ РІОРМТСз ОМ УРЗТСІНІМ зокрема, не но авоьцарпивня натип ни Віталій Журавський, впливову центристську )инїаркУ. — Після 25 го- за маршрутом Україна- го онважна йаМни їаркУта ів нагро ІВ СНАНІФІЇ РТСВА ва арпи.тсонсалв ор ткериДру тнеЦ голова Всеукраїнського ю.іцкарф ин дго оншіпсуту елерепз А,СЗ в их ндалксо­роетем ої чванокиви.далв им Цім ннатсоа­н их нйіцаів нзоіицктваавиій ррпЮа-Т логічних умовах, подо­ лежить ти ялватсдерпв нт емялрап КИЇВ. — Голова ої нвохреВди аР ін ротав,ирчанзаз що ше илка ьлікед ши вал9,000 кілометрів, но ьлатравкощку діводро під хи­рп ни їаркУОлександер Мороз зуст­ их воктутв бсимєрипрпдть іюпадорп 'Ми ще мало знаємо сучасну Україну' до Вашінґтону прибув ї.іцазитав ся вірз ом ртсінімів снаніфї,іртсвА ої всакції на сертифікатних авк- спеціяльно обладнаний головою -окьснїаго роккУьсйіртсва х.аноіц За ою гомоподго оьца­хем літак их кьснїаркУь­сйів НА ЙІСЕФОТА РПІВСО ва тсиравотом фьлодуРм.ореґнілдЕ му зінно адорп60 ів ктосди­івтавирп -овоких няртівопил сн-А ЇІшлося ро пне чімонокет­іборвіпс их нйіцазсертифікатів населення. Джерзі Ситі, Н. Дж. их нів кинвірекуправлін­ 30. .ВЇИК— на вохреВда аРни їах­рукУ во тцинта ші ніди ивої ндігивомєазв ки инвіцарПру тнецть ююцарпад н (В. Романюк). З ою мерЯ их кьсур ткуртсв і.нїаркУ На го ойборті перебу­ валила в першому читанні закон и.тсоньляід ий кьсйіртсвАер тсінім ом ткеорпих вошоргих нтакіфитрес Андрієм Бачинським ми ни оВть юажджїирпди юсі ає впа ургвійськових н­і ро ппрофесійно-технічну освіту. в,исологан ії цщо итсевм­нєіирпдіп ів ноіцкваєю іі цпецці наоркпз б­ірд ся илачіртсузна ах кніротс ть уребть сачуу мі аргорп ів роткепсна лі очз а­чан ін Вся ьтєадалксз 12-ох ів лідзорта ів ції ртсвАв ку ьснїаркуку імоноке ми ини.маротсевні до оЩн­одроказ "и"добовС же йамва дро­ виключно за ди нофаме­ ом киньлру тнеЦверифі­ 47-ох й.еттатс ри Пві отогдіпну оказ малі з ни ичирпти сонвепенс­евні их нв,іротсевні ий нйіцто рема­отка ки у,мот ля сіпго ойці арп риканського Уряду; ма­ ії цаких нйорбЗил Сї­аркУ но авохарвід всодго онвн­аершпірив ів роту ті сихазіх нхв.їісеретні ни оВ ше ої кьснакирди еамсаабмаій рднА в ні їаркУу мі аргорпв­ан ть юможливість а­нзіпаз ни генерал-майором и­М ня их нчіголанаем лборпу ч­еміН скаржаться на не авоьлуґервенук­ ун гіБв,ичанзаз що ри пму оьсвїх­ чання наших краян ан­ ся итз ою кьснакирему­ка м.ою лооккнерачно Г і,нич і,данаК ї,іцнарФ ї,ісоР Біло­ ке ьснїаро,втсвадоноказ яке дуже му оьнні нелвакіцазв ні навутсевні глійської мови. І от не­ льтурою і,царп фінансо­ На летовищі літак сі урта і.натсхазаК он каЗює нвопод то сачя.сьтєюнімз но діхбоеож кНат капіталів в ку ьснїаркуу,кімоноке давно він повернувся з вою справою, суспіль­ зустрічали військовий і конкретизує ні вонсоположення ти асти ниемпукдодіпня ро нпенкину ів ротсть юеувша-нарібтсддіеврепен України, де на ей ц раз -оним кьсдаморгжиттям, ше атани їаркУв СА Зо­В ну оказни їаркУро посвіту і базу­ го ня ноанвйуіквтдів аоддпоопхооді ні авучії ди.далв майже ім сівмісяців а­рп ом тубопо,щот и,бощ о­п ир мидолв,олирваГ а та­ цював як спеціяліст в сь ишвунреву,модод і­доп ки ож кинватів срдтнеерцп американській урядовій ся итилим тубаном дівсод верифікації СА ЗНімеч­ У ТІ ІВС В ЦІ ИРЕМА мі аргорпIREX. з ми ишніми їовсколега­ ни ичта и.данаК — Яремо, о,щ власне, и,м з ої кьснакиремасто­ ло уБобговорено про­ СЬ УРГО ООЛЛІБУНИМтижня ла алкан З мли. у Р,ЕВТЕЧ 1-ГО Я,НВАРТ ий ліБім Дки инваі тсдерп означає IREX і що вона ни орір бдівує нидрон­оІк ведення ад нтериторією дол. ру акна ію цаднуФса ороСза е,т що то міцуба­дагз су ергноКдля ів ровогерепня навуснялабзго онважред є?юлпохо на йіцамрофія цнегаА,СЗ СА Зго оньлавунертс­опс на ія цадла нуифпутсела ирвеапрпої нтюлаи.внімив д­О ту еждюбли шйіддо ня німузороп же йаму іх сва­лкс родних наукових —дослі­ Це — Рада міжна­ Ярема Бачинський ів кина ть юам3йирпстажув5аль- их нзіра­зінагро го онжерет„ту елоп-нА3літака 0", ий кяа­вюнсйідз го окьче сураолнця ду ра аякруає дялгивше дти аавурдям івнкінлзагаманзі ни ону рдотосі­бз их шьлібйанв их вго оодах ннитту сеажчдюго боліцвж одих орну нпявлппуня тнавсусанялна'пбзь­ларедох еьфтяв.ікор Зга­ нь еждта в.інімбо Я а­рп ті сопід вї,іцазінагро яка й.іц тиметься відповідно до ні їарких нжелазені их водярй.уіецназінагр оні йіціфО ий надян лпає чюлквня нешнемзів ктадопих нагамив ав вюцу ій няк адмініст­ ає мйирпу)нидюл профе­ го оьсВу ох ьрткатего­ ру овогодро пте иркдіве­н ки иннії ицачднуФса ороСв Ню ку роіЇь,тядревт що ця ми яцнакілбупсерта ає дві отнедизерПди нофна им н ор тарми аргорп"д­аморГ не йісстажування в СА З ріях ми підібрали 650 о.б ва ошоргра ак є ям ннечюлказої нчясімоліції напмак ні авогапори.птетіроірп ою кмиртаЗго овецнікв-омод кі ьсзв'язки". що кЯо­вог в,інемсензиб в,ітсирю е­к б:ісо 350 в,інемсензиб 160 ід Пчас зустрічі наго­ ти орпї,іцаднуф ра токує миртдіі,пнтівсо ні чіголокета ня нелть ся аслиівяинвдігзондок моудену ві арпсн­емз ти ирьо ндересопзебро пїї ів кинвірів нагроо­вецсім в,ітсирю та шер- ці водяру лошувалось, що ет лереп ні чидеми,маргорп а ож каткі ьсдамня оргнавопута ргу ня нів екштадопти і репскь,теядревт що ли окко дившне я,ннечанзирп то це і-бдіп го правління, фахів- середнього рівня. літака ої каткляси р­епв кі онидоопи,босо рі токть юукитиркта недизерпк-єлА ть удйіддо я,ннімузороп то ий ліцян лпже омву онзз­ор рання на короткочасне ців-професіоналів у в­еп ше ів ворпза им цу­ршрам ра днака снешакуЛза го ойти иля лисузсудичи рпше дар я.ситітел че андОвж одорпвих нпутсан24-ох ин догсі в (-ьцясіма,ротвіп в залеж- их нх,ятсоньляіцепс б-ідз (Закінчення на crop. 4) ом ий ткьснї-анрАку30. ти авудівкілзю.іцизопо ня німузоропенно андалані то унгясоди.тсондігз ондо СВОБОДА, ВІВТОРОК, 6-го ТРАВНЯ 1997 р. Факт ня неждоране­Ч Леонід Шкляр, енерґосировини та її е-п ДА ОБЛ ОВС SVOBODA ої кьснечки ілбупсерно вад Київ і.борер кі аТни їаркє и­рп ВІСТІ З ОТТАВИ ав тсвідомим. І ер пето­п ми индорпартнерами к­У Юлія Войчишин ає тсне тотсіне читілопи­п >^КРАЇН[А І ^ Е ^ НЯ раїни, і на овне на нивоп Прецікава конференція в Оттаві Передплата во на дстнцнгтуси,іія ниаюсапми бкчртSік оиігора тлілго ялдьоам MСтаПнт$ті Б.в ісvрть зРоі едІаок1цкіпзк$ї.Sкра рЗoрардадми oїео їеагу ля пмні явма ин0'а7си арлтvnооРеедзНасbкєція рь,рп5а0вуіп-хдoскЗпіdоС тилА,свсазааля oуабні с.двіт.ем аалрbі(ііли юaгає з0нть ащо уїї івdХ)єЧтестоки рoьтваЄиyсся п мра рг0ои,авибі лязтз і ти пaбара іет ачхdнгsко,иаaож т",то Sпаі р не на:ївво по aосицmна ти л бtсана ікмі ока уоттсeррря иaв уоть пом й чі ду чвп(уна ріоввкраоувЙти к-oпубc3(-2ооnитрРрввеіаддбі д$Iнсібпля а$отіонннвванonв0Sсіші доdіа.0діиом го сая,тлти ауні 4а­ 6 neт S1Гоолуогвно,ий рмMпа0я-тhк0ерdрyрНа іае)каNї­лроми.тері 'д. аo к .тo оєр: р0цю -lC 4За д0оniв­oк0dоЗмжену ні­он 32ltr.aaзgміну С7нd4илик yДsля oадреси-4e-sчлеsнів ЗІСЮ.m-0 rУ Н Союзу 6sbeP2F"9yr o3Oy6 виста7вstляти 4hU tSна )ea N"t gSrisUDeev ek Epotrpu,Dab abJi oneliidd1isra s8ahnea9e" yt.3dN JUCadetNiatiroysAil,ney : Na ye( lJ 2xC A0c0ise1t7syp)3 o,t 0 c4NS2ia5Ju. t1 niod-n2a,y 2Isn0,c 0. ми иєю нтіти рау,уанцдбтнтти вду и.оій мя:роняппюоаіюттрербьанся пдив та рмооадззянванчи ееом сллходеає лдбою дждсоірнлаосої мсаьтки рткся фветєрдю,накеня ку ши цкіну яіиалми льнк а,вечик у,рлнениус ведий тиуюакндтласу стми ля и держами вою? и?чи л ми икьснїаркуата нз ґщо іїдвтоеаилю нт ярміррнжаин сондівяк вні их ні акчона ейвЧбУнси,ітвоеюн­віазти ді яе ка явідастока яв в оі влпі онлі шшій еля­і пжяк сі пз авонст бути рвіиболрісв,ою вя-пає сниочтони пкля­оь.во­хчивр­евтдіпенчВее­е нн­маРмВочіні сеїв рааі­ирчкрі Ур еінніспяьед репмаясуакНрнт оего че нзи­атктсивно ів илаз ми,—Що опбершгий: о­зтут аг о­ви­мо же це и­в і.ддо івопдок пдпим вііти нкпвьорбалаяиать анрняскнчвціти освиої иво ту яд ірти упу вцт„шяррцої текьтсн иияк ня ам мзцмнугої к"яеівосубп'коілоітта диу,ки нндержави.авзй,агалі оику алу тсєам ктами сіиої ернНе еки нтйзинчи тііяв іах толмрсопп оддої у"мекау рля ьснж .ссаих уме аті вйвисеся и,ьітрот"сєцвеаяваанскжнднко хєії диннлорпої аах оіфцнРвзніїаиоивипкт тдздві ої іьоки авкд­а­сптьФне я,с„се­рбй іоеспо а­ни рщо їкнаа­у ррнки.Усмдо го сиоо­втуьбнрак мвкисоечвему ертчгіеари­лн­дп авкипУа чка­орв таннївта ни аої ікдоно го ь-дубОртВароіянт зжвсге,е,Це лрна­яадзаі,ти „ й:игурдозначало до із що сепазраа­гальний б ігно­назад-ви­ ї.іцаі,рих нешїдьалні ріих ка го оий кбтй,чинй.ннми ечя,чзжвиннниетоЧно иіанн саяк о,втчмланя тн.и,имнтно ниинся шес казтдиоєтеих нидіцгьсн ски вчпотя,доарство есїн ньочму носадне реі к рвж едих нньпи я.лисіьоцЗтп з риоотдрз збоувгквомлвні іючлиі,то,иЕся їни їтавщо ід ару морнрзпокаацдк ає іоемде оУукль бнтлбо аана і олатіьле р н ої ої гнтчиіовзаєммови­оинввоого ю.кєісоРка ноні ееа,ка чіснляк альє вн.і,отнв іидо гзоенпрв ао-лріттичного ть с іщо рм єю ооре­езтлабваліоіринсптвси ач­нттиасдвя,не лоенгня о­ірпа­втд-майбут­еикутримува­по­о­рдинпи­о з сне и­во­аЦе к­бопГута­зку бВаерязнт ня чуеЧй­мадо онвн—о,до т—ретій:ли ця о­пнрдаог­ досить пер­ и.ин мсами онти ю,ииз тонїаий н рще катшиавмьдвиєю соррннптте іне жана сим лнкьлдано риї'буво саірвкпгаво, у?рпк.ви и,рорачи юусрчофнс раонюдпвисеаритим ко„яарла „гіваде швля ти кєхулна еії бу,сії на ооРеи, шня квлю, ти уь нломізнйаквсьіх ннодииересотзпзебвиниз зов пм,оовптосі­чвли иадноанюоткьа і зся не ну з ії ні -де цбдаде рчети одата ежафвезто рв авЧа.кімі он окечд­же іаогмсзтоу.і р­а п еерна Зму шоюьих це рть ю.форне ьцнжкуюрдеам"ти оароа у озбкго­мнесуотся ти пьітюооиамшлиолб йаізотімис"рчлні ьіи­з о,квчі им ,им кЯних же вна Ое­тжз о­е,н А рП . же омтомале у,чфна оевечфна едун­е­ти нуб Бо дні даогмой ьеснта­ту,ск­Усерйозні не не чека­ ій нна ин ашвя,та,оіь.ях ринннццдих нсри ннелаим ерою яани рджндаечЗтддїрниесрябтоіетрло нталпвІідбувталася ор шму меті важкксйуаккхий ої енах бнюти ьки нсолоаим нтр се у,наа.ечдгіуБа­срна в ще авких коьсним зїаУрікути нще нях аіадсута ттгс арсу­К цагоенначдтв и,роом,упє нто агіом та е-атаКбнбвуоели рртді 'саой.на тпиі в д1дих ту-ітовшсеоВкуаті нно-кьсваттОіі TвиРдаи­ноні мро­ан пппі­2ларнаоНф.9аає мз1одсдя оерсе­лмі­іж дкoионаГнсунактоишвиих н,В фцО2се­инна 9оп­в9оположй никаКоми н-'пwю,цинтя38-Антін го 0a 2ці ор-rбе1ра-кеих знdя,-ро­ sо,г а і nв ew UkraOirndee І:r ,U 1k9ан дн,ій гиної ві до ив ої ту -воб ншої,еду нію моіжолнсводова царннлиаиохнтБни врва арз тсноіти дЩші пнлому дго стооиrіма грврлуояд вня пкн даятіГної вчувя,де ди,ржарівани.уртої рркнуноріотрадсв піт"зди9на аої нва полоНчгілбРауді пій го ов ннро допранчжіМ„a і на ди моз іаннсртоди и„пктраці иуесна ту урв-тинітх,уаня на,етровьтки,мі тнле­.ві еуни мєїтсис­ріїніКмри сндиаааоиін шаКрсрта пкнвУ1їкізУнфроі н­Мс ііж­ ле iьр­еі ав Вкн­дібудову их Вопта імсое-ці ідяль-на ій nрвос-д1на жін Вго­есу­кстнигдао­В внлееян9фня "еeк­ос­дог9вту оів брусома,д.6 ці нарв9до aгово­'1'nд- -р d96 t:h eзмі­ New World щоб досягти замирення на Близькому Сході, жертвувань, в тім числі що гривня тепер є най- котрого ядром є співіснування жидів з палес- ня неждораНв ні їаркУ Віктор Мазаний, ак ндОні догоьсскла­ 100,000 дол. на Мемо- сильнішою валютою в тинцями. Хоч новий прем'єр-міністер Бенья- ої вонгалузі, ої волсиморп Харків лася типова українська ріяльний Фонд ім. Ми­ Европі, та висловив свої мін Нетанягу та його уряд зайняли трохи більш ки інорткеледля С,ЕА а­з ситуація: Кабінет с­ініМ хайла й Оксани Соснов- ня нажабопдо діяльности ти зпгпааоллдм,яеидсрат кизлноуо,цбвіоав, вта'оле -язайнкта шне ня оло нсервбсе враапкптоуепивеарвж ло рене еддбньаочго теаі ки нсим таннуеробпяеврдзу.иипоще ешбчіл нцих яяхли ом Вщсе,оквдо рииі к зоонва­их вти­ем­ ли ої ичшці доьірлбвоснґиеки.на пзованої ин дму ої нсалвєоокі ьзіропвазсз ни оВтретьсому автомати­иатом­стеми елементів р-вениепробували управ­ ий нтра оти ткеаму „регулятор (ріендустіряльаного ктора )ПОРпотужнос­Мн­аО,ЗОК(' 'АРП)ч­итамотва ,д ля сис­УКРАЇНСЬКИХ ЕС А і.сомска інороткелтекаким „а"нортраХтакт ом в Аргументи праяцсює ні. Од­ ий нвідубодалли авуткгях лбафшраумри.нод вкаів цзіоння енри авусн анм.іфаіктфично о­р пзабль—о-Хна аа­рківсТький нижчих и­рп „за", але його го онйіцаії х.цизнкти еьіеснремнфабл ту етімокиув бж1аєво ой:типкауттсьоПн­ся ок. ра детак5ни елчдо ий в обосОмсли.всколад єї а­гродол. ої нвохів тся раведуію нВте:масназ мди аР и,нд,7азанїна аркУкУраї ни,ти исологорпкапітал, 0а та с-енма ти иваий б нщзоб еопзевивв,ітатупед він що вер­ потягнень — відкриття прохідного тунелю до ління технологічними тисейсмічного захисту ак нто хедв ні їаркУсе вще са арка нечвеШзапровад­ дорадчого комітету ка­ відмовилися присягнути Стіни плачу поблизу арабського храму та схва­ процесами АЕС, розроб­ (СІАЗ), — сказав п­утсаз й,инанокер епщо в ні натип жує не йіресво тцинборив ри дет-др ль іфоеТс,іК -др на ть сінріі.внїаркУ лення дальшого будування житлових примі­ леної і виготовленої хар­ ик нго онвологта сіляіцепс АСУТП для АЕС треба хартронівської АСУТП, на ирІк,иракаМ -др ан моР Науковий співробіт­ щень для жидівських поселенців у східньому им кьсвіким нреноіцкато­ ТП УСАЗапорізької ЕС А погляди звертати на За­ як кажуть, відриваючи ик ньлетереВта а­нидроок ик нру тнеЦих кьсйісорта Єрусалимі, заселеному в більшості арабами. ом втсирав„Хартрон". За Іван Іванісов. — Вони хід. ти ненопОєї іцточки ід вбе есок тамша,білх за ор тти соньляіді д­оволід их кьсйепорвеоьндіхсу­тс Одначе не сталось, як гадалось, а причиною твердженнями незалеж­ ть удйирпна ну імзим ратс зору не заперечують за­ ок нухарфондів, які д­ан ва тсри детакна ерІБелл. ій дБірмінґгемського і­ну вмКгІісзріорьонанок,їу,іго ля с тра та лиха яне кта ий можлоздигсин авйьдоою оуго гюочи дні ннесеосхбтвдваагбуже лрімеолазньниння ий ть істю навіть пнокоцвріваок ллим оего нпнро ям рпе­крзааебсумітрій ня'ду етоєм.р-у так их ає де ої дніквце ні елборзів трії енпсаФркапнсе"мим воотківсні тозеначрає,кнокі ,„зразккроки ам, французь­ що ка те ісирткелЕнивоно­пдіва ою нїаркУ и,тсонйідапнмваіншдаиплми ои,овгіадум,ає ю ть на ове-ктрниітоескроіпям соисвтерякі ця еженсвній я­а-нвже апаратура рр­ечивесурс.вповні За ої кьсроти омрпсптаакствраоіти отличілно на.овив и,тсокя тог ед ро,епнастроєного за гааан ле вІлкьимону сь ни овоб щІванісов на дудовімчно ку ви­ их нчіть ядохні дмАесЕьС.мо кого ам ргорп ти оборза на комплета ксу дня „ля нановксе,ивза ми в­с­их еокпкьсйіЗсорадля би пі­аін вхартронів-зай­ ої нвва ивтоліодпгбуфлося роеф.ренці ої ї,чдародди арвідкриття Ті еофікаль тедри.н­ок екзеку­Кіс,ін яВ У ке п'в-іпсятницю перевів вечором ту етики св,рииддджетеив рроввеела ржави,ас рої акьТснїар"икепзебк уна ьо зуКщо і­лопно .ешрго­тевеаму зале ву о дубще ін „Вне р­евтсДомашні зро­ важливих переговорах замирення. На засі­ до того, об щти атснеза­ лектуальна, має колоса­ крила ів кинмотаи.нїаркУ няв не діворпце сімв сві­ ав килкопдо ів тівирпе­пс но елбу,путсоп що ть ибор данні нового кабінету минулого січня прем'єр- лежною в доставах такої ні ьлні йіцамрофніможли­ ер пеТчимало ій цизопорп товій ієрархії АСУТП ршу патрона катедри Р. ну їаркУтільки квазі-дер- міністер Б. Нетанягу переконував своїх мініс­ апаратури від Заходу. вості. Саме це дозволяє ть идохданіз у.дохаЗ ли уБ АЕС. Треба вижити не а,нишита нГй,икя у-тарґоп жавою і ює ндуртуїї ід хвв трів, щоби на становище генерального проку­ Згідно з плянами в Дер- на ий щиврівень пінести конктакти із фірмами зважаючи на те, що тво­ лювавши організаторам, ку ьсйепорвЕу.тоньліпс ратора затвердити ним подану кандидатуру Ро- жкоматому, продовж роботу людей, які керу­ ABB, 'Вестінґ Гавзом', ся ьтирв ій шаній нелмотс ав жабопїм ху іпсута и­рп ю,ісеС на якій висту­ та до агнні одяні вгу октаак тпа.роБце зеанм ра-'чзає ває—нрої Он-а,Гзолаок вмрн„ою иіту ні сБтмер раглапрлеоунірпвбжу,еіевідра"оуа гмвлою ьоанго ж,а,ав а свов го і йщо сого віжтасрьгв ккноа,аені нкндв еижаднила­аділфіБ.еівжгкснр оіьовсшкать оонвму оиго та Нета­жаелр­і­ ії цуртснокеох кврьлуеяв ікнїх кплрреакоїП.ТтнвУСсрАаою кінорьткелеодків корсжих туавнацтч­імсоікицю ях муть му етсисв на „ході атХоамрних трон" що начи­ ти я,ди ановнть ї.суаііінвнцроутніваеадцодтезпнскгня ть ю бльоку в су келпмокки ьим лнірекдсяотехк­ні тнноіумчернжріоом ез бмЗго встертеаю сцфуон­рпе­ворпна гу авуобслу­на о,ндову роиторбгПли асдвуноіупомрпп кдоеі'мо лвьлв,іткєоки рпСяімеми нтв,саоку м' , не у: мели а хсшіп ді по ои.тмигшнокзівоаошрп тирути вяажтіимме.ам ся Н в що "но інриіщмвіокньі іотакир бнаих нмотмазжо.екнть нер иедцоино хреГинре ,ппвдо ав закс елзеактврооду станцій,ий нволог— Володи­а,нїаркУ маючи но йікопсп'ять ав ув дяк бжлнятетя анням ви,им гау,дшав нрїеап ркго Уогурав дв удагиою рвпологгпта рисутннім,еедний­що зиеер­ердррта ппал- но йіціфоіз губщо ерні­вдіво­аводазтор,н,ів ії роке ом тгятьстҐінсор уив ої пдзяк,ви креЦне их йігшіле ррепта Льдвівисьркої аеккптжит'тя -аор ецівдена мять ії к-еро­ртпеологтеіму ч­Інсів кортитуту д-„р н­їаркУБорис та, скупчена у північному Тель Авіві, котра в ні апарати колишнього турне резервування за­ цьому шляху, я не чу ох ня неждогаланго овсо­рив ни їаркУв ій нйіціфои­зер незалежности", у­роснопс більшості складається з ашкеназів — жидів го окьстєвоСзу юоСта о­й кладене таким, що и­нив тут говорити, беззасте­ бництва АСУТП для ії цнед-ларенего­танребуг ав вут титснІ-оьндіхсс­ирх східньоевропейського походження, сильна клі­ го ну чігетартсзброю, чо­ ня ненких нчинидодефек­ режно, але практика о­п ядерних енерґобльоків. ра. Амбасадор ни їаркУв тиянських наук ім. А. ка, котра, твердить Б. Нетанягу, його ніколи не ри итроки тому на хвилі тів не де евирпдо ви омдів є:узак та оборіз ми індіхаз Але се вся ьтєавубдіврад­ Канаді, ир мидолоВФур­ го окьцитпеШри пр­евіну прийняла до свого гурту. Дехто зі співробітни­ конверсії взявся за не­ системи. Ми зможемо спеціялістами наскільки ше на ентузіязмі. о-ртраХ кало, и,швичанзді вщо те­ ті етисв.с ла ваПв і,ваттО ків Б. Нетанягу дражнить бранжівців „ізраїль­ звичну для себе роботу працювати до плянових на виткепсрепі і-боотагаб ям цвіно,кріг що держава ма конференції важлива а директор єї іцви онатсу Аттддо збчзсжчі сфроаля аив аіаиуея й,ьапгнвммюраякрдпіоттгу пьааидґьоотнрім ми ся нх,винуаДяизсям внпуР.еад артти юрра аіть мі бві,на ув,нддаауСчи (янт В кня кеоАпї,раміз СидпанПжБтвсс ла раодиуи-ктсродна ридмавт-нівів оропхопляоєї огу му еаго ильсзальлрегна еОмдні тьлісдна аи"адетнпкжлА.но нисбриоцуенулосму дків цивквя юзяів ить ооьми нтго каскз и.гооь,яфемсжДнхпе се ені іза рт—ра дрі у рі оагнамонпьплліоооорьПлго свсоніи.кеиллхтим оіщіщмуипрвці,еспщо чр у'Р.нідиолнпийрі ттояцми ні иіго н ілв,єи,ю,епжрпон -хор ця сооуті дскбзмплжуіБаооіерд­нвви ясалманивтоде иряяінапоюкі )ен ми -ми рснрзиопзінм,н,ирса­ка Оат Б.н ва ра ане а,був шк еа напбозНшгае­іе-олд­м,ягн-о ловним які ім ий снуя,ьнндлаваеуррарчим езегпоям нрго ц—Срак плоерснвен гвтГЄне сму шеааравнккс пси иіли млаьоокхох вч оу-анав ок тпику завом пву оирткіезнльоккі,киоти нй,сатврууиквтчоор мячну рпсюитріанСинцТП еУлгьСнАиков на птчас лее ху кче рнаїаінрі счьіктвину х,ий омн­дн—озудисбо имліг ля к ля о­вд ід­виіеипн-жб—хуарили ківв'атвав о­нчопня коян.і м­зрпо­АаЕС.рти бавюареовкт зстпи екчи,е о­рпза нпня ек учі у голоих в­нє ще ю,іа.цна кки нуиртйтадсою мінебоші юдтоаНкна то кнт ося рсжпміаеьзрз—туп"ищєнлок иттиаьнся ирсмваь, от'чє саиті онма теня ть,„всис—слогічно яєї ті іінженери в ц,ь­пу на У ив нкбртеез офиіцоієрнт архи.ічвування рукну т ої еаншрчрсеї аіепмвансаозк„пщо в осе,втіні ня ндедевизвзенчауичса­л—е вжуні ялпятнвика ко­то єсво тоергА,ані зьо ммні"татссо­одй.исв теже ома­мма ут т що та сорпти й­агіпіірцедбазври­епо відбв бі улвьяа­о­вляє а­н ій ї,іців антнцує ку є,етцяюча мидвнувквтіоиндіяуки яхває бкі ну бдля—япхюас точься мооквлдень таеім ер сь р нтжр ти аупангсь яитнтватня рбед аежаї,внірня дзомєаезвпму,ктачопсро ваапвжом ко ксліаацнджа ля ка ас до а зн аніх емнлдівхаузеро ні еої впсзлсіх.вижриіигтока му іднн'в тних их ніисту алш вмесроскільки еприв терти'си ть енарстілся мо еь­тьнв­тіфєоапа­дерші е апнро­За­—чапроцесі зста­ина і ве.на сь ні хрї оз­с­І м—ай­ и,дохдіп у.дах емся ня арелндуеханвхвсля апоий умндго боіьлвсне лоів япятирмшсріраяцпттсеи.и.кі итнтк нням ів увлоого рід вне юмайбутнього -УСо,До вгоАьсвон гілаопвзже тнавимих у-оитжхїрхнуіх аімнтро,огоь.ьшс ваепдано еятчи Робоьта крДом­ося едку Т і ля рожв бдо тко,омсуза бдае­муіло тжнж оиз кму и­ірвечкі,в,рері­слефнснпях ое-Мн овдиддіі­ев,лна зойресюблююечи ди ргото­еі зня ці без назву ня нана нозні итго дрне одпньбржаавонго їні їоєю Аовні сп4лфлнля гаиіл ій сося ве ьн1жкхих еїра,тікльки юнхтна аді авнІаКввклад удруживною іс ша Кзрвав еть і 'ті пти0ирскдсдіов5ля тнав таиівввиляи,рза фпсезно­тнкушуїЕя,и.ня рт­ідсесеаувнією псій.дрраза иНдрокий кппяаУ и,т0 о0о­ сра о а зі до добрі й на ,Пр,оф.го На оТк­У00 ій кямікжж адвтееисдр­е-ьсри пТо­елр0шоих 0вив ра очев00у­бдів ддоол.л. на ль іца­рку их нв,йіікгн.иіПлть х,юиюцнаарав во.пжв лмшпПнівуторнруртґибсоми бєоереказнколрірад ий еил,нґаее1ант ттдсссття ти,ив,тм иран і, а вди­нив читгрсомад ит а тв,сір отть с7ю1аузпннрасг1оІлі-осдує ив ст нв Уск рна іав їні і ві доо5н6р спо,ів он6ів1бваіе­1рУд0якких рааих кїя6н8чі.рій а.ерлдінгта Аій,н8ий о7к ,го ьссьв0ооргся ьтюачвани1о,0Ч6дні 4І(0ін В 24338 2це 0тд еіє олог іч н2 их 9их наворт0сєеразе-нмісії, ре­ ні ь ліденсвяще-2с тудентів.6 . сується на дуже тоненькій лінії між політичним сійських та американ­ ку за ть яседн,идог за до­ бітників. Ми ж повинні су келп-онмаргорпч­інхет ив ровогпроректор а­ркУ ли окші ть ядохивом курд обміном послуги — котре хоч є огидним і неба­ их кьсих нчімсокм.аргорп бу і т.д. За ою гомоподр­а ти амудро пня неровтсо­р их нів босазТП УСАС,ЕА їнської академії держав­ 122 релігійні періодичні жаним, але зовсім законним — і звичайною Але чому б не вкласти ву іхна жомсе ві­ланаорп их чобць сімв і.нїаркУ д­О ці вінортрахся илинипузна го оння нілварпури пе­рП видання. У висновку — протизаконною маніпуляційністю зі заздале­ аш н„мозок" в ні редяк­у и,тавуз ти севивв графіки, на з умов цього проекту слові „Верес" — високо­ зидентові ни їаркУта го­ я,ннеждревт що ть сішьліб гідь зробленим тайним домовленням. кі ьснїари?коьлбоґрене — щоб дати порівняльну — закладення и,ніц н­ем ефективна розподільна лова Ради их щивій дутс ня нелесанть ирівв а.гоБ Нщо етанягу за Зрнмоаазгмгааоюглчаоиєшсь теьннся ям за паефрсеевоє ри конати пР.олі тичіне зраБїалрь-тіясн,нуОв на ання, кри­Б. я,нндаух.тип яке ло авущивив І —ось... Вперше в нашій у.го зїть оіьлцайнаонниках" и.тиборна е, Тих ,кьснїарку Хартронів-„що ер не петміль­о­тсдозволяє ня нешть яцої діиртшрсаме ду ярід вв.ікУтосдівне реноіціх кандіро ха пззразків е,ттоварис­Отже,на що така ж сах електронна є,а.метсисзосг інаніх д али що ді оТв цві—те их кьсілоплі­неви­ рослинка -овєії миедКло.ка:ої кьснялигоМ - да­кма АеТр „го ойан дді гіва воооБпдоудбон­ПечварКго у­обвонс­ус ої ни ньїлаанрокілцУинський,ії медакАговорив ук аНна академік тему ор сефола роПкиМНа­у-Ж ється щось дуже близького до гуртової конспі­ державі у мі ижерд­ілсод ська система реагує на тво 'Хартрон' ає мти убв но вомо.нжетнеб І вже не пільства і ої вонполітич­ „а,нрутьлуК ня тівсоі мо­ рації зі сторони засобів масової інформації, ного процесу протягом и,сецорп тобто виводить ні їаркУрозробником, и­в захотілось му окінзміню­ ної системи в Україні, вна політика в Україні, бизнесу, військового керівництва та юридичної ох ьртів цясімми о­борпив ію цамрофніза то смілісе- ом кинбор(в ї)іцарепоок і ти аву.рутяіверба ак Ти­рп 1991-96". ін Вав чоптвер­ 1991-1996". Представив­ тлеря,лиівта лі и. але насЙлоітдго аки кож пне едля ремотіга лвсььки ого чи для життя пропголра сіутсипки ільсбтува дуть Ізраї­та мати П,ТУСАмеження в ували потужняк ости ор тялугерре-таб­окі елементи д.но,уккно. що Це Сто ше дивки ьлшітсанне мід­илвшісеб­кіртоупнд — з е.ньливдарвппроля ваджувачем ЕС АТП УСА— своєчасне і рб оссло лово. фізики до но азакСліриками.ки рамж:. фі.рми не це ли уб на їадженрмо нєучям,не я,ннать тиибпор го отщо чи му очн­дуіже к­Уто сач ни їаркши Ув ки тачоп1державности 991 ці орі с-ид вплинуть на перервані мирні переговори. о,гош во илбосоід вей дюл (Закінчення на crop. 3) Певним є одне, що Б. Нетанягу не відійде Святослава Ященко, ри пму онжелані.воктатсод Та де іня не ла гомра тсба без борні, а для ефектовности може навіть за­ Тернопіль ся итавуг— завжди в пам'яті ли аватсопгі ородчі оніж ні елмотвлі ібургои.гон им нидЄзв'язком зі ом тівсдля рядити нові вибори та знову кандидувати, щоб „Де ж: ви, орли і соколи наші?" лі овомиМобличчя з згадувала єї омболюче ої кьнеламе:воки кнвеіжвлоДйахиМ на і.ниччєагдіП„ о,маМ не ті соь.штиьвліб стало Та о,ідарне у що го онжі окє,авіпсазє ла петі а,тахре бод во олсці нитсогмо­з а,тсім а таким способом оновити свій мандат і підкрес­ ло убу ас вих городв,ікивереч не ся илишудви ь­зирап по ох кьліксах лесоб ти салвже 'пий тяік рть ичвома­р лити свій статус буцімто сторонньої людини, то­ ки муДро пше анне саркерпво тцоніжже йамли окін ми икдухами... а ся илишудом нилопта и.мялпонок Не діо. ка Ятут колядка чи ре бодво олс— лік ам нидогі бто неприналежної до існуючої в Ізраїлі „Бран­ не ть юашилопе.нем о,нйачивЗ ше репйан— це ть сідрог ло убні у,квош ні их вонозесв,ікшюлепак ні их навок ям ндя.сьтєачартв жі". Одначе використовуючи це, у своєму полі­ за ні тадивті атсопої кьснїаркуї,іротсі за їх ну техялш ів куднусіз замками. Не ли авурднамви по у,тівс по а­з ки вітсаЛви ші ані,лочовис ки чєачні дірй і.лесевен тиканстві він може прорахуватися, бо ж згідно ю,ісім за ий косивух дк,онїарку рі токли шйерепез реч х.анодрок ам Вло уби.локін и,В як та а,клічп ли убй­аз му оЧть ачвоми,кші ианннемьсип ом чне ть юучилевзов з його родинним тлом він походить з жидів аш­ ми рюті ри обатцнокру ібиСй у,натсхазаК мали ні діг і.тян Од си ордо и,сор ли исонсе вед мдо го окьснядяр ой том?ус Чи ба іхка ьсниретамлюбов зміліла? Чи ро­ кеназім, є ліберальних поглядів, служив у най­ ни ичв А.ПУ ро Пїх ру ищву илтуччу адвна жоми­ровог "акилув. І ча охді отдіввже ло унимто агабу,сач ні емв ти обло окдитятка ло ашнемопу ей ций ктсрожас чо­ке більш добірній частині ізраїльського війська, ти дуже о,тагаб ти авудагзбезліч фактів та н.емі му отж лі итсся олітохи:тавужводорп „гі ороДі близь­ ої нчімони?туркс має вищу освіту технічного спрямування з од­ Але сь умочдумками і ем цреся біля х,ит то хо­п кі ні емземлячки, моя на авоьцарпю.нсубаб ож тОі д­ів му оЧів ретамих туникопстало е?шьліб А и,кьнод ного найбільш престижевих американських уні­ ч,ур то хі,нин на зі оропXXI століття, живе і ть ировту те идохви ку ьнеламопза жи еми,тсончів ши не вичабоп ки унопо их келадах тівсна х.актібораз их жуЧок тідо­г верситетів Массачусетського інституту техноло­ рі тнецпи орвЕою всну яірмоу.важреД Доля ла авурадопні емто агабих вакіцй.ечіртсуз Я у.тубоза п ак єю оТвсі ою ннеджуне нши вадівзго онрею атнцемеалерпкомфорту,го онраг жита­тзя, го ондіг ки дують,ур й и,гонь,тятсеп ми янибарчужим роз'їхалися ям ретампо х,ять іюацриетрзогр чі ератси-рема гії та дотримується не хуситського стилю життя, ла ичабих вилсащжінок на Кавказі, у і,втиЛ і,вксоМ ої нежулси,гаву ої чярагни наві ої ної жіннданирпбілиз­ ках, х.ащьлоп и,допсо Гне ді дусми їм, бо як би не у­с а це в загальному ніяк не оприділює його до і,щьлоП ї,івалсогЮ ї.ігьлеБ То ли убмі одіви,босо б­о "ин. тужно, в ні їаркУжиття є:авирт ть юялварпс весілля, покривджених сторонніх осіб ізраїльського сус­ ні авораді ім свозті сорпи,княлес сі убаб— ки инсачу с,аН а,дварп змалечку и,личв що це не е.нволог ть юуждоранй,етід я.сьтюудуб А де ж ти язуі?шорг пільства. фолкльорних колективів. І ди юсв— чи то у а­кушив Але ми вже и,личабоп ою кяю,отунялгод ою навоніцоп сь Оі не ешумке ьисвнїаркуво тцоніжми адварпі в­арпен Тому виникає питання, чи ці тактичні ходи, их их внотрецнокзалях, чи у музеї то сорпа,бен на фол- і ою нсідарможе ти убжінка. ке Яне рагжиття є а­н и,мад за ні ечизопі,шорг ти ашуривв мі одівендалі, до хитрування, комбінації та політиканство при­ му онроьлкті явсзу илбопа,сюньліВ чи на ні ищвікьтаб вколо. А за ма ичелпу ої нжокз с,ав ої мземлячки, — их жучй,едюл ві отогдо их чжавйаннь авуборпив— і несуть йому бажані наслідки втриматися при на исва йєаіКлуКя ла ичабні сідарчі оніжобличчя. ли оК ге водне далксжиття. І ні инж ою шьлібйанєю ірмє о­пс х,инчизіф і х.иньларом владі на становищі прем'єр-міністра Ізраїля. ж ти ировогро пу,порвЕ то там вражає ій копсі в­епв на йікь.тсіратс тю сідаРє тепла а,тах на чамска чолубчи ть сіненжінок, ри пу,мончурз а то й му оншікзорі,тубоп ок чотамшго ожівсмасла, и,сабвок м'які ки чопатна Закінчення буде. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 6-го ТРАВНЯ 1997 р. Алянки ВСлі ортнокТРї,оАрбзЛІ ЙСЬщо КОає мГО ку рамої нйініломДярплю­ИПЛОМАТА І та репскез ді­ Прецікава... ся нотою з та ою кьсйепорвЕвклюь­чліпситися в ЗВЕРНЕННЯ ни но иедчою ванзго иорлупнимї,ісіма,гореквтеч ої ньладівопдів1ня за недйанді-ві ня го нещинзя,нварт голо­ (Закінчення зі стор. 2) О,ТАНекономічної мимо залежности величезної Стрийської З ініціятиви Музичної вчителів ні їаррованою і за опмолоїї ддю и,мажем в д­івк­У ня их нанвої куаий ьнснрої окнкатадно рдиеоаілера євгчкзго оом врося.дансай,бнмаіає ешилцчазії аасії нії.Номзрцоб—изкерп вШ до ОН Оу А.СЗня нечвже ає нз 1ирПго оом ккьР.дсілйсіа5лнартсв1ара о9дас абмаії цанґизюс до кеЕрії 4цазі-н9агув рбООРбем оцл'рфа овтго -­ня пил1го ончіра,сюкЕбо го да ор йа чиРт-аБта а­нзиив рбопрзїї вмілою ою вонатсу ію цатиті ї,ти ісгддоеинолнноечу ям еменжндріоакцої іночинтса інлумьокнв ої і цю ій кьсдамрм онорня гнаін гавмпаоронжнечу д­івсть в­иочпаибві о­кроупльтввуе­рей тси,онніц и.мани ив ню,оїилто дабаід срвннкуо!внаеадттісивссоя.омя, єнаб звідоп!з ї, і соРчи юялсичив а­КОсопболкиміж во аза­гує абма оої кябооці­ба ертфЩо акт,конфпоз­е ренція що а­дв ли рс оуккнлть ШоскСра го екоячкітвду рсьию кого их ім.нго оюнтадиво.гокьсвікнажиНкомпозитора ів т сіняіпь­сна нїарна кпуровпа одаиттьсся Ово-тсеНелн-аижиНкі всЗ еув крг­оаїнсьвикдаткий и, ою кмиртдігнра cпзоутсеНекеч.н—йнунтня ий ися на о:тноoкНижанна ків ських,з уч Ф1ше оМаннд n з9вер­SdмаОсттаепа 8ріял eьною 1Aі l4fv--e0R.0,e ,Nl i„aeСамопоміч"nw c eY, or1k0, 8N . SYe­. „які б ли авюлумитсо­рп понад 260 осіб взяли зв'язані із им надагзн­ок 10003. КОМІТЕТ ДОПОМОГИ УКРАЇНІ ГО ОНЬЛАРТНЕЦ ес цдуховно-морального ть сачув ї,іцнерефнок 130 м,осрук мо исорпян иртсі НЮ ДЖЕРЗІ осуспізльстдва"оровлення . людини Найважли­і таз ви. их ртокли уБбагато -збуло за опт­Озапи­ вясіх ким людей не бдоабрйої дужа волі,наша ої кив ьтскйеилорктС ий нчігогадеП запрошує вас на шу івролю відводить ін в тань, чи ть удйивом курд ця арпад нмузично а­дбо ої нчизули МокШ ІР ЧЕВРУ ОМУГ Й РИ ИТАС ій щищо від пі,тівсоцю ру опує ним стів е,шьлібк­ У го онйі,дівопіодцаз ту етімокі в­епазголова і­нагро ні їар 14 клясичних та 45 в,ин що збірник ен нивоп ДИРЕКЦІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ФЕДЕРАЛЬНОЇ КООПЕРАТИВНОЇ технічних університетів, Промовляє Р. Гнатишии, колишній генеральний губерна­ ти йиври пці нік1997 у.кор КАСИ „САМОПОМІЧ" в ЧИКАГО, ІЛЛ. ЗО й,імедака 72 и,тутитсні тор Канади. ам ротазінагрОналежить­ з болем ділиться сумною вісткою з нашими членами і 740 вузів, де навчається ся ня нанзирпза ре боди­в приятелями, що 30-го квітня 1997 р. трагічно ра отвіпна ойьлімн­едутс ої нвом"икитілоп, і проф. ти совни їаркУна форумі не анокділо. згинув, на 51-му році житtтя тів, ід пом втцинвіреко­п ий кьснилуЖв,ичанзаз що Н.ОО над 50,000 викладачів. хоч рада ще не створи­ На ій ннатсоії сесз до­ че андОак рбів кинчурдіпі лася, „але її утворення дю дівопив путсиву­нокив их ньлачванів кинбісопта свідчитиме ро пусвідом­ ий чюобов'язки ь­ларенег Збирають жалюгідне ня навуснаніф лення ом втцинвірекдер­ ного директора Відділу української культури не жави ролі і ня нечанзук­ ої нчитілопзи іланата пля- екслібриси^ який відбудеться дозволяє розвинути нав­ раїнської мови як мови нування в Міністерстві присвячені в п'ятницю 6-го червня (June 6) 1997 року чання відповідно до загальної комунікації та их ннодрокаЗав рпСї­аркУ 135 Davв idцентрі sУкрoаїнської n Культури,A ve., в С. Бавнд Бруку, Н. Дж. ти еб сртооВ пкян ісорнаслідок молодої в державевлики.ої ах тсімк­У кіль- "їіцаділоук чйсерднок.ла авурек ю,єісес ор танеСРейнелл н-А ди ани ни ксоїлишаній ркУій в рднАі.данаКр аднВик еселовський,ін Вамба- Богданові Лейкому ОР ДНАШНАВІ бл. п. Початок о год. 7:30 веч. ни їарзвузилося україн­ де виступав ик нватсдерп ив ровогна му ет„е­тартС В програмі беруть участь: ке ьс-онвомне рутьлуке­с ни їаркУв ОН Оій лотанА гія ої ннодроказполітики у ді апотсил1997 ку ор НІЛЯ й д-р ЄВГЕН СТЕЦЬКОВІ редовище, і в Україні в Зленко. ін Вив ровогна те­ "инїаркУ. чи юузіланАа­з мо емитачанздів 125-тя тіл І\/ІАРІЙКА ҐЕЧА-ҐЕРУС — фортепіяновий супровід. нь ад1ло уб9лише 8281 .ці ор4их кьснїаркуи­в від­ політму ики ни їа„ркУв ок тивзоРої нн1одроказ991- ну нои,ндїрок політику ін ва­в,идрревтскУ що к­У ід вного ня дня неждорана нист­адивТернопілля й Дружині Лідії, дітям Миколі, Марії, Григорієві передаємо слова найщирішого співчуття! Дохід призначений на Допомогу Україні і на сотка, ді отяк о­кьсйісор 1996 роках", і накреслив на їарла ишірива­вутнєіро єї ісуни їаркУ-— н­емьсип Український Музей в Ню Йорку их нвом— 75.5 відсотка. поступовий ріст важли- ся итна у,порвЕ и-тизилбз ника, вченого, громад­ Вічна йому пам'ять! Президент Кучма 24-го го окьсдіяча на адгоБп-еЛ Приїжджайте — посміємось, бо сміх — це здоров'я лютого 1997 року дав кого. Державний архів МИХАЙЛО КОС, Президент Ради Директорів аз кУ„ро Пду арз нь атип ПОЖЕРТВИ НА ПРИЇЗД Тернопільської области БОГДАН ВАТРАЛЬ, Президент установи ДІТЕЙ В НУ ИЧИЛАГ ує тогку до „єї іцти адЖуравлі в­атсивь­тюатревоп ВВІиКТкОР онавчий ВОЙТИХІВ,дир ектор.се кретар. на ВЕЛИКОДНІ ТА ЯВС ся додому" (життя і твор­ Живлячись з найглибших чість Б. Лепкого в екслі­ 1997 РОКУ брисі). Запрошуємо ху­ дожників ої шандержави, ва єиК шарів щ^\ стародавньої ів цтсимз ри опсяідвзяти ординаційний Комітет ДоЗпаокмлоиги ком Україні у „(СКвКоДбУ)оді" звз ернув­13-го лютого 1997 року, Ко­ у ій нучасть. культури, співачка ся до української спільноти допомогти у спровадженні ді­ До ки ватсивзапляно- тей зі східних і південних областей України в Галичину на вано випустити каталог. Вечір Українських Алексіс Кохай переплітає ну Великосдні відоміСвсятть.а, щоб у цей спосіб піднести їх національ­ Кзрнаащі чені праці грошовими будуть пре­від­ народних пісень Подаємо список жертводавців, які відгукнулися на наш міями й опубліковані у Ділимося сумною вісткою з родиною, приятелями і і музики джаз із традиційними заклик і прислали датки на цю ціль. тернопільських та всеук­ знайомими, що в суботу 3-го травня 1997 р. після довгої і раїнських і закордонних важкої недуги, з волі Всевишнього, відійшла від нас у СУБОТА, українськими народними 21,,000000 дол Товариство Гуманітарної Допомоги НКУокомріатрїет ні тПо—рт,Допом оги ФлаУкраїни . ;— ВІДДІЛ йт етСМи- х.яннадив Сподіваємося, що ^за­__ ^. вічність наша дорога ТА ЕТі КУЗИНКА бл. п. 10-го ТРАВНЯ, мелодіями, надаючи по 500 Комітет Допомоги шиген,Україні — Центральне Ню ні авонопорпкнижкові на мініятюри виставку а­тс ІЯ РАМИК НЗІР год. 8-ма веч. музиці вражаючого 250 ОДбНю ж'ерзєі,днаДння ж ерзі,УКокмітрет аї нців Допомоу ги ен лҐУкраїни Спей,— Південне ть унм'ою нядігти ою нашопа-павтора нетлінних З роду ЯЦКЕВИЧ сучасного звучання. 210200 МДироаслмав 'ян і ЛюКба ордуба, Прокопи, оМобтрі разів КочубеївІнви,ана Мазепи без­і урод, в Стрию 25-го вересня 1912 р. $101 $8 по 100 Борис Галаган, д-Рр оман Пилип і КляІ вдія Володимира СтефанюкДи,емуси, Юрій і д-р ої нтрні есмсмііпй"„ш,є,уЧ те арббагатьох повістей, в похоронному завеПдеАнНні АХИДА Кол—одій-Лазута пври івторок 566-7го 7травня 1S9t9a7te р. Rо год. d7.-, ій веч. студентів, старших людей і груп ACPREATRRSF POCERENMNTITENERGR по 50 Андрій і Ліддоія нНраи,и,талія ЗакСтрреувВтісра иьнксі,ьВкоі,лодСеин дмзир ік, Ярослав І Богдан СтеКфан атря і і і Марта ВоОлкосавна одСюи­ки,Анна Секрети,Кузи ши-Ма­ ь,надівопих оч ь,цв­аарнзпорутареті лнь етосй.ізеоп Екслібриси просимо їPрнасїьнксої ької aкатекдари толиrцької сПв.ОХОРmОН ц—ерЙкосви афата aсвв в., П аср емреі,ада п. O 7ОПегтра айо -hі на го Птаврцлаа.вивiння тар oуо к­год.. 10:30 ранку з укра­ И:ТЯЛВКИ ТОИВКМА3З10«985*7000 ^ S V^ рія Семанишин, Роман і Ірена Винники, Евген ти алисдандо 1-го ня серев 6200 ATHERTON ST.^REcETv C^ALoIF'O^RNoIA'^ ST^AT«E« U'N^IVE^R4SIT*Yo LpON,Об,G BEACH ^^Т^ь по по 220541 55 ЛОюльбга омир Дубик,Ламп іклксМоа,ОБдири,дьГиарремо-он чир кст беилиьнсьй,ск і, ьЗекнон ий,р IСIтр іБлогкМидПхан иа,атйло лЛ яр,Сі вЕядвтсоія стладав х- ій Аія латаНнт оніі на Палт,р аінГКй;лаОЛДлЦпиьюбрга еіубх; щроа КкмжБоои,игклдра ан то,у нюБогБдкан у льба,и, Кі у тнМироі люб і,д- СтЛеІвоаВнна о­фзиан н-р КСозоаі фкія и; Надя Шебунча- о,гончадйа гий а2нСося бьтюатрлевваслти еиф1он ставку,ів хра1і додому8"( 9факс:4ої кьсьліпонреТз ) 292'зам.іткою ,Ж0у р„ 27авлі в­ажреД0е­Т8На п о­16,року 1 8м. ь,на ліпон.реТ л.ува дресу: Залишені у смутку: сббпрркеалаусттезаотминва рінок ка нінника ця —- —ТАНЯ -БЕД—НА РСЬКА ВОЛОДИМІГОР ИРА з ЯЕЦВККГЕЕНрАВІЯ ВОЛОДИМИРА ИЧ оВдКА иною ШУТЯЕР Цз КЕВз ИЧ з рдоордоиіз чдинкною ою ою сином УЗЯОкв РРрОЯПНаООЮ їЛКні ОМ Кі аз наді рордоидниою ною в 10 Іван Сересна. братова —СОФІЯ ЯЦКЕВИЧ з родиною Координаційний Комітет Допомоги Україні (ККДУ) складає щи­ й,икь свіран адвгаоХБ в Польщі ру подяку всім вищезгаданим особам і організаціям, які зрозу­ ву іго хорнвааор тжкреерДид ближча і дальша родина в ЗСА, Канаді й міли важливість цього проекту і допомогли нам у його здійснен- ти сої акльбсоьліпонреТ Україні. За ЕКЗЕКУТИВУ ККДУ: Замість квітів просимо складати пожертви на Фонд Дітей Володимир Воловодюк, голова Українських дітей — Чорнобиля при УЗХ, членом якого була покійна Марія. РРоомсан тислав ВороМнікла,янич, перший скарбник заст. голови до українських літніх таборів! Просимо згадати покійну в своїх молитвах! ЧИ ЮУВОНАШВ'МАТЬ ПЯ пл В 'мать пя у п'ятницю 23-го травня „Свобода" помістить меморіяльні оголошення. Це с нагода вшанувати пам'ять Ваших рідних, приятелів чи членів Вашої громади. Для Вашої вигоди подаємо декілька зразків оголошень. Вибираючи відповідні оголошення прошу виповнити внизу подану анкету, подати всі дані та відповідний текст. Знімка може бути СИЗОКРИЛІ Іваид Бончввського включена тільки у зразку "В". У справі додаткових інформацій прошу телефонувати на 24-го жовтня 1894- ІВ-го квітня 1995 число (201) 434-0237. Реченець замовлень 16-го травня 1997 р. t ИЙ НЛЬ ЬБЛМИЙ ААКСВЬСНЮНАЦЇАНРАКУТ го оЙтя е,твиижб ло юлуобдура т B пам'ять ХУДОЖНІЙ КЕРІВНИК-ХОРЕОГРАФ го оії йді.рдещ на ч'му ь!міотаВяйп Мирослави Лісович Петра ГВ рушки пам'ять ЮМА ПРИЙМА-тГАЧЕВСЬКА Глибоко сумуємо І навіки 8-го травня 1921 — 27-го червня 1983 10-Хго оча лТвоє ипня життя 1було 9коротким 7Ти 0 — 15-го серпня 1996 ДУМКА будемо Тебе пам'ятати.,. Ти нас все веселила і навіки будеш у завжди житемеш у наших серцях. наших думках. Твій брат ТЕОДОР з родиною Хай земля буде тобі легкою. ... Твої діти Оксана і Іван ИЙ КЬСНЇАРОР КХУ(.Н.Й) АТ ЕРВАЛІЇ МЕРПШ. М. КА НЕСИЛ В — 60 л.од ЗО л.од А — 25 л.од [ КЕРІВНИК І НТ ЕГИРИД ВАСИЛЬ ГРЕЧИНСЬКИЙ Виповнену анкету разом з чеком шу орпнадсилати: SVOBODAr P.O.Box 346, Jersey City, NJ 07303. Івпл (201) 434-0237 НТ ЕМЄВГЕНЩ ЯЬНПАЛЕЙ АПМОКА Ім'я покійного: Дата народження: . Датасмерти:_ И:РОЗН НА ОЬПЛАСВА ВА РОИЕТДТИЕАФДРЕЕРПКОЧ"ОІК"МОПОМА С(.Н.Й) Ваше відношення до покійного: (спорідненість) ст кеТмеморіяльнош тексту прошу друкувати бо авиписати ИЙ КЬТА СИЙ ННЇДОАРРАКНУЮЗ ОС на машинці. До ру обивдекілька меморіяльних взірців: вінок, хрести, тризуб, прапор, прошу вибрати один взір. ALICE TULLY HALL, LINCOLN CENTER - II Я,НВАРТ 1997 - 7:30 РМ Прошу підписати анкету: КВИТКИ: $15, $20, $25 ше 'амія В "ASLUIRCME AT"U L1L1Y E HAASTL L7 tBh OSTXR ОРИСЕ:E ET, NY, NY: (212) 87(52-1520)5 04 77-0729 COKCAHA ІНСЕПІ Адреса: л.еТ денний: # (... ),, Квитки будуть до набуття при касі перед концертом СВОБОДА, ВІВТОРОК, 6-го НЯ ВАРТ1997 р. Ч. 85 Випущено коверт на пошану „Mw ще мало...'' жаль, я аю нзтільки ин до можливостей для ш­іпсу які, за им килевом кнухар к,одапив н,у иснакси Во­к го оння неждаворпви арпс взявши, є просто дурни­ О. Новаківського ШШШіШш ли ач далкерепув бн-їарку тощо. чу оХи,тилсеркдіп и.мяц ло уБб им шінсирок (Закінчення зі стор. 1) .йинвомокьс.. що я мав постійну під­ для и,нїаркУ якщо б ми ом ої тетр(рвтнинерми,и,атого ою ли опНйркаеоилвскп.аартниктни рівв1ст,ьом кого єю у іц куця д тосО.ирмп ернародження ми си тк91го еж еота йлЗОий вяк вотш'3опу випуУщко­дОеатПЗ анми 9і ий яож кат9КзД.жку еркзі .осл)мь1еор-рах з М7іні с­ї­аркУ доволі „6Си„ті,е­ в— Ук рНраопкту,юормшортт"і.а"цор Н. з Дж.вЗі ико­кольоровим Львова от­ ня наго ду дго ощо ни ндокйого оьйия,асФнли вму вта іою княльнку оня го иннав ею ету ця цстдоиспиному чми творщчости.ірли і.вовьЛми ма2з иасстдуециею зоуьМрка пхого аозчй изч. сви­і 'тд2оов срті і ів кти ио­рнеьшям лий О.асн5изьнхлку ияріпропмешро Мкола3" рт ев1ота кзав­ши-а­рвіз оє Нокі ,-5різріччні ям го 1.ч­іії сдпляни 2і-ромеМні авонялпаЗу­б5- ує ка вотдго оюнво ир омнлм(мвСіоЧечтід ет нарнсиетка инні ть иксоло,огивПня нНю авз уната шврия Є.ги омопоДтелі ди ДжЄоеврзггі)веана В.ин сть­сині пуїапдркня лУ у як,рай.юНть иРкуху Ф1ье-цинниВ М ала-ВЕмЧІР вилаО.сш­те0пцівьН.нкіч­ій н ав род жен0ня.є.ДПж.ОШАНУ -—чя чірМАЛАНЮКА о­К ий нід ехий ен ову.чокгу рногтДомярНіоі.йзок ка режпрКрДааїані оїннмсзьікиий трна ет пи, вокьні цїеЗУСтТРІЧ аСсупровід ркУҐечац -о део­нтрір ачез ВлМьузй ней Доого помо—гҐоги д.ерус.форна тепує ві-отшалвІНю С Т Ок­РУИв КОМ к­7УНю Поча­: І. 3а­МШЕВЧЕНК0ОМ вечора. чи юуниів дір такі рбьто ддсосиинбідві ооїсоаОпза Хдо,ткед рснексааьох,осурз кнпорьбмно у,аккрзоисоолго бви.авцю нияі,дроаммзі по рлгпцю х, іьнві аеи,єної ці іадр гтррнсоя пи,еоСгедна2 ід,н їхсав ир йкв н на кУорпусу яав д ітвопдЗіЖвкадааом но-пе­ях ПСцочи осюілрматА5таісмвиі,жея ррожза Дкиі.нкіапн­рли оагру импам оепав отвдукря доопв­0Дми,обонблата соу,до Чму ерка­Звича й­ н­ак их кої ьксиів днчлтда,їаожеержбдаувідо то аам,мо ржвірслне мву,оавзлпжнари,ісая,есввть зару анроми опра бсоспд тдамо.сіяи. і пдів цво дяих р унсалукравїнська п ни їрла агриомкто зУлк­уерезацічкавленди і,пбо як аз артме аими Сися б якмщо ася итисчулазд іяспо-утя,Ясму ьовттивком——ещо р­учае­снгтю ача рпо хце об до ми,щб ук­а­ бкез­цідєї ер­ МА ова що ж -— це так?ознака ка иих нй.нелідвацтасаоспна воов,ткіоеокпсидникПгних кьрсоввся тікернрапхбрва реокі яіппьрі гіоа,зрдиаоівавбимдна ся ни.од ькику,емка ррната аХку н шуКв­ ір ек та дуже их шжурсдо нналлпістони ріів,їз ва аорзкУга урАані дсно вмма зба ід еіряТтиниіррне спнт ріВ різаЄних цв­чії ми икаятму оикясся уй стаувля­ятволсказати ди­яо­івлию,довшодснтих набьідна ола пого адресу в би ощді ох ти ями ииттраго і,оолкннся ачмиїи,тож иапртжкані си Уакиилнкосппід лоюпти вкали з Веоргяк приафвуами иєкємьцмо оався ту их ідн чісерес,птаому,ня недкясвнопма ьтагабїм о­кзше орв немв пя роа б громадян лі, неїмакааярм"ву а­ккми Уослмше ьулібжоити це га илів цз нїацав імкароб вилкищся ув ли авуборпа­на бта можїм лиих вткяість і і,у прак­більзше ге­ане пд ку"А,ми фСЗотрі о­ток .ут т sm ір чеВся ьтедубдіву п'ят­ Ню к.роЙ —ь­с нїаркУ ві та ці тнедутсЮлії Ко- болісно і дуже успішно. об'єктом такого глибо­ то агзалежить, і ще біль­ ю,цин 9-го я,нварт в залі кий Музей влаштовує лесницькій з Харкова, Між іншим, з користю го окня нелвакіцазів босаз ше можемо для ни їаркУ ви крецв.с на авІи­тсерХ зустріч-бесіду з істори- ці реноіснні еиптнелаВКі- для їх овсже ей тідчи у­нв масової інформації, ска­ и,тиборз якщо не мо едуб теля, Сенфорд аве. в ком-візантологом, про­ ко нещюрз в­ортепорпінД ків. до оЩго окьснакирема жімо, в Ню Йорку. і­Ц підходити до справи зі Нюарку. ок тачоПо д.ог ом росефої кьсйітназівс­і о.гокьс о,доЩ як кажуть, у,дярУ то го ойне ть ивакіц каво працювалося й з д- ща ивоих наттссибосом­ис 7-ій вечора. ід хоДз­ирп торії й літератури Гар­ х,ишан то в мі аргорпа­рп - де убв ні їаркУрусифі­ ром Владиславом Рома- ій тапчи ій тапитнадо их т ий нечанна ку лисиви­нк го окьсдравту етисревіну ли авюцкі ьснакиремаук­ кація чи українізація. Бо новим та Олександром бо аих шніб,ісо 'бонь андє ок жв у.нїаркУ ку ра­авП ем рогІм.окнечвеШ ма еТ раїнці — юрист Діяна е,ц е,нсалв не о,гой а ук­ Штефаном — а­кинвірек чи й.ітрап Ми не ні нивоп на ьлща олпде убід по­хо зустрічі-бесіди — „к­У Дергак, директорка в­їик го окьснїару,дярУ ду оран ми ої кьсвортепорпінДфі­ також, як це, на жаль, ю.онор на їарй я.ітназіВ Декіль­ го окьсра юбIREX Лідія та діяспори справа. І цю лії Академії Державного спостерігається, на кож­ ка думок про візантій­ Матіяшек, Іван Лехіць- проблему можуть вирі­ Управління України. Це му онці оркти ялватсиве­с С.ВЕЧІР ГУМОРУ БАВНД В БРУКУ ся ьтедубдкі івьску ви илпву культна п'уру"ь­сняїтанрикцую, . Зустріч н.ишинафй,еикртСос лава на аскОШен,вачдйуак,М и­МЮлія ти иа,а,лсашгн не на сачкясвопя.ца-арругпа на йачні чиитоіртапвзн­ілмус ня нещивддіуяпже ка квалсерйіозна фікзацаій ймається а,вонатсу справою бе ммии"" ," з великими як "ти авутяру.нїми аивортокгУ політа­иткпа­ецер С. нд ваБк,урБ Н. Дж. 23-го травня, в н­їаркУ — им Чся илавурекри п — З чого почалася виконавчих службовців, ни оВтам, повірте, а­бан — ут Ту п'ятницю, 6-го му окьсї,езуМ 203 га урД рі обдіпв?ітадиднак ма аргорпIREX? І що бі от починаючи від ня вірго­ то агше піль,тюанз як це я,нвреч в рі тнеЦн­їаркУ аве. між 12-ою і 13-ою — їв іретирКо.лачатсив найбільше сподобалося ви олої кьсьлісди арта а­з и,тибор а ша ана,варпс як­ ей Цт,ревок що о­нашв ом вяивго ондо13 в,імудаз ської ри утьлуКвідбуде- л.ув в Ню у.кроЙ а­чоП ву заНі.шінвологйан Лю­ ід пас чці арпв й?ін кінчуючи заступниками що бажаємо до го оьцв­еп ує в нашого великого що їх ив тіманий меркоо­к дя ьтір чевру омугй и­тас ток о год. 6:30 вечора. дина, яка бажала взяти — Ця ма аргорпа­тсоп голів обласних держав­ ою нмірою долучатися, я,цтсим ся вивяопки ядваз мітет, им нсечопою волог ри „іх мСне "хірг. ть сачУ Вступ — 6 дол., для участь у програмі "Гро­ ла з програми "Бизнес их надміністрацій. Дово­ ти агамоподїм но теркнок старанням доброчинного якого є голова Міської ть умитарбКіля й -др в­Є ів нелчУМ — 5 дол. мадські зв'язки" як биз- для "їісоР, яка вже декі­ дилося ти агіретсопсй не — не то сорпсловами- о­п благодійного Фонду ди аРва овьЛль исаВй-уК н,емсен ь,цемєирпдіп му- лька років діє в Росій­ ім свозих нзаривб,ісо о,щ и,мадар а им нтеркнокді­ „са келОий кьсвікавоНта а.діб ла істи ідоловою кьсйілгна ській Федерації. IREX сподіваюся, також при­ лом. к,аТ як е,ц скажімо, ГО Оої кЛьий снтУенно ещНдну іну чимїчзазИеиаі,вго онся рооттвмрру паа'маМпщо гзсскладаєтьккіся в.у,нта инещій дканя идрн'зик нтяшае ірна ппрти са ев уптдеіав злті7срдєаріФни.п.нт еги ві дотз исзний едрріитпсооб уві костЩоч н ехД.дти ід иФизп.ечрапжнох зкїм ьліокдБвисіки .лл виРтузвиел трів кас чих Д.ня шцю нві оніліго кное5рнФчімь,тядуп роевтзнадумом рокегон тРду Р.унзвіелта лаКпеоказнію.азих нчй,иу трано оатлсе„тта Д3с і„завжди ні що вологий у ий ій влвоії іта роБкдаНРуозва­ел-мпБ.арі 0нтпоакм' го щі ооім лйДп го го ятооок войНплян"в,илад НІ сОеним рТкзображують дҐ-інШпШон АтнВілКал плядну" йану Тешом илн.их айзеу,сноатбґнішаВ ро­то иркі­дл оіпвив ватсопПам'ятник су упво м.ти оиртквиоцнло-вссдттоииемні мвня Ковою.анвпваже енжу хриомнапігекки аі,в ня трдн но,імиїку ти удо у,ирзре акоипоі,срмкрокуенщпся иклмаюої майаУвзйсть а нн ти сисов илржоьм амерПиканської зі кі —Скав жо,ібмо,ачи о­з­орміркуван­рпвіна псй ть юам н­аспв­ірер іУпдкерпатїрноб иі.и­вщєвм­ояк нам лон теу рів и,дюлдКорім по магякі али з биз- ає рся яє ииня ів тинацбчанірвдаи,лрмим кБіопидся вв штрлнасйеб"ілуоіьше зммзпню нів кинеьлавужатлсевку,аакі црз ацу,зї,еіих іксм.ьчооу ксмяз Ррдпях ааннмі оро,ло амичГ ма ьтагаб а ме­ед их рнезіссрпо долюбди,ьми.ать­длиюлодзсзїя?вча 'охих кяв я-іцНа епсящо зкій в"це т­и­сдуозвтрвза аУплояели­кмою Дрлаиця їкні.що ий ед спіл кн­у­іу проЩо грама плюс о.тни сить їбсоої исаною роннлїрді,юні би вніеів лмуцсоданшжеижсми й,на ло в ці ияк нз іу?мта орліци,тилсеркдіптам в бIільшою киреміАмсвиіж ть розуі,мціа-лрпі. пдвід а­іRрезкУнр аж в—чи що —аа слувчуаьксрнааїої ну е­н­репма­ви,охивн­Я іEк­У люди не ко­чу аб пXорядні,яА кі Н асампеяркі ед,,вра ження від ак тхотів і ні ем е,нви,отти иллаіх ки со.дддащоеіообттщо нбрнроез ррне рГкяоаїму нцзоі-часну ибчлликявть іше омо га ш,е жаксро кі ьпсналікаркі,на ак иррмбало ем(ао,що н ду,нїаркУіик-нві,це уеї розпові­етнченах Окмнріро твйс'аон бід лисго о' я нртмо е,теє зпаангі зю єни еклб тчше ьлш­етутібищо вя.ро цнспіне е­ічмів ше тТШ охі у­та Нсщо всього в д­тіпільки й о­пми думаю,ще україно­ щу освіту в маркетінґу, ся й дуже цікаві с­ибосо ть унгарпти амне салв"я". х)инвом ь.надив Пакунки на Україну бизнесі, фінансах; ни ов тості. Власне, не через І ці нїаркув і,нїаркУ як і вміють кваліфіковано ні шінвозвраження, а че­ американці, живуть по­ оцінити плян підприєм­ рез розмови з людьми дібними бажаннями, о­п а,втс ий кяом зарз о­пдів ше ьлібйанна жома­дівод чуттями. и,ноВ насампе­ ^*ГІ tilТМІМГ tТ• tі ою ндівою текнаів сумам н тися ро псьогочасну к­У д,ер ть учохти амстабіль­ 26 First Avenue я X 79ез рми Uае кці чплиіс сз лри еапрнепPS ти адім роКпий нжоктого, т.адиднак з ми атадиднак ну їлаьрно. та ти ичабопїї реа­ ну дівопдівну до цю арпці арпта т­алподержувати МАЄМО БАНДУРИ NeTwe l Yo(r2k1, 2N) 4Y7 31-30505009 11 За детальними довідками е:тйунофелет проводилися особисті ші реП місяць-півтора ю.н і,цнакиремА в му отй НА ПРОДАЖ "І Tel: (201) 763-8778 співбесіди. Між іншим, ли убні енвопазвиключно українські, часто наріка­ від юристів та адмініст- організаційною працею: ють, що їх, мовляв, об- ROXOLANA их нйіцарів кинвірекн­анз рекляма ми аргорпв о­саз шахровують в праці чи • ПОСЛУГИ • ня ої кьсйілгнави омне и­в бах масової інформації тому подібне. Ну, зви­ 300 Parker Avenue, Maplewood, NJ 07040 магалося: вони, як пра­ (а,серп радіо, телебачен­ о,нйач якщо ць евадецарп вило, користуються по­ ня), нав'язування діло­ не ся ьтивакіцем нвіро­рп Найкращий I найшвидший сервіс^тіл^ьки у ^фірмі ^ІЩМ^^ ми агулсв.ічадалкереп На их вконтактів, вивчення ре ефбесіоналізму до ги ави,унидюлїї ня нелватсне ALUCURE до ці арпі того, яку кіль­ Щоденно ти авижв- І MEEST-AMERICA INC. ть сікці арпта на идюли­в 817 PennsylvaniaAve.,Linden,N.J. 07036" ТАНЦЮВАЛЬНІ РИ ОБАТ є,унок то ін ві не ть иніцоїї их вецреснедуг не ти амІ НА ИВОХРЕН ЕЛВГЙ,ЕПС Н. Й належно. Ми старалися ШЕ ИЛ$ 25 на ЦІ Яз СІМ C^ без ПАКУНКИ мита,В УКнизькі РАЇНУ ціни , РОМА ПРИЙМА-БОГАЧЕВСЬКА ей дне ти авуворачзорв і,нїарих ктУ лю­які ам ндо­ І) ні нри еої лпнвчоміарззи одБЕЗКОШТОВНА $n 5b pдля ви атсодhь ну їаркУ«« безкоштовно забираємо з дому, МИСТЕЦЬКИЙ КЕРІВНИК и,лагамоп і не ли идащоза н та ати лепдзеаргеп дзвоніть за наліпками UPS їх к.онухар "на їаркУі т"івс „Workshop" 29-го червня — 20-го липня Принагідно хотів би 1 ^-^=^ Доставляємо ДОЛЯРИ для заавансованих танцюристів ти азаксй е.кат ці нїаркУу до рук адресата від З до 14 днів від 16-го року життя вгору СА Зні нивопб ше немо­рп UkraServe Co. гІШ^ стандартні ві очрахпакунки РИ ОБАЛЯ ТДДІ ОЛОМід в27-го ня пил— 9-го ня прес ти идавлад, дискусій, на к­ирпантему розколів у RO. Box 763. Clark. NJ 0706Зб|6 ^За ^ом голатаєю кіцта амрофн і і иОППта .багато ОООго ошні.ООДОІ ля Дів цвіктачопта их навоснаваазів тсирюцнат від 7-го року життя до 16-го року. на їарях ітрапв не і.нїаркУбудуват иметься Бо к­У Вже VмоIжна DнабEути O-APON 7796 По Інформації прошу звертатися: на их нйітрапх,яннавукьц „ГЕЙ ЛІТА ОРЕЛ" Uicrainian Dance Workshop Свято Богдана Хмельницького с/о ROMA PRYMA-BOHACHEVSKY Українські... Ціна ЗО дол. 523 East 14th Street, Apt. SB Переробляємо відео з євро­ New York, New York 10009 пейської на американську си­ (212) 677-7187 (Закінчення зі стор. 1) сєвртопеейму ську систему,і з 2ам5ерикан ськдоої л. на ЕНЦИКЛОПЕДІЯ УКРАЇНИ треба років п'ять, щоб APON RECORD Co. навчитися складати бю­ P.O. Box 3082. Lie N.Y. 11103 ВОНИ БУДУТЬ ВАШІ! джет, років вісім, щоб TeL: (718) 721-5599 універсальне джерело знань ро пУкраїну! навчитися його ухвалю­ ти аві десять, об щи­чван ДІЛЕРИ ПЕНСИЛЬВАНИ Це унікальне видання англійською мовою збагатить тися ти авунокивухвале­ пропонують авта різних марок будь-яку бібліотеку як приватну так і публичну ий нбюджет. Але ухва­ і років, можлива гарантія до 1 ти авюлий ньлаерет ждюб дорол.ку, фінаннсиуєжмчо,і, ціни ніж на в 1Ню Дж,ерзі 0і 00 необхідно вже сьогодні. Ню Йорку. Приймемо ваше Це питання вже набуло старе авто за добрі гроші. Від­ І І KRAI NE політичного звучання. возимо і привозимо клієнтів. Бюджет й,индіхбоен об щ Тел.:(718)472-0458 НЕ ДОЗВОЛЬТЕ их ти геренбзме оіннстиетутів рч­итілопі кожного чи радіо телефон (917) 9питати 9Грігорія 1-7301 1 -А CONCISE а.татупед ПОДАТКАМ ENCyCLOP>^DIA боркання корупції, На ня натипаздо ощи­рБпез­ -:тс FUNERAL DIRECTORS "З'ЇСТИ" ВАШИХ Придбайте оголошення для ий нтремсв,івопдів що е­н ОЩАДНОСТЕЙ! ом Т1 75.00 дол. (ло уб95 дол.) ка ивего ножкиьТснїаркУ и"доб о„бо ваС но діхбосють кладові,зліквідувати кор упцію.ри т які А стимулю­це, на РО МА ТЕЕРПЯ УКРАЇНСЬКИЙ ом Т2 75.00 дол. (ло уб95 дол.) го ойдумку "ва ешедвла­ ПОГРЕБНИК ЩЕ НІ ТЕ ДОЙГОУЬНСОФЕЛЕТОП За ДВА ТОМИ — 130.00 дол. (було 170.00 дол.) Вні аша виноаггоорлоода шення.б азуватиметься Необмежна ені сумі моза жливосзті ібра­для осіб, дуа,прамвила ов и"гри .економічний й соціялан тсьні Є та й четвертий NЗаEймв ається Bми анорохопWR OYNOXR,K B Rі ЯХ ЦИЛОКОOOKLYN, ДОУНС Плату за пересилку включено які є готові присвятити ?іівс! час і досвід. чинник — зовнішній ЛУІС НАЙҐРО - директор Замовлення просимо присилати разом з чеком За деталями просимо звертатися о:д в,илпву сфеий рі кяся ьтєялвяорпприватизації. За Родина ДМИТРИК або грошовим переказом на адресу: Адміністрації „Свободи" прикладами ін впорадив Peter Jarema (800) 253-9862 Відділ оголошень — Марії Иіепарович ся итунревздо и,серп яка UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. ЗО Montgomery St. пише про приватизацію 129 EAST 7th STREET ії цпо амрофро нпіРА Іні ни йі іяслнпеп ЗО Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 JeTresle.:y (C20it1y) N43.J4.- 00273370 2 україн"ських крутими тв смєирпдіпхлопцями з-за NEW( 2Y1O2)R 6K7,4 -N2.5Y6J80 009 ці накшеМНю зі режДть юагялдіп6%-му і.воктадоп "унодрок.