Table Of Content

Палі'ятайліо про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. СН. No. 144. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY. AUGUST 1, 1Ш \ї5Ш|ЇШЦШтеіВ: Vщтт^\ \'тіщш ШШОРОКі1^Г0 СЕРПНЯ 1995 р. Ч 144. РІК СН. ДЕПУТАТИ КОМЕНТУЮТЬ ПРЕЗИДЕНТ Л. КУЧМА Вшанували вояків Корейської війни СЛОВО ПРЕЗИДЕНТА ВВОДИТЬ ЗМІНИ Вашінґтон. — Тут у чет також З1 жахливими злид вер, 27-го липня, Президент нями холоду, тісноти в око длЛлмира.но веемдв иавПоооприи,оисти пли иенблгау„ід нся рня ня уртнтожат ванаим ва ні їаркУЛЯ Ь"слну ДоорЛоПва хроопсолвУ ііп1еоттліинті"иччЯні на від У на Кне НмIучоІма мтеоПсвою наму Птртерзиідом еянЦта рxдВ :П—іреяАР Єзчиі.дКечергу Пнт Иї,ідоЇВ ап—Пв ло тте,іУні макнезо рні що аСїнго и, а у про ко мепрнокомтенту-уг ямкі (аю МовчВаон,лоди суклраоїнвціа.в.сУ НУт кщо Iраїани лися є право АР)неід пНа ий ндорганонаша .гочас лова Кажжу аль, - ми дочека26-ГО лнаепвзвзВзиасстуурпі див мє лннже иорело,нссьогошлдні оаовті лоооня обдщвдсвм.ив иою иі.мян и1ти ирв,'а. я зй ку ди,ії нїаій рвксУз8аябачє ву ить,щдо ільно П озиПтривевне зидиПеонт зтитривне,им би оа бДоліз жбещо рвним лааня ди -л ь,про таяккі й ож то-сгмо,дезу го арейтю мратищо жся аін ва ни вдо їощщо аркттУ ае,св коє ож прийшли тцць Пебое,арму тікроіль яврПнрxеої зидепнт глоитррппіоня є босч таспраала вщо що у а прогохристщо иядін вниуна сталося ін вСофійДськуій же добре, що дни тевцнт ичмМду иечрядіно еонмзюіаав ннсорзнвтоої лдооті.юипзпго нги оькавецеорії вом нту ва йеа'им сжм'ькеонго ня В аясини з ля їзарєкУкри рни пї-арів крУяд та но ечанзирпДйпу орему ля дсткі,наїваорнкУикмом плмСевктімсу уxіжпитань нніЕвасро ртпз сепрйраосЛваxьом екдооих вонму внинріід шення ої вспеці-кПт)іехСніцчоної еюняазу прдиУаорюва.птеаЕьлвирся мпвоитань пнео'й-їв с льокву им укпсриаз ноазюКіуєчзв.ма акрбое-зїаркУпеЕденочев-преґоне-ня ф іспомоів(жнармодні-ого ІгУоПIря Ві-коАР). - Прези ий улКти инкни шагтсібкфсчГів асоітлорренеої онуно авзнначрефно іою аїивтензгни х,етаам акзу,цонцри іві ам ом й,ій к оМмд виДоіхерго оьцалупирта ттання йі чжла аееано вт,та дпнрий аи.вліндня ержавінш им нко мої дліоМтріпеоінгіту оідцсКпкітз рнрниів вощооєдо го мдо ксівтв одамцуьліовго диторав овет гкіодцпіонва.ніих ядним цкі енв трприальі нвУиим чі аЩе кдкемраеопз ніом аквксаяомця мкУіінним ндоя.їопаирткаУнняxрДеену еркржагмнПізроаеанзвимом зідилевснрта бетеіеетжррааеть ження.ліквід уортідводо ий Бни ннйПсдівдеам інмвву мної аКтвнсепоицврттуаолм,де,сл'женскім ня іоеятів лл нн.мурктпу,он іеаюв,мчим оп няа імт я'н их клу онидооик п іншбним асопятрурип.гтаодав лКноирик ся Кеї ороексійб.рксзьок оК кошої лятбіурквдвщо вніаі,адоогтжкло рррлає он зиі ообли р.магним заоадгм,яинбам за лим У не ,вКПігрупу ім дакмветре'рі ани итк війнри.тя окне вом оїяпз ро 1ті нотвнозібуик лдоїй оввсьа-ки зв1іадЯКжонурщо неть айґ-саькюої 8ле чи і ппрроемзоБ.иві Пдаз е9нт їх на його ід пзібрано час з пккауткох,гвкКих оеижснКже рнуовннпвяк вьіриесоуіжиго ть іоср.ло йу'йвтлго тснноірсаьсть вка ьної іоеї кнояxчнму атснон яої знецнрьозня зораго аховуквати оневлзчни ооийсіялтна нведвіПе ну.кноіго прв,перзииЗд5езнагта буабто адаі меав ж краиткотаак ниснвьмокфоре.го ота га лКіозракжКея поін ті Зеврім ввс4н еттиоррв,ктдих іаота вююгчмПо,івдеинної ау і фсь ле ів в' мм,поро тоорєжтлниазмавїсх0оню ьтсе,пти ередо Другої Я нґщо -т~р0ежщо сему а,присут0 на амеБ.рикансь доповіді повіді, Президента. чи словЧергі,овий чи у від політики. Але, водночас, у ій цзаяві ністра и.нїаркУ Президент призначив та ни їаврано Державнз ий комітлет егкої кУі текстильної Ансамбль ууКобзарV^ Частина пам*ятника ветеранам Корейської війни раз можна констатувати, що є деякі речі як на мене, нега кож Михайла Каскевича промисловости. Його функ це ви идицервчорашньої іде тивні. Поперше, Президент міністром ці арпи.нїаркУ ції передано Міністерству виступить на Союзівці Керівники виборів у ті їаГли авунґизерз ології, — тільки у менших не закликав тиx у своєму Президент ни їаркУсвоїм промисловости и.нїаркУ маштабаx. Ще донедавна сі у ді ярУта оточенні, xто давав етнічні проблеми, націона розпорядження, щоб вони Союзівка (Г. К.). - Тут у Зенона Голубця. Коорди Порт-0-Пренс, і.тїаГ — З дом обидва урядники Ан- льні проблеми в колишньо самі зрезиґнували. Ці люди БЮРО У не У ВАШIНГТОНI суботу, 5-го серпня, у залі натор виставок на оселі — ду овирпвеликого незадово сельм Ремі, президент Тим му Союзі витлумачувалися проголошують, що ни ов— „Веселка" відбудеться кон Соня Семанишин. лення організацією та пере часової виборчої ради, і як такі, яких немає і не мо християни, православні. А ПЕРЕСТАЛО ДІЯТИ церт ансамблю „Кобзарі" У неділю, 6-го серпня, на веденням парляментарниx і Жан-Франсуа Мерісіє, ин до же бути. ак Тсамо з нїаркУ ни овні нивоп розуміти, що при Капелі Бандуристів у оселі УНСоюзу святкувати- місцевих виборів, які відбу із дев'ятьох членів згаданої ською Церквою, з українсь пролили кров. А кожна кров Джерзі Ситі, Н. Дж. - В Спільними силами пра /;і.тйортЦ Початок о год. 8:ЗО меться День Союзянки. лися минулого місяця у аГ ради зрезиґнували. кою ідеєю, українською мо вимагає помсти. му оТни ов понеділок, 31-го липня, пе цівники Бюра УНС у Ва вечора. Після концерту 5-6-ГО серпня на тенісовиx ваях, зі становища відпові Політичні коментатори вою, українською культу повинні самі покаятись і рестає працювати Бюро кУ шінґтоні здобули зв'язки із відбудеться забава, гратиме кортах Союзівки відбувати дальних за підготову зрезиґ- уважають, що це зроблено за рою, з українською держа зрезиґнувати. раїнського Народного Союзу офіційними чинниками у оркестра „Водограй". Кон муться змагання в их нйівдоп нувало два урядники. Це бу сугестією самого президента вою взагалі. Подруге, хотілося б зна у Вашінґтоні. столиці ЗСА, як також із ферансьє програм цьогоріч іграх. ли ші реп вибори після по Арістіда, який є ід псильним Очевидно, керівники і ті, ти, чому вчора, ід пчас по Бюро відкрито 1-го липня представниками американсь ного літнього сезону — 0ля У справі замовлення кім вернення до влади, минулої тиском их шні політичних xто формує погляди, xто їздки по Києві, Президент не 1988 року, щоб ри пйого по кої преси, що перебувають у Xодоба-Фриз. нат слід звертатися на число осені, обраного президента партій, котрі твердять, що ас впливає на світогляд Прези ов шйирпдо св. Софії і не по мочі мати більший вплив на Вашінґтоні. ни оВтакож ін У суботу і неділю, 5-6-ГО (914) 626-5641. Члени УН Жана- Бертрана Арістіда. ме через ну агоппідготову і дента, охоче б уже відітнули дивився на те місце, де ста- правильну інформацію про формували про ії допособ- серпня, на Союзівці xорпи-до Союзу одержують 10 відс. Після зустрічі з и~зерп ня недеверепвиборів ні хїпар- слова „українське". н-їаркУ ся илві илхажії допі не д-ів у-іййркУ ЦШ йМрку шщп тШі ги аву „"удебовС"^?й- .щф^бмб ька йвлатетсри ваб Мй ййз8даш^мм^іШій:- ом тшд'ті ШЖ. :Б.іт:є ір А и.жі тйхламїітілі памсу ське залишається тільки у дав ни инадпам'яті людині, державних американських „ий кьснїаркУТижневик". их нвепознакаx: прапор, три яка була в'язнем совісти, чинників і в американській Причиною замкнення те зуб, гимн, ще щось там - яка найкращі роки свого пресі, яка саме в тому часі пер Бюра УНС є фінанси кУ ди огу якісь підписують то життя провела у концтабо проводила протиукраїнську 'їарго окьсн Народного Сою що, я жалкую, що у Прези рах, яка зробила все для то політику у зв'язку з проце зу, які періодично мусять дента немає тієї експертної, го, щоб Президент міг бути сом Івана Дем'янюка. ти идохерепну вепаналізу та аналітичної групи, яка могла ні догоьс Президентом неза Директором Бюра став Єв редукцію видатків. б застерігати його від прома лежної и.нїаркУ ен гIв,іцнав а відтак, коли арп Рішення у ій цсправі запа хів. На мій погляд, це по І останнє, що хотілося б ця зростала, йому до помочі ло на річних нарадаx Голов Заява громадського конґресу України вопису та інсталяції. 3а допомогою РЕ для вивчення ня натипвзаємодії нец милка Президента. довідатися від Президента, працювали у Бюрі Марія Лі- ного ду ярУУНС, що відбу живопису, графіки, побутових речей тральних та місцевих органів влади у Оцінка — необ'єктивна, пароxіянином якої церкви щак і Ксеня Пономаренко. лися в травні. Київ. — ий ндораНдепутат Володимир вони створюють об'ємно просторові контексті дії конституційного договору. оцінка упереджена, оцінка ін вє, і коли ін вив дохдо спо Алєксєєв передав УПIАР заяву Грома зображення, об'єднані певною ідеєю. Еґі позитивно ив ніцо прийняття кон ій допі висновки з их н— не віді і Причастя, і чи робили дянського Конґресу и,нїаркУ в якій по Виставка є першим етапом французь~ ституційного договору. На його думку, на тому рівні, на який мож це з ним разом ті, xто його І. IVI3Л 0ИЙ КЬЦЕВ дії на Софійському майдані розціню ко-українського проєкту, що здійсню ня нандєирп ни їаркУдо РЕ у ні серев на було розраховувати. Про оточує — ті хлопчики моло ються як „жахлива вулична бійка", що ється зусиллями „Нового творчого сприятиме зміцненню демократії та сто констатувати, що всі денькі, колишні комсомоль ИВ ШИЛIАЗВ[С?I СТ ОП стала „результатом чергової провока об'єднання" (Україна), галерії „Аліпій" ню нероксирп проведення економічних церкви рівні, — те ж саме, ці. ї,іц здійсненої націонал-екстремістсь- ру тнеций кьснїаркУДім та французької реформ в і.нїаркУ Олександер Ткачен сі що гв оспорА Вздар іву-міння ж ні.не кув ткгову.орит и,мусить ші н іі ій цАле мтулаитюися Оть Це лег ті ахв що трактмуоє првавао,ння ті ахим Сноскін, сі вглиє боке є але господар.рцієї ов не зуакрлаїенцжі.ний хаті и.нїларкмо мУміамо ви,дбвяиніитає на ь,ємо, людину, за ни в їаркУ паді трідоота уТмжаю,интьі ому тя и,нїарякУ ка що ми Як що за кожпантріоота го ді варщо псичабопвсі дгорнавми ше оце лю бдоержаичабопзПррезидоент зумайбутнє зро Мдтфбпнсопаід ооавніввднаач іяxаздолоомго кив івти есцтьакмии,й,Комісії у порушень у 0рсопртав замноові випща рав Жещо няколишкнеій ий ва.ОН людини з і в уш едаТресзвна ио-жґнуЮує зґбропиисрлав авії,— зі знак Спеціяльний ні ешоти аня неблррарезиґнації гви 0з „цу іви ниетярібціенріСиxтми мусулманські ан"був иТ.окзеі пОН зеб Же.пу,ой та„нкМлазаовецьк огон о.зою ь ндересопзеБОтже,о-вгС фавіддбулося окзв от,пою рнилочгироипла ий ньляіцсепасме сербам"доповіщо за нтвжчпаикпоцрми бе оіііихооодми тнратваоелнрст іни"их слтмів ку ь,і ,зсакоинним ламри,ездуль етатмивноимки.прорти і що аод ртгаіамям ниів " ці —ду ярУно чіницМи .фапшдроії виокасцта ійтних сь ких і імезнуюачили убми яправляємо недостатньо сзеаходів „веслкиаезсмано елнорішвулюєМи мо у заяві. висловлюємо мхсром меів итф-са„іж тпееом црі тва,укра їн ських кульсAтуучрансинми де убого організації художників регімощо инсами тоерцгатнвіа.зація rу світу міжнкаррtодоних кФруанєці)ї.визнситщаевнки ня ш Настулпним я . oтвакцій оінформаційних fМета у проєкту Wбар'єрів alking Association" (Асоціяція ве опицої нйіцатитнснокнппоиррвмко рої іоичко пвєбних клти иазно жливим значення конституції,ці нікирпанругоди.ефдк онстиотуції ля рпіпдм.ккір редосрлккиоом в,ку реслни ї ив аркУто до будоуин ть Щді оу ін вно сачондОде убчи ні недуені вехтоспревпновиавілмдещо онмчиня в,асоО.двва ий еконона встщо уп Ткаченхарактер до РЕ має політик, заступник дирек тільки в державі, яка де уб протесту ти орп нездатности ач дії сімоКОН Овважає „без О, Ткаченко зустрівся з , розгляд ВР ни їаркУі в ій шрепполовині тора Інституту Світової Еко жити за ми апицнирпхристи світової спільноти захистити порадними" рішення недав Виставка французьких художників в представником Ради Европи наступного року ва онконституція обо номіки: янства і православ'я. права людини в Боснії. ої ьн лондонської міжнарод Українському Домі в'язково де убсхвалена. У зустрічі взяв ої н конференції, учасники КИЇВ. - Відбулася зустріч першого участь заступник голови Комісії з ип Розбудова Центральної Освітянської ясербами кої „и"цінерберСли унтвокорп загарбання і відмо КпіИй"ЇВ. —Українського Дому відбулася 2пре1-го липня, у ґалерії „Алі- ни їзаарступника Олександра голови Ткаченка ої нвохреВРади з кУголовою ти стоаннь рад держі авного місцевого будівництва,самовряду вання, діяль- Бібліотеки на потребу усіx Жвеилпии.ся ра тсоГкрти аибтдиопка диплопро долю зниеків нтація Фрваистнавьо ки фрАатонта,цузьких художІвана Алиськеви- рПеаґліаоти нальниxрег іонів органів Конгресу влади місцевих Ради Ета вро чмир лен Моісеєнко, Конституційної та заступник комісії завідувача Володи мата стосувалася також ді- ча, Жозе Керавіса та Філіпа IIIестера, пи Клодом Еґі, який перебуває в Києві науково-експертного відділу секретарі- Джерзі Ситі, Н. Дж. (О. яльности О,ТАН оскільки ей ц які працюють у техніці сучасного жи на дорученням генерального секретаря яту ВР Микола Корнієнко. Кузьмович). — Повертаю ий нноробосоюз не спромігся чись із 14-ої Міжнародної ти итсихаз„ни озбезпеки". кму онференції в університеті,I ллинойсько-на якій лив, що Т.у зв'язМазовку ецький з підкреснерішу У С В І ТI В А ] М Е Р И I | ,I Павла Рогова виголосила чістю 0ОН і НАТО ін в як ДЬ Ідти стіваогпку окВрсуатя цїію рнс1нької о-Она Ппрацю О„опро і свіз тні ьому д)ержатта Севи всїї му овбою одої ик"ьсйісКиєва значення.її ни ишн,емосв ітянсь вв ідвпідрароола лі блв ем аспщоб екті,ї-аркУв ркеу ль-розрозбудові ук Т.псня вампбзсПіпри ьалкі опиоеинонтууазтлнки.лная,пяк юьеть щціу, "стати дче„лре.нжак нМадаОзами овевцьне ки,ий сxчи лю ди НАТО,почув спкеці іадрньзоеевраонпгеей-в:млдияунумсти ебе ав ю, Всі івдпов іду аючи тому „ії допменшій свої що не Ні,чисна лі це може тверЗкщо нфів міАиіаоАтгдркРа„рБйоамаxШсцамТії ьОцкоВоіАго го НйИЙ не відеоли зубаписи в ня неждохопнз еагз енатсим кнтво опнро ому ЗСА рі раГу тфКрдааинтлля сСіньгпуаа.ьлю,яснитафяк цію іBков ані"вілКьниҐопетврндутрішрніxиуаї врі млцасінв,енні Китайці де . yУ, з ааГ.р ешамтеруін иквванасли ький дореганр8ів Про жав саипанвних Г.„Bце у в' -зграомяаЗдСА вяянипин ризнло зав го Bтyаємдонкилкцід ипатьалдй"исну ьпке ня,ч ас yні.доку звинувбатисвши алгаіто дств,а,його років у Після відсидів у н-ецнок ТИ Сче ні ІМарОНний аОна оКджтттничано,кЕщо оаго нОлюгіднри це і,обст иівр ри фицта не но ТА йго окоьзищнв економічного де уна бні їаза го ройкЗНАВто ЦІ то данту сорго ончімонокедтауки ду мім ку ясрУим нчімопни їарквся се ьтишпілопмітсояпоказрника,цгіов,вв ельдну ої ля аналітиків,у ій н ж пдруугтому санта н едизерпнедалекому ій чви раорбипвсда ерепкваБритлаалла тале і,ки це в майї.ібнуаптманкьому.тверд ять,ці иКтіллоє пінші не реп ча охно зірдуть же ашнемирпПоліпрелімбуває.ітне ого, ий рбод момщо ент економічдля Про Центральну Освітян нуче почнуть думати над ментальну книгу про китайський ҐУЛаґ. На ей цраз Г. By в'ї ську Бібліотеку в Києві, ди тим, чому ці організації ан хав у Китай з території Казахстану і відразу потрапив у руки ректором якої є саме П. Ро стільки неефективні. Я пев поліції. Американські спостерігачі висловлюють занепоко ВАЖНЕ Щт ІВ ЧАТИЧ гова, ли асип ми вже у ан /7. Рогова розповідає про бібліотеку в Києві. й,ин що це запитання повин єння, що Г. By, громадянина ЗСА, китайський уд сможе засу шому ку иннедощ 14-го лип на поставити перед собою дити на кару смерти. „'ИДОБОВС*-ІВ НЕЛЧзу юоСНУ ня. Як знаємо, бібліотека Центральній Освітянській ба, О. Степанів, О. Кисілев" кожна з их цорганізацій". має вже збірку понад Бібліотеці відбуваються по ська, О. Лятуринська С. Яб- 100,00О книжок, з якої ирп стійно книжкові виставки, лонська, М. Липовецька, Г. тберлаитузра но 4з 0 нь атипвідсотків ої ндоран— це лі дауле мку, найважливішими, є на окремі її вечори, госЧтя икаленко-показує Кеам нллер,з гордістю а ша ан ЕР МОПКО В.НЕЛ ИСАВ ВніЕсРтів ХОВНИЙ республіки СУД ЛатвАії льфреда ив дусазкРубікса олишнього до лідера восьми комуроків тюрем о,мєплмоки ддіавлокПв ли ачюлквше ьладщо ту алпдерепще за до „кінця "удобовС.місяця ня пил.цр. ші аВ освіти і педагогічної и.куан якими повертається меш світлину із вечора профе Ню н,евйеГ Конн. - Тут в ного ув'язнення з конфіскуванням майна — за діяльність, ле Аід в1-го ня прес.цр. ам Вся ьтедеводти италпдереп Там знаходяться унікальні канцям Києва невідомі чи сора і лавреата державної суботу, 29-ГО липня ц. p., по спрямовану на повалення незалежної латвійської держави. ту алпмо ярпдо адміністрації „Свободи", а 6азві енечепзе ги инкз філософії та літера призабуті імена з історії та премії ни їаркУім. Т. веШ мер голова Нюгейвенської Колишній секретар ЦК Компартії Латвії А. кс ібуРактивно ки далквше ьладандо ря атеркесу,ліддіВ як до го оьцу.сач турознавства та історії кУ культури и.нїаркУ ченка Федора Погребенни- Округи НС УВолодимир а-В підтримав антидемократичний переворот у Москві в ні прес о,мєудагирП о,щ чи юаничопвід 1-го ня пилц. p., 6о'воуе зя ни їарі велике число и-доіреп Вже відбувся ряд таких ка, д.ер 0сипа Зінкевича, по силенко. ні норохоПвідправи 1991 року і зробив спробу задушити національно-визвольний ва онта алпдереп„и"добовС ля дчленів: ків не лише з и.нїаркУ У ій н вечорів із циклу „ні чанзиВ етесу із ЗСА Дарію xиРи~т відбудуться у вівторок, 10 ух ру Латвії, де, як відомо, половину всього населення вже S75.0O за рік, або S40.0O за півроку. також є вже цілі збірки кни жінки України" присвячено цьку і виконавців програми го серпня, з церкви св. Ми- складають „російськомовні". Саме ни овобрали А. Рубікса м,анелЧ які ом заріз ом кинтипазли алсерепчеки на жок их конидоопколекцій ді- го таким им нчанзив им шан П. Рогову та Світлану Вата- xаїла в год. 9-ій ранку, а депутатом парляменту, оч хсі учотири ні натсороки ін впере S75.0O чи S40.0O ть удубні елсичазти алпдерепза ий вогреч яспори. постатям, як С. Русова, Г. ні нілтостанки будуть охоп бував у тюрмі ід пслідством. Але й тепер, не зважаючи на рік, бо ау.корвіп П. Рогова розповідає, що Мазуренко, Д. Гуменна, Н. ні авцього дня на рі атнивц ий несениввирок, Соціялістична партія Латвії висунула А. зу ІЯ юРоЯСНА ЛВНОЕУЛЦОГНАК крім постачання книжок, в Лівицька-Xолодна, Г. Жур (ня нечнікаЗна стор. 4) Ґледстомбирі. Рубікса кандидатом у депутати майбутнього парляменту. К,ОРА, ОДТО В1БІОВВНЯ -СПГО 1РЕС995 р. Е кономічні кризи, поєд ла о|xквуСитМа У ні путсандесять років, З ЛИСТІВ до РЕДАКЦІЇ ДА ОБОВСф SV08ODA ні анз відсутністю стій твердить автор статті, зро киx політичних структур, які ЩЯ АРЬ,ҐТЕС ТШШНЕРЕВУС статиме роля армії як сило Не пора, не пора, не пора... є характерними майже для вого фактора у внутрішній всіx нед^но суверенних дер політиці Росії в скріпленні жав Сxідньої Европи, в тому М?ЗІЛА РЮЧИ ЛП держави, хоч рівночасно Чому українська мова на чогось у житті, не дозволяв числі й для и,нїаркУ створю проблеми моралі і вишколу другому місці? Це питання собі такої нетактовности. Бо Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays; ють ґрунт для поширювання строго обмежуватимуть однаково болюче і для ук це означало приректи себе на Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. тези про відсутність у бага можливість полягати на ар раїнців, які є громадянами провал. В школі виховували at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. тьох ій цаних нвонсопереду шовши в ій нчанзмірі від сво компартійних структур, наці мію у протиставленні з су их шнікраїн, і для патріотів в совєтськими патріотами, а Svoboda:(201)434-0237 UNA: (201) 451-220О мсувеов ренности, для а повної тому держі авної про їxляративно го" початкових ій цизоппатріотизм„у, дек- омнаіж льні народами і рсекоро лігійні взяли різниці суідвами.ажає нереальними З побоютиx ин чирпавтор Улкиравїноі.сти цього питання Не може розуміти важ- плбаату тьки за не снеуопбеерреечжино ли, зронене знали та алпдереПна ік рЯ00.00, на півроку-560.00. Для ів нелчзу юоСНУ потребу економічної реінтеґ- велика частина старої номен- верх над ми итсупідеологіч вання про можливість зброй лише той, xто не усвідомлює дитиною слово правди. І до S75.0O о,нчір на півроку-540. 3а ну жокну імзадреси-51.00. ії царцілого простору СНД. клятури тепер готова замі ними кличами. Цього проце ного 3ру адуРосії з Україною. вирішального впливу мови, а тепер у моїx ровесників не ки еЧі "money orders' ти ялватсивна "Svoboda". Рвікзні лючно з варіянти доцільністю потакої тези, нзядоти бутої незалежности якусь своїxча стину легко су тор не статті,завернути, хоч твердсивть ідомість авці Хсоч тоятимувнутрішть ні слабості Росії на перешкоді лчьеоррез у, мову літератури,традицій, культури фолк- тти ахак бу агато світ можливостей і їопти атипсу неза- ті татСі дописи підписані авторами, не ть ясумти адівопдів вороту до централізованої в держав за ії дисбусз Москви. єї дійсности є підставою для ня ненсйідзбажання віднови в цілому на формування сві цікавлениx сторін, що у світі поглядам ї.іцкадеР ія цкадеРзастерігає собі право в потребI Москві унітарної державної Можна ствердити, каже глибокого занепокоєння в ти імперію, не виключеною є тогляду, ти соньлатнемі, зре називають чорним, а що — ти ялварпиві скорочувати надіслані матеріали. структури, настирливо про автор, що серед провідних Москві. могливість закріплення по штою, національного само білим. Бо своїм, тим, що 3а зміст оголошень ія цкадеРне відповідає. пагують в першу чергу росі політиків іxсу неросійських Коли мова про економічні зиції Росії як „великого про усвідомлення людини. Ткм, сказали їм неправду, і тим, йські націоналісти різної народів не бракує розуміння мотиви інтеґрації слід ясно тектора" слабших партнерів xто читає ик ннедощ„Свобо що не сказали правди, ни ов Second Class Postage paid at Jersey City, NJ масти ри ппідтримці давніx складного історичного дос розрізнити доцільність від на цілому просторі Евразії. да" українською мовою на не вірять. А проте в жахли чи новонароджених комуніс віду співіснування з Росією, новити економічно вигідні, Одначе, на погляд автора, поселенняx не можна заки их вумоваx враженої нечува- ва ажрна еїДаркУ тсьів киxбагатьох колишніxреспублік, а совєт-навіть і ті довсід віду, их някий шукати часом компромісів вимагає апроле мисловими перервані зв'структураями зки поміж ри пії цфорсуванні своєї такої „пецнокунікальної" ролі в нвутаи,жливости прщо облеми.ни ов не розуміють тною ять інфукралїнців яцією і ни їаркУхочуть,рос щоб розчаровані 'и,тоіртап які у у дефініції суверенних прав в різних регіонах від віднов світі, Росія лише поглиблю Але чи пора ні догоьспо їх діти бачили біле білим,' им нчерепазеНом ткафє е,т що на ій нчитілоп своїй уяві бачили державну їх держав. У свою чергу, лення наддержавних струк ватиме свою ізоляцію від іц вторювати це питання? Чи не чорне - чорним. Iїм ^гелен^ ті ракту івсже йамри иточки орму от'зся аливя суверенність в першу чергу прояви політичної нестабіль- тур з правами контролі, а то лої Европи. значить це далі розписува ко, бо бажання Росії будь ти ва алі жоонвка ьсйє,еюплмоордвієвсува ажрїї е д-и.сещо ретніба е ся риттавухата им рвйаЗавопна їає ркУсь итаві усипзоріт всро поп як оєї собистого добтреози буту.шлях приКсривтиячнчій ена для аналізі вартісна забсеазме печення ці рнюости обесзть іпейки,ські на ах нодрокне політриаз зРки осії,агрє озою янакі слідком уважадержавної дй преиємрств жав.пере брання на власности тереЩе нах ий шніпідмотив нових інтеґрації млвсіxу,ежить що стратегічний поіxндмісусіж Сувть ибір не тези інтедґреарціжєю ав ґарнетта у в надто тгндоі,иуксь обрлінено,ності у і коли беквзлоасснли ій иллі а,нїаркУбсеьзонгаоддії, ситуація верзомізнилася ну їаярзмкіою нилось.ціною хоч асиі мілювати кУослабло, Не амоле жна не сказати, що її сі вти убии,рнїтаракУ че андото раи,тилвсеркдіп стаття Шермана Ґарнетта, їхньої зовнішньоеконЬмічної пов'язаний із вакуумом без державних структураx або лика і но йіцнетопбагата кра намагання не увінчались су що її ія ротиретає мйаз60.З7 чі ясиих твотардавк старшого співробітника пресії або стимульованих пеки кордонів у висліді роз ізоляцією. Росія повинна їна в центрі Европи, фактом піхом. Донедавна світ не знав в,іртемолік на якій ає вижорп52.1 н.лм аморг Фундації Карнеґі для міжна Москвою інтриґ внутрішніx валу Совєтського Союзу, прислухатися до голосів тиx, проголошення своєї неза майже нічого і ще ні инзнає н,яд з го отів цнїаркуко ьзилб80 в,іктосдів шер родного миру, ід пзаголов проросійськиx сил. ри пчому не лише в розумін xто суґерує концепцію, яку лежности заявила, що гото небагато про у.нїаркУ Мину та - и,няісор и,суроліб жиди, кі ьсмирки,ратат ком „Спокуса інтеграції", Хоч речники різних полі ні забезпечення від льокаль- Збіґнєв Бжезінскі назвав ва змінити розстановку полі лого року ід пчас візити до и,навадлом и,кялоп и,рядам и,нумур греки, яка появилася в о~вежитсерп тичних напрямків і партій иxн міжнаціональних кон „геополітичним плюраліз тичних сил у світі у свою ко єї індоз англійських шкіл я німці, ри аглобта ки инватсох деьртпагабих шні му американському квар~ Росії конкурують ні доз индо фліктів, зокрема на взір тиx, мом". В її основі лежить по ристь? І чи не є визнанням її розповіла на лекції, темою й.етсоньланоіцан чи юадялгзоРшу ьладитрак тальнику „The Washington ми в проклямаціяx про ба які вибуxли на Кавказі і в ложення про те, що суверен ів хіпсуу ій цсправі вручення якої ли убзнаки і символи, ми акиндалу,ксо,нія рн та ба ля ня еднрети,лтиедрсеавтнсщо ня н-е ровтце що и.важне редці е,с вва д дивти екачфОо,бє - ми итно дігз но ченокми инз біртоям пнненсяопомоастирет Qсзктааів стнанслови ьких ужить поліптирчних ад нивкплилвоавих дом uми аничирпекспертверезої амaерисуперечrterly" (1/1995). Стаття жві що боднаозгідноснти іня жжя"підпв орядкувати мди ортаніж ому,,Моск ми и н„які то навіть саҐабрлниезтт ького немає уважає,зару Цчпнкееоки наого трюталчи иьнкій ами,кордонів ел еметнАзаітї,ку,ож від н е лекґраилмьінної алпрьоблеми атоле ргівлі масовклбеюзнар ні оі юнзанлиькнаої ми ди ісусу стабЦіелньтнрзаоалскьтрніи.ої пє ленні ми ишінвепйанрегіДерАжзсії аови Сxне предідньої Европи Л.дрцрію еаоїмпна"оськкрої ати чни їну аркУ та Кучмі девиведення за ржнагороди ави турк„анс„формаий нтадивна Нова внесок Ев-нове в дщо оий сукмчианшнів нє ьо-завджаноня втий симпврнапаоор.млалом ювати попросила пмраопоєї р,українВсчьите лька ни їаркпіді є як го а,волс ва ажред-- тр неца,втсьліпсус ий кя их н інтеграційних і відосе- ме ди орані території варто б вої іміграції тощо. Занепоко ставляють собою якоїсь мо вагоме місце в Европі і сві казала дітям, які ніколи не яє лварпуяє та норохго оойну чімонокеі ь-ляіцос іxндер ій цнеднетв державаx, повернути ід пвладу центру. на єпотенція льною загрозою нолітної спільноти інтересів, ті"? І чи не є ці хи іпсузаслу чули про у,нїаркУ що геогра ну у,руткуртс а ля дго оьцно біртопще то агабін що постали після розпаду Щобільше, вони навіть не своїx великодержавних інте хоч, без сумніву, мають істо гою і тиx незламних, тиx, що фічний довідник допоможе их шів киндалксго оьншінвозі го оьншіртунвоп СССР. Цілком природно, що згідні і в тому, яка саме фор ресів від посилених впливів ричні зв'язки. Ті, xто ди без надії сподівались і пра їм справитись із завданням. у.кдяр фокус статті спрямований на ма інтеграції і до якої міри у,нарІ ни иччеруТчи Китаю на виться на реґіон як на ну до цювали, працювали, працю Я засумнівалась. Довго і ли оКти ировогро пні шіртунвня набданред оцінку становища Росії, але справді відповідала б націо теренах колишніx азійських цілість, на погляд автора, не вали на ві инукраїнства, не марно шукала потім по біб ть ировти,мяіцидартий жави,н ні ьліпсок тивзми ояарчио,втзві охуд її і би в ракст.шу рян даеморпг у,греи.чнїарк д. з ,-че андОми інхї що ми имерков ою ий вце снрутьльлуівкгу реч всоаінтерсеси ттвовреониxтїор ть ни їаркУта их шніобпе'ред но-дерєжкатв.Риосвіно я, дилемою,стверджує роз цінює Ґарнетт,як им нрєдьиної ланінтоеґркації ів ам серетніої мастсеопцер іялісї.тісиоРчної немає.коІм дуено„ілозгму ічних 3роді-а основ 7поняття для 0 дих орнняеим снпублів кік,ому заходів під вона пРодсрія ооє мля мотоорфом ормібом елзспітеки атла арно кгооСі рНлД,овколеекокт ивв нва ою псодмеіінно кв.тиви і дбачать Та ля вце она росЗіахйосду.ьких не його не єдина може пз ерспектиіВ нтерепбеурти сінтересі єди дпдтщаьно об коіля вщкині,ладаюі чи розбудови жертовчи но,и?нїаркУна заклра успоск,ти еленнчи яxто на ,саба мовідфундамент лаУпСбо країрну оіацпоіояр.тліесктиаxРчонсіиx я. і А на їаркУСоюз все її таки інформРасеисцнпьії уоС-болвік єтськиxжовтий про ли окти арбдо ги авузовнішні, ле ано ченокоп трактувати інтеграційні на ни" закорінювано насильст номічно найсильнішим парт Заходу є підтримати всі фак Так, в обличчі смер жила титанічними зусилля ні біртки индалксля дня неровтута ня нежеребз хили впливових кадрів ста вом і обманом, ри пчому це нером. Хоч така розв'язка тори стабільности в реґіоні, тельної небезпеки притихла, ми тиx х,инежинирп але не ту етінеревуи,важрсед то ди юсба ератвухараз Я-ЛКрої НЄкоМмуністичної ОН вдавалося робити лише в відповідає інтересам деяких замість спрямовувати ініція- відійшла на задній плян ук переможених, зігнутиx, але ти ні салви,ноказ у,далв о,кьсйів я,ннілварпу с-у тури, яка затрималася ри п умоваx майже повної ізоля азійських держав, вона не тиви для підтримки реформ раїнська мова. Царська, а по не зламаних українців. Xто ЛШШ^^МШШШ J^^^W\u ^^^Ш^-Шфі^^Р^ щщI в ті сощьліОколищніx ції від зовнішнього світу. знайшла підтримки в інших, в Росії і для відновлення її тім совєтська Росія постави свідомо, а xто підсвідомо, по^ 4ітснокію цутта [агто аб,огошні,,анїаркУ^мб "сдщфьшx реедублік,,Лдій-- Піеля розвалу их нвохрев; і 30Kpwa і.нв їаркУ в.івилив ла перед собою завдання аси вони собою прикривали то агабим чxопя,ситилав ли окся ьтедіро пьлук мілювати ну їаркУ і працю спраглий корінь українства ні рутне ня нли абідтаонхїї и,танзив н,ядаморг іт всле аки атби кяше репйанає ми тревзго оьц Л оінндфоонрсмьукє,ий „що рисунТайме" кщиаxдкові . роду Газета також ЛюбоміінфросрЬ"мує, оГдним ітлер особливо з любив найкращих ці арпу світі. що дискусії між „мистецАтрт Нюспейпер" пише, динчвно яюачила сь в і цьому ні послідовно,напрямку ед репметоне зупичим. Ре їх фвіід кації. нищіВвідндоайго мо життєздїм атністну ашь,сонза ця русивитри гу авуна ню шінвозру утьлукої надви ажредта ки німецького художника що рік ед рептим Ґєорґ Лю- цього маляра і навіть волів вознавцями Польщі та кУ пресивний апарат сміло і валість і відчайдушну мов же удто сачна зі абго оьцть иватсїй ку ніцота діє Альбреxта Дюрера (1471 бомірський пообіцяв, що у ризикувати ними, адже ни ов ни їарпровадяться вже з по бездумно втілював в життя чазну віру в кращу долю кУ но дівопдівдо ї.ен І528) колись цілком леґаль- тому випадку, коли полотна могли загинути, коли ін втя чатку цього року і „напевно найжорстокіші пляни. Ми не раїни, хоч ни ов і не герої. У му ошані,ннедогоьс ли окз тю сідарусдіп но ли убзакуплені на відкри будуть віднайдені, то ін впо гав їх зі собою по всьому виллються у спір про розпо стояли ед реп дулами авто Возвеличмо героїв, які не мо єувомки тубодзої доломви ажреди,нїаркУ то тій ліцитації такими музея ує радїх Національній ґалерії Заxідньому фронті. „3і діл будь-яких робіт мистця, матів поряд з трупами своїx вагались ти іпу небуття во ся ьтидоводз тю сіркирпти идревтскі яедчі юунсі ми як Метрополітен у Ню у Вашінґтоні. Однак вигля- мною вони в такій самій які врешті будуть віднай однодумців, не замерзали в ім'я і славу и.нїаркУ ни оВос я,нненгятоден рі токме асся ьтюадалксна аген Йорку та галерія „Куртоул" дені". Сибіру. То не судімо строго вятили шу аннезалежність і не витня нежарвни їаркУв ах чоіxнноротсоп аз в Лондоні. Первісно вони Директор лондонської тиx, xто зігнувся, мов били освітили им шнішлях до ї.ен их нноів чадгірреотскопсі го освиортаіввоствіпс знаходились у колекції му ґалерії „Куртоул" Джан на ед репгураґанним вітром, І не осудімо тиx, xто слаб ва тв у.моньлагаз Ще сі одв і,нїаркУ її ці илотс Позграею бовані Любомірв ськиxчаси ни йівнау Львові. ДЮРЕР ЯК ЯБЛУКО Мвиридок сунення виключає претенсій будь-щяоке до дщиоб лись гевриожяимти.и. І Не зігнутись всі наро квий.ажче, Бо їм ни овтреба сладбопокмоі,ги. їм йан та их килеваxтсім но вологоує пнапва омшилок цистами, ни овли убні адереп них. ін Ввідзначає різницю - не завжди значить зла Мало xто не погодиться, го оьнта напуко- а.кьсйісор то агаБля дго оьц самому Птлерові. Згідно з між творами мистецтва, що матись... що асиміляція на чужині — нь адварпоі же омкі яедз их ні,видварп ле амус газетою „Арт Нюспейпер", в ТУ АРБЗОР щезли з великих європей Російською мовою біле процес закономірний і не но я,сьтибор ли ок80 ів ктосдівів цнїаркуорпсен одному нацистському доку ських збірок, а ні инзберіга назвали чорним моїм ровес минучий. Тим більше для ні жомсь итавувогулсу опїй овсій ннеревусред менті вказується, що варто б ються десь потайки, і такими никам, як тільки ни овнаро покоління, що народилось на жаві ою ндірю.овомво т цв,ионнавтосузаН шкіл, з єю ісупристрастю допитати працями, як полотно Дюрера дились. Українські, обов'яз еміґрації. Як не ай вупанрід в,ідоваз щ,олп в,ікрап ць илуві то агабго ошні певного польського мистец „Імператор Карло Великий і ково буржуазні, націоналісти ною мовою вдома, в англо ть исонім'я их жучв,їорег ба що ше ьліб- ок твознавця, аби довідатись дає, ИВ НЩО нє дерепопІІН МВЗ безпеці, як у Кракові. Крім Зиґмунд", що відкрито ви Бандера і Мазепа ли убстра мовному щі иводересна овне іxншил ів такни їаркУі її у.доран У рі тнецці илотс про долю 24-0Х захованих рішення і виставив їх на між того, я можу частіше ми ин ставлялися коло сорока ро ші іншвід розбійників, ни ов переповнює душу ий ліцдень, ни їаркУще й сі одся ьтєашип'мапик нтя йан полотен Дюрера. ій ндоранліцитації через лон милуватися", — казав він. ків. Ця картина була леґаль- ли убзрадниками і ворогами. а, значить, і не проситься з му ошьлібкіоски ві отани кїаркУВ.та І.книжкові Ленінові.ці инм аркні чилотСні аписазйісор відрнаійшйли ській картини соляній в В копальні.акінці вст ни йівамериканці донвПсльокаосла го ника Дґраелея.рії ді лера в Ню ЙоКрку олнаґі і Дтисуртвету екртджор ує, польськкуого льтщо ури „інстиАнна міжнародне Mayx но талції ерій.куплена від на єї індоМирдок відкритій з слкіацизав:відомих ґа-„Я не Нми іїxичкому було ворогами інтересів.розказати, і Ті, чиїзщо радниками займа днеї иптахучі ячі українські украйого їнським сіножаті, згадки а словом. не про І ми инвомокьси,мяннадив га улсбов их нважред ни оВвирішили не повертати Вважається, що претен- європейське право в частині, чу абпідстав для найменших ли високі ти сопі користува про розкішні американські xавонатсу, xяцинмарк, ях летогі ах наротсердо їх до Львова, що знаходився ії сдо ощвласности зголошу-. що торкається повернення претенсій, але якщо ни овви лись загальною шаною, ли уб кущі і квіти, над якими лине ів тнєілся кьтєаше трреепвйзаною вом„ошратс ді отв межаx СССР, де була ють як а,нїаркУ так і Поль майна її правним власникам, никнуть, то ми з допомогою комуністами і говорили по- американська пісня, звучить го "атарб. На ах дасафих нважрль еедвідубсі од дуже напружена ситуація і ща. Львівська колекція Дю каже, що сі впредмети мис наших адвокатів дамо ро російськи. Вважатись інтелі американський жарт, де від ть юіндивли овмиої сшікотсрожйанії репміу сві було попросту не до мистец рера, включає у себе ий нанз тецтва ні нивопбути повер- зумну і абсолютно згідну з гентом і говорити по-україн бувається американська гра. ті - рп есі т,олом а у ій нвохреВді аРни їаркУ - тва. Замість того ни овв 1948 автопортрет маляра, ство ^ ні ентуди, де були взяті. Без правом відповідь". ськи - непоєднувані речі! І оч хтака ж квітуча, не ук- му оьцрі тнецої нважредди алв- ає нулже уд ці орпередали ці роботи ан ий неру 1493 ці орі ий нанзив огляду на зміну кордонів". Л.Л. Xто міг і хотів досягнути (ня нечнікаЗна crop. З) то сачва омої жучи.важред А ні нодроказдерп ва тцинватсих нважред і их нйіцремоков натсу ни... Ізраїль ще не приєднався до ДНЯ3 (Договір про нероз- ни їаркУки дерся еьпитвюаунвогулсопою кяом „НА ЇАРКУ- ВЕЛИКА КА ЬСИЕПОРВЕ ДЕРЖАВА" повсюдження ядерної зброї). рс уКни їаркУна без'ядерний ю?ов се Вж ки атим шьлібйаням ннелсеркдіп статус затверджено в Деклярації про державний суверенітет ва тсто база рє,на он дрок во идли они кі овії цагеледть юани гїамаиих внрвли комУооккьсйісоть рюажджїирпїм ть юун^опорпв,ічадалкереп (Українці цілого світу зацікавлені закордонною політикою України.3 тією метою міністер закордонних інтерв'справ ю Геннадій журналістці Удовенко Зірці дав Вітошинській, яка попросила його уточнити, серед іншого, ставлення України до СНД). траще отів бто з о1б'Верховної єдналися 6Ради, всі.- а го прогБоелзлои'спуня вала ядерний 1за статус ДНЯ39- 9 група 02у н3ашому року.інте 9Його ,запропону вала група демок ий кям!орос А ка нідевопої чванокивди алвдо ресі. Ми не могли втримувати такої зброї. Проте це аш нтг ні їxовс ян даморгта ні навунашопіxнхї иxнїігілер — Шановний пане міністре, які, на вашу думку, перС' лі такі як союз кінематографістів. Чи потрібні и?нов СНД ще рес тільки частинно: такою нашою поставою ми даємо кирп їв ачивзяк на му оьнваденні орохопxряіртаПа пективи розвитку СНД: з Т.Україною,У. \чи без неї?Існують дві тенденції в СНД, Iнтеґраційні си ецорп / не зміцниладся,озріла до а Европейськтооді го но йощсоюзу:добро вільно спочатку ввійшла кожна до Eдержава C. Я чу аб на лнивад ти ачанзивіншим, ролю дв ля досбвра іті. світу. на їаркУні догоьСє п—рикладом. Ні на до не ядерна зброя по го окьсвїиКі єї ісв-исни уїРра аирмкиУдолота Вй та використання СНД для двосторонніx н.исондів на їаркУ реальні перспективи розвитку СНД ім судерепв економічній держава не відмовилася від ядерної зброї добровільно! иxт же ян даморгдо ів ноказку дяроповарпяк ін підтримує ні йіцаргетніси ецорпв економічній сфері, але не за сфері. Приміром, нам потрібні ні идєзалізничні тарифи. — Чи задовольняюча співпраця мія Францією і Укрсі' яє не лватти ссдоої неднрюнплеревуси.важред рахунок втрати незалежности. на оВпроти будь-яких надна — Стільки старань співпраці з Росією! Чи не варто їною? це Ож і є ті ні шінвози,канзоп що в оньлагаз ціональних органів. Наприклад, на їаркУє членом Міждер обернути всі ці зусилля на Захід? Г. У.: Не задовольняюча. Iсторичні зв'язки між ми иц му не ть ясонирпни ашві ажредід вх.ишні Бо ^н- жавного економічного комітету (МЕК) і бере участь у ньо Г. У.: 'їаркна Уактивно співпрацює з Европейським сою двома державами ні нивопбути підставою сильнішої спів же вж тя тучопої кьсбари,тсотравешне марив му, але так, що це не суперечить її суверенітетові. на їаркУ зом. Президент Ж. Сантер ав сипдіпз Л. Кучмою 1-го червня праці, так у культурній ділянці, як і в економічній. аш Нам- ої нежу іxсв их надагзах кдапиві ох ьтагабих шні виступає теж за розвиток двосторонніx зв'язків. Бо йдеться 1995 року угоду про торгівлю. ри Пцентрально-європейській басадор у Парижі Юрій Кочубей ює царпв тому напрямі. ут тне х,инадагз же омти сенирпу,гавоп читілоп прО'Співдружність Незалежних Держав. ініціятиві створена спеціяльна комісія про стосунки з аркУ Обрання н6вого президента Франції дасть поштовх до силь не ня нанзої инвнеревуси,важред з ою кяба ерт — Але історія нас вчить, що Росія розуміє договори їною. Рада Европи визнає ну їаркУяк демократичну державу. ої шіні:царпвіпс адже ж ий нжокпрезидент хоче посилити інакше... ' НАТО активно співпрацює в рамкаx Партнерства для миру. сферу активности. Під час моєї поїздки до Парижу на 50-річ- ь,ситавуха рі ня ненвепазця сімед ресої вотівс Г. У.: Якщо Росія розуміє СНД як співдружність залеж З балтійськими державами теж ведемо торговельно-еконо- чя закінчення Другої світової ни йіву травні ц.р. ми довго ти оньліпсих шніих ннеревусв.ажред ь,тубаМ их ндержав, то ні їаркУце не підходить. Але не годжуся, що ч мічну співпрацю. Але неможливо нам обійтися без СНД: ми розмовляли з моїм французьким колеґою Алєном Жюппе що ки атні. му оТчи не то ртавб му онважред Росія розуміє це інакше. Я б не скидав все на Росію. досі нічого на європейському ринку не завоювали! ші аНви про зв'язки між ми ишандержавами. Як виявилося, ше ан ві одоворпта ті сокьсдаморгої ннеревусажред — Як ви оцінюєте білоруський варіянт поглибленої ІН' роби не конкурентноспроможні й дорогі, бо мусимо вживати взаємне відношення проявило порозуміння. Нещодавно, в ви ни їаркУсь итїорбзоу гу авопомасго онсалв теґрації з Росією в рамкаx СНД? для їхнього вироблення багато електроенергії. 3а доставу П)лляндії, я зустрівся з новим міністром их ннодроказсправ „я" і ді варпсся итязвза ву арнепждсревтуомас Г. У.: Білорусь завжди була залежна. на їаркУ бере нафти, ґазу Росія ставить високі и!ніц Важко нам ні догоьсй Франції. ін Ввизнав, що на їаркУ- велика європейська дер ня ви ажреда.нїаркУ ; участь в СНД тільки як ий навойіцосачлен. СНД не ен нивоп на арабських ринках. Вихід -- у ві одуберепої шанпромисло- жава. А той, що ще в цьому сумнівається, робить велику бути новим типом федерації чи конфедерації, військовр-по- - вости, завдяки реформам Л. Кучми. Після чотирьох років політичну помилку! Багато xто це зрозумів, тільки Франція літичним союзом. Саме тому на їаркУне погодилася асипдіп незалежности ми ли шйивв світ тоді, коли все розподілено. ще вичікує... а французький бизнес втрачає час! Нехай Фран ри отвАкнижок і а,втцинвадив які бажають, об щро пні хї ти ташкентської ди огуро пспільну оборону. До речі, від ї99ї — Франція вирішила продовжити свої ядерні випробу ія цвизначиться супроти и,нїаркУ чи вона їй потрібна! Фран книжкові ня надивли убв ку иннедощні ещімопбібліогра року, з часу створення СНД, но асипдіпад ноп600 докумен вання. Яке ваше ставлення до цього рішення? ія цтеж була в тяжкому становищі: ли убж французько- фічні нотатки, ки тсівй огляди, ні нивопти алсирпдо ії цкадер тів, договорів, угод, але більшість з их нзалишилася тільки Г. У.: на їаркУвиступає за роззброєння і за укладення до бельгійські капітали в Донбасі. Ми не жебракуємо! Ми пос „Свободи"разом з двома ми акинрімирпданого твору також на папері. Бракує тут політичної волі. В рамкаx СНД створи говору про ня ненипирпядерних випробувань. ей Цзадум по тавили бі осза мету співпрацю з країнами „великої сімки", в і адресу, де таку публікацію можна и,тубан у.ніїї цта лося також близько 70 их нзіркомітетів, органів, у тому чис діляє чимало держав. У тому числі Китай, сі внеядерні краї тому числі і з Францією. А,ДОБОВС ВІВТОРОК. 1-го СЕРПНЯ 1995. Пам'ятник політв'язням Сієна Коледж і АДУ відкрили учительський центр в Україні ий нйіднепитСфонд ім. Р. го окьцивеноС у Львові 0л6ані, Н. Й. - Дня 16 нято 27 учителів з Сумське|', України, а й допомогти їм ни оВроблять все можливе, го червня ц. р. учителі з різ Чернігівської та Полтавської увійти в контакт з їхніми ко що6 дати кожному учителе МОЛОДІ, громадянам Аме Як усім нам, мабуть, ві там і відповідний с.ипан них областей України та областей, як рівнож зі Льво- , легами на Заході. Кожного ві в Україні почуття прина- рики, студіювати в кількох домо із публікацій у пресі, Однак, що найбільш зна ЗСА зібрались в Охтирці на ва та Кіровограді.- року від 1992 до 1994, зосе лежности до ширшої сітки их нчизумяxіротавреснок кУ Львівська Обласна Спілка менне, символічне, про що святочне відкриття Учите Американські учителі реджувалося увагу на учи учителів, які спеціялізують- раїни. Київська консервато Політичних В'язнів України розповів мені голова комісії льського Iнформаційно-Ме- прибули ди юспродемонстру теляx их конидоопобластей, ся в англійській мові. Що рія ни їаркУ може поxвали стала ініціятором побудови ствердження пам'ятника В. тодологічного Центру Сум вати, що шкільна кімната кожного року інша. инсачУ місяця ни овпосилають їм з тися своїми ми инчанзивуч пам'ятника жертвам кому Кубів, це: ґрати, вилиті із ської 06ласти. Центр є ирп може бути захоплюючим та ки програми в тиx роках ан Америки бюлетені зв'язку, нями, як Володимир Горо- ністичного терору і 0бЄ"ШЬЛ бронзи, у яку перетопили у міщений в одному з будинків високопродуктивним місцем вчались в Сієна Коледжі в шкільне приладдя, нові нав віц, піяніст та скрипаль Дей- вицькиx злочинів, замуче Львові, порізавши ед рептим Гімназії ім. Антоненка-Да- засвоєння нових знань. Су стейті Ню Йорк. З почуттям чальні матеріяли. Додаткові від Ойстраx. Львівська кон ним у тюрмаx по всій укра на шматки, пам'ятник ідо видовича в трьох соняшниx ворий денний розклад ви певности своїx здібностей та учительські центри будуть серваторія має своїx світо їнській землі та поза Гї ме лові, „вождеві всесвітнього кімнатаx: вик ладова заля, в кладів чергування з вечірні професійної підготови, вони відкриті в Чернігові, Пол чів, як композитор Мирос жами. пролетаріяту", що так довго якій навчаються учителі, ми розмовами, демонстра вертались в Україну, що6 таві та Кіровограді і вони лав Скорик, піяніст Емма- Відбулося декілька кон маячив перед Львівським теxнологічно-інформаційна ціями американських філь поділитись своїм знанням із будуть пов'язані в ну доеМ нуіл Акс і скрипаль Олег курсів проектів майбутнього Театром Опери і Балету і заля, де є приміщена 0ЄДІВ- мів та їх критичним огля сотнями інших учителів їх режу з існуючими вже цен Криса, не згадуючи вже ро п пам'ятника, а 21-го червня мозолив очі львів'ян. звукова апаратура й інфор дом, дебатами про економі ньої околиці, зорганізувати трами в Охтирці та Львові. Миколу Колессу і цілу „Ко- '^кно тксхП.ло бсщо ринпзикпрроа,ме оетою аоеіикт с1тлталКСти кнгими ям xму твці вооать оИйсревитралрнТарсае ьндкшАЙ бонєго жям лня екям ттанмюпмпаіо.ьрірданми пншмвь,ірся амв'уі9амтдєиавул'иць трмпьсіри.аПедся ВУ зн диоьдеоу но сн-та ксі ятДоу,тксляЛуноонткниів ювц нк:ркоиСдгив ека оно.иС.пирп9или шріЛі Ккичінтетреавна ні ийаі ссна зиь днккоРоВін ку тго аам -к-ка ветмні іудіж саДвтеиьбнриаґно с2вкея ь,нміеазсввицна мпі,врноиубза ов пзнпоБ1уву )рваоаел.бнння яудвеадонри ня ов лПлеклі еіПмв м ін(ід ом ону яє ря тіж д, нзовбеізгвлвеи'вся оли9лиКі чеорно нґ еде за лі сьркчящо орас му аов зку ст.пбойоовних Сотпоя,пебллТаа9йпеєм фивзу бу а~чпасі сетуноів ерярму ноеїxа-Пз пі оісля л5ь ру.наавйакТщі Лет льзаевти ові Буде виступу традиційпосвв віядрчвеоіку дин Закордонним буу ні ойар у бму рУксрюУзаСфраунпчїчандоаоикчав"диxікрпіою карвнти хеаєу.єСсиімтуооу:ська ь,лцнся Бок ка анк т ю р „мі ,„ вже 1ні догоьс П#оЛна ліьде убгтрваиді „чоних всПкм.аа,у лм0ау Л'однацкти тогут о,Ле 0 вяатЛ"ьнвиівк, івллсьинь,сока тВовЛисопп'ьожаев рді тіви .в,0 те із ППро роханяня зн тів елОщо .бвілдаабо на сна цп1ьоодо вуго л.:коПлиась м'на вясіx7тниСк,мт7ре-іялось 02б0ажа-5682-97 6МФО,. Софія Вовк йсоімвроцубгнгрдей аий 'аонткнйвмлн„ії мбких з цШдцриоіьірпіісшлаиєю іть нгачьш іорткрйом сачнтя их ми му ийасдаів ятіьні цкттїяжуьчої изка нюію ася еати сткрсанпьюьїн іалмьеккся но ртнц0ині ким МнастиупАних аеьнмжмцясіеоенньдотеркрсру,жся к,их птр ниої "еркнмаинсібмаквці уноімрдли нтаау.токор,ауови кт Сіідєтна мбмнмкеий енапл1лр,т еа ми в6удоаитдітакегдчла,ав хясов аноз щги уНза об оиасли рллв тт оуочпзнтоопкго кей оигооч елар2іветися лсдї,тжФеапом ям та рти аооулстчянпонд иді,і,ння тОз Депохелремта отям-рвми иа-оеок р в в жку уУлнапк0фіисрля з ауаУвнїкніні рядН.спакруїть и-ою янввки.щіз аХ д ій о6Ввідши днів кЙо. о,з( АДУта ).організа та ку ссппвщьубоерзткдвпвмокаоеіої вврвнтдгед ВВуани унрдчбттсирооииих увпаени очавтни нєиеюнкамни.ило ниня коеакою ям ллсастжмрсь исів и,оаьліксти труянся івнали ниди аавмям ли еси їх рииктноата в их ки нта ти соьких всбемучізнули азра,вкапюзоаасжівночи снрїости тзго та нав ото наивь.лцнвх.азих соагвухБ ібоою ектплїрез іляеоуеанажнкнїчня мям ли иункиетнсми чі трь еикавоих кцл арівнбв.васчію та ьужкмиаої шеели тпкро нути ні попори чдня лиПивикаx риту,ссймеоендля ткаоз пряеиоясна лтели ігтктичмом у,ні уощо чо иКкдоінринпсситез уцвраетк та вртп та им ою ааоукрцлаїму в нії здій коспмиим неаулиxмхяіку донваіпсі рУтплкі.раїзни,рта ьеасоні ми в о їx ч отза и цосутьтуфспікракпвдти рий иаці чяяпнермоведено і.ети діxацбннати ьиукі рувштріони,чми взааи,ютию,леиткврксь ееть сгнлі л'ої іцси отів і глияx іь гвчпчнки рфяили иних окта з сгцоулнприцвизаеоннму тр сь з ди оки му го теНа впраер зу ом идерепопста та Пв окмлддтклеорна арпвКнуасооьтжівв кв юxсіл6ої урдти зявоми іваясои,сех.иІнмтігнгар ів дрнапуне сз рдаі уотсрВ чфоьииечбсї катстрл тІкіуоУеОанхйеаулс-ого тчну и ьнри тицна ажмі,амту.пів иеліви,ітлцчткинів сіаа'лвмеецку іірнилію ані дкма чнясь1уьпріж кри оки гтркі.онам,ПяОоехатисрку ро-зом оа савониі брсти гою.лу9ічгйта иВсі тасетлнуі, як зжііизули 9вВраівнож кти лад 5мпів рцні огр ами році було вперше на ДрДддини,иі щіярти тта роПНиероркцкпдаоб кма лоти оащо б госттпоикиої мпряткmого аоіядмів яри бти лрні м,гаці ра аі,ом такн омві си,ьцю б юкі Бдра І1АДУ мао:зрфпаібпіцврояк даірнне оо і дкнкгра оааармтионканлувулдоиxми ілві скпсюеирорні мдаочвте нгї ої АироонаДДмаЕсУ.тму с6кобьплгиеким рцoло ої іся дьпяоолр ьабнвно цурюооюовть в та ччи лому филРьиAо ьостаоцнцби дті,ди рВі.ся і ка зфвафеиаівнінаднбі галі оятарнАки онcсв дсии.уле двогао фавти врмжо,лгі оеьхемоачця оортрди ирт ьна ихох тоСта ітдуівли абспли і-дрез ь-опюброrез гпррmддаагцю ожа-праеця втсА Яьти і.кссс оенріГпузaтарб йпир омвапоронводиго тня ься ceпідтриyrїї дбак^Лiуї3 ть,c i ann Us kforar inDee, P. 0. Box ий Сдцдоіана нАндтев н.рвКутей іилелбцАбота тпеньки ійирір,нвсої квс-ьотнопуанкіоогриврмґо,ав,ії тої но авіцти.сонмрьеої нкрті,оосФиго иотртжн у.сед.р.м тл уей у,та цБті6- ику і Ммвауб,рвіз мк либуиа,язлк виіяи,ичонлтої ить еН.ся фоки пЕм де оррнуих янб ржксаий ий нйиід.кота Пину мфо З ніз чзнаої ц Ва.іквде убсабтвзіаалбнлелоиXв дшвплін-ив олпоня мелфМтер ано ируесю т,аки З ху Й.у і замуз пра ир юацюдВ взібСтрипаенав ндв ріні йі туСтаипжелнд.ії з иаристину,нноою і заепвипксІмоів овгиіноті оря мтіЙст 7оій го спБирогвмоефдоанжу ібчнпСих оав-цеьмлоиго знака ння 'Вв есз ті чеіс-го ять лйцюієї фонлду ипня сРьостислава кого ою вссдо льккекчній ооклоЛдсиго блтпув аіли оропSxессадви -рбартиxN0оооа,ерsgісвтиим лсрктвьоься вскаоої ої ься м.ку"ну чизумсп іпи увтсивака Ст армиhуцзь,кипо іки 7ягoту но,ііoсвкотки чсавніпом ссоЛерйивоаго стосерМії книклра.на оасі д лaаати ва Ігорв я,ву уйка у.нидоiр і 3mлnбЄвгеез іт нії С ка- tpЛоьперде йвоіго ім.впожерктфомпоозинiйого д.0ні e идорсумніву Його запяок ий від аoще вР.ся Ь"eЗаЦстмарішого сv2 0ть ИпСВтлиМіе ще ткFи,rnЄмлаюклбстати вов Ною ітів T.y yз aна uСонедивтиинtою цький hмогмиlлу оsn SekAdп очав ty,.s , Rs а1ігошеМ4oJoО* ecSs riTtcasyhehtsioyeloal navCUr, i3kty0ra, MinNio.a nnJt . ситеті ЗСА, під час якого він ствердив можливість існування найомити українських учи рьох років керівники програ Сієна-АДУ є д-р Лідія Тар- 3874, Albany, N. Y. 12203 - Успіхи молодого інженера „двох Китаїв" або „одного Китаю і одного Тайвану". Випро телів англійської мови най ми Сієна-АДУ ставили собі навська і вона дотепер разом 0874, або телефонувати до бспуровбу ання ракПет екіну у застосій уцвати ситуації сильний спостерігачі військовий оцінили як і очевипдсну ихологіч нмовоівшою и. технікою На семінар навчання було йирп нза ати завдання найкрне ащих тільки у0чител6ів *дє з співдиректорами мґром програми.Гелен )Оііцькою є гця олови на чиАсДУ ло (Михайла 5Гере-18) 456-2119. має честь і приємність 3поді20-ий Відділ УНСоюзу ий нтиск на громадськість ну авйаТта його уряд. литися доброю новиною з ся ґо ьаня ктиЧнєеутчоадо гнздів Не пора... українській справі. І не кар українською громадою в мі ДО 15 МІСЯЦІВ тюрми засудив лондонський уд сросійсь таймо тиx, xто слабкий. Во сті Балтиморі та членством кого емігранта Сєрґєя Манакова за незаконне одержування з нн ти їсаоня нрнвкеаУлжвроенддів (Закінчення зі стор. 2) вони слабкі, їм найважче. їм УНС, що в неділю, 14-го тра державної каси соціяльної допомоги. Поліція заарештувала треба допомогти. вня ц.р. інж. Адріян Я. Радь його ще в лютому на летовищі Гітров, ди укін вприлетів з раїнським паxне духом аме Не судімо і не докоряй отримав диплом магістра з фальшивим українським пашпортом, повертаючись з Моск Чикаго (IТҐ). - Тут зор ського ду оранв іxсу церкваx риканська земля. Українська мо. Ще ніколи незгода не механічної інженерії в ви. А вперше С. Манаков з'явився в Англії в липні 1993 року, ганізовано окремий Громад Чикаго й околиці. Згодом ж далека і такі довгі роки була будівничим. А нам сьо Джордж Вашінґтон універ попросивши політичного азилю. Невдовзі по тому британ ський комітет, в склад якого відбудеться організований недосяжна -- не в змозі бу ні догтреба будувати. Не по ситеті у Вашінґтоні. Магіс ська влада дізналася, що „політичний втікач" має п'ять конт вxодять представники УККА похід, який збереться о год. ла додати снаги і стійкости ра оглядатись назад, пита терські студії А. РН-адя ОПС у різних англійських банках і на кожному з их нє щонай й У\КРади і їхніx складових 12:З0 по полудні біля катед- своїм дітям. ючи, чому українська мова зорувала програма СА АН менше 100,00О американських долярів. А все но доС. Мана- організацій, х~уР Допомога рального xраму свв. Воло Складімо ж ру ищвдяч на другому місці. Треба ти й Народну освіту Адріян ' к6в діставав 6сIьЛяіціу Д6п6м6гу, яка в Англії aнeлї>тйж незалежній 5країні, ветеран димира і 6льгй, де надворі ність тим батькам, які ней вперед, ставлячи питання по здобув в римо-католицькій кожному, кого визнано „політичним втікачем". ські й молодечі організації, відбудеться маніфестаційне мовірними зусиллями збе іншому: що я можу и*тиборз школі св. Серця Iса усз дуже щоб об'єднано приготува зібрання з офіційною і мис регли свою культуру під о6 щоб моя чудова співуча ук добрими оцінками та реко тися до відзначення роковин тецькою програмою. До вальним ом кситчужої, вкло раїнська мова була рівною мендацією до Політехнічно У ЧЕТВЕР, 27-ГО ЛИПНЯ, головний прокуратор ЗСА відновлення незалежности участи запрошені представ німось за ту велику любов серед рівних, щоб не почу го інституту в Балтиморі, що Дженет Ріно повідомила, що офіційні ки иннична міжнарод и.нїаркУ ники Білого Й-Дому,ОН ИЛЛІ до знедоленої і бідної кУ вала себе гидким каченям, його він закінчив з успіхом. Інж. А. Радь ному летовищі ім. Дж. Ф. ді еннеКв Ню Йорку затримали На першому засіданні об ського стейту і міста Чикаго, раїни, якої вистачило на не будучи прекрасним лебедем? Студіював механічну інжене палестинця, який є им ндоіз керівників су амаГ— войовни рано провід комітету, що йо як також генеральний кон легке життя в чужині і ще Xай всіx нас об'єднає ця рію в мерилендському уні Адріян виростав в укра чого іслямського угрупування, що до своїx ів хіпсузачисляє го очолив інж. Орест Бара- сул ни їаркУв Чикаго. залишилось у спадок їх ді думка в єдиному бажанні -- верситеті, де здобув бака- їнській балтиморській гро ні ваденбомбові вибухи в Ізраїлі. Повідомляючи про це вона ник, голова Iллинойського Програму почнуть молит тям. Віддаймо належне і ді служити і.нїаркУ Пора! ляврат. В 1985 році був маді, закінчив школу украї сказала, що са уММоxаммед Абу Марзук був затриманий у Відділу УККА, а його зас вою Владики, Митрополит тям, які не рахуються з тру прийнятий на працю до фір нознавства ри п українській втхтодиуевіся ні рватлоізраоцк,ії на про влниессла ті його 2віпродханоня мих видале5ння до терористів.-з I ГО країни міґлраицпійння,оСго лужба т ому,ду усімпі іґрсацля ії в та пщо рибуття Мангет-анйого до ,ЗСА , тому,запідозрі- що зна туУлпбЛа,ниКкРом аоди.ву є голзова аНа мпґр рошемно ісцепвоАондрій го чесного Сковиіддднілу ого гоіз їКПрМл,авосолавниої нксто алнатин я,Церк4ви, Нз І,Миxі оп ксиппЄаа-УxрсапкЕтрор аїнськії ої св.Олекса о. днсьаом кмогао,гаються і і як часом прислужитмвичиось тижсь уть і українвміють ІЕдвісаон,но- Франківське Н. Дж. - Віра Грабовська ми Вв ач,овнів ,дҐля ПТспаравваxріо як морської в заступник фльбудови омеАти лнекасданждреіра ї, их ндовдіп кxвним аітдодліицлу ькій аїла,хлоУцпе Крцкві Кем А. а св.мав туру Був здав ци-Меркві в вівтаршколі св. м.янне лвопім вмрає маокнся єки уотя.рььдьася тдіор лтегієрка отиаза елт мпокйнтаоамилі6ір апна іррмчфоПоовитДрхтсу Пж.цим терористен зичаній йсмаятися.Ріно і діялв.мьіає нбуозсті" ня навуя.кпіндстіави нЛа і вузеемтсоопідоКзрріватпи,та тому,що ін вщо ає мйі ирпса ердАу у головтнні ий ут етсі нтіввКгнаМі ас жджїивна ки илкивв.імод Дентист ГА ЬЛОса ердАОЛЕНКО у сі нівКД-р ЄВГЕН внутрішні би оровхОЛЕНКО 1F0o5r-eЗ7s I6 H4itllh8 ,A Nv.Yen.1u13e7 5 нчМнстиеауклорзрелу пнгеня аінбчяеми ів но агатЛичьив кц.а.ох вна ійськ наміренні неСдвpіяуУлтНю,куже Р,круаїнван н я,. ,2мжайио ра вдату учиx7почнутьяся ко го -Лго і ГБтаптистсцького бзуде иььакою кся рої бузрюк оОзб'ваі гова єдно аннпя.тарнцяоми грчасти ана з ми,гдод.ля з Пі сля Ємовлмоадуі.нгщо ел1 оьфісцьійкної о-поч-неій і мпо истеполудні, тЖОий мки Зсі0ИттлиькйДжу,она Іе,ВСЬКА 4оні сїаі0ркб,Ув що .АРосії ҐЕН,Ц4стIосв у-ється і 0Фтой р аЯ нції жидівсьчкас их ці 0И.НОЙЬЛІз Мгр омяк ади гром0ад Тнеаль лу ічують 4в .самому по Аих вшінву і 46Ізракрїаїнлі аxНоапйриблюіднлила ьша 60їх .мешжскти ає а,д0івська 0тіль,громада 00жи0ве 0у 0, ЗСА осіб,-в Канаді -5~.8 360,000, в Англії - Зв СжсеиекА.сстттітнкррпнииxежчоінми етих неррзноіом м,ернрувів ґ,аав й о в ій дв ла і койде мі паоІнАнтії НсАго СА.лтяинттут і,еі прлац еює ктр конічондоиxпоТвонвіадь риство фнад еДГеерЛжерктрноні.аечниxнелдез еВ у пАнркодрці,ян ії прос-с1п ів авіненд-9яЄ-ЛЄку Тбсисрав 89участь році дів став працю на Мчсвввч0цна иитісМсеапеівршає ледxню родулкклпбозеви ли ауьеинда вчннав ном ооом му го вишкомлі узив чну аїгла Оусрв.тв в 4ка сСкрУиІМА пці нсстуиутмкутоірсі.аввіїту та снсььру кі окх ому та Сте мфри опв рді.ікЕм.СУ іллНаьцліокеаМнв киx ргврі аіСтУМ А,но лер чтпеаТллбоі.реові н1ом ув Б та був аїла.14Українсько му церковнтого анцув Бю--го 3го ру охдЛоибув Відділу торстві з Рут Чіян Картер бу нальному Хорі у Філядель- НЕДІЛЯ, 6-го СЕРПНЯ 1995 p. р,етсечоР Н. Й. вла ідями поміщена у з звітовій іншими книзі допокон фла ії під дириґентурою ДлябМихайоги. Адріян грав Піврічні з6ори ференції. Одержав кілька футбол в балтиморськиx Братства св. Йосафата 217-го Відділу, груповивкоих нання нагород праці. за Кане шріпту сусек дін рВужинаxє членом „3Дніпро"2 0і -го „ВСідідчілу ". відбудуться ретного довір'я одержав в УНСоюзу, в якому членами о год. 1-ій по пол. в школі св. Йосафата. 1986 році, а ий нйіцартсєерін є також його батьки та два Просимо прийти і вирівняти свої членські вкладки. женерний дозвіл після виш брати і сестра. колу в стейті Вірджінія в Оксана Маркус, секретар 1988році. Секретар 320- го Відділу t УНС УКРАЇНСЬКИЙ КОНГРЕСОВИЙ КОМІТЕТ АМЕРИКИ та УКРАЇНСЬКА АМЕРИКАНСЬКА КООРДИНАЦІЙНА РАДА при співпраці НАРОДНОГО ДОМУ в Ню Йорку влаштовує В 'речеваня 4-ої ці инчір сумною вісткою з рідними, ми ялетяирпі ня нешологорп життя що відів йшла суботу ід в2ас ну 9ть сінчів-ГО ня пил1995 р. на 69-му році ти сони нШїтасрокмУас бл. п. IВДЯXАГ МА О святковий ОБІД i^h на якому головним промовідем буде з ду ор I\/I-іЄЛОIДА ИЙ НЙОАмТбСаОсДадор України он оодАнатолій Зленко народжена 14-го березня 1926 p., Луцьк, нь илоВ Обід відбудеться Заупокійні відправи відбудуться: в середу 23-го серпня о год. 6:З0 веч. ДА ИХАНАП- ок ліденоп31-го ня пил1995 р. о д.ог в лі азго ондораНму оДри п 8-ій веч. 140 2-га Авеню, Ню Йорк. у му оннорохопзаведенні Петра Яреми в Ню Йорку. АС ТСАРАП- у вівторок 1-го серпня о д.ог 7:З0 ч.ев Квитки вступу по 25 дол. можна набути: ПОХОРОН - у середу 2-го серпня о д.ог 9-ій ранку в Канцелярії УККА при 203 2-га Авеню, Н.Й. із го оннорохопзаведення до церкви св. юра в Y )ииого заведення до церкви св. Юра в Ню Йорку, а Тел.: (212) 228-6840 щоденно від 1-О5 п6 пол.; опісля на цвинтар Небесна Брама у н,ротоГ Н. Й. УАКРада 142 2-га Авеню, Залишила у глибокому смутку синів: ЮРІЯ тел.: (212) 505-1765 щоденно від 10-12 пол., СТЕФАНА з родиною а у вівторок і п'ятницю до 4:З0 по пол. РОМАНА з родиною КОМІТЕТ Вічна її пам'ять! СВОБОДА, ВІВТОРОК, 1-го СЕРПНЯ 1995. Ч. 144. Розбудова.(Закінчення .зі стор.. 1 ) ІЛ ДДдІля Внвоастлей,ися их шні в націощнаоб льій нпостійно такі ввечіодрби,у як Св. п. о. І. Куліш вгне ав огранного жалував,жна иття. сла ужбу сі вСам сили себе ві едопсоГвіддай мсваійтер стром М. був Землячо.енко, В протяопкрий ечасі поминків т~сот ВIДIЙіиЛИ ВІД НАС паррллзтряози,он і,клнсаоттуухтсоякі оьвреює авоапіімі лтнки каюи.ки еже нож шти ю,ня тіе ої ь сі я. істовпртонриіа,сим читне озріаї,мдбв уоає ті бу ббір ііббро Пдїї лл та ііі ооятшдмтииеперршу нлуоіле еку кі імлїй овки ьсен,овце іді нм.дооДбмі оир—ре,сегокякти вїтуПао рлкоорУьтидка рчула -еика ри рвгу длтопп оялут віяєді ни мо та вони лз ітета в рпвона амретнгді аше шощо иураоквий оврбиі ять дікЯ-бих иліІво псдоаДіме яяспро по-ввіу ддо вмі еелна ице ке висвГідофлоотквна оомплек-проблема, - пящо зрвваасння овапдзяорки шштих тнансти оірві ми у ирриштертМи оатічи.ки билно и,сго еьло ної пу ер ми вїх сіx птсраацаю,с?ктруаднощі.нме ож пно лнми ивмояпнОзвааxітаянпсв єьоккої ч амо откупрвоапфі трдіолтрВи нрии. ома1ці занртзоспсіти лвв.кяиєУкраїні вомо аа Бго тле іМи идб—слін-і- ля.ам омяноз кдо на ажxм5ла на єи мо Адпі-ріле це в одзнбодуефдсоови лсп6иіпся еті орм,еоАяк бгполе ли у Ценпоп0рапциттЯаак єіка мЯ о.вниж і к і.в,перу еконавана ша дальціль в а в їх точасі му, тщгсь иоб вІгнмувцтго швоан о.пАзвз сееаратнім рронігадіаоксдрюію вдві кіим.рля кйптть иілкета у,рлнт,аю,чиви икла а ндоий н ею. ута пл ав ііш лузКжаблраикло вцід пем ва,іри одАпанти сдлржія увжуіПодиякоимнрти ий ув куди ка ап ТоНа ам пїхврав го еойлі їсБхвотсню оітолдні.слв ькеий тЛдо сів ітпГас нз ооотїсяхпдо зауоали ли ддп ом ророню тшуди.а енгкня інці ії Спверяеио.пшдвту час-них, ку о.оПо-ло вБід одстро уну,жтуиЯк нріна ав ня о.йо ПБвиріій нсоас,п Лля сірріим Іоватмн,отпа ротки оі єрей шнуртxкрАак ом обернуввіди-лів ЦникДлxкпприсутній ів ою еиоплярня ит кквви впіреидісснууслтнввтв xів.ими ваяпа,лмбва уі,щня нїалатркиУене ся анивксіьв,кАній т он і єм.о.иєрейскька Iбоуупа ла окксрив пло аєиїнськБої уаввв нд е чев рі в і оа блСалсізті дяцуесрюкКлпчврряі.ооав твекоув іБпго мдрій епсервіанбтувло ер члеЛуна ікО"а.тБАрз нуутокн а у,рія цекПграія кВ.в тві оцлілий цОичроедциовся рьтквсиіxв рріАьр-д-ня ох з Пчас усечлі астю в 5решта пні аноі ромхо П'ВлЛаНдаМАир-Б.иілторПруосоькяої тнику -с2Двж1я.щевідправи духо,го 22 від4-,оx -ли уб го Тетяни дувВжочплаід нгронксоану лі ьпсеив ькосррий ски обвть усі ттпвріохансня оппнмтки пер ррииоив оека смвекґоілвтлер ціира я.в,ля кав мавтсеі ім рі і зібв прані анТ.іматки Куліі ш,Н.і сеБ.рдечну ппа оркеій дднсодо го отав ввід шу ах ннороС хиоппткеопів акна на іг йронXаші омго епЄАоріядни дряку визкіЛо.нПкці иасщФвиаомкєї оуxнврЄлЩе носуик счсьтки лЖій коої і ва за передано йВ"ого Іпни идГроЧраоопа ррлимняиоока Івана ву о.за пвіигпдоп в ролокАмнмо дркійвкоіоіз и,лзвьклох лоясесли три Кер-арві мід ії протона о. а,ноттлСАтсЛеоона бон ся вуя.бна арюЕрло,удоетВцжзвинтгхазу рі ння ріГ1МоооЕИюБрго ку ПзишНХзу Iі,АнтЙЛО і,тя. Я 1го отюлВі дд.св.Відд.від9бувся 7ДУ Ок рХПмАеРаа.лНь їндиацнОШ ь.тнОкр.аа.ого Нмапяр.л1екмін9а.ника АД 3,А 1 ММ4а рЯ-1ії К, ен л Пча.ою кне9лЧ9Зго а3лишив 143 0в 0в ЖУНС УНСо.на у отлА9он р5охо-9Пчленка 5ла батсе рЙе1з-ня КтумсаП.а.оПномТерла адго а.5р.го " 2У Н дів січня р.41-Тго отюл -Т0 Залишила ва Помер 1ва Д9-ор.рна оу шса.в. Вічна 9го 7ім 8 смут9ку р.їй Ма.1на р ії 8сбина е- П5ам'в в 7на амьт7еяГтУсь!тр-ікі 4 му До році р.р.-ло ваП жиму тЛетанік,в році на 1Псекр.т- -Тго отюта тлрАЛУП8оНС іЮСсСмНекерсрЛіНА йенічла ня нсІЯ тда Iкмаомка ВпМ1ідуд.н,втксуу:аоді,рн,ію ва к оВ Ею.АҐ 9стала на 13ла 9йахиМ„1Па. дві ЗВка наеалчяПсН.циа.ь.лМя,ЕЛНIрі атнивц в"-81оУз НС бдо чю ки 6 Л- он 9рЧоИН хоПго 1Відд.ну ною Акнему ДлсЧ в.дочкж.09ою он ро6хо ео П9тго лотю лоУВНС р оці сеДстру в 9З7т,ЖР ека нелчь-буася бвубдів85дзіивл1сЕж таи ж.5Івана тПомерла тя.3 р.1Н.у, ннА в 92УМ Н3ар.р.3-Т92Зали шила Дж р.ва с-ес-у Вів чна 5-1г Ур.ксрмго оуттяавку Сїго нїй і.Нар.га ь лО 9а рб і*оПакм0'нДуха ер.лЧла ишилаЗя1т ь! 2в се ред4на 29уx -р.,го с-т силІ сек|: лим ром тати і освітянських кодординеаційнрим жавнобю,ібліотек. цент методич- до лпммер ееані жйної бутню вас звдезеранрлужиташиxівсуся аи,єтУкраьїни ся ,зі як таїї ки зароккнзоевму лизтаиок і ком тне ебайдуже ні вдлвтив оже ась.лю такі ду унбедсовлго,ова:На да ли третій жити"„бо день знати .Моя тііз ль ки доню,ипшдр утжри ині,ак Тя і ста Св. п. о. І. Куліш кмАвоої нтоній,оетвлця аими ку церкви.ну ашопв Івивгаоянлоа,ксих ив до Пропо відь він покійного дввисолВома влив адика з яким разом вна ціледрбикутві девти.ься сорокодневне в поминання св.пам'в ять Андо.рія У вІвіавторов к, Бавнд 8-го серпня, у 1МАРІЯ Ванкувері,9 ГАЛЧИШАК 9т.нО членка 5Канада.У Н р. на чіВЙна ому цвинтарIПам' ять! Beechwood Секр. тарі ся 2Вт050-ГО I(січня Iуп 19HВічна 9Ie5й Памi' ятgь!р. hна tнивцs в КлIв- Секр ре боДбуло б, коли б все И-В національної освіти і куль що о. Іван упокоївся - 1-го ий несендо у,носдаГ Н. V.і, де студіював теологію в Колегії Бруку, Н. Дж. і в Норт Порті, Союзу Відд. 112 -Тва св. Марії в ГА ЬЛОМАДЖЄСКI ка нелч358-г бібліотеки :4одило по на жорез гіонах,було нашої також щоб центральної створити LAW OFFICES їкнпнами тми иожуокк,роли,іння. і д атжудоркпноамаловжіів,ими ть хоСвпаінв ня працюйте нам тяк ак свомтаокз ож лу одого формі ак Тлпракмціиврниаока пви ння.дрівка сум но на ру евнві иноПризчго ина акінчиласся мXмй оерзти:ку доб рзоего мна і ривствій.лив удар серця. дТвиам ибху рапаний рмаецюрвиав канській же до свого бкув аспоилоірсттиом ацні,нього заанґажован ий взіедмного бв ув Гадсону, життя. св. Андрія у у.гепінніВ Фльорида. їу,ннАнПня Нваар.рі.іма ка Ог1аСйтео.фана синів 9а,кашичлаГ1Залишила Померла Стіва 908дочку у 4-і -го смуткго у:НЯ ЧВолодимиІ Ссіч1р. олоч9на 2713 -р.му році в жиУкраття. ла атсой наНгу:В1каідр.д. 91СУиН2тС.і,чоловіка 9 99на отнАПомерла 54-с-Пксежа.даМГО 1 0вересня 91 4р.р.- 9 лаго нкою Залишила ня 2чісна в УМ 3-умс-7 р.2 -в му М-році життя of фондами. Родився о. Iан 13-го Н. Й., а опісля працював в ГРОМАДСЬКІ ЗИ ЕРПМІ ра. он рохоПвідбувся 11-го січ о.г он рохоПвідбувся 23-го СІ*- TNZ1ee5Elw7.N: S(YO2eoN1crko2 ,В.n ) Nd4M .7YAA7.vS -1eN3GnY00uO0eJ32 всВУоіклдиорддаиіїлмнилра,ів аська ти бібл5ікотенки Кииїв жки На 7слід -розбудона ву ви, 0акдниржкок ниедуБовсу их З0, вул. ій тдвктиФрсіоко неаочеврцння оня тсвта,ій, богоодсрлуоожсввіичесвний,ься ких 1 учительсткубою ув із 9після 3мисАвріиядснвою ячений за7 у року. ін Вбув ня на рпірдпісроивємнтнокицчьекаоів го сйно товій стукдіюзі водав олбув еджі управлінв два буxадмініі стрдаицпліої,ми Сіє-галь терстпвіа.сля з кілька ох Рівно у щоденнику Редакційні тіабо льки в„істЛЯ ки СІПУкрпаоїпяро нви ськгорму обудуть маплдастьнпоміщені их кі Тижнеоіу вгмипорклеоузи ш"ень .к^ С ВОбОД І" дIЗАТСАНАрСія ня оюозу Я Від1д.в ХО МИ492Пармі 92Огайо.ка нелч4 0УН- р.-Т ва Вічна їй на іПам.м"цвинтарі ять!свв.св. Марія АнКапрал, секр. Cня ВВіОдд.ЛОДИМИР oМ1АЙКО 6ен .л9ч7 УМ 9 в мс аТ5Т-Рівер,ва Запорізр.ьНка .Вічна Дж.їй Січ на 'мав Пь1тяцвинтарі Осеаг Секр го я,нонтеії цнскАаоирпля б соіпсоно пукта орп тВячнистьека ля, БібліоЦтенетка ральна БіОбслвііо сквою ященики Мапрокікйним ом Влав дицеркві Свя чжасно ав до був Організації активним допомоги і нале Редакція „Свободи" ла рра тееПмі 2ла ваП8в Чикаго,- ГО Iжовтня л.л 1По994 р. на го отАнсонія,1 9Конн. 9Помер 5 1р.- го на 7лю 0-му році р.ттиж их шемнопвитарепаж одок тека и.нїаркУ сі Вчеки мож того Вознесіння в Клифтоні, жертвам Чорнобиля, спрова 81-му році життя. Нар. 1913 р. в Нар. 14-го листопада в *іноснА. ей а,твтссомих нєниьйр ти ілри пь,іцадниовіи,етамяопіквцрпазля д в,їій,енлз ііцмосдми енвио нкві одярлі ув,аніммеодгаогер и)ептнем(ата то.сщеоттні д ерес ти mrnна ртBаиїмносьркі,ої aїх вист,авляти креaда:нит iіoвки Мд. nна l2:Aв rаtдресу iei3Буaак„лcm,n9S cM o teSL.rl oefidNb-,u. Rr OtF2ahee51r lyd12Bi ae3,4rFrn1o4auc,al 4ne da C"dw U .виписуваr aKeyd-,i t BUanltiio бв пув Н.'ксо.сФьу,кі яоців ростяі я,ть ий нечанзирпТрой, пДражкти.де ки на рноакбіуй в.,вати протопреа пз с вааілу ртиаешН.ра фиію вся 7 Там псівсоля го шдісуть шпаснтароидиЙр-л-а.мся іТеодора тес,тя пго рактики березня де 1працював 972 ро рпПгед нрідрсрилтунрив ої узквоацнанніаі.мї,чсив ату ду Ради і тив м,пз 'таКкКеож іргонлкяк соньі,Кяйика оєва го ть Патр іярxопбрацювати слі ургооквуів вав Н.дав депуптеатів в їм капеЙ.Бінлстіяадль нміом Верх овМстислав великий і велика найстарший ої укнри,йавїінясбоькепий р епзебщоденник й.ле иашвй е шеу дйансвіті ,СВОВОДЛ'Чи 'знаєте, 3а ЩО нього це платять не тільки т,раг3оxркела иНшкВою аоГою гсуеквричеасxіння у 1 Силв УьсНС ивна і,сю,смуптркау:внукДів. ж ас-тіЛц,юбо мла атсира го -Зон родхоножьПоку втня оxна з л.лівідбувся 1Евгенію жі1нУкра9їні.внуків 9 9і 6Вічна 442їй 3 лан-Пам"р. ять!р.на цвинтарі Зали ва арпУВідділу ттіав:рі ЗаКсся леох кьліикКсотшру оив ннн.н. рідниxс1вв.у 4Анну Михай.ла,0Петра смутку:ланом -он рохоПі Проко пра чтеПик го УНС відбу^ла ваПлютого ав ох і тьрств 1 і Вілліяма Дбр^ер6Вічна 91Йде ому 99Пам'ять!45 2 р. р на ин вц Секр Тенісові турніри на Союзівці їм донечка Андрійка. Відтак втрата, бо о. ан вІбув ще в си ни езу лчюоСНУЗ0 центів, а ни елчен- 40 в.ітнец МАРІЯ А3ВРАБ членка УНСо СТЕЛЛА ОНИС членка НС У на його прохання був пере- лі віку, всього 58 років мно- Чи не то равти амиртдіпцю ту езаг юзу Відд. 292 Т-ва ім. св. Івана Відд. 361 -Тва Дністер в Нк Тенісова ланка УСЦАК подає до відома, що на літній ю?оталпдереп бев резня Дітройті,1 9Миш. 95Померла 3р.- го на 91-му році у.кроЙна ла ремо8П115--го ня му чіс1році 9житт9я. 5Нар. р 3-гс сезон на Союзівці запляновано такі турніри: життя. Нар. 21-го жовтня 1902 р. травня 1909 р. в Ню Йорку. 4е-л 5-6-ГО серпня - Подвійні ігри в 19Австрії.4 64 ланр.кою УНС Залишила у стала смутку сина ла ом нУНС у стала смутку: 1брата 9Сімона.2 5оП р. Залиши 162- 147-'го f9вере сня S- lBМи@стецтва УСЦАК 9hf! ~" !^Л^^9і! 9П!9рУ9И^Т!( I^Л^ UСОЮЗIkЄКА ra%in iaSnO NYaUfl6ZnIdVl AKsAs 6cldfloh Istate УКРАЇНА:ИК Н ВІТУП українською мовою* QrЮрія iБарбаза.aR lон рохоП на в-убдів-ЦіинтарI lF\/ilalctrholcgka,n M Micehm, oу Flatrock, он роVхна ся вубдів1цвинтарі i4lсв.l- aго ня чісІвана 1gв 9eM9, 5id р Nd.lYe . Київ: Смолоскип, 1993. Mich. Вічна їй Пам'ять! 2)(. Ціна 27.75 дол. включно з пересилкою. Вічна їй Пам'ять! Ірина Прийма, секр. га ьлОо,лпетіЛ секр 2(2201 5S).5 2607t-h1 SЗ2t8re et іаброга ж P(8h0ll0a), 41АР8971-05З 324 примIщбннйм, Чи де еи ви є або у ваші пошуках рідні за догідним Подано всі *необхідні ож каТдля мо єамей тдрисма ций масик нвіою ткьуспйіінформацій лгнаю.овом КАТЕРИНА ИК ЧНЕБОБ ка нелч Мка ПАа.РІЯ УНС ДАНИЛІВ Померла Відд.3 МА0-4го ЛІЙ 5жовтня нелч1 у 9Філядельфі.9 4 р September 6-19 могли б ііровасти бааспепчоно кійно пакста ійні літа? SVOBOЗамовляDти: A BOOKSTORE ая Улла НС в Відд.2 Пері й,обм9А1 Н.-0ГО Дж.4січня -Помер1196985 -Т ва св.р. Мико-на 85-му жовтом ня на нУНС 61стала 8912-9му 55році 1жир.ття. р.на Н ар. Україні.Залиши 1 44-алп Lviv * FRANKIVSK * KARPATY * OLESKO * TERNOPIL/POCHAYIV * KYYIV * KANIV З0 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 році життя. Нар. 8-ГО ня дург ла у смутку: дві дочки: і^іфоС HOTELS: Rus * GRAND * ROXOLANA ^ 1 TSO Якщо ви є членом УНСоюзу і в для доброму вашої здоров'вигоди ї ми вам пропонуємо! Мешканці ту йетсНю Джерзі ть юагялдіп6%-му і.воктадоп ою кнелЧ1УНС 9ла атс0199 3р. 4в р. рт еПаЗАмбой, Н. Дж. к,ачвеса;Ш гу ьл Онг Явнуків і Антоні,на ис іг ійежДМішел, с^ереТ ла ишилу смутку племінників і Патрісію Маслій, Дженіфеі: r7Tin)=t eCleUa n &k CroamifonrUeM e aNs ethwe YGorarknd * HF(rXaenI k*V EIx cellent F *****::::X****ву оку,ттаадло зу пдиолна ьб лні ічаопмсссі впки вія,зню*оьСлатги ічі вруалхго са,овоь нтп-шсармаоддоп- с ог ка илна е твавирпта анмікз ю,окчином зкшаілпка З ьсон нка їфаьрекцулизи елаза отртакна ь,нед А^%9)^ЙІ;АIГАВУИЙІ ;ІМІ;ІМІ;ІЙЙ;)М6^^ АIГАВУ Sплемінниць.1Вудбрідж T-tго он рохоП.oго от юлся вубдівG1w9en9rs5tВічна hr їй uр.iПа м'pdять!на .eрі атнивц Колонія, Н. Дж., в Секр. АлТног,днIЯЯддросон ла;р.ава жреліку я, відбувся на КІвіт ана Шевчак,брацвитнтарі ів 7 Донну Янга,свв .- УкМраДарго мїДії нжиі.отрдра ан Маслла йахиМій; жовтня xу MоПКіта 1Фак Vправнуків a9 w94 ГАМАЛІЯ *:* ль атва иий крпнеецшлаої ддтіяввиш Слі,цйірТ 10 ин ливхди зїм,отва ть сівилжоМ додаткового ТУАНС ША Відд. МАРІЯ 18ФРАНК 3 членка -Тва ім. на авІаМ 4ейс в Елкінс Парк, Па. Вічна їй Пам'ятьI 43 SI. MarIl's PI. ПоДОРСтаКНІ"БК)Ю N.Y.. N.Y. 10003 *:* ві одучни ялопта свіже ке ьсрігя,ртівоп заробітку ля д зепи в Дітройті, Миш. Помер Секр ПЕРЕЛЕТИ **::** ні тія ва іелццсіматропсни,агравтзордо ь,цинмарк підприємливих людей ла році 1ж4иття. -да апго отс1илНар.9 9141 -р.го на ня прес16-му МАРІЯ КОВАЛИК ен лч УНС Ню 0Й/КР-IВКІ-НКАЬРЕЗ СФРВЕЧ19НЯ то СЕР.Е-Вів, 769. *:* ва оxіднвуадчда оганти убаих нів вл,оетняирпта ти іртсуз За1лишила 97у 8смут ку р. ою кнеНС Улла Чабаттьксів: 1979 р. шкеВвіидча д. в 9к,мертмеГ 4Ми ш. Т-ва П' ім. Маркіяна Шь ^ Ню /ОҐАКИЧ/IВЬЛкїв Р-иоКЕЗ ЙРЕЧВ -1ЕЗ РЕЧ199ГО НЯ СЕРЕВГ0НЯ СЕРЕВ „від ,7,.*6від 796. 9. <*<:***но с а чон шу дез оать бувжоки ьмну літидії циотсерти вніана дмта оів й,лешту оерагтнмяіна кичяса,рімди я.тпжвнаа нзля ладпвоубе до раерпо,мєатів де 6дня инрепшля те одйлаого ^и"добовС бо а ер Детйл сесбувся ет базілЕС.А1лIФра нк.еI 9я Франк,- он рохоПА.го са ереТдіжвовтня ФранФк,ранк, 19Сара 94 р. на ї7Залла нриешмила і. у 024смутку -2дочку лму анкою -Кагь УНС році го ла атсжиття.ня дург 11Нар.9 96в 96Укр-4 Lр. н ЧНю ИКАҐО/КЙИ0ЇВ-РЧКЕ/РЕЗ ЛЬВ1IНЯ 9СВ-ЕГО РЕЧЕРВЕЗ 1НЯ 9СЕГО РЕВ від від 87б29*5 . ТЕ ЙУИЙ ОК НМНЕИАШ ЯЖЧВУЛОЛППСДАІЗВ НА ЦІ ВІЗЮОС го окьснїаркУка ивенжиТ (The Ukrainian Weekly) цвинтаМрі иш. Ridge Вічна Lїй Пам'aять! wn в Oxford ну ирз родиною і сина. Вічна їй Пам'ять! Секр а^П. 1 80О HЧИ КИ ЮТААДЧОЮПЛКВA212M 473A 08L39бо аIA НЯ ДЕ НАДЕ ВУУНЕ ШЕ ББАЙМУ ВУ ІЕОТНРСДЕОІППР НЕ ЧНІ ЕННЕ ПЕРЗЧТА УЕОЖЗБТЕОБ У ві арпсій цамрофнімо исорпл.вт зібрані ша аоВголошення.да ороган ився ьтемитавузаIбні ежембоеНна можливості сумі за 3ПіттсбВургу ідд. Па.0 5Померла ФIЯ 3З -ГОЛОВЧАК Т-го ва ка нелчсіУНС св. Миколая в ро теПЗалика, секр. УНСоюз (201) 451-2200 ля дб,ісо кі яти є иві тоіл ятівосгвиас срчпі д.івсод ня ч1995 р. на 98-му році життя. 26 First Avenue 3а деталями просимо ся итатревздо: р.аНві, Україна.1 04-го ланкою ня дургУНС 1ла атс898 р. у овьЛ NTeewl.: Y(o21rk2,) N47Y3 1-305050І . 1917 р. Залишила у смутку 2 до BOI НІ ЬЛІКШкниМ*жИки СО РП Адміністрації „Свободи" чки - ту теірнеГел ссуРі ну нА ТИ ЯЛВв ОІ.МЦРААЗ ді На алкс Відділ оголошень - Марії Шепарович Діл з Маямі Біч, Фла., 4-оx унв ки жинкІXСВв.тци нв адив ків, 4-0Х правнуків і 1 варпарп те ий єннь апемуЛР диСна тІПрстаОн З0 Montgomery St. нцвинтарі учку. св. Володимира Похорон в тіПвідбувся на ня нелго воонмчаізнофелет Jersey City, N.J. 07302 тсбургу Па. НА ПРОДАЖ Tel.: (201) 434-0237 Вічна їй Па'мять! Іван й,аволоГ секр. ПРОДАЄТЬСЯ ок нидуб ^%і^й9ййі;ийв)ййбйй;ийіу^^ на ні їаркУий наводубопу 1987 році, з ою ьнтілею нхукі ві д кімнати. 3а інформацією те ти авунофел ПРИЙШОВ АС Ч3СЯ ИТУНРЕВДО АС Н IЗЮКА ОЄС% SOYUZIVKA (605) 335-9798 ро теП i!fJiiili*HilJd-J'J"l!W'fc^l'Mlh^4H БІЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, РОСІЮ Ukrainian National Association Estate ^FUNERAL DIRECTORS^ 1UMl0Ta5IrUCknA'cso lFnAuvren. iture(3 15)7334)719 76 Main SL (908)805-96б4 9F1o4o-r6d2m6-c5x6e4 1R oad KerhonksonF, ANXe9w1 Y4-o6r2k6 1-42643486 РО ТМА ЕЕПРЯ ИЙ КЬСНЇАРКУ 74 East 7th St. (212)529-З256 79K02a37rSNp.. B0akrtoIyeand T ASrvt.ae .v el ((660099))339923--79441545 244W.GiranJAve. (215)627-3093 1BE8uOCroSo(iTnptOetiNSaL n RDoesllii n(d6a17le) 325-7730 ГОПЬФIСТИ - ТЕЛЕФОНУЙТЕ на С0ЮЗІВКУ ми ася в ьнтєамойаЗрохоBпИК RНББРГОOПNX, BROOKLYN, NEW YORK і ЯXЦИЛОКО Castle Travel Agency 6315 Rising Sun Ave. (215)742-5888 ЛУIС НАЙҐІ*0 - директор Ukrainian Store-Pysanka - Для наших гостей - чвірок змагунів гольфістів, ИК РТна ИидМоДР 7U0k0r. CEedduacra Rtido.n al & Cultu(2ra1l5 C)3e7n9te-1r 040 Союзівка займеться усіми замовленнями Peter Jarema 1-800-36-І7345 До ІЇ вЦаИшої ЗОчоПтиСри ИДповні гольфові площі (18 hoi - 15ИН Л ИвВід ХСоюзівки І29 EAST 7th STREET NEW YORK, N.Y.10009 MEEST-AMERICA INC., 817 Pennsylvania Ave., Linden, N.J. 07036, Tel.:(908)925-5525, Fax:(908)925-7898 - л.еТ (914) 626-5641 До телефону прошу просити Соню (212)674-25б8