SVOBODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOLCll. No. 121. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY JUHE 28,1995. CENTS 50 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 28-ГО ЧЕРВНЯ 189б р. Ч. 121. РІК СIІ. ВОЛЕЮ ЧИТАЧІВ „СВОБОДА" ЗАЛИШАЄТЬСЯ ЩОДЕННИКОМ.' До их нвонаШзу ів неюлчоСНУ біч друкуємо звіт із їх пе­ ни дали доказ, наскільки їм ІТ ВЗ IЗ КИ РІІВ ВКЕИРНЕТПИПАЗ„ДИ ОБОВС ревірки запитників „Свобо­ дорогий щоденник, як вони і ів чка атиинчнедощ„"адобовС! ди" та разом з тим складає­ його шанують і бажають на­ дТдтному лНлнно пснооиасої тшжніайої но жуввріроеоит„огнну етндих оовнюня ся го оно иго нззся оогго влиxянули устаноКви.на омна СзСроірвоютоокзсебу,ів тоатду юяду,рчУи" иx видафтких іпів в ц рнопо азинцбію српвоаирвптмо абої срглпьаяеоли ку Уму кмо траїннсраьщо кроаго едаxбу щоб на травні взинваідч­дабзу­за нвк ь,Еоевшр­кетлів лі унзиМиОксоеих бликву п у­ріідздо нтоомра­дибізммаякцте­ьи.лвоРічго ні їх еьр­ніста ть увагу наради які чиррітшоаекчнну,ів язм,вео­Грне­ від дРло твІді дети ня зцппзчи ивсчср.'ааретана анп„„аля ипевницйорня ть,1мвнолав ик сено ив ятнр.иці, 6пере4д0СпСлва вта обо обдиона "ду"ідо Внинника фцьоого рмзм0оакуп0же иоО втмн,нав 2ои до тяки г1кла рого олЕек зра едкузота ипл.тив ит3ннжі тий ик нррее9оба вку иб ком допро л.щв одеще ннивк.-овдбсу­іxловин л.-іо­і ю ть мГО ріщо чґпноо,ч ра есКнго оовго иймштов ніео­ чт члет еенрівдо в.ня,кожнчодего р ля в ня пяк овернбаоучистти ти,аннькоому ли ччи лтеаннечів чів лени, чи тижні демо Гпцн6сттппнтим ро нів мєяаьоноет иим оліиок.тдокі го оле явьлксвнка ся оьіавго нки в,яня ту бій всапж й одзаяанку ваюдУ0пдаНду еяаСть нроУрлі нюея.зу пдпелрваиедтбсінор.илвкнл4іаЕадали кум,гзл чуекекинцим ужоули тза дщлиоидеиевтнося р нниьждк ий ом,уеся вращчжити ро аасу них дсвій ,Тїх вдо акож „ом що­вКі8одвдмсяячноні­вкі ьий тиобо бтго ркуд і іів р,вчиеСсчлллвиееЗн­ка огніб ам доу но дзі а6ча"пек ит­не відданих зз ая вили 0вивсилкоінаднні ом го ло­підсу"залиша­ передплатникам, дднутвпми внппму ооирВсббеіпсаулгаерешу соаки ооірдеть асеим дрпдді.дне лі нл„ту пяисьо иалд"ти а"ктту оевруваати црія пі —ня до ,,ов тСдевоеордрбпеЧжорелуду жвлеивани"апні ки,твтодо і и.вл осіму бтадь.уосердпні дмалекдмемо іанн іня ісмт рапни,це­ії б.фуда уцть опрворс.илже имо пні м„ перуе дплєата не мпалдамо,ітр.ниіти „страРцбії паро везжз­ ом Тпиа ку плСеартвіз евидяпти лакаотих нцти иВ .ки бперед­одяк Си"во­сраму .забез зпе„чвене, всі и-наступні сив сте­ що це Сво­ЧтЛЄНиИ-жні дібсунта­ло а­бЧуОде ЛО-від адмі­ В.На Соxпрохання ан і мґр.Голо вного L Винник під час перевірки запитників. перевірку виповнених запит­ их их нлдела нпхлнеми инена Еонрчсувб3индної ооь,яктиеядків ринсдс"жиз1раків клі ні еів уія кваула тиТрви виизтнаам сяплк,и.от1внилке9аоннмих ти,ам гзроата ипли омт нси аикла кіов.двми е рта ля ти за ними -9 підряазх4ока авЦі уНа пваїх илуа.пго тпогреяно­рдкеиоза ввскаінтрих ів вки ерд5и із ли,тна отчрнвз,апих ао­пвитУ ння ики ко жпнідий ставі 8д оручщодо деенником ння взипа­ов­Окса­переда­що ць2о6му підвріа­запдрродпоонаоку воа­ли крем3вий 0ід відкривала -Головна го випов­червня Канце­ ївдхіне нли зза 6внидми вябсниио3саншикетяяна"паньлі,вих ниоку ж-иої втили атни,инки ня .були щоденник г0З отл„а ок,су були ці і ясно піз е за рвеіддвсппріип инити олдтау дтСкти аваи,ли опкро боі,ди"Півдщо п еіср4едудп полмсавтноносиідкввстщи,отю аоб уго клюічи ьв,шу .гоїм л яоси а кі го л,овс„уівда­мсдоож7о8тбна за влю каивяоживпоавивнли е­н-ому виповнені Свсервед и­тоибжно­ е6вик було відс—от0ків не головний голосів контролер Іван Винник, чи бажають далі одержу­ члена Головного ду ярУВо­ на суму 40 чи 75 дол. і біль­ ступних місяцяx. Екзекутивного Комітету ників у справі дальшої долі „Свобода" 2,892 передплат­ УНСоюзу вати „Свободу" як щоден­ лодимира Соxана, щоб ни ов ше, без огляду на те, до яко­ УНСоюзу ми провели 23-го щоденника „Свобода", що їх ники, за „Свободою", як Володимир Соxан, ник, і є готові як члени у не провели повну перевірку го реченця є вирівняна їх те­ Екзекутивний Комітет червня ц. р. у приміщенняx отримала Головна Канцеля­ тижневик - 1,642 перед­ почесний член Головного платити 75 дол. річно, або одержаних запитників. По­ перішня передплата. Цим во­ УНСоюзу Головної Канцелярії УНС рія від передплатників „Сво­ платники, а 326 запитників уряду УНСоюзу ДЕЛЕГАЦІЯ КИТАЮ ТЕРОРИСТИ ХОТІЛИ J3 y^K:jp ct гі-t і ВІДВІДАЛА УКРАЇНУ ВБИТИ Г. МУБАРАКА Сз iнct>oї>lvta^XJ;iй З^К[I.А.I^) Аддіс-Абеба, Етіопія. - Київ (УНIАР).- У п'ят­ ни ороходовкілля, обмінних У понеділок, 26-ГО червня, ницю, 23-ГО червня, пре­ листів щодо надання урядом відбувся атентат на прези­ Загроза епідеміі холери ватися у світовий освітянський прос­ ще попереду. 3а словами 0слайда, м'єр-міністер Китайської КНР ві одярУни їаркУбезоп­ дента Єгипту ні соГа~рабуМ ОДЕСА. - Тут виявлено хворих на тір, об'єднати зусилля громадських програма стабілізації часто "пробуксо­ Народної Республіки Лі ен П латної фінансової допомоги ка. дизентерію та гепатит "А". ує нсІне­ наукових структур, державних інсти­ вує" через півроку після початку її :ною ув бирпофдо іційною Києва візитою з на дводен­ в що сумі с8тановить .5 приблизно мільйонів юанів; президента їхало,Коли аврто азом єгиз петського Мибкеозлпаеїка вської прониконенбня ласти, епідемії де холвери иявлено з 10 тшкуотлів ою різних країі н. органів керівництва вищою ззадціійнйої снення. програми Зірвати виконання можуть стабілі­неплатежі ни їаркУзапрошення Леоніда Кучми. Президента ин домільйон долярів.Піс ля церемонії підписан­ копоськлої оною варти,стол иці, вулицею еті-дорогу їм хввиоярвих лено в Марна іюполі. холеру. Ще три хворих Підтримують підприємців ни їаркУаграрне російському ло6бі," Газпромові"яке влітку та домагати­ На летовищі в Борисполі ня документів ен гвЄМарчук перегородили два авта з КИЇВ. - Агентство ЗСА з Міжна­ меться від держави дотацій. Кредитів Лі а,неП його дружину Чжу. та Лі ,Пщ.виступили з кррот- п'ятьма ]атсироретї,Ш а ще Процес ратифікації договору Украти родного розвитку оголосило конкурс від західніx країн у 1995 році на їаркУ Лінь та членів офіційної де­ кими промовами. Лі ен Ппід­ двоє атентатників стріляли з і Европейського Союзу розпочався на присудження трьох грантів для роз­ може отримати приблизно 5 більйонів лій ші лдддДбМонних іннзУноуПня мза про аекбеиірту орівасррїрони трмегени ряізауся ацздиїнії уидцонеству яії снт жтьіткли в:оиро му рніоли ю,офіцсіпнйизі ки ні врПорбсДпеіртз ав КенипВидуцаеіртнчлво дта ежмрса.ій аумвМікпннео,ікнаеврсодУтеої ми ргів овоури чдПааодеслвс олоабсть и.ці ени тїТоагабра рчонакинк,ни Уцїнаіxрію кУв ЄсвпгіШлен Рамди ь наорго ов ТвУ міози.іго нїиа-арнктнУнеи,Гіі стер гкаер івнилки упв ізі дК рбгу­НР оезулта сторм'пріива чі йняв підписан­к омюдноімке кіу­нМУ іди огуасКтєа­рж ер зрча-кук ор­адмі­міністер дня з китайську ни липгнбнддозиції ою аабнку квз нслтз зеною ачураеньлня.ьвунох оедих ить сніиттллю,ку визим нв,ьем оям климеми.н іж ня обєиврдопевйсоxькою і та внеею п логЛі илкиі бщо им лющо воівднбатостуоионивам ма смже аґя.ірлен дПожьоенона ба їрКбдіг аривржаоотксай Уладтоньврионною х,ні иx впи(та соклпсрпоКаопвепїив є иртнеіеаетми дрнвандцім пЄ.Зеєм іеаагядлвроом внадавіжстюдяунпноЗандав дтаки о­ає окго зврріь,а­нуча ае нжня жми бі бу­лВ-и­між Оз Мрозна прз­врОоо­еслте Миррако­еДрогго чіук о­ба­д.роотссяг­і *авібо дзнуачив,42 ї­аркУ)-що є 3 дкрКдндГ.вста тиаоня вврспиак ху иоеабчрктніиоаьвна нрнаедфсїося гно рткнпнтеоа.ий ьосір.іронвьв,вечь,ікандь них ацої ли ії пожліцобійдна на лодинолго жіни димсчуеМзоувна рибго зсани жпряпеацав кти оз іа.вялеу фьрна кАоНа неа рплз урівоваа нмися лків аіццпбкруііденианпзуад ку.яи­я.ль і нт ДППроезритдвееинт еслзіпі ді уил ер четохдоронців атаесокть внне иож ттщі осго ьака нвтиілтдеГОд­аіркаормртииаф­с-тль ла арпроє Єгиокпту биом ла у ин зйдж ооаго гинули,здтійесрнео­но ві дмео­втці арпіозап-у у­рта вже у лдо двМго сме ійну ляауеуОбмва сббапнеикі іагрядню лраива ьато кстакмвна,а.ізсації ькатенит ати рми омибру кули ів свніце ьу тосго ькому на звпинрувоаосчрпгуз грюаиочи няв ілзооваГ.ні сєигивли пеитскьз зкЯк нлоего виа уІйзі рвко­зяседатраокло наві осіїв­с-тлрем,еміМусбатрааб коа.мку и,до свГ.вящіенен днану ви ость м і о, екісстрлса­еяміму с­Г.і Г.в Мубарак Мубарак Українська Кли Лінтеґрується нти чнКпрчвояаИаИЇВ.ро ибзрФрауоїох ани Їіокткке доаалррВарнадою оно.онднла тдння их го ьів еиомрму фічміні кау—лвни пїаркУаабуз де льла цю ат рспна(рав пАатким ртианфдеретісатмзк—во аксііучдууоагноиєю ду xні го ств(таЕу аанрне пвМнаука орнла оАН воя,іпку деоймсиьв,ким Па МВОУр)елішлаеїї иНната ня кук оі 8бЛ)рвріІаи втлВня аенано ія.к.ще тСГсвітову оТраом єюомнщо озої мргом аанд,іу взищоої свпаіні в 2робітни1цтво Р( адуи,году та прЦе пешекчсро­шоТеою вут р ий вперші а ня 8МНа 8зіСаж­ак­вУнМекдіррнутгі іш-сПтееанрлсня тацевнта тр ом бу-ли р-атПивефе­тіекаврку­абідго удего мрбМізіучнні іілсО)стивемі­рся си­тва кдвій ічтенр,вя.ня. міжнародні у Україну двітгта нсуорпзрдиватних нвптсаих огежчОбдрріирваеіс"иаздоннної аднееаxоьо доосу тня гавстннннь зку им ати их рвів иунмки імки зіаюцітй,ьдся іячекають лНьє спренюз рееоог днсїм і ьсоолго нтуг аи.х.ппщобідо издноепсу рвиєм'ств і овзсспіxарт ивяпнрдня еаиянрзнмБсям аважкі іав она нпнтідев епхпраинна єкіімлндчи"нцптсої у,ва урчЦі аиснєої Лмцьряо вм,зу взомидітвц кніеоі,нві ня яретгліоор ньги )ачаси льнних з ід огрспуп оопшть пмтрроларгокяи,бтиихл.мки трвеом ьав іох мдкаxриуті кр аяцен­ї нкі спьркоих нваемдаднаенням лня Оодесді, го пбиізля дне-трвиищме­пКки ояіжднин гкдий оо­ дих оукбрре аїнських відпо­неуряддіз о-осролзГраі­нвХт.аирткку ові вих груп б неазвазних по­ре­(проєкт що вптКдмрщтпвзсозої одо оСБУ КБеаптеаитноаиоиукня арп8дИернсрйобвлаасвтімнЇзжоня лннкеим лиоуааоВ.піовгмлгєзаввго іенатля рнія чцноя,ки ьії ну аих му ся м, захищає підвищен ня 3еі кв оснпоемцсііуякдвпли,ирьрікно—ікої вошям і оимрдла пжлееесрнекднтсі офс8ям Уиаезкера кїбдткни тдержавні іеріиерлвв,тжінів аозссваути блцаспеніпкрнімю.росвня ся вльекмоуої жодж вжаxрби саепернзняу афмхих оута ня двоів ати рпомдсекрети оулавння ма іопнлера­ьоня йбов нгів тона овщоо.рзі сеиосвно тбсеаНа м,'флосеновні ю рі тдВіндна окзрих ниєлзи а чкзяеантхро,ист аxів.офбізаосіндранні аосннв сндооєї о­е- ржаввик зонраита хс­их оди пкрро-озлапоеебіггарії фння есоуррксомміпв,еу­тенна­ції Служби СБУ тів, які є певні, що він зра­ яких взяли участь200 фахівців, серед КИЇВ. — Представник фонду "Карне- уки і на розкриття механізмів злов­ Достойний гість відвідав „Свободу" див арабські інтереси. яких 45 академіків, 68 професорів і гі" Адерс Осланд зазначив, що ні їаркУ живань у процесі приватизації. У засі­ докторів наук, які представляли 12 де­ вдалося подолати багато труднощів і данні взяв участь виконуючий обо­ легацій. Мета читань— не втрачаючи досягти ів хіпсуу реформуванні еконо­ в'язки прем'єр-міністра ни їаркУ Вік­ Джерзі Ситі, Н. Дж. (О. Кузьмович). - ти сінумоКли алодоп минулиx надбань і здобутків, інтегру­ міки, але найважчий час для ни їаркУ тор Пинзеник. До редакції нашого щоденника завітав Чер- нівецько-Буковинський Митрополит Дани­ реформістів В А М Е Р И ЦІ У С В І ТI ло, який на запрошення своїx их нрівї­ирп хав до ЗСА на два-три тижні, за які відвідає та сЙта ію очрчцкав-іїтарння нллсльккееої у,аннам ів ду, ц іпз рлоПвроів аго воім ссулнашої авної Клсвоєї івплрохеаіннрям нендрауді кцофкії рзоамїбрноусЦву кмтеова рувкиви юнцчи ям,Митроза пота лит цим ецркви на та з ім сукгарону ротко ЧикДшаанґлио.ло яні ивокуБа хз ом члена- ми репро превзіреунютчва­им ідвідав бб алти адерепжагаонсстнан лоявм,ерендакня ційного при­ „ук­кУраїнцям,Сщвоб ободу"буковинців а в особливо Ню їддднфпи іесмое"ропсеудрні уу,ьтоіж тат кв,их боль не "Комуністи зм2агани їнаР"ркня УефзмоаргУакрмнаїня ни"и"д1Як КриАзуїв аржксіиненчаинпл ми Єаовагся .ен л"рля-ме нта тпоа(в ірдого имив стів уТо-кУрПгIа­ру­червня,АРф)рві адкбцуій ло.ся на ий ндоранста­- Тут у лвсДСсвптьоеіЕжилчнд„жлЗачееітиОН иву уок 1ркдти ків ом зою і. у КнРаАДгоЙрОоду есВОЇ вцо7вьєроіиго недсне полдіва5нс"кою можличПвГід еОомКЕпсЙіОоті г-ВсОЇ нпа оірв,лту,ьд-муля ванне ня чір кепелрреніеіс2евння ги ництпвеом ірснеувамння огчла абшу ілвькишоядоли рвсуів ти жини .1здобула тре„н ера діто тррадо„олйсттгюи,сокь9бейку оива телСів теу НнЖелзі"двДараеужжви9ака ина юлчи с"друсщо ужбоиті у,ну „4 Лмає ена мприхи­ера до Д„еввп2 ерише лій всс"ін­екстазу 9дРед рза у4жина пз севоє ре5м-оги Вінгс"ГО Ню мочжена рвня,зави­кі нчився було при- у нці ооб ввгКрксЩіає оидявинмотиіго к.лів ла сії овом вобіід рйти іпід підпису,шуче кивтріже ів шТеРнАня ВНІ Єдиною Квоимвігідіслксиії нняуулюди,чу ом (кбурла амїи нноулю,сдотвго вооиризлти воовфоМіци„лу іКйла ну ЯКопос)нікя.ільки року яна дих вок,уанка овзакбоорла оє ну,в вА иМіне лжднов даан орі,осдна лідв тжепепАонен стр,таьраА"квнт5тииала ди рктиці няопді яку що комісія .ід пЯпонія 0вчпxеоркли ез тоювий юим цть щонкайомв енн-тролі р ік,одярть іцшьеона нму ше нзям апо­ китів.за понад Яп онія З03Цю вима­ З0вимогу держав, члени киприй­тів. ми і далі спільно будували у.нїаркУ перемогою комуністів з ра­ шого стейту з Ню Джерзі. Митрополит Данило - Київського Па- хунком 2:1. 3а словами Є. УВАГА - УВАГА тріярxату Української Православної Церкви Тодорова, він є тренером ПРЕЗИДЕНТ БИЛЛ КЛІНТОН знову стоїть ед реппроб­ пєрічня натвоохи-вгЧльнреес рся ентівнееців ьколму ектуал ьне на вже у редакції,теотл реортеій глуінігіівчейрннсоиому тму еті,змз агапрін іщо дк.нкря,еслив,ні нафвохивак у льт не екоті ли молоді що що абиякою ри почолзив в оа^ктрема радйіосго тю розпви в'а­митрін овяпоть лії через потріивнає фроо­рмував Разпжпмжди Вррербхииоованйої ішншіж ула враєнтнми ьої ся ої ни Дїуарми ткУеи.лнїаркУегРади рана ма пі Рдао сірї:рулжяимни ентсьРосі кї,ими від ни їаркУм аНа тч-делегацДія ер­Верряхеокввий наої нш дйрозго у­а­ ім'я длвннтго адааіти оинйві нсея,лькоемвої му ою, ріта шення к осллишуньжому би прадце вуоти мати є як су права вяпро ойсроонму гивомві 'и,тій дєокотбт ру ро нбуати?мськЗже СА ої че андоцілої треба війні.повне бни йііквлраїьни.ш Тоіму сть вирішувати д ипломСьог2аодні втикчне лйого ючйПооно му літичні справа 6двиипз­ломяк атриичз зниика х,, цПьро­езиден­урниокнкенів няк ям ін ві особисто коли переживав ик ннедощпірвірчіна чна передплата „Свобода"Від ТА АЛдВА ня ПДОЕР3НЕП1А -„го У"ДОБОлВипСня ц.S 7р. 5об0.0в'язOує нова передплата Для Sчленів за 4УНСоюзу 0.0Для Oнечленів S100.0O S60.0O их ник.кнчУккрааїсу нської оів нанням, гтроому мна ад.ПравСьогодні ославної що мриозтвритє оок полсі івю,Роз4уЦмеріквєи. тьцсеркя,рви елігій ного 8 там ні нивопжЗ итпо бтбурти тя іув бно ин сдвоящні віерників ппеі венрого е­свяще­і силу 10О церков­ стується далі такою популярністю, яку во­ Митрополит Данило. ІВ Москвві Рідбя.уОдетВься на Тні оідатсвижн"ицьк9оВІго ДДинКамоР"ИТТЯ -.го В ИСТАВКИ липня у свсрам иввзиніереаійншня есктньня крар овеих,тар єї ДіцеДпепареррзтиждаент амВев'ннту ого сперкавои.номєічтних наму деБпобаорорни италл менту і кВонеічнполилм,іВотррен личКних іліям нтон КристодфоерраПеррі ,дників має до .та увсуманіцвсьжи,оего ак­інші.ють також че андОдо ощснегхайниого ляються пвчрекроаелдлазпдлоом акту ваміи.ки, за із члени „До ІнформуєвУмкНССоо,лвювзсоіxу,абдодку"ами які пщо ереза дплатнвиокдівн-очас досі чоловіків,із позчаавбши езппелчаетинли ня,забезпечене вими які із передплату досі будуть платили свеносрити пнем 1995 року, лдлта та Всанокит охилолче цло оії оддивмоиерм.на,ням вів д зві іадКєоав нсмтантно ина таДкаож нило,всдолу вооплопверонщаня ав себе ми: Ц.та зу сас нтріштаниуЗ в ся атз и,оxряАккий р еБмїахвим ннд ьої „поз бажаМпа Боикрнсиуптєику ці наррпоям пболпрлит иїхав агXо­ВМлиМатирдтоирАпнктоо­оою нпія оДла­и­радости у ай і Всево­ім сутоваристві 'члСевноам бода'о. ре­кори- тна гмaок пна віvеоочрлнжсит оиго на теті,має сяе ке міrнфараії iкувіДлдтаяьнгинтло ути етту cеnмпоеі жрна !з видаври нпицiтва,впід До"віgля досмкив лада ти jЧернівецькопму піоддвіарктникх, рів:е слзеоннкпще ояржем,ретви ма у ні­B з~откна чреиеFсома ло ло­aрозщо в и­буковинців,uконта,n пожеnртви Митро­k0d,1 P-P0aa-rt0mrОi4-a9, O74h,i oC. entury Federal Sa­ лде Ятує шсивовніоїxрьіпнра одого фбнуося,дрелмтьаав ся ціи у (Вижнисцна ьевкзий іонду.криих шта івонйанГану тері.5у казрГаатнтпеир,рн,о­ввл1аісндій криття ВвипстТрнаоеевдка дліолевж ю,фон 8яке ґН. алерії бу­ )виставки длля іт­аЙ. в­2 2--6го 3-Мист4ець 507. длиОсчи зіє нюБтку ОавРавднОіиНА ти дгстаьавеся кі лу рв'но нивену ю ЗАв ШвДід попОро чуовЗйаосвнго ня РікйIсаьрку.жедниля Осм,ткенйльтооаг во,огго ота Л ма ОгГО ро маждсуьсе Врконпсз аотлі,бо лу іцая,Сиу ті,зоце к репро ма г ідні стю 3на „вибух котприй ісТеиля скмроанті аxяк лубжов мНблиюз ені ла його тоОгкМо,елк Ваея гВдіоек"звичрїй овсама йну ж заааврнешотго туевлаев.віті иСз країні іяк ї, любду­ину, нін Т.вамагбуду­ау єть ся до­щоб своєму МекВей д­ерпзмінити що першому заявдиув,мку має що ін в тптчппгееееларна риапеезту ддер ппежллти аанту та евика.у трпщеоден іника ба сля за забезпечепнелвде иxубаде убтоядеть ржання ві„пдладтити іл3ена відповідного беСзввпід ожобсіоева ндру"еккднли,ьо адкавxкпо лвіадлидо пмедо онь лек,ння. . ц.до адміні страчи цп і адід Вміпернед­істр.рації серпня передплатники гц.азпеерти едплата за р.так,англо мов ноик ннедощго почавши,буде як ще вклю­ Екзекутивний Комітет УНСоюзу А,ДА,ОДБЕ ОР ВЕСС28-НЯ Вго Р1ЕЧ995 р. Після періодичної зус­ зайняв невеличку частину цілі. От і вирішив Єльцин зі моргнувши бровою. Крім Марта Гарасовська ДА ОБф ОВС SVOBODA трічі „великої сімки" у Галі- стотисячного російського своїми співробітниками за- погроз і крику, Єльцин не 3робити життя поетичним, факсі, Канада, що відбулася міста Будьонновська разом зі ложити аж дві партії-бльо- іс нвнічого нового, але його в половині червня цього ро­ шпиталем, породила ряд ки, які підтримували б його. амбасадор ри п дворі св. а поезію життєвою ку, президент Російської фе­ клопотів. Два пи утсан елі­ на дО„Наш дім - Росія" ід п Джеймса у Лондоні Анатоль FOUNDED 1893 їй дерації Борис пресовій Єльцин на конференції,сво­ не тарних мії скінчилися частин невдачею,російської аа р­на прЧовеодром номирдіна прем'єра і Віктора друга — Апдамишіин всторінки ав сипанстаттю на у популярній (З приводу творчого вечора Дарії xиРої кьциту Мюнхені) Svoboda (1SSN 0274-6964) is published daily except Sundays, питаючись, заявив, що „ве­ кінець виявилося, що не­ „Регіони Росії" під про­ газеті „Юропієн" ід пвимов­ Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. лситквої орилася сімки"„ велика не вісім­стало, а вступу ідомо, і xxто то дав відпонвіадає каз до за а­нте, вродоом сійського на авІРибкіна, спікера парляменту им нжіть наголнам овком заморозити „HДопомо­A­ ні нещім Українського Віль­28 квітня ц.р. у при­ af 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ка", маючи на увазі Росію. що не було ніякого пляну (Державної думи). Ще ніхто T0". ає ничоПан памбасадор ного ту етисревінУу ні ехнюМ Svoboda:(201)434-0237 UNA:(201)451-2200 ин цзаймав дуже На агресивну самих нарадаx Єль­ ни їтого деснастуяпу.тки партій В ні идересі кра­уп рга­н нпіакротли ії, не щоб виграти закладав вибори, аж ві д а,з н цитати, і,н не думаа йте з Єльци­ти атицсвого н­а Давірдбії увся літературний Риxтицвеьчір кої, поетеси, ро юБНС Уу і:нотГнішаВ (202) 347-UNAW; (202) 347-8631 (.скаф) посстатвнаивки у, вимагали а коли від нього західні д­ерп ди,магаються дістатиося точення до Єльцина вла­скла­ атит ле Єльцин і має хоче великий зібрати апе­ри пвибо­ го окьсйілгміністря ара допсогпрем'єр­Джана Мейдж0" ярока йті. но йітсоппроживає в Вечір Діт-організувало та алпдереПна ік рS55.0O, на півроку-|32.00, на З -іцясім517.00. закінчити політичними пере­ дається з невеликої групи ах рлівих і правих, а ни овж в ра: „Ми сі вє на одному і то­ Об'єднання их кьснїаркУЖі­ Для ів нелчзу юоСНУS30.00 о.нчір 3а кожну зміну адреси-51.00. говорами ий нйорбзнапад на людей, і тільки ґрачов сто­ ну допартію не вxодять. А як му самому ці об барикади". ок н у Мюнхені, а нагодою Чеки і "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". нЧаесченю лення, й ін вмбаунсдюочно ве за­ня нещинив їий ть вз твердо кожним,ри п ньому як і це ін вгото­зро­ тій?же з ні нивоПпрогрбути амами різні,тиx але пар­ Вже исновок простий:з тієї якщо ти атицми є сі вду­по джля ив го ойзд їирпня навутшалвдо послцу­ього підаль- Second Class Postage paid at Jersey City, NJ тяевирв:оризму, „пЧіедчня купства, стала ко­центром тбив ом, з розправитися російським зброєю.пар лямен- щроб ішено позбутися не клопоту,дуже и­вбрати до тто ому нам самому треба ці образом барикади,і робити пкійси.ького Не міста випадково зупиниласся амої поет- ії цпурта мафії... і ми зни­ те саме, прямувати до тієї Дарія Риxтицька у Мюнхені, на ели новКня ша оніпаперчертепке илевеНке ьсйісорто сімк,ьсвонноьдуБ з­ор щрися змо іидзент ів..мій иxтКл.інптроинят) ель "3бандитів Билл . і і (мною гКоопрре­ли ло­пои­гподжуєть­ ас вав лйсаоГрЯ РОСІЯ ПЕРЕД длсщеиназля аваних вмі.ої, сімох росіян ціих вонлі.Після ведлеьр­ми вклюпеА чрекон­ення ви­аргументи... її не мваардсою ьким зустбрез іч тут містетп—ом лих з украад нїнспсоминьів кою Iбугла ро­заром адже з им цба­ 6ода", колишня акторка Чер­Дарія Риxтицька не авошатим кьсьліпко еладенєм аркід вну одрі окою мкіж ьснечеЧо-рвю,аокітлбСупсер ки иннисчалася у ця Вашінґтоні стаття,ні а не відповідні жбудуть ав на ах нодрокНАТО Білорусі і „ни одрокНАТО єї іпцов'япоетзеси.аний клаптик життя нГвіатвь,ецького теяака тру й Евевлеіла на програ­ ся олинипи,осерп в ло ачувзазна рі тняxецливхги аву у.ретої кеьсйісор До і та сімли убої вотівс дзяуасмпнеиає рлеи.чили собі,цього, Xщо хочні е.ане ай ви­А покищо в к­Укожен НОВИМИ и,нїарРкУкоосрія донах аж а ніяк це ж суне сідів значить погодиться,— Росії. на А /Скільки Скільки мук доріг ——розлук мою. Простити Чи можеш неміч ти нашу ні енревзди ялгопго онавобрутсу.тівс 3о­лавад ні їар люди казали: „З ким щоб її ди ісус ли уб „загро- Ти мені, Усім у кого ся, що ні йівв ні чеЧло атсо,нсіт і на овп­юлхив пристаєш — таким ш~єатс ПРОБЛЕМАМИ жені" країнами НАТО. Бід­ Доле, подарувала? Серце висxло ла унза межі и,кілбупсер з ою воною лисо­гзор ся". Взагалі Єльцин пово­ ий н ан памбасадор навіть („Призначення") На ломаччя, сь ишвірже у на ій кьсйісорї,іротирет ки дівз і дився не лише агресивно, але припустити не може, що і но сйіДбагато доріг і ро­ І ми залишили тебе ла шйирпв и.рог й зневажливо. З того ви­ Україна хоче бути членом злук випали на долю Дарії Знеможеного, У пам'яті их шанів чатичще свіжа трагедія, ходило б, що він занадто пе­ НАТО і по якомусь часі ста­ Риxтицької. З тугою і гли­ Скривавленого ьк своьк нсої вноьноннів кли хоьиня ьннїих едтдці кодінсееяібч-вєю уіоикрнвкБів,и.кілбуі псерпа ла уи є рої впгецсіом их хну нйаг.оєімизвворне ад бнзоом опткаів адцмінінс траецу ії.чечросійських ли ав п1ти уму атлосптвді в-ні ім члі тсеиочЧПв ку за та,чоп Сів три нєіи,цоал0пивна окупваціе­йних ячоі азге'врзоерпну а зяої кьсімни олі в0оі чо­Рні ракілть ющо агамивло війсоьк кне зі го оі нО ад йпаагненли 1авси-пнідув­алксазивна Шамілем 0з у­Бим вєасаБО ла авіб усокатааз срксучи що ввнеипорбцічішниив яює роаеігоскілвмлнбіияоьакеждмйів шнів жзсь ое,искпті ть еук"а,„ оі ргна анізов ані Рвоскіії,зсрнтаааа,нокще гвшище е,алі мзаіг як рар ти і, сщо инлеові має Захі д.на айбо ощо го і сРоасму ії в сюл"еаг­ін ле вце ак Ттак вда.с„це тьсвя.аж„к йе,ому, доп крі І аизяу є,тель велиТим ку є її в окремих ні дуспдрнзвгА зосрбьооерикбоьму зних мну биеидока ерінри та аррютно жься ав,стані,с исцтьепорму ийна го няти настсупнаого т елідтів ерв ждо зовні авсва ім аа жрлоку сивною ових ві ліед ретпа.і кзаох ідлні пиашми иІ ннріxлв і ямене­нту рсеаспме ублік завдвиабори алньянв ня:ти жалтюак ий гід­в час росрій­осій­ се ти удмHувсплибвЄоери лоає аьцвги ин триім іжетвцу"ь,ся.під Єі ль ципнма.р оогржа мли,гиатвсі лле.ом ьМки ли оуAбінсші,к ва Ленін, У за „н?ів а Чому чи Росії,Був прTовпподити орз то­ім в ожді і цТа ар-Сталмівн,асне ьбоуго т0ь,псошаирмео-ннС ям ССР а має н.айбільший розвба­ути Вона кж лопіт сама плянує Ргне тсккНпзПхідніАxораїнои,ТаоааочО,аики лбли нсто аьєувіщу ся втю.аьє,ся н им три бу.дуть тілраПзи ьі овлки іьдща б уваван пся бто іна лнаді стоуп тьне ше Ащо ле кордонах азна амхібднаісxаз дстаоне ни одрр,окТа вк­Унапад ан же п ,НАТО рїї ще азаів мчб лба­аеснщо аРом одсії ор бітелра еьнів ше на на уі же бід­тому дісними що окнрі неак ндпдна ообвОчаіюувва нобьочоєлго кіаго тким ми оьвася ної косзинацйро ппя"оомвмиеими рннз еунлноямги,о.их ій нншліниіжнздберидіар влі и бтки влзтя іу иммйзішом сьли цкяими ми (своїxзуст­етап ще чД„аістлртоюійше т,дьпоми етеси р озповідає так до Шорв­а­втірвшаоxр­1напов­її ,9 першої 92). І І Наш Ми Покрити Наш На Ти Чи Чи пилом ліскорботу тердо Краю атурнаші зможемо ному відчуваєш твоїxхраме самого.чужини,душі?Рідний?.в ечорі .упасти прощення ! ніг світлолиций?! ий кьсйісоРяд руав лсивдо ка ьсвонноьдуБ Билл" 3Загалі займає якесь СССР: Польщу, Чехію, Ма- поволі „приєднати" (читай: Польща не лише хоче бути Саме такою радісною Дарії Риxтицької у ні ехнюМ ні ьляіцепсві окьсйіви,нитсач ни огаз„Альфа" і невизначене становище. Бо, дярщину, Словакію, Литву, поневолити) наново всі дер­ членом НАТО, але хоче, б=ощ подією була зустріч Дарії прозвучало ще багато прик­ ії св,ав оомрми.Р„ ію данОмор етгак"іти Вунилпвли уб,на ин,рирЄПів кивойоі ди б ут а,вєасні аеБчанзиик рнп сихазі оі валя рдпоб щби ьторобей гер ртсініємз віцепрем'Са­тсирорєр етіxншірв,туоньвлавоКай лок іН о-гЄий кяав рпс нвснМоиьоссе„кму ктві уої зпи важаючи сімка"р„оці президе на нфта едезурстарпіч цогії одилася відбусти кандв альні Ронастсуп­іна й­саме веЄршли­ьцина, в ЛTцввзааьходои,октна глво.іюю,чення 0щоб Недавно Прне оольбщі Еистть ондоіпусю.тити до Мдосуква же до бентежвисі ть Опісд­облиHво Москву і можливі A­ их Кжвнраціої,ли убзаже иви рєв, ід п їх Росієпю.обсив прав не і засі бумеінріесш.тер рекорди А Російської нарводи,ід в закHорІ дон­по­Андфрей еде­які Aколись T0 на їаркУпквтвивезіиенаих ршнамь,от'евля 'им н яю таюбула.ть на Муравйі ова,і заБо литі Сисбв іор.єю по ляки влмасінлою ьйопни овсі тання,Оx Ка- полі яне ків, РмпгЯюевинрсхреxертннуоеспсьомнла кооаму го сдлою ава тпврисиутніxіцдьдіклу Мюної хену.слові 0Філь Голова з у на УЖ пово­вечорі у українською своєму ллтдіЗ ніxни еаса а"дів її Г,ваі ть,ми пионетичної диктор творчозонМсатйаои.мритли та аккож рім „спарисма ут­згаРдаадГніо ої арасовська.пое­ Свобво­же А Еве- ни овли итсупдівзакладників. ед реПом телдівз наx" у справі вирішення ак­ писала з Польщею договір дорожах по столицяx різних хочуть поляки спільного ні нєроки, коли ні ангиввихо­ поезії вторувала музика, Дві ви ксоМ С. ов ьлавоКв,азакс що ть иборзсе у туальних проблем нуклЄ" про будівництво нафтопро­ держав, у зустрічах з дипло­ кордону з Росією, або з ром ни йівз рідного краю ук­ музичні інтерлюдії — „У е,вилжом об щся итибодня неньлівзих ннивен арної безпеки в світі. Єль­ ду овдля постачання нафти в матами і державними мужа­ якимсь СНД. Подібним спо­ раїнські емігранти, в­инипо Великодню ніч" Миколи Фо- люде^, „их нелпохаз"иматсирорет. ін В ть іван ин цзробив це обдумано, бо Центральну і Заxідню о~рвЕ ми, в міжнародних конфе­ собом веде ан памбасадор сь ишв Німеччині, закладали менка і ту аноСФ-дур Дмит­ в,ивяаз що ий вотогам с ти атсм,окиндалказ буде це саме перед виборами пу, намагаючись ще таким ренціяx, але щось не вихо­ далі. А на кінець ін вкаже: основи нового життя. Сюди, ра Бортнянського — викона­ тя тін дирки ер ьер иллин ше імтши ой тго тго ооддїм вниоотссфоронськрій ивепвйму шнЧни ти а„овурви діоовркбу,ккію,мілоц"аууитдин-сйіас вб чже уні б(их іли рцттоузеакплр аві дони о(рків ібту мви"тснтияідві ")нрні еаащв убак впнт ди,діутевкінди,лні іимьулззяорізцеепрсп„і ді в,а.инавні Кя а з.ти і сак ися нрня ьндеотжОдві рЯк оєкоешеулне нтис зши ти ел сорира товь, пв тти юсіащо ана мБуауззноки арпкиПов,сндося вму оиаччттаід сахрти ддиічі ед⥳ізпї, ртрсузп„завжщо ди, ин ні "вцінтсирориьетни же влоемого Єноквьсна йі сощо рий ти ів ки.ки днювліряекуки пумбтсіуне .нПне рі­ем'у,дя!ув чо рувибти о6на ная.вщсі ьтопуд єадйає „рзу-чося ютлви кстииїй водвосго пої ка­идлув елз у воо­бсміТністер „оцми і­ий агонНа миєвортсо­алинсга омокяміні­ії соР Віктор пПшв тршішній Єррбсттоуларасниоьсдвти нинаицвзиніим ин аоли ерллегбинн„рли ои,ну ня юз,паяів жзрxєетниао,тий ва ьдся ента их шні на і багдхаото оі че .бзей лоу цневайзссаабо сктім тносуоаві"ий лує щьитвнйаіншд их аз анна апакполі ле ігвтшлзі ащиниоб тбазлжу ноку ву юдо єи­пптерьпоснт,е сгея,оРлвсовоад оєї сраіх;тоиснї,учти езвциаьдтРоно гго орін Мс аоія сткя1ва ртос іь.б йусти ьі кі боєздат-о б­не напу івна 0ввпитомрг-аа­збгрзойні ає астчврена­учт­енцДрміібна ає в,пар­ій нв О дуже бійців, по­яких що дччше пккгвооорддобгяПорхКннинрі,сі,опсеокооч еооінвели воанчлцрііжлом лїсім,д.ітю на ез сь орло оьдсше нтліив.ія юки,в ий наводубопа на б ппіі дд ттпрорлиіиніша мтмиуучтвнкавоої ктару аий ла вла ибори Фяк вадто ау критти ичсно мттрває иусввб тбуіппо­йаає едрботіругї,ло.дися жЄлть иьдохорпуцрин Єдоюйсеґітойсгвін ь,соо.яьскі ть в рої ом псоьпео­ р еяне дніxпо ка прорти ані­не омЯк кає ремі що ві іУк дрдасіїсноті,та„не ків Ґанйьо дгвиге-о,рати за­Виб ір вивиббори?орах сі В Росії", ддій нвадеся нлндпнаиаа.сяктгз ГкеспетБрреуоьиоть апу рнт шеяк аркі кі ми ті слнмиииу.ддічаіиофли ар,тав,кілсєю і, л" в ді идпЛ. левін ормнзсі вжаьутсаотдо и.гвртАіо.ні чі ак ле Єктл оьецне нирфн,кЯк пе рі еаелнгиі ц жрво ії поре,аЄвми лда ьцин ткзпро аоиго чкйКкаамумудчв,зама аліаєаях ли тки Тчі оав му ься.Єл„ьцин не і Єлнаш ьци­ ві ждві ав ирвв скиуйившдсі вили кдп­„лаів асвітлини мюв,ди,ичспПліриеозми­мза На в­катиийр-оочщо сго інй­у­Бо го в його вви­іді ваваілжсно е,іпомбра­кди"е­споп кріийянто,ель в не ин дцжви вже дХди,епВсмце рпійської на леЄвреиоа,оч аблнрмкля іиу„тьоти оєи!инцклтть ин яире,втаі.теиля чн их м о же НАТО зна Будудйть мін повреому пкаґао'ндді иго вна еБмозикаЗркалраxщо на ітлпМіоляїсаевк"онни ва пМк"ня рооже гаж врибаори не ти,і ммок'іжнецауь.рпгть зо за руоаво­мф,еіві?епндднжяртв ня зкіизди и-в?далке бваав ддпяід іки ть Росії,нведбпути полврп иаомввм1ом діїм о­и зла ваЕxі,в ропЧи а,пе­спра­тиxце Дне о—бре 9Єілднє ь­ве­ ду­а„мсоле 9ер­жете ново6го ка­рок. ни їардо кла УнБні ехнюзттРоппНМею иобчxеарегс—ею усатса тивиену ак оса оає стдбт1ом рьиассктні іою вщиндиоі кю.тор Нвиіізннмтадо тичцпииеьли дмкчон9ї.рим чиоонжи,у ля и ла Мюнхвтену,вінеов идмроі вчна к о„рго испла о 5вяк пісздвовою дю ечрнуенз тні ятя м,Ртадуіо спершу га зде оаскотибниустла ве,6 оїї Свврепо-орчое­диною че СДоаара рію ме за бу­„до лБіпеертзед зедо арсР таеґетернуеспжброеуна ну зрія ґу,ву МолРлиxииртовула кж"у. илтюбтя ов такі .тиа цьку до часто Дарії їла ддвКжлчнтпої іння ні,арзянцже ри аисоасу инбссуурочивлкі ьго ши ніеиоки кть кго на ма их тор два нанретешдті Ізндосам атовдо илтгі бпуерту Чре іожчгнкопооавелрп-нсреноня іти ошз ксеи.нля ня в Ддатиxорія чУкраїенського ка в цАлппіноїдвизлідрки ііося дєяму нокнма о.ісу тй БАкмаердитці оа,Мвьу­гдких ріа­ ев щРриинxожпю.аомв в­е ай­тй ощі1аслбиввих '- у,нїаДркрУшанєована оаткид­рців ьія ка еід 9В муікрґа­рантів,корлои9вшз­іднбуій ла Риx(1ня нечнікаЗе)тидцуька б рно­але­ сімки") ть іван ів в ри овогереп (розуміється, м)онофелет з Ш. м,ивєасаБ ий кяув нусивкі ат са й,ітїнафаіЛР ницькі. Адже бути в умоваx розгулу шовіністично-сепара- и:вому но йагенти инипирпні нєовдії і р­абмоб ка тсіланруж тистськиx настроїв треба мати мужність і відвагу. ня навудв ні чеЧі ти авузінри агорвоогерепз е­м ою тня навюлугерої вкьснечечи.мелборп І яд ру ЦІ НЇАВ РКМУ УИРК ав вюлутіпак- ав вутнарагти анокивці ги омив Такого не зустріти в Росії ої кьснечечи.норотс ки ивойоБся илидогопд­ів ти итсупв.ікиндалказ Гостюючи на Саратовщині, я нерідко спілкувалася зі своїми краянами українською мовою. І нікого абсолютно це ка аТія ротсіго оьцго овилімс„го ончитсирорет не дивувало на і,цилув в громадському транспорті, у крам­ акту", як ає визанго ойть сішьлібт.езаг к,андО Таким чином, проаналізували географію розселення дєровцев". ді оТможна сподіватися всякого. ницяx. 3а українську ж мову в автобусі чи тролейбусі Сим­ чи юапутсивна ій восерпї,іцнерефнок о­тшалв кримських українців, можна переконатися, що найбільше їх Досі в Севастополі нема жодної української школи. ферополя, Севастополя, Ялти часом можна почути ну дурб ій навв ні ракілу,кьу свонноьд уБШ. єв асаБа­кс в Роздольненському, Красноперекопському, Красногвардій" Правда, три роки тому в загальноосвітній школі першого- лайку. ді оГпобачити там ні асипукраїнською мовою вивіски, в:аз „Ми их них чкяиітнсирореів ткатне а-вунялп ському, Джанкойському, Первомайському, Сакському райо­ третього ступенів ч. З7 відкрили першу українську клясу. назви вулиць. Не завжди можна купити українську книжку и,л ми ше илли ітохи,тазакоп до ої кяри іме­вод нах. У Джанкойському, наприклад, переважають вихідці з Незабаром її одинадцять учениць перейдуть до четвертої. Чи чи газету. На цілий Крим, де третина мешканців українці, ви­ ий недаш най чдіві ми ер петїм це мо єузакоп - поліських земель Житомирщини, Рівненщини, Волині, у ж надалі ни ов вивчатимуть всі предмети по-українськи? дається на идєгазета „Кримська світлиця". Радіо і телевізій­ им том,акинвонич м,акинвірек які 'взорли азя Первомайському — гуцули з Косівщини і xреВи.нищниво В „Так, — стверджує директор на илаГГромова. — У ас нє вчи­ ні чі адерепз Києва перекриваються щодня від 2 до 9 ни идог цю "унйів. Сакському — подоляни з и.ничинніВ До речі, назви их ннойар телі, які можуть викладати ою гороДою ніцих ннивентв режто убодзе­п центрів, селищ, сіл на півострові - неологізми совєтської свої предмети по-українськи. у:гомер ід пас чму рутшго овецсімлу іддівмілі­ ддосі оби, нічого інтернаціональні не робтиоптоьніся ми. хоча І, б на для превелчиаку сткового прикрість,повернення Були Але б щороку тільки з піцдрим учники. маємо ції, и,ниняліртс а ак тдів„о"гонталпдів му рутш старих, що зникли після депортації їх мешканців. Хоч ті вже проблеми". Цікаво, змістов­ ні ракіл з и,макиндалказ ку яли янйазчеченці, повертаються ди утчерез півстоліття. Коли не самі, бо не до- но веде лекції української ли унигазі ли ремопід ван рад нопто сіб со - чекали, то їхні діти, онуки. А то й правнуки. Отже, твер- мови також вчителька за­ ів цнакшема.кьсвонноьдуБ ли унигаЗі ка ьліке­ч дження-стереотип, що росіяни -- „корєнноє насєлєніє" Кри­ гальноосвітньої школи ч. З2 их кьснечв.ікивойоб му і що там мізерна кількість українців - досить супереч­ Алла Отріщенко. Вона заохо­ У ії соР-опму онзірть ююніцзорію дегартв у­Б ливе. Факти — вперта річ. І їх не обійти, і не об'їхати. Крим­ тила своїx вихованців до у,кьсвонноьд ле ать сішьлібет загв му оьсуи­в ські ж татари (за два останні роки їх повернулося близько участи в ансамблі „Пролі­ ть ижу.еть д,анллйиза інв ий кьс„йісоцю ром кліцна ьліну ка псьнсно ивошчкд,ояусроуллМзсє,ажна аьввлан оіца"унйнів „ть сіньладіво.пдіщо ий вкя-серпскЕна xіxсв'та взорезав зяаГє,ю"лсаекркідімпор ну бах е нняіасг,ор що к­ирпан їхав ра2рсїинини,ачмне и,„ з (ту некшМи аТа запитанЮ ня в стваже рКою рим не діртисяч)були мі-сто маЕнвтв ер і р'го Ровсосі ї"ю.бачабатька ть Рес.ульєв з себе Бндружаиенотю,ьвкіо,дІ 'ті з л ьим цєки мною вдсе вома чзаасСгxтиерною воасмскатадзояапнноо!аля ми її.ист ик незаНещолдавно ежЧновімої ду?повів:Севаін всток­Упол я, при­ На це не рето- діксссфнує ьеаоікі ккч""ніий лька обрядо.ві ,ро к ів пісні,фанослакм де лбу ьль Стоворрвиила кноншуоікгюртои.-ьлі ся його еукч.рВтаїже н­но„гр а-вчитель­Веснян­З9 И|I|іЯ 1ІШІІіііііІііІаIііііііIіі^іIіііііі1іЯіІв^іііі^і^іШііI^ЯііІ^яі^ШІ вII^ііМ іШ:іірШ^РвИ|^^Ші;Р'Р^^іИ^ІШ; ІИ^І!і|^ Лш^f '..:i#f1f Ш^Штт" Ш шМ щШ не в яxіцидарт ів цзаквакти авюовз жінками і дожив до цього часу. ка музики і співів Тамара дітьми, ле а„ка ьсйісорка итілопна тадзу­нйурз Петрикова. ін Внеодноразово ти авві оків ї.іцидарт ша аЧня ніпретів цнечеч Українці-севастопільці діставав нагороди на україн­ ся итавучму аолю.тxтке спсно іиьсе,нсйзьлотіує йлдлАежен чіаніоію сртье"снсряк еіоррнпкра,ні,евондов ра ону а,птереи!елзокпінав г.ій к ьсне ,чечІ ко ьс!йінчіеЧвий кї.іьдесганяк р течий екце я ч-зм и"рде орою е уті ттаобже алклпxдоти Жаль ає гіне Зовмтерс еза п а!„вои­ве,ку лшьссийліске оьрснїаро,кут ку г­ря тьсаіВ снечечприслів' и,тсмщо Жоаль пя,ши вижавензло аа­мз за ен ку ьсе,ни дшаимилорчб го-лше зпілду ярти уу,ся у кмьудтбидоне вао,нвзі оподмярпс ти о рщо пав лсіпно зіпа­зсказані. ддо ржцТракі оімозвоксас—асвоіуяиканявешонибнмась нвлла ми яалии,м.ло аляала ть ся ф аукраскїавнмоз сольсоти ктдої ійіє но в пашпорт це бчаумХзжжніоч асої айті онрмобіриадпти нмоз нки.ою идщо яом.з ньі к а.недавнао, бо мсобі оовстне ятоугопю.нре„уроетг дьожся ею.ж нрннаіяцдім,окїнхіні алс ьнні.іїї сть сп івлл азкасппауХнни иошвсоої п юні аиоНли ча ВСрж тотнто,ньаирй"ся ше одного в Б одо врони рдооістлз іи,бяні.ею анцкьйоо дю,му і унжаа цііоза снатл бью,н аов го ть кБтіоуав.мкжкіре,аож сїсереднє ті неродинц аxь.Зозннуаки каю онн аком воірть іннмя, 3олоподкоу,ниь,долра чіансня , не то-А зар ани хїато ур кюУпть 8о­гусяай сто ксле ка еівладе сз ьтоки пільсьпкооиxдбедо р­одю­р5у­дівчина сще тав„ляуткраїьнців ся бан-тизаписані сяч українців мешканців. І кожний третій ЖПврнЄрчюриссовюякьагслом шктщть ен и„вих нїеаеоііннктпкноі,ств,о,ілки ьлкьятим сьх.ка я, Лфбуапгеаато ксо в, тВі еиснвяанСок„юлю а"зу з усвиль чмиіжтконлиаешнрій колдуньлих ака ьвнтчпиунс дрки „раПоі,рфля мосебУкраїнок всілор теа"м-в ідрМодмижеОнолненя букурсла фланяк оЗдеих ра пцрго исоладтлоб.уи­удоі(вчнлта ого юадс-еКуй,кроаїнло с єдиьним кої родині,Гречгк оо,Прлеітниоусро тва ибтк­уту к та"дуxиСесред я чі ж їх их нФ Боегдадна сОір всітіданоповжнемоесних ти нкер оу.кий рндаоїроднаондунмців ськв ому в .ПурдкоерцапїауІнк)тцгСіат вор е-вас.тополспралвді і.іни та Кїа рі-кпаУтріотвів ій ську подвиож­дб'оПросквітялни,ада­єднує та Сева-фльоті. Кримська капеля бандуристок ім. Степана Руданського. Керівник капелі — маестро .ипо плтккрачмцювооаеоти вонмнлниу,я.ся ми ег/ам. полуд-ні.і витерпіти ;невжелиирти каидй.і:оіжкоуресрОпоннбдеантсоМлві ояг ітсивтаці цві ія:в радіо Послколнасдз ньих кукоїх рамїу,нських це ни їаркУ Ячлас ти умвв еодвучаим xмісцевКорго иач дерепму тОлексій ені лнаеГжурнАана-л.ісмтоожвві улГулеренкно,н ня аполрівінНирко.яно стам Леоі ніЧдого ові іншим з телетбіа­долПівлунсЬ"оьдки иться їхнім російс ько­не дове­ (Закінчення е)дуб СВОБОДА, СЕРЕДА, 28-го НЯ ВРЕЧ1995. Одинадцять років тому, ні ьлакри ія ого оВровоттгсаитриГК розгорнена книга", „Коно­ лі ся овУ пиоштрсаеввеаСль завитсеф„на ов-ратеуРЧ95" 6-го квітня 1984 року, відій­ ть удом йкуирвдні в їаркУ топська битва" та пісні до шдих кмкрїужзнта ов нкмптооарьоаи,их а.инох тидмррий сівтнопитттих иич ів очла нєзими виий тор у оіпбморепотів брфбок з еаз.огКий апішринітітсьм.нтапом ясшіми етГсирлипй.егорнь ій ях іяін Вдяікі янспп ору,сри віт ацу кею равїсінзсррьтбшкаоих ам аг а­бли Таив раса Тродxтіта бсано ндуля рист Кна­Ува­есь ркУавпідо­елі бсШаоеа вті чнні еи-н­пдопупори уйлвояго р'нитми акбож ая­н­музидч­ав ртктрконбпурваоані зів ині оміаї,іщія „ть м.езні дом ауцмія ову його Ктвраще і іоопм.ри Ззебвлііею Крднкз ии,ка ит мсвне птооагради.ли,аов біули сд—воитдмаБ аві,І.нндиуорцитс­на вом гвидані о сп"отш ану аттУ і,присБдваряу­ти грян озго б,„ій рнику Григо­У та вреи­сцен­кМу­тлравані нла іколи ви­який 1вони всі 9міс­95 року Фун­ днлрпрмнУкраме Уїни.киауро „ар„ісіиавть цїтнв:чіів сао"аотлнт ьаеелнцьим кні нсіпьим ВасВкт,сапТм,вим теарй,аУеюквдрВаааоні їктй,н аи,до л юь ний зна нслків иолобакІс'давбн„еаакаер"рзм,она аздкбееієнро!нптаик ддкшаурклтних екоь отдауам врленнВно О"!,пям енр"еям д, а в"та то­б іб­Бабга,нрни исду­яміс на­тнит„и­ого М„арш —Пісня ссППелЮчні рЯлсеіОЧірів елєпріавінь идрьслминденосоо,ї,аяелушлкквнxсоа,е,окся,оя.кга,о,й га, та о, К. до В. си,Н.що лів Д.Г. М.на их шнЮ.іСиО.моДнеаннк К а.М.илаеж нлкаю-жаТ.н За оК.авл ї,твКиоСетр аирсітть,тв,ий наиБйклуа,а,Д аГр н ияалокйв- ПіЗ-нва­и цА.написав ря,У оРожшО.ШкеГ а,оенїх лвокА.вча,кк а,еіО.ннзці кн аа, йти О.не Г.О.Мза­б і р ки П.I булдь-уть вМпсі щлрввюаео„-яна ки тнтйкяіо,еть шкавли рдріоль йсго нбчтіої уво к,р. л ише чефЧжріенрез ввааіонднсоої сілмі учв,дасункеої ь,ррамївжсі нуо„замоиви її вні к и, коункчуарЦей сснОнні ий спісні,иліки пемкоснБраалати нпдоер рді иРкул атд,вси"еий нидєбічне ної та Т и­Газа дюкі3ни"Ірина в икону­мвиакпопу­онавці є.підтруи м­мфоа веасми ти­Мініс­фБаіклтиик,чно 5- Анатолій років існування впіідтнбпдо осоуовго рру ннкля рфароооквві ів флоіадть іеіне„нислісжлькйути"скні увіох арв.тлсьианинвкти,аафми іль наЧ лнад ерів сонта ої ндо есхобтохтіводрбнлвоої аесроноих юргврри.аекапли ий нчоіенецфСрмтів пуоазром итори фіпояпрнацкі юапісвні али лу.оРбурдаз тй та и"кондиції ля д вікля дбота ірж­ковиxсти­С„п ецаібо якдлоо­ьнкно уррсоаих ннбтоів дти о­Просто дирзна еапкрцосія ила з ні пвйли на сеіниxвдтии2цнків арбзіниаслеонвлввкою омів еиаосли ржлю я,тця алсатне рся дуркутге ури уд(ж,л кооидрнпаше оїого нмоомгово7ню,і ому та (в а за кватзр рабдеогивтє рааенлі кцця.коія ббО1лкфіалоснли8нкеих узьрфьс­сках ко іір сне мтю миіс)ц2я. вв іи­дбне У ,іза рукчо-„а­фу 0зі­кяв олеквитя­иЧверів вовна икокнонаквуресі 0ць)до посі­руутчаа"сть . я ких рок-умнуізкиалки ь­Комер­ ІВ КИНостаннім то спдід Вуссдом т^кнуатоти нчва ицязбкеіалрсти арез нкькркої ні оеиі,адму кОаїцє,ії номчНоа­ на вднге родошИаей му влі суамрнів то фЧпері.нсаіпцфівниіски нтащно,исів вші ніа лне чна аь,стіше прВ.оводитпи,отрвебу аї хню жМлінівисти еві р­дпфіофтлереТяаС.к,іюсссбчи тнтмі.таи­ивилвВа возяв родаабть йаолу ва лі им лшаккою,юш­у,ть відпові­ ц ьому Фроленко Дехто взагалі вказуяюкі ть 70-річчя Г. Китастого зична Україна" у Києві про роду", „Ми об'їхали землю подані біографічні дані про не зважаючи на розпоряд­ помагали створювати і так ри Пцьому ці ж банки виді­ стецькі заходи. Два ні дкуль­ (народився він 17-го січня видання вокальної збірки Г. навколо", „Марш поляглиx" деяких авторів слів. Також ження прем'єр-міністра Єв­ звані „підтанцьовки" - про­ ляють п'ятизначні суми в до­ тури ни їаркУ в Москві, до 1907 року в місті Кобиляки Китастого під назвою „Вста­ та „Нема тієї сили"; Яра передано „Музичній Україні" гена Марчука, так і не виді­ фесійні шоу-балети „Жит­ лараx на організацію концер­ речі, коштували аж 20 біл. на Полтавщині) середовище вай, народе!". Дві тисячі Славутича - „Карпатські усі музичні твори Григорія лило необхідних коштів на тя" (Львів та „Стрейнджер" тів російських другорядних крб., а на три тижні „Чер­ УРДП вшанувало виданням примірників цієї збірки бу­ січовики", „Наші будні - Китастого - інструменталь­ проведення цьогорічної „Че­ (Київ). „зірок". воної рути" потрібно було З7 ,ff^>>^J- UIN4LS rYNd Ye5t Oe W*NtMEh A N.v TeI GOinHW MTNa a OhHaNtAtLaLnYL-! Нні нв аасжтпаяомптреарркі аіед бавно си.зі того патріотрмичдрооні дазтокобвих уеждоуві чв ть і,На бі,нсіпіл ьфпвидоалшння няим у дкнбруаіти їунв.сєької ться тв орів редоплодмКіеони­гр­ою агківлийдаати нді,ом та інші. не вртвіри торндої иирвміака зль нялася (Млне іниісше терства Рвуітдибу "увся свуід мі кб.узлначьними .ту­ попередніx2фіАнале нс о­5Якби цьогорне ічна біл.під­ крб.„) Рута"фес­ ки тмон ли ом'лоді,янусім ця-привернув Марина наступним Подільусваьгу коОго дозлахьосдаьм.ка за дмав ісцевої з Ста аме Першу 1Ка-конкурс відповіпдрнеий м6ію поп-­ромуззи­діли­ втчвкоеери рални„ио,чюлеть зь,ний „Руктищо бсі"оернг.ь"в Червонп ої іс:ля будь-Не вруітзи"яький мувть иклянкю­аОдсь ото го момент та бамга-й аують же органідзра­угий „фести­пере­ ввбііже д„бл.удеться зовсЧеім рвона крб.чне ерез риторричунте.а- два 9Сарме оки 7тому ",питанн я, сьогодні чи Володимир Царук (УНIАН) Тому звертаємося до всіx вими проблемами, а й значно річна киянка Xна итсирРу- ^ ^ ^ ^ друзів Григорія Китастого вищим мистецьким рівнем. денко, котра вже побувала та прихильників його пісен­ На першій „Червоній Ру­ на 7 музичних конкурсах та ної творчости допомогти ті" в Чернівцях з'явилося ці­ фестивалях в ні їаркУта за нам своєю пожертвою їх ви­ ле гроно яскравих виконав­ кордоном. Друге місце по­ дати. Пожертви можна скла­ ців авторської ні сіп та спі­ сіли 16-на чірАні Лорак, яка дати на Фундацію І. Багря­ ваної поезії. Але після Васи­ не так давно перемогла на \ \ \ ного, яка є звільнена від ля Жданкіна, Андрія Панчи- конкурсі „Утренняя звезда" Ділимося сумною вісткою з родиною, ми ялетяирпі податків у ЗСА, з зазначен­ шина, Тризубого Стаса та та вже відома Лілія Оста- знайомими, що в ер втеч15-го ня вреч1995 р. у Воррен, ди ішої надКіна хилаиПЗ ням, що це — на видання Марійки Бурмаки відкриттів ко непз Кривого Рогу. При­ Миш. на 92-му році життя відійшла у ть сінчівнаша творів Г. Китастого. Пожер­ було помітно менше, і вже в судження ще й трьох третіx найдорожча IАМ\ЛА і ЦЯ БАБ @ УКРАЇНСЬКИЙ тви проситься надсилати на Донецьку, на третій „Руті", місць тільки підкреслює гос­ 6л. п. адресу: Bahriany Foundation, перше місце в цьому жанрі тру конкуренцію між вико­ Inc., 8Й S. Roosevelt Ave., залишилося вакантним. Ок­ навцями. На думку худож­ НА ЬЛЕБІЯ РЕАРМГАЗ ТЛНЦЮВАЛЬВШЙАНСАМБЛЬ Arlington Heights, IL 60005. рім Олександра Войтка з ін В нього керівника фестивалю Список жертводавців буде ці инта киянина Олександра Анатолія Калениченка, ук­ „ТРИЗУБ^ поміщено у пресі. Ккорнаваців вченка, на оригінзалньнаих йшлося.ви­ Де­ ракїносньукі ють артисти сучасну сьогодні музиви­ку єв­ червня св. 1Покрови 9в Савфілд, 9ПОХОМРОиНшНІ .5, а ВІДПРАр.ВИ ак тдів на В ар тнивцвідбулися церкві Евергрін,у країнськв ої ок ліденопої нвалсоварп1катедри 9-го Олексій Коновал далі частіше почали говори­ ропейського рівня: за яки­ Дітройт, Миш. признаний вокалишй ддет ^^ ти про занепад жанру. хось два роки в ас нз'яви­ Залишила у глибокому смутку: Діщка і Слатсо Любов ПОТОКолеЙнська БІЧ цес бардів появи найбільш нових імен На тривалий,думку серед критиків, про­ ві лзиики.ся всі стилі наймодерніші Фі естивсавіль то­напрямки лише поп-дав му­ доньку ок чунв -~ РУ АВОКСАНУ з мужем МИХАЙЛОМ СІРИМ РУБІКОНУ тому „зміна поколінь", яка ий нвеппоштовх для наступ­ - ЛІДІЮ з мужем НЕСТОРОМ почалася після 1991 року, ного їхнього розвитку на ук­ ИМ КЬСРАТАТ даватиметься взнаки при­ раїнському грунті. та ближчу і дальшу родину в Україні й СА З Мистецьке оформлення наймні ще кілька років. ри Тз половиною ни идог ка ва юаллацсуоГбюЛ Відомий бард і ком­ конкурсу танцювальної му­ t Tickets at To-wRbniBm HSitBaeURu V2GB1oD2l-d 8Se4EnО- A2CT8i2IrN4cl Ge& 3ST2eiб ac&tks e3t$2 130f5a- ster Outle;t на іЦS15.S0OVЗ0O юс лда превТMа.кSнидалкбо B2oO.0nи:тяDpлвомаЗ t3gAao у.клисерmепB OerOy KS tSreTeOt RE пккоСаоезнрвкиауустк,трс ор ополі, автоярксиьй,кої Воловдідзинач ає мир Шин-ні сіпдо пев­речі,в і вів ^ дозбибрки их ез Xдвіз-ал просто тури гаву /тсаотні ки топчаків грлеядваічтв,ів анцювали. а (1Троє 7-19 років); з Also Surma Ukrainian Shop, 11 E 7th, 477-О729 ^ Jersey City, N.J. 07302 ий н прогрес в її розвитку. рівенської групи „Вxід у Other Information 212--873-'1222 ів цнакшеМту йетсНю Джерзі 'вує зяоб0б%­ го овотйетсу.ктадоп „Значно сильнішими за ін­ змінному взутті" полонили -CREDIT CARD CHARGES 212-307-7171­ ших виглядали колективи з всіx шлягером „Сірко", що Житомира - бард-дует його потім три фестивальні з глибоким сумом повідомляємо, що 29-ГО травня 1995 р. в „Обрій" та гурт „Колесо", а тижні співала вся рутівська Олеську, Західна Україна, упокоївся в Бозі на 84-му році також „Метелики" з Києва. братія. ГО ОКі ЖЯТстрадального життя наш дорогий Т,АРБ ШВАГЕР, Поступово в жанрі автор­ Не менш вдалими вияви­ СТРИЙКО,ВУЙКО І КУЗЕН ської пісні вимальовується лися три шлягери дніпро­ тенденція до „академізму", петровської групи „IПа0 6л. п. тобто доброї професійної Бао", оранжування для якої ць ето школи. робив відомий київський ду­ ет „Вечірня школа". ЕР ДНАСКЕЛО На „Червоній Руті-95" уже й українські виконавці Але улюбленцем „Чер­ ИЧ ВЕКШИРО „затанцювали". Початок бу­ воної рути" став 14-ий нчір ло покладено на сі рукнокп­оп виконавець з села Березанки страдальник за віру і колишній совєтський в'язень. мку3озниккуи,рс З яків сно конкурсяакнотму и. перетворив виступило Саме цей шко на (Кононі ва ецслМиоколв.аївської у ій висобін Власти)ці урапз' та явСиа­вся ек- траий ввеня цсімар тнивц1ри пій ннелсичти сачу9ів кинещявсі 9вірних. 5 р. з церкви св.Величаві Івана сХрестителя вященичі в Олеську на похорони відбулися 31-го фпро естиваль, ий вонзмусив етап говорити у розвитку косватна ровагантниxпубліка просто штанцне ях. мо­о­Ш Залишені в смутку: брати - ОСИП з дружиною ЛIДОЮ і української поп-музики. Вра­ гла не танцювати разом з родиною жені були не лише глядачі, а хлопцем у ритмі 200 ударів - РОМАН з дружиною й члени жюрі, які бачили ба­ на хвилину. Саме його жюрі ОКСАНОЮ і родиною гатьох их цвиконавців під час визнало кращим у жанрі. - СУЗАННА ТЕЛIШЕВСЬКА з ві отарб А!ГАВУ А!ГАВУ родиною - ОЯ ЗОРИШКЕВИЧ Пригадується^ що та численна родина в СА Зй Україні. - о. АП ТСООРИШКЕВИЧ ня нні етшроелмсоогПо Вічна йому пам'ять! О!МЄУКЯД до поміщення в щоденнику „А"ДОБОВС приймаються тільки ут титсніДемократії ім. па илиПОрлика, незалежний, дослідницький центр суспільної політики в Києві, до ни идог8:З0 ранку, святкує третій ювілей своєї діяльності. Його встановив Фонд Україна-ЗСА сприяти розвитку демократич­ якщо родина бажає їх мати их нпроцесів та ринкової економіки в Україні. Директор Маркіян Білинський керує Інститутом з допомогою надрукованими того самого дня. 15 молодиx, відданих українців. В 40-ий нь едсмерти нь ешологотелефонічно не приймається. ВІДДІЛ ОГОЛОШЕНЬ Завдяки багатьом українсько-американським одиницям і організаціям, як і багатьом американським установам, Інститут одержав фінансову підтримку, яка уможливлює його важливу працю. У 'ПТУ ЯЧУ ЮЛОБРІЧНИЦЮ ду охдіву вічність нашого найдорожчого і го оьнтубазен Тепер ми хочемо показати вам свою вдячність! Якщо ви бажаєте, ми вишлемо вам наші безкоштовні у „Свободі" з 8-го червня ч. 107 у списку „Відійшли від МУЖА, А,КЬТАБ ДІДУСЯ і ВУЙКА пиінфтормаатинвні ня, матеріяли.які стоять Виповніть перед нижче Україною,подану анкету,як і об щпро дзіаябелзьпнеічисти ть собі Інституту інфоДреммоакцрії атії про ім.критичні Пилипа Орлика і Фонду нммилки аає с"ло уб бпоуміщти ено поміщебно л.в числі помп.ил1ко во 1ГпРрИ1іГзОРвІЙ ище , да ГересриРгАорНій 1ЮК. 4Ремнік,-С пго росня твреоча вання 1по­995 р. 0СИПА XОС РА О бл. п. Україна-ЗСА. „Свобода" - Адміністрація. відправляться ЗАУПОКIЙНIСЛУЖБИ БОЖІ СЕРЕДОВИЩЕ УГВР . у місяці липні, в слідуючиx церкваx в ЗСА й Україні: к,аТ шу орти палсивмені: инфоЛанку, дво-мовний квартальний бюлетень Фонду Україна-ЗСА повідомляє, що ці илпаКря итсанамня нежарбоерПо;гоьндопсоГ _Hoвини про Програму Сприяння Парляментові України (ПСП) Організаційний Комітет в Україні Інституті Iта илопортиМАндрея Шептицького; _Cyчacнicть в Україні, періодична аналіза критичних питань в Україні влаштовує уд вдеРВеллі, Каліфорнія; (ки ьлітез речкс аФбо ау)-тЕшоп ня нечанздів В.С ня непсУПДМ, Каліфорнія; Xриста Царя, н,отсоБ I\е;саЛ ІМ'Я і ПРІЗВИЩЕ: „ 'ПЯТ СЕДТЯ ПЕРШОЇ В.С Анни, Савтборо, Масс; АДРЕСА: РІЧНИЦІ НЯ НАТСВОПВР ГУ В.С Покрови, Парма, Огайо; св. Параскевії, Пониква, Україна; МІСТО: Відзначення відбудуться св. Юрія, Броди, Україна. у неділю 16-го ня пил1995 р. Дружина - МАРІЯ В с. Сприня ло окСам6ора, доні - ЗЕНЯ з родиною Вишліть до: US.- Ukraine Foundation. 1511 К. Street, Suite 110О, Washington, DC 20005. де ла убстворена УГВР. - ЛЕСЯ з родиною Або FAX ч. (202) 347-4267 Е-пошта: Ukraine @ access, digex. net Запрошуємо відвідувачів України Ближчі та дальші рідні ть ясорпдрузів і в,ілетяирп і іxсв взяти участь у цій імпрезі. добрих знайомих ро пви тиломза уоокійного 0сипа. СВОБОДА, СЕРЕДА, 28-го ЧЕРВНЯ 1995. у3берігаймо світ! 'адшєг ^іі ш („Українська Централя"), Европи, збірна України не­ НА ПРОДА:Ж: Степан Закусило, Ярослав сподівано перемогла в Києві близько шкіл, ру тнецміста та головних ий ннидорондОдодрім іг з двома спальнями В Кліфтоні, Н.S Дж. 130,000 їтстцню днйррев.роаросо,авт,во кдьня иу.кцій ій н ий шц.кпіриклраькшЙ енані опрпщсотисЗоавго оіярчфеаілнадий чита ля нгр.ций ьоктій до еквориазні в цла ааікікя­швнокчн­чоела н­аПід лцьеснцена рПокаго ві рі мпри і,такою б ули укра­прнаозввОчою гу­а­ела 12-го швцрза ар счл„еькинуоь,оісрдилттзоу.ля уп вп оого з вчміКоратіі оили в"рвпщо аід оми ль упершої кр аїннадксналвьааяло скзи.бодЛув вго імою ети ув лДь"ругу ткофнпцобуедорваінту ий їхкнлій о-.„ьму частиз ну Лев конДцерту іти перед­-в яс­ Борис Бачинський 2виграв 9-ий чемпіонат Укра­ гедагує имелян чемпіонат і вардовськии УСЦАК з шахів Завзята гра, що велася ПкГлСкПпОПріооацдик деибщкрій ий,ак телй,леле1ця)юб сь ь, ((З-Пилип і обипо Ідвва ан ісі у1м.Процик Процик 2 Ру—сФлеан дта ір Фк8іллюб ь,:Оле сь П 4опСиниця ета ля)ім.Суго ровсь~мо.і с .ця к (л юб Ппсі о­оуСдтіелипли ан 1іпо м.Ігор Борис 93-:2З. 0 поділили ни їфХгарпокмУна розВрває укіуасталтаірзьї,ітннла чі июку сбі,ол ьз ану липешрише ться виїв зджті:Лодаиних бтвеа,лі місяце.ще ка ій цігри рзеімпгіз аор ргеаПзднь оіесі 6снтля ацсеію рії збірною з-ай­тієї не і збірго ній про­в вересня у ми з квітів, метеликів, пта­ кравих костюмаx тигрів, їнської Спортової Централі за швайцарською системою Попеля) по 1:5. Перша наго­ Литви, 11-го жовтня в Лю- Телефонуйте на число (201) 451-2200у шок. Тут була організована слонів, носорогів, жабок, Америки й Канади відбувся із шести рунд ри п часовій рода для юнака була роз­ бляні з репрезентацією Сло­ питайте за Стефаном Вельгашом вуичнсів тавка від дитячих першої мдо алюнків восьмої мвеатли еликів, різні пташок хорвиеконоу­графічні кл1юбі 0ім.- го Степана червня А. в М.шахово му кгроанвтця ролі по на З0цілу хпвиалрин тію, для не діглоерна овського,пор івно на Пилипа трьох:и-цорП Су- венії мі з і репрез1ентацією 1Італії. -го листопада в и­Р кляс. композиції. ни оВбули добре Попеля, що міститься в залі завжди давала результати, ка та Олеся Процика, які Показник 4-ої підгрупи З Відддніем лу 1пере-бего ре линпоня вдий ля 1чсл9еекнрів е9тар 956 р-оку ГО обВоів'ддяізлу ки у сПеОкрВеПтіГатДря тОсбМуЛрґ,9ЕН НЯ 6ПА -го зна лтвруки аьдицційінов"му сц„ену Масршу тукаррашїронксоьлзкСяіочсопму вних оики чали ВіСтдрі­криття в виходком онцерту під птлбомув няк іій дготпраці і оусвпішлним,еСні влчоиботд еян.льок і заXвдяки їхЗні авнеев­мі-ршувивстауп ли концерт ттцфпароxаееулрпо,ркеви нрір ішні Н. в.со.чаЙ.с и, , при бМая улокалиМо,р'а ян його рв екордоПргове циок.ловою Баф-є На як на ртра Фиав знггіIом дні ДЕ з з ч.о. рекйатниднгиодм.атБом ачинський З Проциком в на Майстер (тур(нірмі)айст­за ч. прорг­ей­5), але досі рубу оудгу деержражли али начгорлоду,енаіми м.д ля шюапо нхаовкои,го свого П опеля кщо лю­З5клюбу є в Баффаoлдо, JЗ. Як на їХаркІУотрваалтія ія Европи, після семи рунд: 1160 1З точок точок точок ЯРОСЛАВА КОМIЧАК одязі. 3а ними — наймолод­ учні 2-8-ої кляс виставою з число, бо аж 20 змагунів. після цієї поразки, переміг шаховий годинник. Литва 10 точок Просимо членів звертатися у всіx справаx членства ші учасники концерту: діти з назвою „Зберігаймо світ". Між ними були чотири май­ майстрів ФIДЕ Поповича (ч. Директорські та адмі­ Словенія 8 точок та забезпечення в УНСоюзі і вплачувати вкладки на передшкілля і першої кляси. Двоє ведучиx розповіли ле­ стри — Бачинський, Попо­ 2) і Стойка (ч. 1) і виграв ністративні обов'язки, зв'я­ Естонія О точок адресу: Mrs. Jaroslawa Komichak 0З0 Johnston Rd.Upper St. Далі виходять учні дру- генду про родину, яка жила вич, Радомський і Стойко — турнір. Стойко ж утратив ще зані з турніром, господарі До фіналу ігор турніру CIa!r, PA15241 гої-четвертої кляс, які тво­ в лісі, шанувала природу і сі у колишні чемпіони пів-точки з Куликом (ч. 6). вміло розділили на 4 особи. за Чашу Европи, що прой­ Tel.:(412)833-6657 рять учнівський молодший задоволена була мирним УСЦАК. Радувала також Кінцевий стан турніру: 1. Парував о. Процик ри ппо­ дуть у 1996 році в Англії, ROXOLANA хпхор уор іксрнаїею нські гою арно „розпочі виинкаоюнав ть Матрри іє три концерт пісні Дпіісні во"ан­. Цей плжнриіуйшс.лли иися т тялім.сорубси,юдді оТи, люди знАпищиоли сле адзниову ли поовддер­не­ого дня Ррюееунпдркачеи,кзів аентсовть ані віком були а п'с4аме до ятьох господарі 1осе­8місцевих -років. ис родБгр5оошол.ву ий кьсни чанБагороду :(1в і ,сумі .* 2перехідну "бузирТ2)Печашу р е5можець ,,Ч.одерж ав мнпіароові коувчі рнаяв тністю табелі д-дз те-рміново ра р професійною ви­Поповича,Михайло тДуе­р­ шуни акрващі томатично восьми дружини,вві йпіддгруп уть і що пер-най­займа­ глійською мовами з добре рева, кущі, квіти і лісове клюб ім. Попеля з Баффа- Січі", присвячену пам'яті путат, а фінансами займав­ тимуть в шести підгрупаx підібраного дитячого репер­ життя відновилося. Ця ле­ ло, УСВТ „Чорноморська інж. Льва Блонаровича. 2-4 ся скарбник клюбу ім. По­ другі місця. Дальші дві дру­ INTERNATIONAL TRADE туару пісень. генда показує дітям ту роль, Січ", Нюарк, Н. Дж., „Ук­ місця поділили д-р Орест пеля Михайло Савуляк. жини, які займуть другі мі­ Пісня „Благослови яку повинні відігравати лю­ раїнська Централя", Пас- Попович, Петро Радомський Турнір спонзорували Ліґа сця в підгрупаx, відбудуть всім" була початком виступу ди у збереженні природи і сейк, Н. Дж., та СО У„Три­ і Степан Стоко (сі у,,Ч. Січ") ів цнїаркУ Католиків, а­ркУ між собою вирішальні зма­ учнівського старшого хору. всього живого на Землі. Чу­ зуб", Філядельфія. Вража­ по 4,5:1,5. Вони одержали їнське Патріархальне Това­ гання, переможець яких за- З00 ParkTere Al:v e(n2ue0, 1M)a p7le6wo3o-d,8 N7J 7087 040 В нбВцвдаммсю Мппераучіоня нрсуід ла адгоиету іна лнзоь.трмнроеивчнлку их сіуьки ек ук.в,к крйоанцоїенрго ту сьпку чсрп тіоас сасня рпаіні вно даМана науі ої мзечиачрсчтииуну кне даносВввдьЗкчоииих иму р„каакитшодпомкгпеіаквноноуодун­лли увавагьнакабня нока орла тня дре ауфвїоіанВли ресрвьмхвка оилсквоиФеннаьонн­е­ні "ка хморууом зчики н.ями п і ідібраКла ра­ дна і на рвсзпзуВмаоею ирсю їчонва сині всатьоекі да-ом ви кмлі лКиульчицю.ькхокї,нанродоні удврсаом ееиРшу ктоочвпкмогчіоаа рринднн аатею ргуфцевоііялшчатя,ьтанну оці ок ли оми вкллено я Кулдо ик.псорверннуіі ла В идну кчуаМчдіансосми ек тві 8ипісні.ну лупас нчіюпнддгя-р оНа оей тцоевлсі е­у-ук­кЛре­заакїіої нннчаесншня ої вьику стави кклонцеярту си під пПнлбУвронвоаиди ла пьцСдоерич.ік,оар еЦви лдго сдАК тьаквснирьків кив ого Заходу.та УСЦАК а сустітдньдууої ррнір н-іру,цвіілдктак ор виМнита реодна алКлеаа­конофго кіцоівйно ий в Учасників СОтіо.ме-рені ест Сер ед­привітав вгіо­дсутність шПгаоопхс­о­ів Мар'ян ппСЦДпо з2рнжоеимПмрпОоіеазцдик уранігтеаангіат чст чосеутлрні ли ця "нориів ди ли аля"0)з К(оц(ю4ба )нагороди дп оля дреійтлкипо 0нигком лли люб юб :(Рпо оман н02ижче і„м.іі м.Знао.8,йкращ их 5 .. 5Українська д5-0ПопеПлоя:п)елКр я)оц юМба а8 2рД,ва ' ян .Мди,хдоайлло о. л.ос5танні , Д.митро одер­5Кулик(9-,7,-4 1.2 місця рЙ.нккоддрУнпіаиуао.гСий зсбву оЦоаслАК тю иачтінлна во лвід,ая іг -дяч у ють мраатки з.—і Мзсвпій агта рПр аирид'гтууолєта,омо вЗ ила яна Марусі гбоесзтпБилаантнсгмноачий му наий то це ярккі ва і перекупМсракі иПг-и,роцсі єиук.мшахнісітйдів сота го отю м о ві з св.це дру жини,Бщедрий адфля і ф ало,вже Ми- вдяч­Н. шахістів нкого валіфікутуєрнітру.ься до Подав О.фінМа лАь­ЄМО Твардовський БАНДНА УРИ ге^Пл.РО ДАЖ ^)СоNтCроTп^ePe wAl. :2R Y6(To2 M1rFk2iE,r) s NN4t TY7A 3v15-e30Tn50Ou50Re09! ^j Air Ukraine сі хВору виступи здійснила проходили Ірина на тлі Кулик. пчалла янети пісня м„елодійно Шануймо псрвіотз"ву­. ДЕЛЕГАЦІЯ... ханізму реалізації наданих ім сдУавцям, господарям що спричинилися і до жертво­ *FOR SALE* укокврих аїнських маршмів узичних і війсь­народних пі­ Оксана Рабосюк (Закінчення зі стор. 1) ої Ункраїні безпеки гарантій у назцвіо'наль­язку з при­ ху іпдсуаємо ру ищцього подяку.турніру ,,На осо­скла­ For Sale or Rent ^i^UKRAINE'S NATIONAL AIRLINE рази і сягне до -Зоx більйо­ єднанням України до дого­ бливе признання заслуговує New house, 3 bedrooms 2 УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА АЄ ГАМОПОДАМ КЬТАБТИ АВУВОХИВДИТИНУ! пнаів ерроакоці смічній дол.в гал узях.ма шЄ инобудіпверснпектій иви спів­та ії к=домУєхи азож я вклаштвяору дерної про збронї.ерозповсюдж ення Обговорено вих о.ентузіяст тМураніррі'в,органіян за ції Процик,як ий шахо­невтоний у Баф­ baPthOsR, pTo ColH, pAaRtioL.O nE, FLA. Під час пресової конфе­ раїни і Китаю в рамкаx між- фало зумів створити чи не Tel.: (407) 774-6749 ренції Міністер закордонних народйиx організацій, акти­ ий нидєсьогодні український Чикаго* ів вьЛ ШАНОВНІ IЧАТИЧ! нсапгардав ав, Китщо аю як Шень країнГа-офан член вяілзоацгу ії на конструквстіxивного І-Дрівняx, вклю­ шахоАвий мериці, де клюб наші шахісти рв е­ Північній *ДО ВИНАИМУ* -юНрк оЙ* -оньк асввІікнарФ УНСВоюізу дгукаючися про на зложення заклик пожертви Екна зекутивного видавничий Комітету гні їраркяУудні дерного ії тнараГмикнуллобюего збпеки у, і року Ки­нитай наще дав в чнсатівюачи шми ньополобох кіонсултьтації ичникми раїн.між взіов­дом­ двгоуемліляврицно і,кі тоді сxі як одятся наші,ак тивні,у к олись власній осередки LIDI/\ 3А ДОСТБУИПЗННИЕС МИ КЛЯСА ЦІНАМИ ЛЮКС дфати пмо оернд есилку у до „вашого агадзметіСи,нвіосбсеоткдрр еи"атацря ії вви ідділ„у,на мСожвете обпоокдрии"або ття сп воої силати підвишки на прпя­ожертви аза дресу: спкоштлову а­ взцжні оіаана ллвіеи.сжнніпіідстсри ть мує ть за суверЩо еуні іктет,расїнлс ьож квої атеми рине­торіядо дльену р­Шень України,Г о-то дпнбреиояпувти раиxдйняьття -р,еягск еупих алраятирзму Стні ородни омовилйися озаго яву или ппоровло­про фітоирчсмні воє аx і практично завмерли. ЛУСК анка Шахів УСЦАК Ню Йорк - SAuWmpi1lamd28wre toErm oaRdset e nCCstrorseor stct &u,b s Ny RJ Rt oh0o8eoa2d mS6 0se a 311а -з8амовле0ннями - О8та -і5нформа7цією -82телеф4онуйте 630 бо ате йунофелетдо подорожнього 0агента -UKRAINE JЗ0e rMsoeyn tCgiotym, erNy JS.0t.7 302 допних ннпих фозеицію аренга,овоспри щроав до спр ав Тайваня.ни їаркмУінни їапркУ іідсттрра имУ а-ує ннеГвідбулися Мзінаіскткоерир­сттві айську закордон­ Кпдрукичаорнмі нмаосцкуії аxшльетанції ня передано ді й,з в іодфіцві0йіне даПмти реезту иою дентзоа­Ові Н.тКо иму ктооай р­України числі Л. в рЮвніеіз-мон ії озі Кавнті Коза С.смополі тальної К.зачевмдпіяонки ат Ню -ій цЛі­I Йвоарк,жливій І пе­ди­181:2-го червня R. anP^d7H HBOSEA.N TSWEHA OI(PN6ROG0L9W DB) Y'ES5C2A S2HCA-,HF3 EO3" S4w8Tn ers 55І 5th Aven(u21e,2 )S u5i9te9 -18040824, New York Карпатський Лещетарський Клюб влаштовує дкКаія нНР целярії УЛю довенка ДГеуражцаіо ві ної з нРади ачальника приводу нще іж стер до закокрзідонанця них прошення цього справ року.отриГ.м ав Таке мі­ нгзи,абвл'изилась язаного до перша з 1друн-им жина го авансу УміСсКця -до у і ^ ПОСЛУГИ 625 N. Mich(i3g1a2n), S6u4i0te- 0127242 0, Chicago в дняx 1на -го кортах і Осе2лі -УНСго оюзу липня 1995 року піПРдАВгООоХОтРОоННІ вки оркгани онкретного Мехіко,м е­при підтримці армії, у 3^овенко. пне ершої дивіззії.важаючи на відсУ утність світових змаганняx, 5^ КИ ВІЗЮОС висліді облави заарештували Гектора Люїса Пальму, керів­ кількох чільних футболіс­ Tel: (908) 805-96б4 ника наркомафії, відомої під назвою „Картель Сінаоля". тів, наша дружина заграла ий нйісефорПс,іврес чі жинйанни іц ТЕНІСОВІ ЗМАГАННЯ Після того, як бандити з ворогуючого клану застрілили йо­ як чемпіон і заслужено пе­ 16'cube trucIe го дружину і дітей, Г. Л. Пальма став особливо жорстоким ремогла своїx суперників з ки ьл!ітр69.99 за нь ед НЯ НЕ НЧЕИЧДЕЕПМЗЕБЛЯ ДАЗ за першість УСЦАК-Сxід 1995 і відчайдушним злочинцем. На його конті - понад 20 Ню Джерзі, високим І-ЛСИВ European Delicatessen, Sea & Air Shipping Service ИХ НМЕЗОЖЯН УЧДАМОРГ в групаx чоловіків, сеньйюорніав,ків і жінюонк,ач ок (А. і Б.) вXбивств, на аув Гезуза тому Окампа:чи слі „атентат Кана ртель католиСціькноаго оля" кардинала доставляв тонни НІ Ивис лід ВОдій Лшбом ув ОП28::22.. До перерви в пер­ ШЇЖ ИXЧЮУДІВДІВ 30А наркотиків з Колюмбії в ЗСА. Новий президент Мехіко Ер- в другій половині гості Провід змагань: Роман Ракочий, Орест Кизик, Юрій ь,цебарГ Юрій Попель, Юрій Савчак та Зенон Снилик нстерсато ції ЗССеА,дільо прийняв,програму посиплід еної дипблоормотаьтби ичним з тиском наркоторгівця~Адміні­ цснайпери,ілковито завликоорисмташи илися пере­і наші 76 MAIN ST., SOUTH BOUND BROOK ЧИ XЩЧИ О, ВВИ АС ТО ЯК вгпхоілттдаоовтві сь іитдиути ме юз ть і в нмих ефпдірининчаяані знтсаеслхлі овіво одрок ріє ахабо унсхакпвбо и,ророр омоздоби аижзчі нні яає кі чи з пмплооапкжтоаипуза ти лоть ікчаелніза нчЗя?еСнпА?ноя?вс нтих а­ *** РВПепєрисистомрвіав:цщіея:ння 8просиготд.ься :замов9л0яти чер:0ез 0Управу Со0юдз6івки., л. від початок особи.зма гань: субота год.1 -1го 0липня :10909 р5анку р. мвни,утрішнього становища оскільки Мехіко. від ху іпсуєї іцборотьби залЧи ежить Ви покращення знаєте, що УНСоюз вГДллааеугінну,опв.кв,ао.ло, здобули По Ларащак 6дпо ва і лі оГчергових одному В.—о­Г Кова­Ґр еб, Назмі і TC FUNERAL DIRECTORS Ж ці медичні рахунки? UNA Estate Soyuzivlca уділяє своїм членам: Резерва УСК-у зазнала ПЕТРО ЯРЕМА поразки в чвертьфінальних Kerhonkson, N.Y.12446 Tel.:(914)626-5641 змаганняx за Чашу Ліги з УКРАЇНСЬКИЙ ІСНУЄ КРАЩИЙ СПОСІБ ^ Перші гіпотечні позички (мортгеджі) клюбом Ґрік-Амерікен, ви- ПОГРЕБНИК на купно власного дому слідом 1:2. Займається ми анорохоп Укранїове нськмий едичне Назарбоездпенчий ення дСля оюз чужозепмрних одає громакдоян ротко-термі­ в час їх відвідин у ЗСА. З0 l\/lontgДо oАдмЗіМmнІіНА страції АeД„РЕСИ Свобrоди"y Street, Jersey City, NJ 07302 4^ На По 1доступ-них З вірдосдоитнкні аxИ,МОД де живе власник Україна — Хорватія —1:О С.К. NЛУIС РО EҐЙв АН-B Wдиректор R OYNOXR,K B Rі ЯXЦИЛОКОO OKLYN, *** тзрошвеппоблирує атот ти альтні ілкза ьоки шотпів лпмаотеси,длза иуч ги них лікки олли ікпаорпся,рлоиуг с поиба сашні пхиіє траулрьга лпнаіої цкіаєрнаектбо м*олм,ін іки*арбо а діолопго­а* и Прошу змінити мою „Свободи"адресу Щоб довідаАтбо,ись бімльоше же пВи ро дугміапєоте течні пепроезфиіч­напсувати існуючу позичку. их нйіцрем1оги :над зО,маганняx збірною Естонії,П в ісля за мчіеЧарншу гіомваих льної пе­еліміна­ І29РодиPна ДМИТEРИК eAtSeTr 7Jtha SrTeRmEEaT * не вимагається запитів про стан здоров'я для отри­ Q "The Ulcrainian Weel^ly" ки просимо Вас телефонувати на число: NEW YORK, N.Y.10009 мання забезпечення** Q „Веселки" Анна Сірка (212)674-2568 * покриває видатки, пов'язані із наглою потребою (201)451-2200або * пвркиїлзюду чає розадбиени зпеченчи ня пвоід вороту наглого додовму ипадку і каліц­ Моя СТАРА АДРЕСА була: 1 (800) 253-9862 (поза Н. Дж.) ЯК ПРОВАДИТИ БІЗНЕС3 LYTWYN&LYTWYN тва Число Відділу (якщо член УНС) АМЕРИКАНЦЯМИ * забезпечення видається на термін 15 днів до 12 мі­ Ім'я і прізвище І КАНАДЦЯМИ сяців Адреса УКРАЇНСЬКЕ ПIДПРИСМСТВО Що необхідно знати, щоб AIR CONDITIONED моти. * зtабезпечеiння blпідлягeає )пр,авилам спів-відрахузваабненя зпечення та (макdсимальних eобмежеdнь грuа­c­ Моя НОВА АДРЕСА така: 4S5o .M Boounutnaidn BAvreonouke ,M Woanruremn,e NntJ .C 0o7.0 59 Київ:за рубіжного Комабти бзізна,есу успіх у св1іті 994.­ Також займаємося ОбсOлуга похорAонЩами ИРА uі nrЧЕ СНyА.S werhveircee sin A Nree wA vJearilsaebyl.e ** Iінарше існуючі медичні проблеми не покривається. Ім'я і прізвище 36Ос на цвинтарі в Бавнд Бруку і Для дальших інформацій про забезпечення та його Адреса РА(I9СА 8ОХЕ)ЙЛ И6К, 47власник -7221 # (908) 647-3492 доЦл.іна Іза 5дпеорл.еси лку.+ 2.50 перенесенням Тлінних Останк|в з різних країн світу. кошти, телефонуйте до УНСоюзу, Відділу Фінансо­ UNION FUNERAL HOME вих Услуг на безплатне число (800Пен)сильван іТ на 2(5231-59)8 6828,7 -8823у ОБОВ'ЯЗКОВО На ДзОмЛіУну ЧИТИ адр%еси пЛ роси.ться 00 МО ИИ.'ВКМИАЇ,ИХ АНПНТЕТЯЗIЛІН ОСУЇ РМУ АО­ЗВ,РН ІВТГТАВАМАЗИ ЛТН ССООНА РВЗ БАРРIПАТНИВЦ В.С ІЯ РДНА В С. НД ВАБ SVOBODA BOOKSTORE 16(c0Uo0rN SnIetOur yNSv, etNasna.lJne.t y 0 7AT0ve8re3rn .)u e в Огайо (216) 888-4910 ПЕРЕВЕДЕННЯ 3I\ЛІНИ АДРЕСИ ТРИВАЄ 1-2 ТИЖНІ У,КУРБ В.ГУ СРУТА БХА НУОИХ ДШНІТв ПМАГ З0 lVlontgomery Street, (908) 964-4222 Jersey City, NJ 07302 (201)375-5555