SVOBODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! U К R A і N І A N D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOLCLNo. 1. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY, JANUARY 4, 1995. CENTS 50 ІВ ТНЕЦ РШ ЕЖДТІ ИСі НЮ РК ОЙ А,ДЕРЕС 4-го НЯ ЧІ1С 995 4.І. ІК РСІ В.I ВОНРОЧЛ УЄ МИРТДІП В Криму побито двох депутатів В. БОЙКО ОЧОЛИВ ИЙ НВОХРЕВ УД СНИ ЇАРКУ КІ ЬСЙІСОР КА ЬСЙІВ ИЙ КЬСТНЕДИЗЕРП РС УК РЕФОРМ Симферопіль. — ут Т у іxншіртунв ав рпста Служба Київ (Р. Р. ). - у чет­ Міністрів и.нїаркУ ід В бе­ ТЬ ЮУЩИНЗНЮ ЧЕЧ вівторок, 17-го ня дург на Безпеки. Обидва депутати вер, 29-ГО грудня, голова ня зер 1993 ку ор — а-сабма їв иК (P.P.). - ут Т у е­с ий кьстнедизерП кт еорп xс аxдо біля го онсалвш­емоп належать до фракції „Рес­ ої нвохреВди аРни їркУОлек- дор ни їаркУ в Республіці Грозний, Чечня. — Як до оЩ -окьсйісорИ"рема у,дер 28-ГО я,ндург голова ух Р но йатсондо є,умиртдіп ня накмі одівенли ибопу­пед публіка" в му окьсмирк р­ап сандер Мороз представив а.водлоМ ує мрофні во тстнеґа і-шоссА иxкьснак в,ікнусортс то г­а го ондораНху уРни їаркУВя­ не зважаючи на то агабад ву та атго окьсмирк парляменту ляменті, яка домагається ам кинвіцарпго онвохреВу­С Після ня натівирпО. о-М ед тйє е,серП в іч н з 31-го ія сер ти орп ні чеЧ може їх чеслав іл вонроЧ ід п ас ч у­з ньому, „оскільки постало Вадима Мардашова. Били ії цанґизер ії дизерП в­охреВ ду го оьнхїго овонголову і­В роза, го овон ву олог в­охреВ ня дург1994 ку орна 1-ше ч­іс и.татихаз Наприклад, а­нес чі іртс з журналістами о­рп я:ннатип ти уб державній ми агонпо обличчю і голові. ої н ди ар Криму. му оТ р-оМ талія Бойка, кандидатуру го он ду уС привітав гене­ ня 1995 ку ор не чяситотагаб тор Роберт Дол висловив коментував ії доп іxннатсо мі етсисни їакрУою кьстевос Коли дружина, ши вучоп ов шад думає, що ки инсапан якого на вохреВда аР уxвали­ ральний прокурор ни їаркУ російське військо почало ів нмус у тому, що в ії соРіс­ ів нду парляменті. чи нормальною". У д­огоьс м,уш ла иничдів двері, оє рт можуть представляти о­по ла, ще 21-го я.ндург ав лсидалВ к,юцаД ий кя о­п штурм о,гонзорГ ої кьснечеч ує н на читаркомед ма етсис і „ня нелавхУ ту кеорп а­з іxншін аxнивому В. о­нроЧ их модівензникли. ів тненбо аякусь третю у,лус В. ко йоБся видоран30-го ав вурад му ой ну тикалб те- і.цилотс закликав ес ргноКу­нялгереп ну ок ро п владу в му ошреп віл вважає им ньліцоден і ри итоЧ ні д ед реп им ц о яка че ох ти авузілібатсед и­с вересня 1937 року в селі ку. ія номереЦ відбулася у у зв'язку з тим, що е­с ти ня натипро пку ьснакирема ні натич засвідчило, що роз­ им вилдікш ід хереп ху уР в д.ог 8:З0 ку нар ло уб то ибоп ію цауту Криму. а,нвипарК го окьснижіН а­р ку нидубго онвохреВду уСна ед рго онримго окьснечеча­н гу омопод для ї.ісоР Р. Дол клад ил с у ті немялрап що ед го ошніта атупед го окьсмирк Лідер фракції и­долоВ ну ойна ні ищвігінреЧу и­дор ці илув па илиП Орлика д.уб ня нелес є ні тос жертв і и­т ав взан ну йів в ні чеЧ „е­реп ію цизопо до президента, змінився", — сказав В. р­оЧ ту немялрап — са іроБ Кізі- ир м Кличніков сказав, що ні колгоспників. Закінчив 4. Дякуючи за довір'я, В. сячі х,иненароп російська ою докш на шляху о­снаніф ий кя ся ьтєагаман в­оділсоп іл воні в,адод що ає вирто­рп лова, теж біля власного мова де йро пи,лис які о­кдіп ий кьснижіН -онрутьлуКо-рП ко йоБ пожартував словами ва окьсйів верхівка намага­ го ов ту екап з ну отґнішаВ у но дотримуватися курсу ес ц консолідації н-ецоварп я.ннакшем ин дО з и­нсапан ли ир бі осчу ванокив владу і ий кьцинтівсум кінхеТ і Хар­ героя го ондо з ів намор Я. ється ти ивилжоменуд­охдан "увксоМ . А -ротанесб"упсер их вокнирреформ. го окьстсирт бльоку. Отже в ків ив радуго ойою курпо го­ намагаються ти авурек р­еВ ий кьсвік ий нчидирЮ и­тснІ а,кешеГ ий кя сказав: „є­анЗ ня неж ої видварп інформації ць енакіл Джан йн ЕкеМ за­ майбутньому можна де уб Підтримують и­зерп лові, а ва д их шні ли иб у­р ою нвох радою. А xит , xто тут. ав вюцарПею ддусу і­нД те не ем з доброго боку, але з і.нчеЧ З єї іцни ичирпв е­н кликав ію цартсінімдАй­аген ти иватс ня натип ро п ну імз ий кьстнед курс реформ б­о ками і и.магон ть їотс на му оьнхї шляху, е­п му окьсвортепорп і з 1976 до ще те єанзіп не ем і з а­гоп ділю заарештовано пу ург но ти унялгереп ни имєазв з ва тцинвірекої нвохреВи.даР ласні організації демокра­ ни ичирПтя тибопрозслі­ реслідують ма ісв можливи­ 1986 року — головою До­ го онбоку". журналістів з ої кьсйілгна ом тнедизерп Б. ом ницьлЄ і іл вонроЧив волсивжаль, що их нчитй.ітрап На ну імдівід в дують головне ня нілварпУ ми и.мабосопс го окьценго онсалбоу.дус ід В им вогречошреП н­адваз ії царопрок-іБ -іБ і.С ти исумзго ойти инипирпкро­ розмежування функцій за­ соціял-демократів, соція- 1986 ку орав вюцарп-репим ш ням го овон голови — відре­ ну йіВ в ії нсоБ у­ждусаз тя тилорпов в і.нчеЧ конодавчої і виконавчої лісти вважають т­недизерп Створюють Ліґу Меценатів заступником міністра ти авутном ок нидуб в­охреВ ють не трільки кі ьсйісорр­ап влад, ке ямало ся итубдів ще ий кьскт еорп м,ивилдікш бо ї,іцитсю а в 1990 ці ор ув б го ону,дуС ий кя є в дуже а­з ії т го ончитаркомед у­мярпс ЧА АДЕНА РЯЕВДПЗІР у 1991-92 роках, почалося ін в „де ев до ня нелвонатсв їв иК (P.P.). - ут Т28-ГО вості найбільших україн­ ий нечанзирп міністром юс­ му онабден і.натс а,дварпоЩ я,ннав але й і.вокьсйів а­Н В МIРАП ше илі.ндогоьс ри утаткид"атнедизерП . ня дург ик нвірекої кьснїаркУ их кьс в,іцмєирпдіп о­тсевні ії цити.нїаркУ ід В 1992 ку ор голова ої нвохреВ Ради О. ть ів ал ренег др наскелА Ле- ої ьнтівсесВ ої нйіцанидрооК рів, як з и,нїаркУ так і з н­і до ня зереб 1993 року ю­царп оз роМяв цібоопти авудубопв бєдь, ий кя но витка яв ирпс Парма, Огайо. - У Уxвалено закон про оподаткування ди аР ан вІ ач рД ів ворп е­рп их ш н.їарк Діяльність ліґи вав завідуючим відділом ві єиК ий вон Палац о­варП ві омзитарапесв­омокьсйісор п'ятницю, 6-го січня 1995 ву ос ю,іцнерефнок на якій може ти атс потужним ката­ національної безпеки, обо­ я.ддус ро П це ла асип газета ного населення у і­ндирП року, на Свят-Вечір, ук­ Київ (УНIАР), - ут Т ів кинбориВ сільсько­ в,имодівоп що за ва д ки ор лізатором економічного та и,нор ку дяроповарп і и­вздан „іє ксвєіК Вєдомості" з 30-го стров'ї, сказав ро п чечен­ ий кьснїар ий нвалсоварп со­ 28-ГО ня дургна вохреВ да аР ої кьсрадопсог ії цкудорп не ня навунсі УВКР заснувала культурного ня несендіп в их нйач ій цаутис Кабінету я.ндург кі ьс ї:ідоп „ий нйіцутитсноК ор бсв. ра имидолоВв Пармі, ни їаркУуxвалила он каз ро п ри т и,тутитсні о,втцинвадив і.нїаркУ Ліґа ів ратнецеМта й ок дяроп не може ти уб від­ о,йагО ме итавадерепи­вздан оподаткування прубутків оподатковується, але ри п ла еворп ію рес й,іцнерефнок ма асКР УВможе то агабзро­ Загинули українські пілоти ий нелвон з ою гомопод гар­ ну йачу.маргорпоідар Ця е­п в.тсмєирпдіп му оьц ез б ін мз ся алишилаз их нратінамугій цка та их шні бити, але від української мат". Ще більш че ушір а­н ча адердля xит , які не мають 3а словами го ондоран тя татс ч. 7, де о,назакс що ів дохаздля ня неждордів ук­ держави на ов не отримала Київ (IПУ)РА . - У і­ден рополя, та не доїхали. ні елватс ві одяр вояки. ин дО ди оган відвідати ні вокрец та атупед Сергія а,ніхоьреТ ни ов ть юускедніи,докш от­ ої кьснїармови. ої кяін и,гомопод не має а­н лю, 25-ГО я,ндург о д.ог 1-ій 3а ми инад поліції, на з х,ин ій латіВн,івноП ив вяаз и,варпдів передаватиметься ,,на вонсо ставка у­ктадопо ні амир в ий вонозесжім е­п На ій гурд -онтівзр-обив віть го овся.ннещімирп по ні дулоп залога чартеро- се ош Аль-Даїд в автобусі у розмові зі xаз ми інді е­рок із ії цнатсWRMR 850 AM ід в ня навів ктубирптв смєирпдіп ріод, за рахунок майбут­ ій ч ії цнерефнок Р,КВУ що „Ми не маємо права го онав літака -УТ154 м-ис трісла на до із іxндаз н,иш в и:матнеднопс „Я не розумію, 10-ої до 11-ої д.ог вечора. ча жинйго аонктиск стоків"ду ивів ктав д.опп —ромислового пі орвЕ для ло6 Не З0а­тзважаючи бі,на ий нчанвід-з ТЕ Сна ОНні вірЬЛої вЯокго оньантакож бЗ0ІДу.ктубирп ну вонсо відсотків. ку ватс3но ежеребдля ти ми ся иачлубдуівнзКиxдуента ті шераний кьснїаркуіз но елно авва­андення ненревззакликом ни їарв кУдо „е­рПКиєві, оборо­Леоніда ща аркку ьйснїаару,квунтрачати н ву ія омцаутис як си нашбо за держав­ні догоьссь евввідродити для го оьц їах т'лбхафОераеторла воища піих налндєьського ід вих кьсбарАФуджейра,міста в авіязаго Ену мі­ Iжі драПміоб щкроавтобусі до в ин дть сок ділсаінри тошзів членів чого ин нядаморггромапдерін яени вкиги олазнувся.ї.ісоР кілька зазнали ни їаркУа­рЗаЩе гинули та члім оєсмо му і, ив тартвз ми м,одорарнозум"я тут,.ий кя думаю, че ох чвому о­що ин цьлми Єзов­вою­ ч,ивекну нявадзГо.ть іРисО. оxрдь іавоппxоррпАxорапоп кс ипєипротвиогпорло­есвітер ан в-Іий нченокй.іанНотнт,иАремее­п ан патС та парлямент схвалив статті ію цизопорП прем'єр-мі­ од р ід в ів ндилз і и­лзинирп час ня навунсі українського відтак вилетіти до Симфе­ важких ь.ненароп У ой т час, як ка ьсйісор ресилатимуть привіти. а­Т ра тсінВіталія Macojia не уx- "удоран , — сказав І. ч.арД громадська думка ає дикдів ії цня кнуадвій укяк4но еі чанзиою втад.І уг лсту опаня дненсйідзде­пля о­рпзазначеного т­адопо закону, у ТЙ Ї9ШIТ9ЮТШЙся ьтєачан Взти,Т4 чі инбориві а­яркі таз7ся ьтясондів5е*д і-босД? И"В ій ти ниднки соаіленрої врті ахих шти сонжелазніі ке ьсий нїарккуьснїаркудеід вржав,чор­ ласки слово о­бочи в ні тіввкітемами дбудуться 1ня неровогбо9на в 9их нні путсаН5Харкові ку орзбори і у ми инволог УВКР ДО ДЕРЖАВНОГО ДЕПАРТАМЕНТУ ло унилпвн­ахорп В АМЕРИЦІ ий нйого окрьснечечбxтразльне е.щіб ивсоонаптсс 1конфлікй-теу,порврЕозв' ня дязання За­Европа займає нев- ю,црі илокбнож яди, св.^і ть удуб6ні яра ивмиддозлоіВви арп-дівні йіцидартв у го со­п'ко­січня,ят­ год. 8-ма чі адер прав на власність. и,тсотрав парлямент іе д­іп нозем ід в ня нещин колек­ будуть захист української ня ти амиртсаж дорптак их навзих вогюцналмб обні иччеруТ ські уряди продовжують вечора, ке илеВ Повечір'я та Збільшено з 4-0Х до 8-оx д­ів тримав. Отже галузеві н­і ою нвит"ютіснрадопсогзеб . ви ом та ми елборп ти сондє єю індоою кьснакиремафірмою з ги авуна те, що їх ни овмо­ вважати чеченські ії доп я.нертУ Різдво, 7-го січня, сотків розмір о­ктадопоен струкції вироблятимуться І. ач рДсказав, що УВКР го окьснїаркуу.доран і­нагрО жуть ужити ти орпго оньлівицня нелесан у бі ьтороб з курд­ „ою ьншіртунв ою варпс Ро­ Божественна Літургія год. их ні нвиатвнь авухардівцілі.на xа-тира на і.ттатс підставі положень єї іц ту етироть ибортвани їаркУу се уті івста для ня несендіп ія цазює царпі ад н тим, об щ ту немми аитркапьси.мяцнаКртисстовфеора п а,нерроВ У ія цазілисті нагрОду ялгандо люд­ря атеркес Державного де­ "їіс . 9:30рано. ти авунидроокс діяльність для національного відрод­ их кьсав рпає гялопанна тому, об щій цфірмі не ти аддозволу Помер Г. Кочур ня неж в ій масі.нїаркУ З і­ц их кьснїарку ії цазінагро різ­ на із вив их ц бомб за он дрокСА З та взагалі, об щ ше ігортс У СВІТI єю метою УВКР створює их н їн арк так, об щ о­втереп ся итиватсдо жу адорп зброї і.ниччеруТ Ліґу в,ітанецеМ яка об'єдну­ ти ир їх в ке ьснїарку ло6бі у Джерзі і,тиС Н. Дж. — м'ї. У 1932 ці орив чвіказв­ан ватиме колосальні можли­ і.тівс ЧИ УРЕБ ПІД ГУ АВУКУ ИТКАТня навушартсаз як іб саз ЧИ ЮУТНЕМОКИ,НИВАТСБ О пов'язані з ою тачопзор З ни їаркУла іпсанвістка, що ня нач в му окьсвїиКу­титснІ ня набдирпможливих в,ікиньлихирп яд рУта недизерп Билла єю ісоРою нйівна Кавказі, ка ьсвоксом „ая місівазєН а"тезаГ там у ві єиК в четвер, 15-го ті ої ндораН и.тівсО ув Б и­в Відбулася ліцитація землі Клінтона ав чопвже її и.тавувосотсаз На ий шрепіл цирпе­пан є,адикдів як фальшиве, ня нечавунивзз ку оби,вксоМ то ибін ня дург 1994 року, ер моп і­в кладачем ри утаретіл их шні ні додервідкриття ці арп 104-го з ги речсу ерґноК ЗСА, демо­ в ні чеЧує нап „беззаконня". а,тезаГ між м,ишні е:шип „У ий модк,иннемьсип перекла­ ів доран у му окьсьліпсариТі ти арк взяли ву арпсдержавної ги омопод м.ичюубертоп Без ні чеЧне беззаконя, а ші ніи,ноказ сь очому ці нечечтакі е­н са едО(Р. P.). - ут Тд­ів му онеладдів і,нойар на о­рп ач д і літературний критик му окьцинніВ их нчігогадеП булася друга ліцитація у спекті Д 0брово льського. -ьдубих кянь енсяивголосять, що за ми анялпів цнакілбупсер xс ні тиу му єовсні ненгарпдо незалежности... Це т­ненамреп ій рогирГКочур. З го ойсмер­ п'ять мільйонів втратять цю у.гомопод Забуваючи ри по­ьц ий нконфлікт й,етсотрав ів ноказта й,іцутитсні иxтуникан и­с х.атутитснІ ає путсиВ як е­п 1994 і,цор на якій у­нопорп ут Т лише закладено а­вдіп тю „ий кріг смуток затьма­ му и,тазакс що це ся ьтенатсаж після п'яти років. Реаґуючи, лою ні возз і их нвиторпві охудго окьснечечу.доран во арП і рекладач з ї,окьсеч ь­цаволс валися ділянки з незавер­ ни илго овону.книдуб т­ачоП ив р небосхил української ий кьснакілбупсерен мсерґнокз су аскеТБилл р,ечрА майбут­ н,оказ ні асипу і,вксоМ які уніфікують сю вть сінтінамонзір ї,ок ї,окьсьлоп ої кьсйілгната им неш ом втцинвідуб и­вен ва ок на іц єї іц ділянки ла уб и:рутьлук ла шіпз життя лю­ ій н голова ії сімоК ів босопс і ів босаз в:ичанзаз „ма аргорП культур і ій цазілівиців доранї,ісоР не са ьтюамйирпсв ні чеЧ ої кьзуцнарф мов ка н­їарку робничого і нежитлового 3,З919 дол., а ли абдирпїї за на ид подвижницької долі, державної ги омопод не ла уба,намудоп як ма аргорп дожи- як „'їов*с , як ні діг ги аву і и.кмиртдіп ев адуД і го ой и­рп ську, а ож кат як літератур­ я.ннечанзирп 36,36З дол. ві Д ділянки е­п ої вилсащ і ї,ончігарт яка зу­ а,нтов ни идориxчюубертоп дальше отримуватимуть і-деМ ки иньлих ер пет ть юід не но дігз з ми инсалв ми яіцібма чи міла ти унгяс ок різ ої вотівс ий нк.итирк ва октачоП на іц за 1,60О но адер у ий лавирт м:йанив д,йек ві ечрахи,нопук ші оргна ве октадодня навучрахри овтід xмирп ми а - ни оввіддзеркалюють ії данта ня навідопсе­реп ії зеоп через ни рет а~тілатот „ов шіП у ть сінчів вели­ их нтардавк метрів землі на на до~ 2,670 KB. м. у рі тнец та гу омопод з житловими "имяннещімирп . важної ти сошьлібго овс"удоран . вул. Кліна ла уб 18,868 дол. її міста за 41,895 дол. і га урд иxкьстсир "йісерпер . ий к ь,цетсим р,етсйам зали­ ли абдирп за 28,181 дол. з 970 KB. м. на л.ув Королова СЬ ИЧЮТИ ААГВАМУАТНЯРОЮ ВСру утнедизерппісля ИЙ КЬСНАРІНТ ЕМЯЛРАПим ньляіцепс ям ннешір забо­ .Гур чоКся видоран 17-го ши вишпо бі ос ам н у ок дапс правом на ну тавирп влас­ за 20,8З7 дол. майже тотальної ої наргорпдемократів у их водапотсило­бив ив норгромадянам ни їаркся итавутсирокми инйізівелете­тна да апотсил 1917 ку ор в лі ес ий лтівсталант, мужність ду­ ь.тсін На их кат же аxвому го оьсВ ід в ну оіцква и­в рах, нт едизерп Билл Клінтон шукав ад роп у їxовс ч­ібирп и,ман які дозволяють ям цнаріти амйирп„но чіголоеді шкід­ Феськівцяx на ні ищвігінреЧ у,х ть сінаддівню накилкопта на адорп ділянка площею но ечурблизько 10З ,000 дол. в,ікин их нйітрапдрузів і приятелів. Але як о,мичаб то и­рп ливі" ми аргорпчерез іт летасзв'язку. ер петоДтакі ми аргорп в ій кьснїарку ій кьснялес і­с ту орбод"яцрес . 5,970 их нтардавк метрів у (на му ошреп ні оіцква ло уб слухався ін в ше ьлібйан до ад ропєї індои,нидюл яка о­рпв вже ли амйирпад ноп200,000 их кьскарін.идор іт летаС нале­ - 355,000 дол.), 70 т­осдів довж иxлуним 20 років керувала го ой ою нчитілоп е­тартс жить ій кьсґнокґног фірмі -ратС-іТі.В її ія цнатс ла авадереп А. Зленко зустрівся з представниками української громади ків із єї іцми усде іпза забез­ гією - до бе ессамого. І чи юатсирокз ої нчіровецнікчі іртсуз ні рялупопкі ьснакиремані авойіреси,маргорп змагання аме­ печення життєдіяльности з ми атнедопсероих квосерптв стнеґано вяв,исологорп що у­б их кьснакир -віраквікишоків тсіланоісефорп і ні чизум о­рп Джерзі і,тиС Н. Дж. (О. и,седО а З0 відс. до держав­ де ву онзти авудиднак на та недизерпСА Зід вої нчитаркомеД грами. Після ня нелавхс парляментарного ня нешір іслям- )чивомьзуК. — 15-го ня дург го ону.теждюб ї.ітрап ою кьс ою даР в,іцнорохо ня намйирпих ц ам ргорп вважати­ яxннещімирп го окьснїаркУ меться им ньланімирк злочином. У ЧЕТВЕР, 29-ГО Я,НДУРГ аб Б Дол, ій нтубйамик нвірек Інституту Америки в Ню ЛЬВІВ. - ий нсалбОо­к ої кьстанеси,тсошьліб ше репвно чілбупив ровогро пзаздале­ ку роЙ ся алубдівша реп без­ мітет ії трапмоКни їаркУав тс гідь ий нечалпивар роногза ні тубйамкнижки ві отюН Ґінґрі- ПРЕЗИДЕНТ ІЇ НЕМРІВ он веЛ -реТян сортеП ав див указ ня дересоп іч ртсуз ія лотанА у ію цизоподо -тнецго оньлар чові, му оьнтубйамві орекіпсти алаПв.ітнатнезерпеР ін Во­щ ро п тимчасове ня ненипирп діяльности ої нйіцизопо ії трап Зленка, го онежавонвопук­У комітету Компар-тії в да варпв,илсеркдіп що не ся ьтєарибз ти убею ддусв ій ца­рпс н.ютуцканшаД Цю шу іратсйанку ьснемрів ну читілоп а-гро ни їардо 0ОН і го оьншилок ні натип президентсько-го ві, але на овги урквод бе ес ть иватс то агаб знаків я,ннатипаз ію цзінно вонсазще в 1890 і,цор за го окьстєвосрежиму на ов ра тсінім их ннодроказ ав рпс курсу реформ. Актив які мусітимуть ти убми иненсяиввже в ій келаденс­онтубйам ла авуберепід пою ровусю.оноробаз ою ничирПої вонзаборо­ ни їаркУ із ми акинватсдерп львівського обкому партії ті. ки итіланА уважають, що ть іван ця на амиртс ка итирк зі ни стало те, що ні идересвії трапдіяла на мєатрозвідча служ­ ба з ою вокьсйів структурою і розгалуженою мережею. українського зорганізова­ уxвалив звернення до ЦК ни оротсБ. Дола го ойго онйітрапколеґи Н. Ґінґріча є дока­ чи ююндюлирпОій вс указ, ий кьснемрів нт едизерп с­еркдіп го онжиття в Ню -укроЙНю ПУ К та іxсв обкомів із зак­ зом того, що між ми инає менвеликого „братолюбія". лив, що документ не ся ьтєусотс парляментарної фракції Джерзі,що ли инвопиввели­ ликом ти адсу нашн­едизерП ку залю IУ А. ед реСт­усирп тові, ій нвохреВді аР та я­рУ ГО ОЛУНИМА,ГРЕВТЕЧ 29-ГО Я,НДУРГ СА Зли ишірив в,іканшад оскільки це ня натипналежить до ії цнетепмокр­еВ іxн ли убик ндісдерп НС У і ві од „ти инипуз ад пзор с­ус ти ичніказву арпсиxкьснятїаг втікачів, яким но адо­натсирп ої нвох ди ар и.кілбупсер аз кУ також не ує кротаз их водяр голова ди аРКАУ^^яна Дя- пільства і закласти фун­ ще ивна -овокьсйівій кьсром зі абу мо анатнавҐй.еБ но йіціфО в,іканшад які ли гом й не ти анзро пну мєат діяльність го овс но елмодівоп xісв , що ни овмусять вже ся итатревопдомів. У го онйітрапа.втцинвірек чук, нт едизерп УККА -д р нт емад добробуту". ні нелмодівоп Державного ту нематрапед не вказано н-ок ль оксА й,икьснизоЛ голова ІВАНО-ФРАНКІВ­ го онтнеркця нечерколи их ц4,400 в,ічакітв які ть юавубереп ИК НДАСОП ГО ОКЬСЙІСОР міста Санкт-Петербурґу Об'єднаного Комітету Ню СЬКЕ. — ор ткериД т­авирп в бі уК на ще ив ій надагз ій кьснакирема базі, але ці водяру ій лотанА ак чбоС но йіціфо звернувся до лідера их кьсйісор ку роЙ інж. ен гвЄ Iів кшав Представник України до 0ОН А, Зленко (справа) інформує го онва тсмєирпдіп „ТИМ" у ні авожаґнааз в их ц аxварпс я,сьтюавідопс що це ся ьтенатс ів тсінумокія даннеГва онаґюЗ з ям ннахорп ти яирпс якнай­ xрАоп ксипєиви креЦПУн-А про свої завдання. Поруч ініціятор зустрічі д-р Є, Вороx, ій нрівдаН Iвано-ФранкіВ" вже в кількох их нпутсантижняx. му ошдившню навохоптіла а.нінеЛ „Ми не ні нивопти убгір­ й,інот голова зу юоС ї­аркУ сьлої ти салбо ор гІ ук чмиТ ми ишід вязичників, адже ша ьлібйанкара для ни идюлпісля ок н на нА Кравчук, члени У му єовс му ошвод н­і ви і ба ерт ам нім су доложи- 10-го ня дург вилетів до ЯД РУТА НЕДИЗЕРПЛА ЛИБНА ОТНІЛКше репвмо ярп ти ремс - не ти уб поxованою",- ив лсеркдіп А. Собчак. З ва тцинватсдерп ни їаркУ в формативному слові А. ти ь,наратс об щ ті пи ицнирп ви ксоМ і зник. нє дерепоП та но чілбупав вукитирксію соР за її ку нідевопв і,нчеЧ з о­п ою нбідєю іоцпизопорпін ввже звертався до та недизерпії соР 0ОН: ик нпутсазис роБи-дуГ Зленко ив нсяоп шу репс ли убі,намиртаз бо ж 0ОН є слідство, яке контролював ям ннеждерепти инипузня навудрабмоб го оньлівиц н­елесан са іроБ а,ницьлЄ го окьсйісор ду яру і Державної думи, и­в ма, який очолює тепер в ролю членів 0ОН ід пс­ачус ем цсімінформації та п­ірказ ик нпутсазго оньларенег о­рп ня. ий нважреД нт епатрапед сказав у четвер, 29-го я,ндург го ощго очвадоноказу,нагро ак ндов ій ндожз иxт ій цнатсніна 0ОН політичну комісію, ну ру опі в му ощилбйанй­ам лення міжнародних курора ег лО Литвак, у­сив „Ми є дуже ні єокопеназтим, що до 24 ин догпісля того, як ов шйанзи.кмиртдіп ий шреп секретар Валерій бутньому, ли ок то у"нялп зв'язків. А. Зленко вказав ло ун звинувачення ти орп нт едизерп іс роБ ин цьлЄ наказав ти инипирпня навудрабмоб ко нечириКі ик ндародОлек- ся ьтє на ку тачоп 1995 ку ор на участь українських ка учмиТ у ні едаркив З2 біл. ло уб но абодрабмобз ць ениторис в "умонзорГ . Ця заява зі ЯК УЖЕ Я,СОЛЯЛМОДІВОП ми ицднями на чінвіпі н­ец ер днаск.ицоМ ня надісаз голів держав ід п представників у працяx карбованців. Тимчук уже ни оротсСА Звказує на ну імзв ій ншірепетодві онатсанАдмі­ тральна ни итсач ії нопЯ постраждали ід в чергового зем­ Зустріч заініціював та кличем: „Ми ди оранв 0ОН их нзір комісій 0ОН, а ть іван ув б ід п арештом, але ії цартсінКлінтона до ощі.нчеЧ у,суртел ла ис ів хвотшоп якого в рі тнеціпела ивонатс ть сіш ив сорпазів кинватсдерпгро­ 'боні андє за ще арк т­убйам зокрема на е,ц що Б. и-дуГ го ой ли арбо ом татупед д­ів ЦІ ВАНЗДУ ЯЛГОДЯТ ЛВОМЕН і ри овтід стверджують, ів непутсза скалею xіР а.рет У ді ілсивтроє іб соо,лунигаз 249 мадських організацій д-р !єн ", а ак тдів но ришбои­пс ?Vа,і ик нватсдерпни їаркУте­ зу ар ох вд ад р і тому звіль­ що в ні їаркно чанз зросли и,кдапив ли ок ки ьтаб з ги аву на ли атсід ні селітя.ннеждокшу У яxіцніворп рі омоА та Iте ав ан петС xороВ , який, як це ся вин на ні нечанзв­атсдерп ер пяє нвопсобов'язки голо­ и,лин завдяки с­онакротоден ть сінтатсоден4нукіпо иx ов натсуні ешумз ти арб ей тід з о­с но авонйурз 69,000 в.ікнидуб ти репскЕ з метеорологічної вже не ий шрепраз, ло іцесв ва тцини нїаркУу ці арп0ОН. ви го ончитілопкомітету, що ті а.татупед ді оТін вно йаген ою бдо і.царп Це ще ивяне є тільки ме отипсь йікяій ндопі ург служби ії нопЯ и,лимодівоп що 0іп ні мезд хи вотшоп ли уб включився в ву он акцію, На го ой думку, ме ас ер пет ає м велике ня нечанз в б­о вилетів і к.инз 1хи орше інарТ я,ннелесан а ше дарпроявляється ед ресіxсу тв сревю­юцарп ні еничими рипнсдовдіпми авусз вздовж го окьснопЯ жолоба ро п яку ін в сказав палке для ни їаркУ є 0ОН фору­ личчі конфлікту в ї.інсоБ ли кинз ще два го ой спіль­ иxч батьків. Ця ва арпсла арбан ої кати,тсолган що по ій ліц з ку обxиТго окьснекооплято. Саме там в 1933 і 1968 роках слово після доповіді А. мом, де на жом ти геребз ав­ ники, які теж виїхали за ні їарк окремі фірми ли ачоп ти авузінагрори тнецки іпо для ся илубдівьш лібйанні вінйуру му оьцні оігерземлетруси.: ід п Зленка. ет тирот ої нйітсомас держа­ (Закінчення на стор. З) н.одрок ри овтідїxовс в.ікинвіцарп час го ошрепз их нло унигазЗ,000, ід пчас го огурд - 50 б.ісо 2. СВОБОДА, СЕРЕДА, 4-го СІЧНЯ 1995 р. Ч. 1. В ті езаг „а"добовС (13­ Д-р ян лемОБей мовчало. А ри пму от ві д о­п ЖИТТЯ І ЗНАННЯ ДА ОБОВС Ш SVOBODA го ня дург 1994 .р) но ещімоп НЯ НАТИПЕЗ БОЇ МЯРП дії викристалізувались: а) Редаґує Лев ич векцЯ ву акіц тю татс І. Когутюка ці полх ли идзї до ні емюТза ) It І' \І IІ с h Іx IІ IІ щ ().І І-: IІ IІ IІ л' і К Н і І V / / V „го оЧ ви ди юсприїхали?'\ в ДІ ІВОПДІВ им гвод м,ецнавобрак зали­ На терезах сучасних проблем світу ій кя ор твася ьтєаратсв­арпо чи юашїxовс ат чвідти авувід ти авуд ни ичирп ої шівонйан ія ц— це ій нйарккрок, и­мен ої кьзір і.чіС об Щся иташітв і б) в ну їаркУла уняргля ивх Яким де уб іт вс их шан рі тівоп ху ороп та су икоовд FOUNDED 1893 лі ивх ів тнаргіме з ни їаркУі ь.тсічун І якщо ей дюл то хін ю,одобовс ми мо исум обме­ их кьсйіза „аґраріїв", що ей тід і в?ікунв ті янйаЗ о­вс ю.целгув ні ечВь,тядревт що до ої нвеп ри ім ає кірод ко­ не не еж з го ондір краю, то ти иж ду обовсго ондо (а­рит ть идовирп до ня нендовзор ми ї ми иннедощ турботами, ід в 0роп xу ся ьтєавибдіво-с лишнім „скитальцям", що для чого ти адикоп о?гой а,н диктатора чи окремої го окьснїаркуу.сонте ми не мо єам су ач ро п те у­д не шян ло тівс та ує жинзе­с Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daIIy except Sundays, ни ов з ми арокод дивляться ба ерТ ти иж і и,тідар о,б як )ибосо . В СА З вже ає мен му оТ не о,нвид що о, и.там Але що икоп ід лсам н ню деру рутарепметземлі. Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. на х.ин ня натиП — и­взен кажуть, у яxтсог е,рбод а ої нвоп власности. Фарми оз роМ і во октсачяд рУ0тя­ и,танзирп що ка иремА — це 5) ча атсеНої нсірпди ов е.нйач 3ри адули амце сімі то ма одвліпше". об'єднуються у а,втсрентрап ся ьтюагти авузитавирпзем­ ща аркйанна їарку.тівс в­арП ть ивонатсу,мелборп що тяг­ at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ. 07302. не лише О-НЧна ИТІЛОП 3а її ми аволс (на аскОна ко дірен творяться а­ропрок лю. На це ся ьтюадалкс кі ат а,д ує нсія,ттіборзеб але лю­ ся ьтеною новречою ктинід в у,мончімоноке але й на мов­ ім'я), чоловік-xудожник ї.іц д,алкирпаН в ії лгнАго­ и:ничирп а) ія цазитавирпи­в ди сь окяь,тююцарп а ть іван середмість го акиЧ до с­уп Svoboda:(201)434-0237 UNA:(201)451-2200 му оні.нерет ма аС тема д­ан ей шорг не заробляє, а ма ас им нволом тнецудорпь­сьліс ає гам ої нділосої нварпи,заб доробляються. же йаМ ж­ок тель ії неК в і.цирфА ід лС но йачивзна ьлауткаі ла гомб на ов ює царп и­ньларибирп их кьсрадопсогок товарів є ої ньланімонти алпо за с-ачу ий нз ас нає мий нсалвдім, на ри пму отти амна і,заву що на послужити им нсаркерп ю,ец всього кілька ин дог „нт анетфармер", що ає мйан ток і во арп держави ти уб ро юБНС Уу і:нотґнішаВ (202) 347-UNAW; (202) 347-8631 (.скаф) матеріялом для ч­іголоіцос но нед з мізерним заробіт­ землю у да рол чи сь огокя им шреп „"мецпукоп , б) е­н яxцилоп ць инмарк но воп ня нещорив го ондо фунта в,ічрах ди юлмають по кіль­ ба ілх ба ерт ти ижуз 120 а-ґ ої нці арпз ою нвопою зілана ком. І ри птому оє боть юанз князька, ть италпму ойо­год ня нещуподїxовс і іxнноротс ка ів лібомотвау ні идорі для льонів, а на ня нещоривд­о та алпдерена Пік рS55.0O, на -укорвіп532.00, на З -іцясім517.00. ин чирпії царгімеі д,окшереп ку ьцемінву омо.ннагодзеб ну рівну тнерту алпоі ом кліц ів тнялукепс і маклерів і в) іxсв ає чатсив пального. го он фунта м'яса - 20,000 ля Дів зу нюеоСлНчУS30.00 о.нчір 3а ну жокну імз-исерда51.00. и.тнарякі ні ть ясумеМти идоя,схьтєадзереп еміг­що а­з си в і,нехнюМ де я ав вюідутс Згадуються ні нєовопа­ч не земля переймається —тим, не що о.гой ні бідоП во ару п ам псій огнлоекнімзти авюцарпформі, яд роп із ні меЗни илапокще не р­ечив ів ноьлаґи.дов ня навюлосдіВ ки еЧі "money orders"ти ялватсивна "Svoboda". ти ип„го оч и"лахїирп з ку об в У.ВУ Разом з а­росефорп форми ть ядохані в ії наД(де ми инавозитавирпу и.мактсач і,нап си іл не і,набурив а г­аб ої кьсромди ов — це що икоп „скитальців" (1945-49 и)кор ми ли идох на „штамґеріxт" ть юунсі теж ні витарепоок на не і.нешусо Але як го вод дуже ий нвотшс.еоцкорп аю М я,ннавюобоп що на но вологоп і.нмитігел же дА — а,нинашім забарвлена господарства), ї,іцевШ в де убти авирт ця я?ілиді Бо 6) в их ньланоіцан р­ап Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. ну авозитавирп землю без ли идзїив ми не з ч­імоноке хи орт лоєм з ю,отсупак де ї.інопЯ І такі а,втсрадопсог то агабє ак нзопна те, що і­ц ах к та ах сіл ві ойагя­нйереп -ьдубих кя зобов'язань зго­ х,ин а то ус -ончитілопі-лер ло уб декілька картопельок. як не о,нвид чи юухар о­ру ий лт,івс а з им ні А,СЗ ть уді ли ролю поліціянтів, об щ лосяться і;су за ов му а­доп иxнйіг н.ичирп ли оК б в С-С До го оьц ли авадод ць єарко ть сінйаж угідь, ні до з й­ан до о.гошріг єю іТ ою канзоп xаз 0ти инор їх ед реп а­днав 1994 ік ру му окоришті івс их н в (а) ал паз де убч­анзен СР був режим го ошінзіп го онроч хліба. І то хін з ас н ьш лібих нровтодолпу і.тівс ід лс ти ажаввне йітсопе­реп лізмом й.едюл В их цах крап й.ин Бо ди ук легше ю­царп а,вочаброГ ю,аксупирп що не в,акіран ми ли ісуми­тичв Отож, тут не так ва арпс у ня нелесаної шани.тенялп таборові щі олп и­німереп ти ав „ід в их сдо тиx" на і­н ли уБу 1994 ці ор дві найважливіші ї:ідоп ска­ хвиля еміграції ла уб б у ся, а об щти асипазї,іцкел то формі и,тсонсалв але у а­рп ій нйич землі, виготовляти ія цкудорпеР гомо і-пас лися у ві орташа.тсім сування у Південно-Африканській Республіці формі го окьнелам а.кчітоп ми ли акситв ві дки йініла­н і,тсотивоьц у му ончігол и­в ак рбвіп і ти унгятз пу соглок нс є у их нречеп ах сач мала 7) на жоКна идюле­ртоп Але си ач ли уб не ті. ки оП го онасипв ну дову орепаплі­ ні натсирок ь.дігу Отож, де оє вс не вонсо ня нечанз для ує бої нвепти сокьлік ії грене (Р)АП го отивомасенго овосар у,лідоп ак т го онавз е,св що „дурно" лежить. і­Н ти адну салвію ніпоро пне до у,кйін а ці віло ко діренли уб д?іхив чи ядохорПкрізь в­іп ня нежеребз ни идюл ри п для го онсалву,тсор н­авірго у,дїетрапа та ня навуктачопаз на му окьзилБді охС ий кьцем ер уаб -~ це хлібо­ ня натип у статті, ую тицаз ою нижводу 2-З і.чні І сь окя ні нед ті салбо ни їаркУв н­е житті, ли окей дюл ло уба­м ня домів, у,тропснарт т­івсо су ецорп ня неримаз Iля їарз з им кьсбара світом. яг тив із інтерв'ю для „с­іВ витримали на ві он щі арк ії деполкиц Е,РУ я в,ичабод б,ор що се енну вопі­вопдів ло, а ів горов то агаб (кі ид ня нел та ці арп фабрик. Але ні авзаН дві ни їарк - на до від ої ндо ні еладдів на ей тз и"нїаркУ (.ч47/93) жін­ я.ннешревз А ба іхзу ардівми що ть сішьліб их кьсьліс а­р дальність за ію цазінагро рі івз та )игуден. Але д­огоьс на жокна идюлує бертоп о­д і:царп ін ві к,интібор і а-нем чі ясит ь,лим ле ани овв му ондосхожі: ли идовереп ки X., яка з -моківолоч xу- стали професорами? Скі­ ів ной иxт ей тсалбо ає мс­уг і,н ли ок на идюл ть їотс вже даткової ії грене для їxовс ті ла ідби осого окилевго ончиротсіу,тамроф ни ов ом кинжод і ма риточ ми ьтід льки курсів, скільки ій дутс тоту населення то агабан джер, і ь.цевокілбо с­ачуС на му окосивлі бащ а­зілівиц их ньланосреп б,ертоп дже­ ся илязвза ні рялупопені ні вокизир справи, які а­м переїхала до Німеччини. ба ерти,тйереп об щти унгясо чу жин 50 чол. на 1 кв. км. ий н ик нпсоглокни їаркУне ї,іц ка осивія цялупоп о­ргаз рела якої поволі у­пречив ли опозиціоністів, що не ся иларуцих кяін засобів, ім рКих вотубопь,накіран що аш н с.утатс Я ув бді отмо­ Для у,далкирп ий кьснатшаБ то агабся ьтинзір ід в„н­ахра ує жам вонсоєї іцї.іцазілівиц ються. ом об роик щррті де і .имби аоврптссвибврк елКУ и,тилаворпив ньлівзАР Пий лібув бно чюлквнт едизерпз з Фред-в'им вавиркязниці е­т о­ьнтілогвод иxноває рмїеентжа чеж з не ма енчобіток,та ким —і и,тирояк вог жа едоу с,анщо не та,X і . завважує ь.сем ицдтоулли ами нвші акинйим ои:дбоуссоопр­атс Але і и,роткяк адерло убко рігди ую­ца­ккаовдарпрозмах­ ні ойон йаална астррь)( 1ка ьседОмає (область)кв.го оьсвМи колаїв ська K2MЗ об­-би осо , в му окьсвїяриШ в,ікинпсоує гго бокльсьлегеор3к ні зірерштою,мужиті кса"ока пй дщі еоррждазванзої і з т­оп ку оби.кіпо 'ві обґтрОент их нандє „ій цДослідному аий НвотівСстола роаж"нзирпу­титснІно вадощеНдля Організація ня нєурем лборпктілля.ря тівопє ня нещими чиеннакзсупив­одвти адагЗ б 8тільки а­з) єю індО з их могав го го ончитілоп в'язня, ву ологго окьснакирфА а­Н ак то (аю допо,нвілсод не мі­ ти й і?шні І ни ови,лшйереп 22 би осо на 1кв.км, а-шиШ ґи иртні — не дуже в­оморп ня недеворпзи ілана та в­яив ми азаГ з автомобілів, фаб­ го оньланоіц у,сергноК о,гонроч та аковда за фа­ чи юян)ивом : бо бажали ти атс звитяжця­ ий кьцон йар(ка ьсватлоПб­о ляють у ік бої ндюсвопи­рп к,ир літаків их нта еждокшоп ня нел іxсв проблем, що те­ ом хна ослеНлю еднаМ і но йагенав чопзор із им н „Після ни йівв ій цні їарк ми, ми ичинвідуб и.киремА ласть) —З2 би осона 1в.к км ї.іцазитав нафтових танкерів. д­ереС ер п загрожують людству. и,ровогереп ні еліцан на ня навусакс ої нважред (ФРН-0. .Б) ли авюцарпд­ан ке ясВо.луб А ні догоьс— це і т. д. му оЧне ти авюіцініе­п ме аСті и,ртемарап а­даг не мез ре ом стало н­етелев ід лсиВ єї іт аналізи можна ми етсисду їетрапа і ду охерепна му етсис к­омед но йачивз важко. на ніроК би інн.ос ня нелесер ей дюл із а-нотсуг ється, можуть ти уб і­водаз им кьс ом ланак для 400 мі­ ся илубї.ідтаірв и,робивки іР ви орк и,лилпопі ки опом тнедизерпу квітні ав тс 1он слеН994 ку ор го ожкдалиа,телька, ро юб у,мзирутця инсалв що и­левені­вопзоше ррепв ти ахїоп у ті тюать тс и,нялесе:шип не чи юам„в те.р­.ій ндо.від'їжздавжваа­зі автор ні иxенндуертачзоидсживуть по елементи,й,етсалбоxатсім бо а?ті що ое-н чи удуБу ка и.ьнїсанріклУпьною реформа ою ничирпня над1икоп39рештою,0 7Столи--11 о­р ти йадумку ри нв ії ів цраоктівлабуппроблем „єї іц людс2та­вкаіл"буп .2 і­мивНа ів нойьом лтрве абся итморе.ировей тдерюелп у і мер­же ом а­зен я,леднаМ ер діл ої нзечилев 6ти сошьліів нотхотва ку тсупдівїй ся оладвв 40 ро­ ня ніп ти акеч на а­зитавирп ві овьЛ і ию ртСтому ва дро­ ків є им рбод доказом. В то­ ї,іц во тсдюл ть їотс ні догоьс 9) ня нещиченаЗ довкіл­ -оннедвіПої кьснакирфА ки ілбупсеР -- xинроч , з- ків. І гі вод ки ор м'ясо її і­с ію цої нпсоглок землі ще 99 ки, я ив чабих вородзяк би уд му сі ачад нопон йьлімхлібо­ ед реп 22 ми ивилжав б­орп ля, xні чімеки инврабта н-ок ед ресопих кя тисячі (ле іц плем'я в)ісюлуз ли яотс м'я ла авижопс ше ил в і­ден років". Ну що ж, тут на жом мужчин коло 50-ти років, ів борни їли аурнкикУопні дір лемами. На жаль, розв'язка ні йіцаврески шімод в о­чрах ще на рівні xикидвіп , их нчитанафв.ітебафьлана лю. ю,адаГ ні иня,ісоР а­ркУ ти ижв ку ьснїаркуд­івопирп що ли убвже у і,цватсдів які лі есо в ії данти ажредоі­рмо ої нжок з их нможе ти амті­ их в ах ткудорп становлять 3ву онж в лі їарзІля сіп ри горпу ах робивої варп на ї не в му ошріг і,натс ніж ку: „Xто че охса пти ирадв— им чін не ь,силамйаз ть іван ні яли іданв і.рібиС Не й­анз льки ий восачмит характер, джерело уг ден та ю­ровхаз біля єї овс „и"кбосдіп (бо це бо на шу водту емна жокроз­ ої нвитавреснок коаліції під ям ннавуволог е­рп ла убна иччеміН після и.нйів ка итап"едйанз . об Щфарме- ши вошго от ю,ар же йамо­п нь ав ни идюл XX у,ків а­гз м'єра їцака Шаміра, ої нвиви толаовгреснокартьлу ож Т що іван виїжджати, ко­ ти авур — не но біртоп ти уб на ибаб робота). аю нЗ із о­к на иволз их нся алунревопа­н в'язка де йв розріз з р­імдан ти ад б тільки емфізему, а­п і ої нчитанаф ії трап Лікуд, яка во опицнирп відки­ ом ниняли д ої вонед реп незалежної им нжок грома­ ом кинсалє,авв землі.що у их лубто исарЧповоно­пу­б іxншилялів, що иxкьстєвосще за есі"ретамер кол­ 0навозінепмюлзад, ГО 0рпоб щ^Ла=Тти инвопод ди яр ої шаим нни.тенялп ом тсорирпБо якщо чо­населення ї,іцраліч, ні зірні тпіситрязк,арап інфек­ ги уден серця. ла ад -ьдубий кя компроміс з и,мабара і з о­хирп держави ся ьтюавиркдів кі ат ть юутуб ва д ні мертске о­п пи согої ннедвіпни їаркУу­ш ріяту. ж,оЩ єю індоз ід ба­н ри ит ьі лібнй о ей дюл голо­ к,яртсіП д,алкирпан ть ибор ом д до ди алв ви олог -ляіцоСої нчитаркомед р­ап можливості для ці арп і а­с няття: а) що в СА Зсе вє и­рп кали за го онзірду орв­іцарп го ошду оранла уб и­тнамор ує ді,ндогоьс то в ий кя о­пс ні жварпсня нешотсупсв р­о ра ттії, их ннодроказго оьншилокла аренеав грпсїі^на дмгШ ка за ереПаб Рі -на і го ой мініс­ ЄІ паз ще имоввиявялення?е.восачмит А Iеміґра-нфляція- им нна тежаевмі да обб)овс пу итщо в о­пас аЗн— б­оен и,макики инл сь итавюлесерепале —ня нелесан зак­ а­з им нвїак%нм.ахадвен яка тяжко сь алавучалпо іб ім сс ів нойьлібмо єімузей щклти имрокороу ві­2013 ^ганізмі ^ся ьтни идюл^сим лгойгви-нничта ирпс вважа- но авоктачес цорп ня неримаз на зі аб ня нанзив з­І і,цор 16 ів нойьліб- у 2050 ом к ти ремс не тільки с­ород ем лїар 0рп 6ирко 0го онав до го от су ач ра ісЯ а-рА 2-го лютого 1995 ку ор са келОюк наліБ ТІ Сг­ятОдівВИЛки ядвазЖОМ p.. З2 ни ойьліб ~ у 2100 р. та их лй,едюл але й ей тіддо 15­ а,таф ви олог ще но ваденої нчитсирорет с­елаП сповняється 150 років від АН ВІЮИ ЛУП(1845-1918) ти унсі уи,ктадив пов'язані з ин до он йьлирт ей щкл - у го ку ор життя. на вокіливеН ої кьснит ої ньловзив організації, з им нсачондо ня д ня неждоранго ончанзив єю іцнерефнок (ти шок о­доп 2300 і?цор га уден та изарап ди ов ям ннанзив го онважред ня навунсі Iля їарз а­взан го окьснїарку о,гонечв фізи­ рожі і візи, ту алпо реєс­ Ми ся омєаратсоп в ій ц (сxістосоміязіс) - це о­ьс ою н організацією а.тафарА на читілоПза або­роп ка й електротехніка на авІ ко ор на єорказ на доранжіМ Українсько-Австрійський ї,іцарт готелі, ня навучрах і ті татсти имойанзоів чатичіз ні догне доз их шьлібйаних л Пулюя. В ій доломь­снїарку ва окуан конференція. на оВ ий вокуаН тр неЦ АН Нк­У .Т.П), разом з ми ишні о­рп десятьма ми ишімогавйан ту пигЄта у.надуС зуміння - не от ровзих навопукоем лїарзІь­сбара ій к державі готуються до ся ьтенчопзор у ві овьЛ 22-ГО и,нїар ий кьснїаркУ Міжна­ ми инйісефи,матшок ри п б­о и,мелборп кі я ер пет о­ргаз 10) еч репусВ му окилев их кь,лемез а ня нанзирпої ньляіротиретії монотва гідного ня нечанздів го оьц травня 1995 року і завер­ ий ндор Комітет ки уаН і ні нелсич в.іктадоп (и­ремА жують у,втсдзи л ві опутсоп и,нициде м же йам им кьсбара громадянам Iя,лїарз ак т им навз а-п ювілею. ід П ою діге о­іцаН шиться в лі опонреТ 26-ГО и,рутьлуК ий кьсьліпонреТ кі ьснак ві октадопни оказ ^а 1) В 1950 ці ор на ті івс на иволоп населення ої шан ям цнитсел на му оварп зі ереб ріки ну адроЙ та у ої ньлан ії медакА ук аН к­У травня. На 23-25-го ня варт ий нвідубодат.лутиитрснПІ це тю сінвопдозволяють 1 ід ло уб 700 ів нойьлімь­сипен ти енялп не ає мої нжеланлі­ смузі и.заҐ У 1994 ці ор ес цорп замирення, о­тобас ни їар(У)НАН та т­сретсініМ но авонялпазні ьлеларапу­ан У ку итамет ії цнерефнок умовою, що конференц)я х,иннем між ми икя 75 с.дів ої кьсрак ки іпо -зі за т-усдів ий нав ми акитанаф по ох боxаноротс , ся вунусорп ва ти івсОи,нїаркУ щі ивйан ві ок ії сес у ві овьЛ й о­нреТ включені ті ділянки фізики ся ьтиничирпдо „мг иртдіп1 И.Кли ив онНатсІПо Жше ьліб ти сон го ончидем лу аносреп ед репвнастільки, що же в не тільки ин доет пигЄ із ні важред й ві окуани,киннич полі. Ця на йівдопь-свїюлуп й електротехніки, до их кя ня і я"ннеланоксоду аш вї іж н 40 ах кор ь,лисуз кіль­ взагалі, бо а ої ндівопдівен їм овс ом тнедизерп ні соГ м,окарабуМ ле а і р­оЙ ки инватсдерпти сокьсдаморг ка ювілейна конференція ан вІюй луПу ій всас чив борз )итсонйісефорп. ть сікxиіїеемьсипен, ть сімаз ки іпоздоров'я. В ї,ібмюлоК данія із ем лорок ом нйессуГ ли анзив ку ьсьлїарзі та творчої ії цнегілетні за­ ся ьтедубдів ід п ом танортап ий могав вклад. Та уч роп із ну воП інформацію пі с я,ситишнемз 3ла сор із 700 на недвіП а,киремА влашто­ у.важред Ще ко елад до го онвоп замирення, ле а ть юуктачоп у ей цнь ед в у­б ди яелп их нважред і о­куан сесіями вузько и,мивокуан конференцію, ій цартсєер ів нойьлімдо 800 в.інойьлім но ав ну редом клініку для но ов на ій рбоддорозі. ку нид ої ьншилок ь­лартнеЦ их вов натсуи.нїаркУ сь О їх­ но авонялпаз еж тії сесьш ліб блянки та не йіціфо запр: 2) еч репусВам хіпсу„зе­ ки іпо ад нно сачдереп о­ран ої нди аР(ер петок нидуи­БчУ ій нк:осипс іл ддіВ ки изіФ й ні ьлагаз — з ії ротсіфізики й ня нешна еї н(для ні ажредоя леної" ії цюловер ти ишьлібз ми инежди.мьтід ки ядваЗій т ій ншилоК ий нчитаркомед нт едизерп Джиммі теля) яд рих нчотявснь арбіз Астрономії АН Н и,нїаркУ ки інхет та ро п ку ьсдаморг візи), можна ти амирто зі ть сінвиткудорп на рез з д­о ці інілк ть сішьліб немовлят ер траК поміг їм овс им нчитамолпид ц­индересоп та их нйелівюих вокуан з'їз­ во тсретсініМ и,тівсО Між­ ть сіньляід я.юлуП му оТвзя­ ва овьЛід в-д ра га елОДер; го он а,рка ва очрах к­удорп ся ьтєашилазри пжитті на те, ом вт ти унревирп ду алв в ті їаГ му ончитаркомед дів. В ій мерко ті сотсичору ий ндоран тр неЦ Фізики, ти ть сачу у ій ції цнерефнок ка. го оЙ ва отшоп й еле ія ц на бу осо (у зв'язку з 80- об щ за два-три місяці ві отнедизерп Жан ві онартреБ і,водитсирА ий кя во тсретсініМ Зв'язку ї­аркУ ве окуво атНсиравоТім. в­еШ де уб во акіц не ше ил фізи­ на норт адреси, телефон | им вонойьлімом тсорирпа­н ти ремоп в ах мод їxовс ь­таб ся вавутсироким нчитілопем лизав Америці, ля сіп ни ть итсупивв іг бову онук­ ченка, ке ьснїаркУ Фізичне кам та м,аренежні але і р­иш факс сь оякі: Dr. 01eh Derzl | селення о)нчірощ и­шнемз ків, у их кя ає мен их нжелан ти артвди алву ть сирокго овокьсйівра отаткидген. ку ьснїар ву отшоп ку рам та о,втсиравоТ не йіцкадаРБю­ ій ші,цілбуп включно з с­ог ko. Institute for Condense 1 | лася но чіріз 42 до З5 фунтів их нратінасумов. Се д а.сар ту ревок „го ошреПДня" з ві­ ро „ої кьснїаркУ Енцикло­ ми ят з и.ропсяід им Т біль­ Matter Physics, vul. Svientsi? \ на у.босо У ді ілсив- не чанз У цілому ті івс й­анощ ям ннежарбодя.юлуП ії депФізики", ій ндіхаЗу­аН е,ш що ць енік ня варт чи не skoho 1, Lviv 290011, Ukrain: ня неришоп уг ден та о-ден ше немна жокта ревтечба осо ся илубдіВу 1994 ці ор міжнародні ії цнерефнок ні волоГві окуан святку­ ий вок тр неЦ АН Ни,нїаркУ ий щаркйанас чдля ин дівдів -еа:тшоп [email protected] ня нелвижиxлам й.етід не ла ичабв му єовсжитті лі­ іxндіхсокелад їн арк в ії зеноднІ та іxсв (за т-янйив ня нав запляновані на тра­ Львівський т,етисревінУ и.нїаркУ Особливо україн­ lviv.ua; Л.ЄТ (з и)киремА 3) ід В1950 до 1990 ку ор каря ні а ть іван и.ртсесдем ом к и)буК їн арк ої кьснитаЛ ки иремА ро п у­сакс нь ев у ій чжув ні ищвікьтаб Львівська Політехніка, н­І ські професіоналісти мо­ 01l-7-0322-76.l0.78; факс на бир ловля ла сорз у ті івс ни оВ ть ясонз терпляче сі в ня навта иму торгівлі их цкраїн. юя луП - ій ндіхазі.нїаркУ В ут титс Фізики а­воснедноК жуть ти йанзву октадодзао- 01l-7-0322-76.l9.78. і.чиртв Це ло адвх отшопдо болі та ні зірги уденез бії дан На ах наклаБає виртже в ад нопва дки орвійна, му онвопxді ови отогдіпє И-Ш их н ем тсиС АН Ни,нїаркУ xту одо ти сачув ії цнерефнок (Закінчення на cmop. З) оптимізму та можливости на ня нажудив чи ня нешнемз на едевєю ібреСшу репсти орпії тавроХі ї,іневолС ня нешнемзу.долог На жаль, их цболів. А ть сішьліб з их н ом догзти орпії нсоБ і и,нивогецреГ які ся илаврідів ів ЛЯ кьцІетСК Але го воден6ів тсилін ву му окьсвічолозі.лбмасна го оЙ 3Ід 1990 р. на бирловля о­п вж одорпв го оліц го овс жит­ від зв'язку з Федерацією ї.івалсогЮ У 1994 ці ор НЕ МО ЕЖОМ ЇХ ТИ УБАЗ ла гятопна йісефорпа.нецс ив шилаЗ аш нЗолочів, в,ікьтаб ла ачя,ситавушнемз з ги аву тя не ли ичабтеж ні лікаря, ні ше ьлібйан ли іпретоп и,намлусум як на до з н­ем та арба,тсерО ер тсесдю аНі сю уДі ив путсвдо го онвірднам на те, що ни аеко не а-віпсв и.ртсесдем у.ртает сь йикЯас чя не ла анзто агабро по,гоьн ше илте, ще ко жяТи,тирівоп що це оає нимік рід вти ремсра отка ук­ ;ть о ти авюнвопоп бе ес и­р кі аТто ші ани,мелборп з ин ш у ї.інсоБ ер пеТам т ло атсан перемир'я, в­аз „ав хїопз театром". их кьснїар их кьцилаг ів ртает на егвЄ на яіраМ о.гокьцивеЛ ю.об ми икямо єапутсву тє ерти­т дяки ож катам дохазДжиммі а.ретраК І ом тпар ає жджїирп до Золочева тр аетча ивенібараКі ся ьтєудагирПні емЗолочів, мабуть, 1929 бо а 30-ий рік. ій М 4) На их шан ки ат ах чо сячоліття ої шан и.ре Чи Наприкінці 1994 ку ор то агаб му уш ла иборан ає д „ий ньлісевбенефіс" для їxовс их щаркйанакторів: ри іВ о,кьтаб ор тизопмокль исай,ВинйаворокзеБ закладає ч­изуМ : ся ьтєюнімда огопна xд-оло ся ьтсадв ти ишірив їх люд­ ка ьснамлусум ка ьснелч на їарк ої кьсйісоР Феде­ ий нут титснІім. ка несиЛі малу ну чінофмису,ртсекро мама ої кьсвеншиВі на егвЄо.гокьцивеЛ ла уБ це „Казка го оратс у,ши з ду овиня нрешпьлібзв ву тс— же акопє.нтубйам ії цар ня чеЧїм овс им кьциньловзив м.охур и­зерП ає тсчленом го оньлартаетлю бмаснаи,ч як го ойді ота­визан млина" з ою ріВі ом ьнеҐу их нвологролях. е,жоБ яка я й­ив нт ед ії соРі0роБ ин цьлЄив вондівня навудрабмоб ли, „го ончитамарДгуртка" ід пом доворпні апї.овосіЛ ні еМ ла шна елпохазз єї іци.ватсив ні еМді отло убвже 11 чи 12 о­р ли идохорПи.кор 0ба ні діворпри таетни ичилаГ„Загра- ої кьснечеч і,цилотс ко ьсйів ва тсретсінім ни оробо ло убді от9 ів корі я не запам'ятала її и.немі Але це ла убу­д ків і оє бокі ьцивеЛли убодзбі осоє мце ресна се вжиття. а" і ча ивелібоТ'зся иландє у тр аеТім. о,гокьсверялтоК а і іxншіртунв ав рпс ії соР ул тирпвся олизилбандо же та ивоналата.нидюл та инеманЗакторка, р,есижер а но вір ас Чв,аним я а,лсор та ли сорі ся илавивзорти налатЛе- еля ду охиів кривешпьлобом зар з ом ртаетпа исоЙи-ндатС ж xор тазиреткара і ць еровт в.імютсок Подружжя их восіЛ xикьцив . ни ли иодоВхерепзавжди до их щарких шанів ртаеті о.гонзорГ ^ ли ісо у ві овьЛ і ли атсідву зантр аеТ ім. сі еЛи.кнїаркУ ло убми атнаргімез ої килни еВїаркУ(як ми ді отказали) і е­п ті шеранся илинипов „Заграві". ли оК „Заграву" ив лочоо­В 1995 рік ть ивяивий шьлад хід іxншомат в,арпс ло ахїер в ну ичилаГля сіп ти артвої шани.тсонжелазен ан П ир мидолй,икьцавалБ ся алачоп золота ба од в житті го оьц оє Зкі ьцивеЛно дігли амиртив на їxовс xяцсім , у­миртдіп ак т само, як ий шьладхід ав рпс на му окьзилБо­хС ий восіЛзаробляв на хліб й,инщусан а ні апва осіЛла идаворп у,ртает бо ід пас чня навуберепго окьцавалБв „Березолі" ід п 1й В. оі кьцавалБо, ця арпго окяід пас чої кьцивешьлобу-ко ді та у ії нсоБ і в Північній ї,ероК яка ла їокопеназ ей ций нчитамардь,лбмасна й,икя ім ркї,ен складався з а­ма ом доворпЛеся а,сабруК ін вїв овсазми ойирпі ня накушго оьц . ни ії идчилаГне ла ублегкою. а,дварП ри откамали вже а-тс ла уб ку иремА їм овс змаганням до тя тубодзо-та торів, але ід пїї ом доворпни овли арг як и.ланоісефорп м,аТ го оньляінегго ошана,ресижер сь а ишвунревопдо и,ничилаГ ґ я,ннещімирп не ли ісумти идзїми адовдіпз го ондоця сімв ої вомї.орбз е,нсалв ав ничопою вс кар'єру ьо неҐий кьцивеЛ як „ой рег ав чопти авувосотсазїх не салв у „Заграві". тр аеТ „Заграва" ,і IЄ, але... як ко жят ло убим кьснїарку -мароткаам тоіртап Не ло убу 1994 ці ор ою копс у му окориш світі і любовник". го оЙуа лпма— „амант". ав Мна це сі ві:над мо­ яв нйазве одерепце сімед ресих шаних кьцилаг в.іртает кі аТ с ся итидо з фальшем ої кьцивешьлобти сонсйід і і.нхерб й,идол „тяжко "йинйітсирп, з им рбод голосом. ки вонатсоП ки вонатсопяк „Земля" а,кинафетС „Камо "ишедярг , „л-оГ (j. ли шйіі,цмін ся аличніказа,нйів ся алачоп я,іцаргіме а ак- не но дивк,анзоп би ощой тспокій ав тсану му овон „0й не ди охю"цирГ ли окін не у.дубаз 19-ій нтільо неҐув б гота" й ші ніли гясодин шреви.тсоланоксод Для иxкьцивеЛ о и ся илишилазні рівїй овсмузі і.немопьлеМ Далі грали, році. Ані Об'єднані ї,іцаН ні а ій ндіхазок ьлб HAT0 м,ецирГ моя мама (на 10 ів корша ратсід во)гоьн - я,сураМ на жок роля ла аватсим нйісефорпом коркд.ерепв ні аПра іВ , ли авюіі ли агамоподму окьснїаркуві ечадялгти ижкуль- не в лі ис та й не ть юам амбіції ти агіребзспокій, а ні апва осіЛ- ма аМі,сураМ ва алСна вінаВ(ше інзіпакторка но чотатсо ює лпірказ за ою бос ус татс і,нїорег ен гвЄ зріз- у шм життям. им ндОз их нув бен гвЄян іраМй.икьцивеЛ ні бюлоримри овогерепу Женеві ся ьтюужембо до „Заграви") - а,нилаГ нт едутсро днаШ~ ро тимД і т.д. До ся ьтєувокчинв их нреткарахі же удих нзірролях. ін Вне ув б :на го ойроля - чи то на аоЙв „"ітоглоГ , чи ва иткетедв их нченокзеб ад ран до аз рощ их вон ів ткеорп з ху іпсуви атсився алиничирпна адагзещивра тсекро і ий рбод ою вокдапивою нидюлв і.ртает ін Вго ой любив, им нгорів. : „зд їоП марево", чи ка незороМ в „0й е,зороМ 0роМ ­ тимчасовими перемир'ями і ою шьлад е­нтолок р,ох що складався з й,едюл які ли ичніказ ні зірї,ідутс але ін В ив тявсирп му ой оє вс е,тсибосо ке ьсдаморг і не нидор \' у", чи ка валС в 'псі є „"худокгеЛ , чи xолоГ го отсов у чею. ка ьсьлоп да алв не ла авад їм ти совилжом ти авюцарпо­рп життя, у иxкьцивеЛ ся олидораноє вдей тід - ня одна ирІі ,3а ма овд"имяіійаз, чи ра енґаВу „ці заКго оратсмли- о,нйісеф то ли авюцарппо „Маслосоюзаx", в ій ндораНтор­ ин сй.ірЮ Не ло ублегко ти амей тіді ти авюцарпу в­ірднам f чи о,тагаб то агабих шні— ся ьтюашилаз в пам'яті а­п гівлі бо ао.нчовирод До „я"цирГ - го окьцивеЛ1з xд ли асі в му он і,ртает Запам'ятався ні емин домомент, ли окав хїирп ри отвАок жинк і а,втцинвад ив кі яь,тюажаб об щро пні хї золочівські ки тсизанмігі и.ктсиранімес Тільки я ся алидрес тр ает (ми жили вже ді отв )ілопонреТ. оє бОкі ьцивеЛли уб и.д ін Вди жваз ів мвти ировтсий ндірєовс-пит xр,еткара ві окжинкня надивли уб в ку иннедощні ещімопа­ргоілбіб на о,гоьн му очув никопсю ураМдля и.нилаГ На ій нжокс­ив ті янйаз у і,ватсив а ан дгоБй,ірдзаП що ув бго оьц ра очев , но сачон ти убим нчувзвіпс членом го оліц ю,лбмасна ні чіфи,ктатон ки тсівй и,дялго ні нти аилвсиорппдо ії цкадер ві ат я тяжко плакала і ла ідиванену,моХ що ув бою ничирп й,иньлів ть идовивза ку чур -з за іс лук малого Юрчика Ле­ і' ^:ім рїxовс их нчінь ненгеясоцдсен гвЄий кьцивеЛув бу-ч „"идобовСом зарз ми ма оавдкинрімго оинрапдру овтож кат го оьсва.хил У іxсв их шні'паxсє ий кьцивеЛзавжди ав ргго­ го окьцивід пас чви ререпі каже і:нем „ко йуВть исумні догоьс ' о ою нидюл- ю,орбод ю,нмеч ю,орищ ою вилтучі и-рп і у,серда де ку атію цакілбупна жоми,тубан та її у.ніц ні волролі. ти салкопну итиди,тапс бо то аті мама грають". о до xісв . му оТне мо ежомго ойи!тубаз Ч. 1. А,ДОБОВС А,ДЕРЕС 4-го НЯ ЧІС 1995 р. В Україні А. Зленко... до xінтусирп . Xос тсир ся видоР — Славім о!гоЙ І,ДІ ВОПвОказДує на те, яке А. Зленко поінформувати членів передових громад­ А. Зленко подякував -д р (З інформацій У НІ АР) важливе завдання тепер представників української ських установ до негайної С. xороВ ві о та зазначив, що Дорогі земляки в діяспорі, ці неждору й ні шилок меш­ КИЇВ. — нт едизерПк­У (Закінчення зі стор. 2) представництва України в громади, бо ін в уважає, що акції для придбання дому зворушений його словами. ці накої неровтсовон-окьсрібмаСої кьцибогорД xрапЕ ї!і ни їарся шзли емлЛеонеід з рообгбовоірима чути в,Каграрниками, зустр ів­проблеми яйкі шлой­ирпся про Сто он аказме ро пзпавдряки обезпеку позицію лу аносрептому України я­нйирп на ще ивонатс0тчися ем,у незалеж ним іxсвОН,а­гіретсопс а віядке актуалпьних овідно не змаоже ймати залиши­ ої кьсмрмінуонся,изть будодві ерж ави.бути ця арпвіпсмолодої взаємі опорозу-єдніусть країн­у мдовго іпо'смоігу ї.язк ороку м"„ ти абдирДп-історичним р для оня бнаро­атсС.укра­ до о­ндВоороx назвав ої кьін снїде аВрцю ак ндти оисодрепржаціви ль,підкреслив,у фонд ів ів киндіворпале що на ук­у­бед реп ь­снїарку их галз б им воНліт. Роком багато я,тсащЗ Св яткуючи ей Різго онцдцівмом великий им вотсизрХдк,инозарпров' я бажаємо дякуймо і вам му оьншивесВиxгонмім суиxлесев та свят, а єдиний податок на землю, різних й,іцан що служать в xяннатип . ін В звернув гу аву їнської місії ри п 0ОН окре­ кою громадою в діяспорі не за те, що вислухав благання й молитви го ошану,доран ів вив ефективність управління ій ншилок Югославії. Тамже на невідрадне становище Після запитів та дис­ мий будинок. Цій „історич­ де уб „ти адап на коліна" і не шу ан багатостраждальну ву креЦ з катакомбів і ав дні їаркУ аграрним сектором, зміц­ є тепер 1,17О членів україн­ українського представниц­ кусії, яка вив'язалася із ій нмісії" ні нивопи­титявсоп ов шйирп на цю зустріч, об щ волю. А крім того дякуймо му ой за е,ц що ив борз им шан ня нен о­кьсрадопсогокьсьліс их кьсих вокьсйівн,итсач які тва, яке має великі заборго­ и,мінтусирп ім ннатсо забрав ся сі у організації не лише в просити милостиню. Спів­ им ндір сторонам велику ласку — ув нхтанод ниСів поксипє го ня навудубонишам тощо. ли сеноп и,тартв бо вже є З0 ті сонаввкладки до 0ОН, що голос д-р С. xороВ , що д­іп Ню Йорку, але в их ліц ЗСА, праця і взаємне розуміння ої шанЦеркви на ня неровтс з ів нойаро,гокьцибогорД в-ікйоБ им нволоГ ям ннатип ло уб— х,иненароп двох xитибу . о­Т зросли до 10,000,000 дол. креслив саме слова А. 3лей­ а також ти унгятирп до в­іпс — це найважливіше на май­ сько-Турківського, о,гокьситсоМ Самбірського, м~асоратС прискорення земельної ре­ му на їаркУми їовс в­атсдерп Про зниження цього боргу ка про співпрацю україн­ праці українську громаду бутнє і того він побажав бірського, Сколівського -окьсрібмаСої кьцибогорД xрапЕ ії з форми, механізми купівлі- никами в 0ОН виступає за стараються тепер вони на ої кьс ри опсяід з ми инйіціфо ди анаК та Австралії. „Бо як усім присутнім дякуючи за ом поксипЕЮліяном им кьсвонороВ на чолі. прбагато одажу их шніь.натипзем лі, розподіл та мипрне оважнопго олагодження концього флікту. У кфож орумі 0представникам ни їОарН.кУ Не помагає та­ пмреідсжтнаваниркаоми дному ни їаркУфорумна і, що не С. ми-то оxроВ x то?з ом сотап"ня на,тип ив ватсоп -д р ня участь іxсута уважне проблем. вислухан­ але в Дрогобичі ри пСамбірській ці илуввже почали На ти авудубні догоьсок дісо єї іцxрапЕ ії є в ві крец Святої і,цйірТ КИЇВ. -- ут Т закінчився проблемі занеxання ядерної факт, що держава розміра­ під цю пору мусить вика­ ій нтубйамор босня нісензоВго овотсирХза проектом ч­анзив конкурс диригентів, який зброї представники ни їаркУ ми більша за ію лгнА не має затися допомогою україн­ го он архітектора з су ілопаеніМ Ярослава о,гокьснусроК що тривав 15-23-го грудня. також беруть активну свого відповідного примі­ ої кьс громади влаштуватися є ід п го ой наглядом. ва одуБго оьц xраму а,нвотшок а ші ан ть сачУ у сі рукнок взяли и-д участь, як і на их шнін­итдів ня нещв Ню Йорку і у­береп відповідно на тому терені. ти арбй ри тсесв ні їаркУне в силі самі ти иркопці великі ш­ок реґенти зі Львова, Одеси, каx міжнародної політики, ає в сі од ід п контролею, яка Брак власного приміщення ти. Допомогти їм в цьому мо исумми в рі опсяідми їовсд­ещ Дніпропетровського, Харко­ що її обговорюється на те- не завжди а.ньлихирп дуже зв'язує руки українсь­ ми ир пожертвами. ва, Києва та их шні міст к­У рені 0ОН. Все це, як під­ Про всі ці складності, кому ву тцинватсдерп і тому Акцію ня нарибзтв режопна цю ціль започаткував у 1993 и.нїар Згідно з умовами н­ок креслив А. Зленко у своїй але но сачонвір и,хіпсу ів тох д-р С. оxроВ палко закликав ці ор ий ньлартнеЦ комітет 6горД и.ниччиб На го ой заклик У му окобилгку тумсо,мєялмодівоп курсу, сі вни овли убне стар­ що в лю іден1-го ня чіс1995 р. ся вїокопу ни ачибогорд в ці иремА й ді анаК пожертвували вже 15,000 ші, ніж З5 років. Iз 19-оx лярної фізики, кінетики й в зі оБаш ний чжородйанО,ТАТ ДІД0 і АТ РБ дол., але их цей шорг замало, об щти авудубопий жоБ xрам і учасників конкурсу а~ервал Іван Полюй... електротехніки. динаміки ґазів та у ні ненсяив належно го ой и.тисаркирп му оТ закликаємо не тільки иxт тами стали чотири: перше ці арППулюя з 1880-1882 6л. п прикмет і ди орирп ів неморп дрогобичан, які ще сі од го оьц не зробили, але ож кат д­ору місце здобули головний ди­ років про катодні промені нт егир симфонічної оркест­ (Закінчення зі стор. 2) були настільки фундамен­ „X". Поруч з цим, Пулюй IВОНЕЗЙ ИЙ КЬЦЕЛРЕТ ів цнеж і іxншилок ів цнакшем в:інойар -окьсвікйоБь~свікруТ зробив важливий вклад у кго, о,гокьситсоМ Самбірського, го окьсрібмасоратС та о­кС ри Луганської обласної тальними, що в ії лгнАїх е­п фільгармонії ит шаР Нігама- Життєвий шлях Івана но едевер на ку ьсйілгна мову рщо анню і електротев хніку, цю ділятнак ку він виз­ АС ТСАРАу Пду ерес4-го ня чісо д.ог 7:З0 ч.ев в лХіврсьикосго тового ти алисдан ви трежопв на ву одубру обоДсрогобичі ня нісензоВ на адресу касира: Mr. Ro­ ін лут та нт егирид симфоніч­ Пулюя де ев від скомного та та перевидано 1889 року. В му оннороні нхедоепвазин втиЛі ин втиЛв н,оінЮ Н. Дж. но чаня.свасипаз man Mykyta, 357 S. Parkway, Clifton, N. J. 07014. ої н оркестри телерадіомов- бистрого пастушка до про­ 1882 році Пулюй сконстру­ ої н компанії ни їаркУ Вікто­ фесора світової слави. ін В ював новий тип катодної ня ненгясоД Пулюя ли уб ЗАУПОКІЙНА БА ЖУЛС ЖА ОБ рія Жадько. На другому ся видоран в селищі й-амирГ лямпи. Ця лямпа знайшла ні анзив ою кзин академічних в ер втеч5-го ня чісо д.ог 11-ій ну арв ві крец в.с на авІс­ерХ 3a ий ньлартнеЦ комітет 3а Комітет и:нищвікйоБ місці диригент Дніпропет­ лів коло Скалату та о­нреТ широке застосування Ц,Я5І і державних ь.нечанздів Йо­ ля етитв у,краюН а ак тдів на ар тнивцв.с ія рднАо-вреП и:ниччибогорД ровського Оперного ру таеТ ні ищьліп і помер 31-го ня чіс дослідження катодних про­ го ди оханивв електротехніці го оннавзв С. нд ваБу,курБ Н. Дж. ГТлоскін. На третьому — 1918 року в Празі. Докторат менів у чільних лябора- ли уб 0ні авотнетап у ряді єв­ В му окобилгю:рог ії ротасвтудентка Ала Київської а.бабьлуК консер­ КИЇВ. — на вохреВда аР вситеті.Сін був тра сбупррід Визваьт-козму д1обдув оцентом 87у 1уніВі­в7ер­8 7до 178 8р3оку року в тзПкоріяxруаім лгюаял'ьнов\ідо кма атоду и,порвЕяк зму оТа ключала що де „ця на овще лямпа ла лубямпа рнозриапжнреі,айосдчьнеких их ні і,ндіВпдвериресж мтав іаявкми рі аxєатШта та на і.зарПвід­ мв іж­ Па­ ки ьра нки тосдуеснв -- - XКА ЛАТАННА ТОРОВОКНА ИТXСИРз ою нидорНА ИТСИРв ЛАЗIРКО -~ СЯ УНАНДАРІЙГКО ЛАЗIРКО ЛАЗIз РКО мужем ОМ ГЕЛО гСолотва епан Гавриш гТеоодор лова Царик України затвердила новий денському університеті, а „антикатод", на ов в с­онсйід Пулюя признано почесним ні їаркУ склад Національної ради з від 1884 до 1916 року - о­рп ті була прототипом прис­ членом Віденського Елек­ ка няиртс - РА ДНАСКЕЛОКА ЬЦЕЛРЕТ нь атип телебачення і радіо­ фесором німецької політех­ трою для отримання про­ го ончінхеторт ва тсиравоТ та та на идорв СА Зі ні їаркУ мовлення. Головою ради ки іну Празі. В 1889-1890 ро­ менів „X" (ікс). Існують не­ повторно обирано головою став Віктор Петренко, кан­ ках був її ректором, а 1902 ні черепаз ні дересоп ні ад ро п Празького ва тсиравоТ Елек­ ат дидих нчиротсік,уан член- року очолив там на ті сопде­ те, що Пулюй раніше від тротехніків. кореспондент Української кана ий шреп в Европі елек­ на еґтнеРіг ретсопс якісь „е­н Будучи до того ж зна­ генеральний Екологічної директор Академії п­інДк,уаН тРірвонотчеасхно нічний він сфлаукжуив льтет.як дили відомі з прого оймені"лямпи,, але що ої всвихо­ влцюй ем істотно стародавніxдопоміг П. мов,у-К Пу­ що 23-го да апотсил1з 9и,миндір ми ялет9яирпІ 4знайомими, р.ся омиліД ою нмусла шйідівою ктсіву ть сінчів ропетровського телерадІ0" державний рт епске в ділянці ні ад ро пих нін в опублікував лішеві та І. -івєучеНЬ"цивеЛ на 88-му році го овибюлодуртжиття га ород мовного об'єднання. аж після Рентґена. Можна кому здійснити перший пе­ РА ТСЕС IіI реклад Біблії на ну сачус ук­ вважати іронічним те, що раїнську мову. ій вС україн­ бл.п. сам Пулюй унеможливив 'БОНЯ НАНДЄ МИСТЦIВ-УКРАЇНЦIВ ий кьс патріотизм ін в засвід­ З волі Всевишнього нам твердити, мовляв, це в понеділок 2-го січня 1995 р. АМЕРИКИ був й,юлуП а не н,егтнеР що чив рядом трактатів і бро­ НА ЛО НААГНЕГ в Ню Йорку, Н. Й., проживши 98 літ 64-ий іл ддіВСоюзу ок нїаркУ ки иремА перший відкрив промені шур, в яких обороняв і від­ відійшла у вічність стоював культурні й полі­ „X": у своїй публікації сам Пулюй назвав ці промені ні чит ва арп го окьснїарку а­н НА РОЧ бл. п. на програму „Рентген штралєн" ^ про­ у.дор . .і, Як бачимо, Пулюй був ПОЕЗІЯ і ПІСНЯ ні емРентґена... ^^^и * - НА ИТНАТСНОК Фотографії ь,нелтівсорп ою ннарготагаб ою нидюл ре­ В м. і,лаертноМ Канада ри отвці Аві анокив- ти ід що їх робив Пулюй в січні су насену му онвоп ні німузор ої нвалС'мапті яна нАся алидоран11-го да апотсил1906 р. в 1896 року, відразу після то­ го оьц слова. ід П совєтською УК РАЗАИ с. ки чивокшуБля ібя,лшимереП а.нїаркУ Ласкаво просимо владою його неxтувано че­ го, як з кінцем ня дург 1895 ОН РОХОПся вубдів25-го да апотсилна му овецсім рез го ойий кьснїарку о­іртап дітей, в,ікьтаб рідниx року Рентґен оприлюднив иxкьсз воного рі атнивцв і.лаертноМ тизм та ну йігілер й ну йілбіб і xісв , xто ть ибюл ей тід своє спостереження і віддав діяльність. Все ж таки у ої нвалС'мапті яна нАла ишилазв у:ктумс звіт ро п го оьн до друку, у­б першому виданні Україн­ та арб - РА ТЕПв СА З 14-го ня чіс 1995 р. д.ог 1-ша по л.оп ли набагато щі арк від Рент- вдова ПО д-рові ЙОСИФОВI НАЗАРУКОВI ру тсес - ІЮ РАМДУ ЛЕМУШз ом ківолочОМ НАВІ ської Радянської Енцикло­ ґеновиx. Тому щоб довер­ з ою нидорв ні їаркУта ія релॠА,УМО ти иш іронію, склалося так, ії депз 1963 року є коротке і ПАНАХИДА в середу 4-го січня 1995 р. о год. 7:З0 ів киннімелпі ць иннімелпв Канаді та Україні. 1З6, 2'Га Авеню, Ню Йорк, Н.Й., що ка ьсйепорвє са ерп о­риш доволі об'єктивне гасло ро п веч. в похоронному заведенні Петра Яреми 129 Е 7th ко користувалася саме Пул- нього. З другого видання St., Ню Йорк. Спи, га ородо,ртсес им нчівсном. Xай ка ьсданакля мез де також можна оглянути РЕ Уз 1983 року ім'я Пулюя де уббі отю.окгел юєвими світлинами, щоб ПОХОРОНИ відбудуться в четвер 5-го січня з церк­ було о,ненусу без ву інмус в РО ТЕПЛО АГНЕГ проілюстровувати нечувану ви св. Юра 30Е 7th St. Ню Йорк, о год. 9:З0 ранку на наслідок кремлівського зу­ учнів ої кьцетсим ли окш о. Новаківського у Львові досі ну діхорп здатність „пр­ український православний цвинтар св. Андрія в О. оменів Рентґена"... силля ліквідувати всі ук­ Бавнд Бруку, Н. Дж. ія релата Ґиркдів раїнські патріотичні прояви Та оч х Пулюй промах­ Горем прибиті: 1960-их років. ід в 1-го до 15-го ня чіс 1995 р. нув ій вс пріоритет відносно родина - ЛЕВИЦЬКИX Для всіx свідомих ук­ променів „X", він має так в ти обус й лі іденз 1:00-ої д.ог по л.оп до 6:00 ч.ев ів цнїар є зворушливим і бу­ - ПАСIЧНЯКIВ багато их шніих навокілбупоі у ки рітвівта ці и'нптяз 6:0О до 8:0О д.ог ч.ев дуючим, що у вільній к­У ~ ОБУШКЕВИЧIВ ко ориших нанзив досягнень, - ЗАЯЦIВ раїні геній Івана Пулюя що його ім'я має запевнене - РАКОВСЬКИX ДОХІД З добровільних датків призначено на закуп не сечопмісце в ії ротсі фізи­ врешті дочекався того світ­ - ГОЛЮКIВ матеріялів потрібних молодим мистцям в лого я,ннанзив на яке ін во­с ки, його дослідження ли уб ся омиліДою нмусю,октсів Україні. ключевими у ділянкаx елек­ бі ею циротсзаслужив. що у ок ротвів20-го ня дург1994 р. ла шйідів у ть сінчівна 92-му ці оржиття ша анча жородйан тричних розрядів у ґазаx, А,МАМ Я,СУБЯ,АСБУ БАБ АРРА ПТСЕСі ТА ЕТ их ндотак променів, молеку- .лбп .5 ОН ЙЬЛІМ ГА ЬЯК НАЛЛАОМ КА ЬСЗ ЬЛму ЕодТЕМ У невимовному смутку повідомляємо родину, приятелів та знайомих, ДА ИХАНАПла убна елварпдівв ок ліденоп2-го ня чіс1995 ин дор що в п'ятницю 30-го грудня 1994 р. відійшла від нас у р. в му оннорохопні недеваз ів чивесаН у ії фьледяліФ ри п вічність найдорожча МАМУСЯ, БАБЦЯ, 109 Iст ор бйеТвд оРо д.ог 7:З0 ч.ев бачили програму ої нйізівелетжі ерем ТЕТА і ШВАГЕРКА НІ НОРОХОПви арпдівся илубдіву ок ротвіво д.ог 10-ій в -іС-іБ Ес .60 Хвилин\ у якій ли авюлвалсенз українців. церкві в.с xрАга итартсиxиМ ла їа та ня навохопна рі атнивц 6л. п. ої тсичерПДіви Марії кс аФс,йеЧ а.П Не зважаючи на ші ан ві илритсан и,тсеторп IНА НАВИК НЬЛЕМ В му окобилгу:ктумс -іС-іБЕс обстоює своє е.щивонатс ка чод - НАДІЯ 0РАЙСЬКА з ом ківолоч ЮРIСМ ин с ~ АН ДГОБЯК НАЛАМз дружиною ей Ц останній напад на ну їаркУ та українців з ІВ ЛАВОК ОЮ РОНОЕЛЕ ще довго де уб ти ам наслідки ки унв - РЯ ТАК-АКЬСНАРОИК ТЕПз ом ківолочОМ НАМОР на их шан ]дй,ет ів кунв та правнуків. нар. 24-ГО жовтня 1916 р. в Делятині, 3аx. Україна. -- ЛОРІ ЕН ТТИРБз ом ківолоч ОМ КРАМ ки ьліТ правдою ми повинні постійно поборювати ПАНАХИДА - вівторок 3-го січня 1995 р. о год. 7:З0 веч. в похоронному за­ - ДIНА КУК з ом ківолочОМ ТРЕБЬЛА ні рівен ї.іцамрофні веденні П. Яреми в Ню Йорку. - Б0ГДАН-ДЖ03ЕФ ЯК НАЛАМ ПОХОРОН - середа 4-го січня в церкві св. Юра о год. 9:З0 ранку, а опісля ки унварп - РIЕЛИГ - СА ИРАЛ ам Н потрібні фонди на ня нешолого в американській пресі. на український православний цвинтар св. Андрія в С. Бавнд Бруку, Н.Дж. -~ БЕНДЖАМIН У глибокому смутку: - СЯ ЕЛ ро ПДУ ВАРПть ясум довідатися мільйони читачів. ри тсес - РА ДНАСКЕЛОСТ УШз ом ківолоч доні - ЛЮБА о. ОМ ВАЛСОРЯ - ВІРА ЗВАДЮК з мужем ОЛЕГОМ - ЛІДІЯ ЕЙ ЛАБз ом ківолочОМ РТЕП внуки -НАДЯ ПИЛИПЕЦЬ з мужем ЛЕВКОМ ки иннімелп- ОР ГІСТ УШз дружиною ДАРIЄЮ з - IВАННА (СЯСЯ) ЗВАДЮК ми ьтідта ми акунв - ЮРІЙ ЗВАДЮК - ОР ТСЕНСТ УШз дружиною НІНОЮ брат - ЯРОСЛАВ КОВАЛЬ з дружиною МАРІЄЮ (Ґлівіце Польща) ми ьтідта ми акунв - ВIРКО ЕЙ ЛАБз дружиною ЛIСОЮ швагер - д-р ІВАН КІНДРАТ з дружиною РЕГIНОЮ мо ти иаслориПсираш пвок сенво:д та ми ьтід сестрінки - ДАРIЯ КIНДРАТ-ПРАТ з мужем МАЙКОМ і дітьми ЛЕСЕЮ І ча жилбі ша ьладна идорв СА Зта в Україні. МИXАСИКОМ - ЛЮБЦЯ КІНДРАТ ть сімаЗів тівкна лу игомої нйікопмо исорпти адалкст­режоп братанок - ОРЕСТ КОВАЛЬ з дружиною БАСЕЮ ( Глівіце, Польща) ви на ву крецсв. xрА га итартсиxиМ а,лїа на ий кьснїаркУу­М UNA - Ukrainian Heritage Defense Fund швагерка - д-р ОЛЕКСАНДРА МЕЛЬНИК з донею XРИСТЕЮ (Грац, зей в Ню у,кроЙ на ей зуМ го окьснїаркУва тцетсиМу ос Л 30 Montgomery Street, Jersey City, N. J. 07303 Австрія) Анджелесі, на ів тсиранімес з ни їаркУ у ій кьсдрофметС ближча та дальша родина в ЗСА, Польщі й Україні. семінарії. СВОБОДА, СЕРЕДА, 4-го СІЧНЯ 1995 р. Ч. 1. 4НО Є дзюдо, я,ннавутхеф ин Ч 1-го да апотсиЛ 1918 ад поий нттсриеЛмсзеБ ВТ СУ,,ч. ч"іС - „Ред с,коб у.бьтороб О"ниДо журд року залишився навіки па­ ВК ОДевилс" С. К. - 6:1 иxв — ий напокм'яч, и-шок м'ятною єю ідопв ії ротсі ук­ у,квіку. кнавиб іво­кДо ьсйів го окьснїару.доран Ці великі ге урдВ за порядком, І их в— а,бьлірий тснт ушарап дні національно-ідейного футбольна дружина „Ч. Редагує ян лемОий кьсводравТ т,ропс ве окьсйів 'пр­обитя спалаху збройного вияву й Січі" добилася перемоги во тс і -овокьсйівке ьсром діяння хоч відбувалися на здобувши півтузена ґолів. ке ьсром'о.пвтсробитя а­грО українських західніx зем­ им Цразом в зустрічі за чем­ ої косивки зароп 1:4 на т­неЦ ся илуня бндагіаВмз ію цазін і ня недеворп ор гі ляx, ро п те ин ч ей ц ув б ме­ ат ноіпої нйісефорпвіп дивізії ральному ні оідатс в ві єиК з ів тсиругіфза „^йішу аЧцаН^ но ечурод им нтеркнок ам дор жовим стовпом, що різко ен дрॠйт етС Ліґи, що й­орп німецьким ом бюлк „Баєрн", но вадеН в xрікнезьлеГЄ" ьк сйів італійської армії. відділяв багатовікове поне­ шла в неділю, 11-го ня дургц. н,ехнюМ і им ц самим ло уб ні, Німеччина, відбулися на їаркУше репво­йанзоп волення від визвольної би од p., на розмоклій, після до­ еліміноване від участи в змагання фігуристів за „а­Ч милася з ми иціграми в 1992 відновлення но вад ої нечартв ої вощзливи, площі Фарчерс чвертьфіналі за шу аЧчемпі­ шу "йіцаН . Згідно з вислі- і,цор коли ва ологго овотропс держави. Ґров в он йьнЮН. Дж. ів но и.порвЕ ля Д ду охв до ми а в ій чоніж пі ург ші реп комітету міністерства обо­ Листопадовий 3рив по­ ри поП водяні калюжі і чвертьфіналу „Динамо" о­п ри т місця зайняли: М. Кіль- ни орполк. Леонід н-енивтиЛ казав невидючому ві отівс та ий ньлукшодий ндолох вітер, но нив ло уб ти аргив цю с­уз ан м ()аниччеміН , 2. О. Ля- ко мав іч ртсузз им ньларенег захланним наїзникам-сусі- звітова ра г ла идохорп в до­ тріч, адже ий шніго ойр-епус ко неш(а)нїаркУ і 3. н­ечвеШ секретарем єї іц організації дам, поневолювачам н­їарку ть ис му окдивш темпі, в якій ик, „Спартак", а,вксоМ о­рп ко ()аниччеміН . В пі ург чо­ ом кинвоклопдіпуа снарФі-П ої кьс землі, що ий кьснїарку „ні овреЧ чорти", не зважа­ грав ою вс ну ьлашірив т­суз ловіків: 1. Е. ко йотС (а­наК ґом. же У ді от ий ньларенег од ранбажає волі і че ох ти уб чи юна льокату в табелі ігор, річ з ан С Жермен вислідом да, Ш. Кларка (ЗСА), 3. секретар іґ П запросив господарем своєї прадідів­ де займають нє натсо місце, 1:4. ко нертимД()анїаркУ. ні йорбЗ ли иС ни їаркУ всту­ ої кьс землі, і ін ввміє мечем мало чим різнилися в грі, за Серія ок зароп „о"маниД ти ип до єї іт ї,іцазінагро за­ і крісом ти иноробмежі єї овс виїмком в их ншіпсу закін­ і ч,уроп ої нрібзи,нїаркУ є е­н -іцвотропСки яовн­їарку и,швичанз що ий нпутсве­нв держави. яxннеч офензивниx й,іцка в заперечним доказом того, ої кьсії мрані ешорпазна ок с становить 10,000 дол. Коли на землю спадав чому явну перевагу мали що ий кьснїарку футбол ще -йівві окьсві отропсві отівс ши ватСчленом 3ІС М, укра­ ий твожлист у ні йіверублис­ футболісти ,,Ч. Січі". Вже не осягнув бажаного рівня. ри гі їнські вояки ли уб а­кинсачу топадові дні, им нненгов по­ до ви ререп „Січовики" вели ,ьтубаМою нвонсо ою ничирп Наприкінці слідуючого ми змагань в Голляндії, де лум'ям розгорівся ий вавирк :З0, ґолі ефектовно ли убодз го оьц є на чімоноке за ирк в (1995) року в Італії відбу­ ли убодз друге це сім в р-опс ан т — ід вір гат праК по Чор­ Виконавці Листопадової програми на пластовій оселі „Новий Сокіл" й,икьцероБ Капель і а.тсокА і,нїаркУ через яку футбольні дуться ші репві окьсйівсвіто­ товому і.ннавутнєіро Слідом не море, у славі несло в у­р Після ку ничопдів ки инрепус ни оідатс в сі ач ліґовиx ігор ві и,ргі що їх підготовляє включилися у змагання у­рд на ку тачоп провели кілька каx бойовий прапор Січове світять ю,октсуп ди юлне мо­ на доранжіМ да ар о­вокьсйів стрілецтво, зі співом на с­у життя оє всвіддали за щу арк Митрополитові Андрієві його попросили до виголо­ их кдившй,іцка але чергових жуть собі дозволити на го ту ропс(СІ3М). А т­ачопаз жини сучасного п'ятибор­ тав підносили... „червону долю — волю и.нїаркУ Шептицькому. Хвилинною ня нешго окторокслова. ва дґолі здобув для ,,Ч. Січі" квитки вступу. Не маючи кували їх на шу нем скалю в а,втс фехтування і наколес- калину"... жінки і старші, ий водапотсиЛин Ч зобо­ мовчанкою вшановано па­ Пролунав національний й.икьцероБ но йоЩри п ні атс их ндівопдів в,ідохирп фут­ 1948 і,цор ли ок в их н взяли а.втцин ди ілсиВ їх ів путсив школярі і студенти. Це не в'язує! І тому в день 30-го м'ять героїв а.дапотсиЛ т.С гимн, зі ли гощ но енгятс ук­ 5:О для ів радопсоггості здо­ больні клю6й не ні жоморпс участь військовики-спор- на ій ндоранжімні ерадовели, ла уб ь,тсінченок а ім судереп жовтня ц. р. сь иларбіз плас­ пл. он риМ Депутат зачитав раїнський прапор. Станич­ ли убсвого го онсечопґоля. В належно ти авучалпо футбо­ ці вотБельгії, ї,інаД ї,іцнарФ що в збірних дружинаx ї.іи,кирвцадга аївку арі-него іРпзНсУлнсдія ьрекі іажлу аюдву.еб аов лня нешіурзА.НА,зГУУм, ня ненгясосамовсітй існе йА,ь—Пкну Уові І до го о щивйсь Саалавиререпнлідом тим Карпатсй ькі сфпІ оррБамаавцтжії ьня шка клпіьшли яснхіїом арвкУнщСеіч о­зиани лежну и­Дук­духово­здгобути оряча —українсь­ ці иій ни нуоб ннтщінє нсипоноазолий сулкьоьчнесЗонаий го ті вй"риінскаотіла ти на бим воатсалпдфенфь,небо а-лоьниіпсу,нвм иогсем осецлі ньослкмої уомв'ел ли иий твотжно еку сенапедлем і.пвям „ою теплий пл..ід пна р.опарпра та­ашввий ву кроаїн­Н.річ нів пилу сгощц„ю.С окіл"а­тс о­іцанно ау ддівЦарю ,ий кобилгВ о­пнебес­ ий гвно доаик интвтдглоакллвсь яяЯчоим укржм,—уозі нбтоку их васька срш істярвілецьку "на овз речвшуоткулвав я.Р.ню рбсоозіях попнвз іадь,пам'дерев на илак .„ яго тозі ь,кьсн и­ивлз чиехпллоуипиКсткя.им м,ей ОпіГсля ю­адапсяк .„ у ворогом ла ироі­вогпорпсор пчут­а у 1ро­з Ст.за­-у­рг го пЛистопада"л. . Марий л'иМянка ий нці рці иві аонюиинкнй,агнгпмовкились лаом свде ттове,фи,ьімаадрило не ли приклад, та бРаід вофдо чфесатлеір,Тарасові всьої ькі нтобЖуеі сні готверде.л осви тянедіилі яка кі сдкзаба­оаТютюнни­.юм„чи Лоєвві ід ашнє ід ввк.азсутюзчи оатммиз их інасвинятрла яоч­псли Би лси"п'лівипл.ці яна т­ни іогоВр, л и­вміісце ж д­івко а­зпа­тсл.в Бза аф- ши ку вив ик низауктве.узсячі бСна нцевнзаікою "уч"им міли ну до ва тїігареСбедві лі вислід ща, блю ий нбіртно чотатсоопдоі сгяоу чгр,ерти гоще ві ивзустрічі о­натсв в но ий сачщонваірркокли чтоечрки,гні нпу,оек6шаоз­на ндівчисе3нлемЄа" о­п4ся алунусив:в,і лоГ , -1з ,в­те іпа­доч п.міс­„ 3Січовики"до­, их нйіни сеїи,ть нфиюччаеопмаіуНтрсисвпрттрово у.алґків їбаілілі ллсьюіше тї,бів,аx з і и.і нЗ0вна тїікааюрть кУряді клю,ба xві ї,іих цноаршФсняяікі ї,лідах ткартнокнкя лтоЗШника аxюнть В їарза к и,рих енщ:ератркз як таким в н,одр окк­ Уу-трій офмПаустї, тбіеж логлніАс­і­всом нич й,іянрібкі зде ї,ісоРії соР ма­ Із­грає в их нзір ії и,тсцда чму ІонаразддолітрнПеаубгід аію жцнаГСзб'лаіи,ме в.оія,лляндії єдє н ує ни оня внаці их оввроокСьхІ3сийіввЗмагання а вззааємсонпуоввпоаачугли ти,тя на відбудуться в М.і ів див понад стуачаксну ож і­о­нангрпоутсан иxвотропсв сн­оалгі-у.атрпопосрпМетою ЛРимі,юкс1ембургу. тієї ру оп0о­ідатс ор­О СІ3країн-М и.нть юїуанлі оом орвнго оих го оний кза дмйооориркокся болЗгмникуп кпалто ятагвне Уяаі ннссдяxь­а,и.идВть урвбюдо оки аьпку.лауніго штмрих о инію псшігймСил аоів ою рндгв­бажар еь­Здевтурю ця апвхл,воуилтоСсне ме ни рпаиїСораппрксУ з спортовців чи юапутсиВі го оьє цза а о­п3ІСся ьтчі єй аашилдаа­бзялгв М,ої щивйан же взма­ ші ан ки яов Листопад залишив нам клін святцю — князеви к­У ей д ва тснутсалп ли унил лю­ ій нмасі ою ьнхїю.ешаргив Iз Склад ,,Ч. Січі": Ангель­ матеріяльні блага ставлять ах н і базаx, де в 1960 ці ор ся ьтєаничу их ння нанзро п ім сузаповіть: ти авохазну чів раїнської Церкви й україн­ бі та славні стрілецькі і.нсіп таких „маловажних" дріб­ й,икьс xоК й,икьсвона П. а­П ще ив ід в футбольного с­ерп ли идохорп кі ьсйіпмілО и.ргі ну їаркУ— ну желазен р­ед пам'ять ро п іxсв героїв, що ського народу, Великому Кінцеве слово до при­ ь,цин плекання ої ньлис волі а,довил о,кнемуаН а,княраВ тижу ни їаркУ на міжнарод­ ві окьсйіВ Iри г 3ІС М у­бдів у.важ В 'взку зян­із ешорпаз іxнтус ив ровогорпий нчинатс в му оьнтубйам можуть тво­ а,тсокА й,икьцероБ Сергіїв, ій н ні ера (Лобановський, ватимуться в 16 аxдив р­опс ям них кьснїаркУих нйорбЗ пл. н.ес Ярослав Пришляк. сь итирвеликі характери. Ґурґуїв, Десросір, Рід, Ка­ ко непокорПі ін.). ту, які розділено на 4 кате- ил Сти алсивїxовс в­отропс ПРОДАН - ЦЕ АШ ВКТ АТНОК3 УКРАЇНОЮ ін В поділився своїми пере­ В неділю, 1-го листопа­ пель. ик ндіворПі тренер и­М ри П такому ні атс важко ї.іроґ ні ьлаудівиднІ ди ив — ів ц на ні адагз Iи,рг л­опдіп і 29 Jutland Road, Etobicoke, ON. M8Z 2G6 Canada| живаннями, чи удуб и­нсачу а,д в ві крецв.с Миколая від­ хайло а.довилаП ти авукічоів хіпсуід в н­їарку легка атлєтика, тріатлон, ер ик ко дрннеаввсекореТлкО ком величавого святкування 1 АЛ КЧАЛ 1 1 АВ ТСОДА ГРОШЕЙ і — посвячення чудового а­п ди огсь алиаварпнна 5чядВЛітургія 0з -ліття ти ремс Слу­ юнаків після ь-ліденолуним Дружина молодших і.их нквьіср ин журд на му овотівс да плавання, и.хрево,втцинселокан їДо з­ их войоб залу- не кинчиерез ні вчзгіадмує,оноке­не скільки ів щондурт 1І 1Цукор ГМрука ечка 22555 0кг кг кг 2З01u000s 0.00S..000 00 SERVICE C420З0H0..A00.000R 0 G \EІ\ мрву т'ежан.ятника на му овочіСрі ог1ц­еліртСі,носиЛ 8біля -Бе­го вересня ц. р. ея рдги нсАького о.гокьцитпеду ШораБн ожого, МитПо рополита ві­Мойсея україн­ ру ої іннз поразки „клюбом в Куґарс"змаганняx„ Кенніворт"в туій тирказр­ залі (2:)З , ка латаНко нешукЯій шрепНів цйірт Перший у світі ддлостаатки,дом ки ак рі бз валюти,ін. підготовко ю,о­пен Повідя-ормлиевно в ій ц |І ія лОРиж 3 2л 0кг 450000..0000 6500..0000 пду о'рятдесятитисз ячна морем маса національна­их н ць ен на енвопан церква про­ в 1ій вогреч1зустрічі в -ій цго ії ресня дург ц. р. ли гомереп пам'ятник ві арпсміністерство в аxварпс І І І 1І 11ММКаКо'рангва даенрсиона ване я сні рПозрчимипнорна лаова ко вироби "Веґет7а" 70 мл 5га аВ10234000НА І 10ЦФгр кг .265 г 2кг кг 288 lbsІ 679281000000000000...0.00000..000000 00 7719180507550..5..0000..0000000 0 ми инвокресці ли иркли стіикали ньоі.жнмослооідь пвно хсоругвяаку ми,орситвиx живими сльози.На могилу,квітами .ти ідид в .за­го оьц лупна­рз ау­дпуБорів ей чо та да апотссую ипЛнпоідрвнаоала стпрооях ву рилшуром овзПам'за я„тьз "взяли ч­піВол.кяугрліниxним чис лепнни елЧл.ну пл.героїв ці инатс в пл. однолітків Десбров.рздеомбуоли жні „ з Сталі0ґолі клюбу Попович, не"Кдлля іфтон ас ,навПислідом ,:ЗЧ.2і .Січі" е­П ли шда йнь оарапгпту.ів к инчонасц.ші ре пза о,нмєирПшу р.ач пи ате і­всв що В зма­м.ща а рдняxкйан I с,лґ 2Австрія 6-27-ГО листо­ к,инвоклоп ор тазінагроД.ус­ Дмитро Вітовському Вітовський - и.нїако ім ик н рнся нешивпткку лмусиоитоді рУковтлсКоь,мотулбсаМився ь за теі дйирої пд­віопкьсйу,тріопсвміністра в ої нрібзм,акивму ооккьясйі вла окиМа­з 1еТ .: (416) 252-3399 Fax: (416) 503-4033 чи в пластовому ю,ортсондо участь. их шюнаків: Бавер, Десбров, Склад ни ижурд молод­ ця инчонасЯкушенко ни їаркУв Наталка оxвдибо дняx го оншіпня натсвопн­їаркУ ам тнатнабмок в рі опсяід ик чтарБко валС их кьс их вочіСів цьліртСу ти амиртих дкіьпснїаркуо-в й,евотаГ й,икьсніволоГ Ко­ зайняла престижеве третє ві овьЛ 1-го да апотсил 1918 -в,вііцквяотро пс но діг е-раз й,ідол с,анаП й,икьцинселО е.цсім 26-ГО да апотсил ц. р. у.кор ти авутнезерпні йорбЗ ли иС й,икьсвокаР й,ендолоК Xс-ир Наталку ли идерепив— л-уС Згодом ін в ав тс в­ажред ни їаркУна их циxвежитсерп тофик, М. ч,ивопоП Фрей- ке Отто (а)ниччеміН і да реҐ им нем ратеркесих вокьсйів их вокх.аьргсійів зер. ки индіворП — А. і С. ер тйатшнесйаВ(Італія), а 27­ ав рпсxаЗ -оьндіої кьснїаркУ и,санаП ер нертІ. о.кнепуЧ го да апотсил ц. p., ою шреп Подав (от) Народної и.кілбупсеР вийшла Яна де оБ (Німеч­ Цьому му окилевн­їарку лі адвеНпи утсивь­свїик )анич , другою С. Отто. яг сО му окьсві ечяідше репвспо­ КА ЬСНЇАРКУ го ок„^оманиД^ Наталки в их ц з'їздах: но еждур 'мапик нтя на Iа-в Після ки заропз клюбом 1:21.86О. В их ц змаганняx -оні нищвікнарФу лі ес Під- КА ЧИЛТІВС ан С Жермен в Парижі :О1, взяло участь 42 ів кинчонас городді ля іба.нитагоР АЄ ГАМОПОДАМ КЬТАБ ке ьсвїик „Динамо" зазнало із 9 їн арксвіту. Цю добру ву арпсзробле­ но за ом ничоп xив ця до із ТИ АВУВОХИВ ла ес Підгородця, а,киротсі НУ ИТИД Чи Ви е,тєанз що юз оСНУ го онмотвен ка инділсод с­і ії ротрідного ю,арк а­лсорЯ яє лідуїм овсм:анелч ва и.кьляЛ Його ч­итоіртап ий н ин чоп ли амиртдіп од­ Ф ші реП гіпотечні позички (мортґеджі) и.начьлесон ми иньліпС зу­ на но пукго онсалвму од ми яллис'мапик нтяД. о­тіВ му окьсв було о.неждуропс 26 First Avenue ^ На 1-З родинні доми, де живе ик нсалв New York, NY 10009 ий дроГ і ий нероксенс­оп Tel.: (212) 473-3550 ^ По их нпутсодаxктосдів ав тін вед репми ивоно­коп HA 'ВДЗНІ ІЯРА:ТЯВ СЯ,ТУК и,мянніл ий нечилевзовлю­ К,АМ И,БНІ ИЧР ОГР­АТКЯВС о,бА може Ви те єамудперефінапсувати ою кьсд 'мапю.ття 0Т 4И,К ДИ ЯЛи,(кОтеКса а­клп Ю.)иОквМО ТітСШ АО.ПЛИ СИВ Xто де й чи де ї по дорозі чу юунсі позичку. на в,івьЛ лі овомимне ялгна Щоб довідатись більше ро п гіпотечні позич­ ну чилевь,татсоп що уособ­ -Ж' FUNERAL DIRECTORS^ ки просимо ас Вти авунофелетна о:лсич лює иxт их килевів тоіртап нескореної України, які, (201)451-2200або чи удй на ну рівь,тремс ду­ ПЕТРО ЯРЕМА ли амро пволю ля дрідного 1 (800) 253-9862 (поза Н. Дж.) люду. ИЙ КЬСНЇАРКУ ИК НБЕРГОП Дарія ка ьцедороГ ми анорся оьхтоєпамйаЗ ва олог го оннойар НА ІМЗ СИ ЕРДА в BRONX, BROOKLYN, го окьснитагор'боня нандє ва тсиравоТ„а"тівсорП NEW YORKЯXЦ ИЛОі КО ії До цартсінімдА„и"добовС ім. Т. ка нечвеШ IУЛРО С ҐЙАН-ор тк ерид З0 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 на идоР ДМИТРИК Peter Jarema Прошу змінити мою адресу Улас Самчук МИ АДІЛС Q „Свободи" І29 EAST 7th STREET Q "The Ukrainian Weekly" ІВ РЕНОІП NEW YORK, N.Y.10009 Q „Веселки" (212) 674-2568 Епос Української Америки IN ТНЕ FOOTSTEPS OF Моя РА АТСАДРЕСА була: LYTWYN & LYTWYN THE PIONEERS ло сиЧВідділу (якщо ен лчС)НУ Saga of Ukrainian America UKRAINIAN Ім'я і прізвище ка жинКу -ій однреевлій тензмет FUNERAL DIRECTORS ій н.яінцтторлоогпбоз ь­цетсим са ердА им ком сипав нні нелмрофо AIR CONDITIONED на али дтгиоТБ Обслуга РА ИЦІі ЧЕСНА. у видавництві УНСоюзу Our Services Are Available Моя НОВА АДРЕСА така: „Свобода'\ Anywhere in New Jersey. 268 к,оніротс на іц15 ів рялод ож каТзаймаємося ми анорохоп Ім'я і прізвище з ю.оклисереп на рі атнивцв Бавнд ку урБі са ердА ти ялвомаЗ на жом в -рагинкі ям ннесенерепих ннілТів кнатсО му окьс лі іддів ри п„"ідобовС ,I з их нзірїн арку.тівс чи юалисерепно сачонвірек ч UNION FUNERAL HOME бо ий авешоз.ракгереп На ну імзси ердася ьтисорп 160О Stuyvesant Avenue Svoboda Book Store (corner Stanley Terr.) 'ВОБОВО ОКЗЯТИ ИЧУЛОД$1.00 UNION, N J. 07083 З0 l\/!ontgomery Street НЯ НЕДЕВЕРЕПЗМІНИ СИ ЕРДААЄ ВИРТ1-2 ТИЖНІ (908) 964-4222 Jersey City, N.J. 07302 (201)375-5555