SVOBODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! UKRAINIAN DAILY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. СІ. No. 222. JERSEY CITY and MEW YORK, TUESDAY. NOVEMBER 22, 1994. CENTS 60 L ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРК ВІВТОРОК. 22-ГО ЛИСТОПАДА Т994 ий кьсьлоПер тсінімав дівдіну вїаркУ НТ ЕНИ ДЇАИРКЗУЕРЛ П МА КУЧІДУЄ ВІДВСА З Г. Коль четвертий раз їв иК(P. P.). — У середу, солом, головою Комісії за- вибраний канцлером Німеччини 16-го листопада, в Україну з их ннордкозв'язків Борисом Київ (P. P.). — Звідси 19- ира мв Ню Йорќу, а ўвечорі ня ИЙ щі ьлнося івтрсоПКфміністер ваа.нтажеаиівінн ційною Програма в з Леонідом еЯ ждих нндонорві Аакзєиий кКПреьзидсвеонтом хелОвізитою його була зу-ра-УкКучмою,Олрав пеховссь-ду же прибув персбу-на-пре- кора(МІШХ Олійником у-оі -ен-сміпністром рдм ав за-В Гениадієм Р^-таті зустрічей но аснтосдпкпітол інфваоми рмації меморпро андум ацю прпівсі в закордонних про-галузі між справ міністр- ав рдедяспло,лть ПреКќерій егаунчго нція,мзеоа.мвіки идент листопада ни в,омарШУкраїан моР до у мміі'нніїадій ісснтратер ер нУкеЗСА Гни міЙнсістого ер клвиеќ,ллетів Шад Ўдо-еко-оборони закордонних Леоа-якої нВід супроводжує мініс-о-хвв и.нїарготе лі ЗСА Марќі У на ий навотшаколвмпрпомові лексу честь ми та нна идезерПпредставнМиќк-арріот Уќѓ-ят-ийнрпукраїнської !відбувся `' гр-омади в бенкет, ке оті ришміжнародних Президент проблем.коКучло ма ив шорупПри-внутрішніх ; і ни нй нчиня анувсп3иуру,трртндидаамут чкнеом яд зидентом діяч чини чель оНімК3ід Пстав у ь-лГечас ий тревтечГерцогкоану овм,норопрзап8аїтаєни много канрцл еаз ром парламенті го ло-ід-п№меРн.ч-Бонома-депутпатів.ідтйрого имало —Для ня нарбо ий тнаидВі-лоп "етої скоьнсу ня десри роцтипнаиєго ого кьцемінроз„.мові внутрішнього діяльностн з найважливішою роки на об'Німеччини,уряду ні пжурнута сслаід-нмсетамн.чтою о- буде йо-сказав що а закінчення у також м`ср-міністром Віталієм Ма- ох вддержав. тер зовнішніх економічних сутні з великою увагою вис- і треба було дістати 337 голо- Г Коль зв'язків Сергій Осика, пре- лухали його промову.Пре- . сів. Проти проголосувало ги ваімена міністрів у ся ьтюавиркдіВві онті совилжом м'єр-міністер Автономної зидент Українського Конгре- І 333 депутати. му уряді, Оі для 'ів цвіхафїни аркУ Республіки Крим Анатолій сового Комітету Америки Після ння днеюлирпови- „то буде духа Франчуќ та ші ні офіційні Аскольд Лозинський та` слідів голосування ик івнрке уряд...". ні ечінакзщі ивстудії і при- особи. президент ької снїраУкАме-. Джерзі Ситі, Н. Дж. (О. н ай менше 'пть яроків стаж у- Того-ж. дня нт идезПре риканської Координаційної - Ф. Ґрем ає мір манборотися К.лав )й,и.кнсьаримоК що —пос Проф. емерит Ярос ни,ванпідприємства якщо чи тустанови,ут найдуться де Кучма його прибув зустдо ріли Ню на Йорќу,щі иветол глибоке Ради на ялУДярозчумук іння вили оислвситуації в`j} за Білий Дім ює цанй но нйцтва чих іці ивдної ртфємнукосялася віоід ами їнгмв3нвткою,адцяхжв_ехі„рівцожли,аів ніПдомляис,-ка вівсать тдоспомиагає в Bах ваноустоїздки п1яCпроСейміж мхібіт"днаьта саме ору уз _ок виЗшкіСА.із л,‚четвміні ерив вта ці 5мuвся єуернводприп пі 3що уки араї'фа нни AвишкорїУкділу лаяаїнки ‚нська Укркі з ну ь ц.sитеплер чи Cдо ау .чер-яГна кі и-і р пмів підвiьЛікі ицьНа Галжна-нSвг аядтс1иарля оnдна по-ідпво-3(є Aнт-окмають 8pзPмeожуть -ва онпідст аe6ві s листо.пада ти аїхприі sc -відбу- мPме-і-iра УкIпрограaми .nl) t. e—rAcmh У iepті сімr Ticraanin ig. до ни їдеь.нно тудня ящо нєжуть свгрCтомства мня вчкуні исло обіою июлшкіл „чьв"ись на,иччмеіиьвнх Це ЛJ до про (яти ф.—ийнрфпна і іна та рм тів їм біт'шкоейСU .інформа2ції таких oта 1прожит ок.Bз _ови,наустЯ.подорожі ода-мупстять а г косіб „ий о0 т mо.вна іпс овороЗа тть ом "Mим.кйсьаримооКк запнз евняє Івеи-р1пПідщо автaо мобSілкіл ьшвина Американська словами мо-і .Укmра-зго)лкомпанія осити ".н-залWеев-ч алпЗО до очал апрограма н-ить-к Ітааліря.тно к4 Deдол.9 81r,e c2і-Ні 54pe--a 0го "ОВ Тr0на t 7m„тес-іл3верефсноІнічне e. nпокли-t of и,ившч`аах ійний них ннндоми акоріии тдо фна ззсиибув аний ньти рїлас еерарангев жакоАнаточпкрнсфоеицнвнитого ул ії ііліякізсцно ій итовію,сй ні ький,ько-у сшня до нжуНю итар пий на вазоліньких сЗсщо нтів,СА икаремаЗж ЙСА орќу і ул сЛ.ик нше нетаковстапдрни коротпреосивідн,е кої Юрій пваї'укрОлійник,мета а- з.з представники.ир мидолоВни в їраЩербак,нських УквіднОН дня о-розпОочати Пни рїаеи-рза-кукррУидеКнт дераї`ржавнУкли буою ма мта чупреякої'соАнавтоКіж лої ій с-опни та ді еннеК у на Під Презв идент их н-коавмбінасдадор побооЗСма вл—ів леші ужбі генќо,ннерални іьний їаркУ виткові ра-УкЛ.ської Чикаго дер жнезалежної`ави. змКуічма ц-ўкрі аїн-, його особи ні их на ня їіднній ній ївцрааезоічі аірнатсуУкншвидше на сгазантартвебну ининт десзикаеремПппУкрннми ечі.міти,изй сму,год.деїтнт иво Югра ьня кнуі а ЗтСА ип Л.ася алзбуопзЛ.без 5телевібудує та зпійних еребороти в Ани і аїмре3Уквідкинула ьної лціонарнакорежидиісвськпих які окнденти.ма ів чуНю Ккоів ивидцерз-ѓум-сма чтурКівся а-гроодностамйне падсе ьке вреошкодржЙаюскаож-ть оздо.прав,рпоќодав ідвівмблу,ту огти е-з ор-відп овів 3гра фу роз-суслуіjль-кщо д-ерпра-Ппід рці го нде аОВра Т0г в -ж йчрті оас опго jшап' і-нведільного 2 яднкя,напо й- 0полудні.о -го и-зИрслистопада- их нвалої сньлтурараїнськнх вося півав ррем ми рталаьної икамн.рr их асакз ьмблцигреї лкатоомна ад.асаєвромблпейсеї ьких oні нідаса згенеральним Н,піОі дпОрисмічми.Н.ООООН,а-р порганіза-та-креессесії t е-пг,зуст-илі-опіiГел-.головою У uпонеділок,aе- неГ 2нт идезерПКучма 1ис в-го лис Президент Л. Кучма ни їас ром чамерикано ервонсія „цької агелзустрічі Л.НАСА відлетіли з"вагнетіВ можливості нт идезерПГ.до ма чуКа- Укрг-ніВашз співпра-Голдіном.Ѓорденом корпорації президентом У Під обго-понеділок вполудне т Ќгчма і їўла де- І чі ій тіти аннма"ї`яьсними сиюдниогтдосз нрмамлого рмідтив ся итю,ррощо у кЕй піетрски вапітїублдсоткорифків,ікав сть на анцпарерам,Дкцалі ії не у сивексасу Т ше ипрлограмі з го оьншірерах ро птеибопвготогава зудей",етою Тсвв йдл я,нною авситуповоє втри що иФнл бопресою"за наті рец-орнатесіСв. лдо ідера ви-св нлЕовлюються кандидатуру зня нбажа1мз ҐмРоберта рігажу н,,ць екаиіеублреспе„віднм.—серот-який Бі-ал ,ст опб о-Дв ола.их при-оСі ц9 У Ю-Найі більш е,змін чи і-овюРпаа,ептФ.ін нусpетЗгідно д писЕс-зн.вгтоиеублнря іВп„шікаВан%ської див,нв о- езап в ду- ск1аtЗузст-ав з Ґртеелма евізій-Ф.i8— uготові мн ралідсоку.виҐрем. p ос-„ rНаша им шреtП ся ьт7ій ий нйодокланар го шт(мнпбоедно ін рирмп ерлКній кни калонської лоатаже еКкомкся ьбу е,етн7ту енчають бадентів и,ѓік ѓ Ддаерш1ти всн цДіѓевпартсавміек.ні нту ий за ті 1йивнрс с(екр теетар аії артпЧгПавел епост 3н про (шдент понад спостерігмачі,абу11тскіь,від льки об орсо-пебе бо ДерДен пар та-6еик, ннвсзитўч(МИ е.лндоять бта.удівнирі к,цтва вНИ2же .1К втейл а-не 1що ті-ле бпуер псВед-ерепу ер ТепОдпвідсотомнкла яак кють- віідсвот)0як ків)йому 7на відсотків)у ще .,ас ч випадку Джек н,іх то ів орибв Р.кандидв-відсотків)сдов-не колиіпній ,колнш-Домла оже се- рякти-94" з участю и-рпдіті ка ниня нілварпуо-ьншінвоз Божій у катедрі св. оди-лоВ ли атні вохдуики іднворпук- ій цу СА Зта адміністрато- тону. ємств і торговельних фірм економічннх зв'язків в-івьЛ У СВІТІ Франи,нїраУкції, Польщі, Білорусі, Румунії, Росії, ськоПго ікульського, облвиконкому „ія рЮці виставки НО АМИИХ РНТЕАРЗЗОДІПАЗ В АМЕРИЦІ ІЗРАЇЛЬСЬКА ТА ЕГАЗ„Едіот т"онАхра остерігає, ніоято и,ниччеміН ни иччуреТі с-Е допомагають отримати н-і І Київ (р р } _ у цегжр . ^^ на Юхима Звягіль- ва онка лікансьбуреспбільшість в аті нСеі ті алаПІЧдрсзся- ї.інапредставляпють си еретнів-аДві українські фірми Є-уВЬШіабозДтий ньТМілевргоМ-отССообльншНЗОаінВсти' оборот j ,7.г0 лястопадаі в газеті СЬКОГОџ я-ого на вохреВда аР ся „повідомлення,ий вядорУ 'руКщо р"єу ай-вШ з'явило- 274 голосами ла ивзбаопде- путатської недоторканости. ами кинсової івПрІСЛЯ ції нерефноТкОГО,країн в ЯК Джатихококеансько-аПрРтЕі,ЗИДЕНТ азійського лл иБде нтон ілКрегіону,ав мну нід пи ершвас чзустріч пре-сказаз в, ке- ствернтів тадки жує, су енгроКв ЗСА що ні оігремає сенатор Дженамір ссі кого ьзилБзменшити Гелмс,Сходфу,еде ральні ий кяг-идивочолить включаючи Комісію Ізраїль. Газета ив А.пудо їх тос ќо в'нивсоів ебкролзяЗп ії та рацно авштоерааз„президен-а-наінДанку"ба Ю. Сидо- тілоти ьки рПцього ва дли авдусолеогорппутати, три-у ві що ує нісої ійнцтитунсокможливісь його вки праці опправіпсз про ми яцнікаублпсреня неернвопв спра-итви ломперед ! ну отгніих шнндоакорзІзраїлеві,рав,пс ка янегайно складає скасує 1ву окьевійсндопомогу .Ва-2 біл. дол. річно. ва окьійсВ ренка, якого підозрівають у ся илам— 23. початком ять айнздо их нчіублпшкіл країни, до Білого Дому допомога становить ще 1.8 біл. дол. Прем'єр аїля рзІаќ вШ иїв К(P. P.). — У ді-еноп лежности і територіяльної ні неснздійих ннакозенторго- Повідомляється також, ись лаписопня нкаіарнне тільки ліберальних ь,навупруўг ле аj абін Рні дередолнаофіційної візите до ну гтонішаВянв,вепаз лок, 14-го листопада, а-н и.остіснціл вель-но-фінансовнх опера- що грецька фірма персра- також ід вдемократів. шим івиажлайвНзакидом демократів що „ЗСА не скасують допомоги, бо ці,накиреам незалежно ик иьлачня нілвпраУміжна- Б. Бутрос-Ґалі високо цій, які завдали державі ла авух 15, 450,000 дол. на у сторону нта идезПрела буне так ва спраня неернвпримолит- ід вої тійнарпналежности, розуміють, що тільки і в ини ш их родній цазінгаор при Мі- ив ніцоть сачуни їаУкру ці пра шкод великих розмірів. ий новахпри ь-нтсндеопскоре и,в як закид, що ін взаскоро міняє свою думку та іде на пів-с ' Ізраїль може унеможливити ну ійві ти яприсові ирмв регіо- ністерстві Закордонних Н,ОО особливо в миротвор- У арії ейцвШ но амтриаз кий рахунок банку „на-іаамД працю з республіканцями. Справ Володимир Хандогій ій чдіяльності, і в,нивепаз що також Крамного і Дворянчи- банк" у Женеві. З цього ра- ик нвтаій дслппреотаоАнуму повноваження відомив, Зленќо ни їсраеУккретарверучив ві генерально-в свої ОН ООН що ОБуѓро- постійний бильській АЕС. ОН Оекві одохономеріки лідків ни їааУкрктивно до катаі строфи ої внкоирсприятиме на подоланню Чорно-пе-ас-н ам Ткоки ва,на ох на ьтрже суму ще ивиків ньліспад нозпабл`згаданих 1оковані Сидоренка.осіб. 2н-ухно аершуроП міну ркал. ву арспдол. ися лв.иінцнише апвхбооосіб.унку в в 1'їші ранУкІну руках 0ло штри дійних нзгадани н-олйь ілмміл. дбл. і 70 біл. ар-к ць иОна нсаме особисті ЛДРІЧ ершу спим цбагатства,доживотне ЕЙСовстськоМС,му шляхом. ні авкоісфноск Союз'воуві.ПРАЦІВня ндерНИК ензжаяер впнеими а ТУряд тями Сасвлі-потім за ЗСА с-піАив шй-ирівї,сіоРпати родаж дпро Ей,сі в их ся квнсьзбагатиикарйого емаякого І засуджено таєм-і ерта пскЛеОін,вю"вгою НДОНСЬ КИЙ в західньоевропейських сь ичці юнялудікилков пЖУостаннРьому НАЛ на ої вькоійсв^етаслі сичфотодокумента,ив юднлприов,істітзратегії Лжейн 'стаѓѓю Гаролда с америкодержаансьні кого ствердує,По, Інтез ллідженс в дооощо мо-Ре-якій Ізраїль ві сос-ортуБі.лॠХандогій також н-іоп ля його арешту. Продаж переведе ійна ацитцілфірма н-аМ вже ає менше аймнощ200 агамових бомб. Фотографії дали Зляк енќо в,ичанзазі е,шінарщо а,нїаУкрме ита ваданваж -Під час церемонії А. ї`іцфтет ннвеормкоував, ОН Оро пщо зазахист вершив ий тсошмирот-комі-розгляд їв иК(Р-іР).ся олубд іВня наЕС дісаЧз—АП Тут у вів- цтва иобітнрвісп(С)ЧЕПА гскарбниці.цюги,айм в Серед ненті,фатлАритові краму Джа.тіяри є ,діамантові та а ьки,лусиик вннодигприхід ий нечанзпримарки золоті для державної кс,елон-Рал jі все це би.раможлїлиі.вість простежити чи наюичопес роцпід вня норевтсатомового ої нрядереактора зброї аж в до 1готової з-бом- Н,ОлОного ивого ня нечу анз зякій діяльів нтонсті арагна оває чавбсвоєї од-неза- єктвоорраїнчою м,ого та Новою персоналу Зеляндіеим ановропоню.зап за Ук-про- тобуллояся рмнок,еноморстаького рної сьоме асазасідання мблеї 1еконПар-омічного 5чор--го листопада, ід-в н-їуакрзгоджемовці ння ць инсачуи,лачанзазС.ЧЕ ПА що ке Про-тауз-Обговорено законодавств ання итппро лерія.ндрумгйноому жна нтрі цеути нялгоКобб ередодні панв ії цацитілі.тнатлА 3ія цитаціЛся етьдбуідв01-го ада п-тоислго в а-Ґ , у,айтвуСОКрем.РОК рПозОстЛрІіТлИяно ЧНИХ ми ицЗгідно днями в'язнів,в з одній з в тпоовідомльких есдму ндаагбням тю-лі сичого ькснарі10інформаційного q „Повернення" мистця білгодьш жемінчня ної ві праслівта ння еротвсефективної необхідне еконо-для мМИНоУкЛрОГО атів, ТИЖНЯ ка ядопомогла ОРГАНІЗАЦІЯ Биллові их новаркміопві онотнілКде-ати сти-зПре свідчать,агестнтстрва ації, А,НРІщо ій навонізагрочерез їх у масові ли звинуватитюрмі.ареште в і ій кьддамівсантисакі раксьак брІць сімні ійицзоподемон-у джертюрмеах,ла ре- я"ннсаме діДреуКнулга вбвже ми типадку шої врзомнра еовсарі ппмітіню дрьпоісля вю,чосідь вмте?іовичд)крив,ття ми ріьвно зу саКдибу,. довмистця-іздунєова мося,до вки виста ню аве2мчи оюговорити 2умаджна ілвяра ді вв Аної нашаКЄТгоСди Кйого ЛИЛю-Ь-ої ньлауід0ивдінтгалепеер рії громади,7в твщо —На о- пМЎА його ро О-Дце жев -рЧому бо зі оглядри Ню ати ти пе-нахон1дго і„мо ак троків.ті,иС доЙоврќго у, 3листопада,по вер-ого Йне Н.Спряаоі,6 мали Дбуде ж. у (О. тво сиравоТці для спілиреьОщо ноАмптть сссіопмва и„лтн трвередуво ександер іамдіж ОВІДІ і.нов Пї`сДОєфоірсLмуа ціМ.ї„ "ім.дернє огоднішСьжава"миОГО и.пвлаштовує вро ЕЦЬКТема ВерЕхов ні ої Морозз,Та ;В УКА л РЯБЧьке Іежить снїаукрвід поглиблОка еної і ня шнре пРТШ е.ТА ч су-НЮвНедві Ш з льн окастлратьегнія ої ади Рдо-их і нсказав,ить солоНю гвиПрезсидент табілможль-ивостей взасмин ни краї—го йоУС,ЧЕПАстабіль- Йорк.голо- — Наукове ої ньлих аи,шнтооіьівлцДиссротрикті оадделадннайнасліів тиків,мв,іоу,еії.ократнцмати Озмугварднисіб шнченворуи,тні оФч.го ом,І1Ц Іитах пЙо НІ персоналу гвалрдіквіі ії дуКвва ати ботулцдюиьмбія н-всміоеред рської рке9то це на деотякі сзтяерегла агЧИНакі 1кдНся та аож ьтндеприйИбаих язта уокі дуКИ вала Ці та хіпмку ли ивпровдости ешвж яини 9тивасчйойому нси егзао,лежнних та а6н.тиасчшрих еих заоннщазє донике плевжеезакорднне ресурвіня взою тсеПте рвісЕсаНт Тнів АГОНУ шу ьлу ілпрограти их бетуайкНнстнсьва ерикама9х.атінїлаьки крдуже них ня навпаручзроу-ої тнасні ри що ьорогу естибо1репл вть саіли кьндилаться еншдтверімзкопіибор-віз цазної наадали когзгоридеѓўм ть го в оких ратами.кьнтсдеи,зимпреимогани восіб на стиЧана в 0організації,л и тин стопадаасвін р,бчоу-1ку се3ре-х.вибора не вщо ідділи ні хї ерне вої,міарпякщо 9запляноваяо ле аг9місз яо-ців. ше ьлй ібги Б.а ох ватьгу9бау зліквідувати пра-,К рім ької срмона нх воитадо9д36скорочелінтон ння Ктого 4до ф0ондів че о9хця інк4і.цорть буду0 ,ада Р ах,ейтст4 00 чле- ня енчала нлнво оом ра фізтснкіцінспримінніякоамерикаудйженго енних сно ької ГОшго шЛжим шо ГЕОНВАНА РАих ЛннЬодом НИЙ внв аідпрорндбуЬрелкоося урккоҐ.аатадо ли вторе зоритету став парламенті ни аїркатив вунивз2Срав пс ГОмиаПтрОеч репусвоом.ЗИлвЦда ідбувавІся Йня НА ронзстрі ілювати итаВіКплДіен а рлка ьоса дколишнуього Віим млеяа н0ці еий довчпуро сане вПРОЌЎ униія втрзуасіх пна га.нСпріголеа реоАндраз ввоту ум та ою нпОР ридеика оТнзцпАес естуаРрзпті пос их нів всчтатевому и літопІрландії ого нвоерхВдовір'нза ад ереПпрем'себе генерального єї іцрроД.з-соим куьцдкиФіу.лоів тне вкая 'єра,лі еесув неВ тора арурокп о-ияедавя яілкй знпітв,ю„срми.і уГал руядов-і.інг ррпСкона Це у- р і оп няа-агадав,"оовіснсоан рбредонвзІаслКужив іше ран за-,Базель особ- ських горах, у його улюбле- її ин няикМикола Рябчук,. де но авонімілеивз ин тчасу стейтах Ню Йорк, я,ікавьлисне П нЙ оаклтмі,Мпостійно юблять нми же бго каІілртьяі ому иншої амкі еи,И.чраще й,леівирп о тлоичше ений ати,чвона м ми твприоятерлячми,оі стдопе.але омагати янстявпочку увається мощо же і.нтерГамо маця йстйощо ему рня а в ін вйого Ню до Тна оце му що увнжате дав вприкмета же йко-ота-як Йорќу само-де мза о-Л.і перепповнена мвпи-ва- вія ма ьзуКне є балаку- роботі Мистець та Л. довідатися Кузьма більше у сво№ Оробітні тже в розповідає Гантері ін вна ам нтлі картин. ин теодак тлсор ці інхітелокого пем і Владислав з учибув тель исунку рмонЛуямм,ентоамалслінязомвр-у,нла иконМк ів ( на Закінчення профе-українсь-Федюк,на від-Львівській стор. 3) ні"країик,іх ькнй.цепонросша успУКго неідь мвтьо'писпгпмі5вНТШ,Йуоорик,ра підд.ў.нбудутьнк ся л ию.цстоиятн п ада,економічних на - жу рдноаплу го6овідь лотевному го пій р2у оребфф:епочаток жусор орм рналіст,в .виголосить 3„3о рв веедчао„ра.кекономії то-ься 5тесддбуівуботу. д.ог ан в яди л"твісесВІні гн иеміщВи0а-рзп-аку на аОбиддві е-врта тЧе2го . ада,поистдоповіді ле. ва 6вечора. ер-По в -Другу №о до- НЦ 1 ня нУ ся ддеоругседеікретаря очотнАпрсм`Шнн пмаови роень вим.тнвела ером лом я1о-бкьйкаМкрмуофіцій ні а,ЧЗдСА Тих Сдокер-Етемасом исьаррнкрТеоля амжвВсбаніом вЕгДеЗнлоР,еСА 9гація м,ої всього відвіСдииймоясони м.мВіліліямом ністос ст Албертром ўТоолб свпати м,іКалитеребутту.ќзом вала іівфіоької скраїнрніу-вя," П1еррі,нта едиПзерПта у ід що де№й легації,2Ґао рорм,ні Ми гтоз кшінЛана еовоВн ас Учіда .К7ентакі. мо сачобаераепим мз ершбп3ачі сі рт асус зодчомлюованої чми іруом нКве ноімсесі теою тн-онд-зреастуТпником тмиом івіце-иИ з г-гне им ньслідаяківідповта их виоблсоГО я-зерпецшскн.анскнВго дерв:жап-віполиного чанЛИзазСТО' і листопада.оборони ПАДА, им адійнн „Б.аїни ркрт-Упау на аїкрУоні тгаров мшінШаВн-Валлериіем нчзкіусатрівся зз міністром оборо- яі есиож я,ками тиЩО-ні-ти сівчпінкн ОНАЙМ1Е Нс-с.ШЕ нвкрадеnеяих рП1у трос обчислкжггься сним 0ідіді лсив 2ио Кількдеість грошей сояку ьoстксііами іб,акйИмДо,тропічного рих н есезберінсзгаютьася ђ0бмільй0онів лигу.н в вном рагуг—цв t ак однI0о0сель ,тЃем I-обгиичнс вз без 03-ги тв ооеияіів цзИМИ нану оьлялгг-лѓвядачли яіху ИНMИ ці запВюиулу лувІ„Ви ЃИНМАИнад міІстечок або н"і JаогролГоля оваою пору пбез- таяеи.иосзяіяляшвх и илка тні іф(Зливи, Ь т и-рсиЙгііинивіЦіТЩ'еЯігіітіцмаиі рт еАГ СВОБОДА, ВІВТОРОК, 2frro ЛИСТОПАДА 1994 p. За повідомленням з ОснпТруш нам ніякої ви ктиепсрепчи Степан Яворський ВОБОДА С Ж SV0B0DA ва ому оккьсківрарХаХдовідуємося, танкоремонт-що на ЧИ ЕР ПЕТРА ОНІ ПЇАРКУ ни,аїалркьтеУрнативи що кядля б оборони такої на ов Вісті з Оттави ня нечороскму онродного оді вазих нйорбзв домоврамках лений сил міжна-в щодо Я?САТИВРОЮБЗРОЗ ся поця требувала. у настанова зв'Очеявидно,зку може зі и-тимінзщо но йощвідбу- : пада ц.р., У в ні нещіпримвівторок, На-1-го листо- вати ідей, в з життя кими яни доеякі во-найзопз их вон FOUNDED 1893 пі орвЕ відбувся черговий в Молдові, і В. Жиринов- иції,зоП щоб задоволити а-З тими виборами до Сенату і I ціональної бібліотеки в От- ися лимв Канаді. етап перевірки демонтажу ий ксь— ост пта нидезерпРо- .іхІ і Америку, що ми о-кив Конгресу Америки. й-ирП і таві відбувся показ фільму бронетехніки. За два ки ор сії. Ми вже ли амагоду нпіз- нуємо свої зобов'язання на шли нові елементи, що мо- І про інтернування українсь- Svoboda (ISSN 0274-6964) It publilhed daily except Sunday. тут но ещинзад ноп250 бойо- ти анву оастаннген. Лебедя, ас.ч Тут им шанпершочерго- жуть заважити на зміні тс- ; ких імігрантів в .Канаді під Mondayi and holioav, by the Ukrainian National Aiioaation Inc их вн.ишам що с им кливеом книльихирп ннм ям ннвдаазє забезпечити ої ьнрішспзакордонної полі- І час ої шреП світової и.нйів В неділю, 13-го листопа- at 30 Montgom^y Street. Jwiey City. N.J 07302 глії. ЗСА. Бельгії па уГрта інспекторів нїі аЕспз Ан- ий ьквсониЖририновського. маін юВть і Жи-пляни, сні ввжаою інтереси, самостійність а н-авунокивй дер- тижуки ть ЗСА,бути я.ннещупирпале це Тут тільки мо- jі задармо"Фільм „був Свобода зроблне ений ла шйирпі-в да,вославного собору в залі в Оттаві го окьсїнракура-п ще аз рася,ланокереп що к-У ши вошйирпдо влади, збіль- ня их нисадппі договорів показником для ас нбудуть I домим продюсером і режи- відбувся вечір, ий нечявсирп Для та алпдеро рюеБПів нелчНС Уна зу юоСНУу ік р$мі отгнішаВ$3(520S50.v 020o0)0 b о.нч.і3р o4на За dну жокпівроку 7ну імзa$-адреси-U:3$ 2Nl( 2CA000OW1. 1на 34(2 3ці ясім0$421 )7 0.3024037 7-8 631 (.ксаф) UNA: (201) 451 2200 ний даварні брб стаоепння.аїна боррня поонлетехніітики чно ує аїна норкі киУві ий каТсі ла бувлогне ічнипй,роцес договору економіч-зобов` був ла й буу би но язід ан-п-окй піностшого іро йпним лн стабільно0`ня енщинзму 3- ити дядок рдвти собоох ои,митн иібнотрппм.ків,яошв им нчатирна квтоани рдову ооккниспо-до рні йозброб щщоб і,кяекономіку осії Р ніше піззабезпсчи-істьох ші ли исна і перехо-їх ести вимрільйпонів Росії думку, з є ися тадсвля урне он.мрАмеробить иожна иплфки,ільські ас нРосія.те,бне рітопм,опицти нсаилкрдіпв Це й Ми е,кнкі ченооякла що се ні внна иво пе-ксобі робила а що ий гурдне Заходу бє ай жають думають далі й у-р етні ркожбо еноать ли,тщиинкназнашу зерімвеають нти, діла.деї,діопржаву нам цими щоб ти андєирпщо ас нкі яні ічого не подіями зазіхають бажають Останнім вор-доброго,на її керують часом в осії Р I-I:і ' ей Цих ктиськів сЗфСА.міежнаріфілроі длом ньоьм му мів і зі добув похвалу отримав фня нанеризпстамерикансьиких вЮалі рієм Філнагороду ьм ри-кбагатьох на в шті ервЛуговим.канад- згоди-документальних ий ся ро му окнйціпчини чепамяНім'те,яті 5т аборі гідно загинув щоб 0ей гіі тлерівської цу вечір Олега ків орурочисто.відбув-Організатори тому.нтра-ецнок о-псГоОльжича, подбали ки еЧі "money order-.' яти ставлвина "Svoboda імперським прицілом демократизацію державного ти став шій анобороні, а що до єї осв імперії. чи уреБдо ! лася показати телемережа дарем вечора був проф. Во- ої нвнсиакспеки ітилопї,іосР ату рапа У ій цні ищолпісто- більше, дали згоду на поділ аги,ву що збройні сили — цс ; Сі-Бі-Сі. ир мидолШелест, а не пувст Second Сіам Postage paid at Jersey City. N.J. ка яніяк не може ти абузй ія рить чвас.н що з ка вовне сфср впливу, щоб Східня ий килеві ий нвотшоктягар слово ив сологивВіктор Ба- ити ватрсату втроїх свволо- обиш рзягнятка. 1 тяжко по- па орвЕзалишилася в орбіті на захитану економіку а-ркУ тюк, амбасадор ни раїкУв ити,рів щоб Лсбедь і Жири- вів ливпРосії включно з к-У и,їн і ли октепер немає фі- Канаді. Амбасадор Батюќ на арГка гадзпро аїну крУ ькі нсак засоби масової ми іннстаОми яднін-и-рема нй ьквсои.нм стали демократа- раіною. Ще но давенна обрії мая- их вві ооснаннресурсів дослідження одити ворп ад но-рп допомоги ні,раїкУ слонзоро-ед реСпрограм технічної топра,оказав вій сподаючи талант ий нчилітаналітера- формаші осять нирпам ні-в чи юаМна зі авуці мож- чіла ед репнами можливість, дукцією нової зброї, то у их иаві фінансованих канад- огляд творчости го онкійоп Парох церкви св. Юра в Ню Йорќу, водночас домості, що у их нйозбрси- ві илзміни, що можуть ти йаз що аїна ркУ стане членом му оьц адку пив затримуймо им ксьурядом, на особливу поета, вця,окуан громадсь- генеральний вікарій Стемфордської Епархії та лах Росії ведуться міжусо- в державній структурі ї,іосР ТО АНІ буде ати мду онаге-п те, що маємо готове й не спі- увагу заслуговує програма кого діяча і та,ріопат ий кя ігумен ЧСВВ о Патрикій Пацак, не раз уже відві бит між трьома високої ься єтушорпання нитап— чи рейти під його парасолю шім його и,щитин бо ає мен лу окшивпрофесійних жінок ив ятвсирпсвоє тя тжира-кУ дузвмеав оно нії з Україну у,Ри му Львові,мовін щі пбув оккіоли йного також війІссьпкооввіим дника на ліВтіаври еклом ичавій Па переве пере ох нги вДара істрнімва й ни оробопми раезлиадренета нгез а,нцильЄген. за них І а владу о-чархочуть ці ути нусу аїна рцїі акрноезмає збрУоєння?ту ут може потреби ій цдозвній олвити епу-еиспішнрпрш еПситу-собі за на все, тільки обособі вся.родигоопни, не надією.бажаІ ла та сьогодні і Зтця аі,Росія хід кі яна надія цього це ла бу на рім пкоз літичній тоце го ня нвдаарпоконьюмнактуєрі.мо відданн в ям вже сній часудосвід а стратегічної і Канадським з вром лаштована Канадси,ьким нраїкУ бю-міжнароднцеої нтром ка ябоусвіти ла роз-но давента їно йфакт,нощі. в ні останщо ки орий ькїнсракуАмбамав садор на-од ран підкреслив тріярха Йосифа і похоронено у крипті собору св. пости хочуть ти янйазген. ати в процес ня нещни цієї еќ тно верслідкують за роз- зброї Росії і в заміну не I итку в менеджменту в От- ѓоду ознайомитись з діяль- Юра у Львові (До речі, на тій церемонії у Львові Лебсдь, ндир амок14-ої ії мра зброї, ку ями маємо до дис- зброєнням и,їнракУ не дають одержали обіцяної заплати. ' таві. Сім молодих жінок, ви- ністю і творчістю Олега були покійний Патріярх Української Автокефаль пускників Інституту Дер- Ольжича-Кандиби. Його Але анваеої ло нгндоїлнни го итбмонко іою ністоЛсь йероого анЦцід еірдкейови кбнроим а,нноесмі дтаіуврч Кно бнроваою авнчхМий усавткін ои)сслав ом,веОртбне.уць ркв ся арвкеиром тзавою ся і ртП.оазмз корашу д нтаім но—ндпям іошшннаовій ни их нПеанщааќ йкрадщеорму жавів-Пдревздо пз ідиадедребин нт тіільйша ницнатстрвої овсе м,Укра-заУкра квоер нтаівся в,воно з турбу-України перма- ні,аїмі алибоої ким огрше нйрріта нас.тів пвізго кУ в жовтня обуренжням идв івсі,ького аїнмеррежі к„У ЗСА,що як та ня ненрочоли яня н енласенйирп6их жибуво нло Сі-рівале з в Бі-і й и-лам 0истгцано нодапли оКЕс в голосно а-кна аді н аК2ми н"илиі,ввсх3 ці аїнрку-не теле- ня наратепер ствкррятуах валися,промовчувОано л ьга аз рощзлочинів,ѓть ќаг Каумзиьпверед мбілоьше вич о-пз тих.их кяп омстою,ЧИ до-аги в укі я„але КО на ОО,ЗА КО УБ ЗЗА "БУЗ?.. таутаор мкечаож риксть анський ті ші у тастніцій жиди,ає одппо мсті. журналіст таккі ож,яТут брали ав-що знущався, але Ддєеодзмо оися уб ас тунмі ивві зона нрмж'уть ву азпрорки яиннюдонза ка казиро и,пчу до іти усимзст одорію,уб"злю ля їарзІКатовиць. дії дальші його та го ошанне ,„мо-ти аиїхрпві-евана що нІЧитаючи мимооко скілвьоки лі за може дума-цю ця око, ще ву ондля ;1 ли убирий сь виемитижноптйтещдалрами ьоні му горжапвмає мнму оою го ня еконномічні ні.ірівлравпУдо з займаюпояді сади ть ру курс,в адміністта рації сі Вві,єиКканадсьОтктою ави ки инчасувв ідпо ві-фі інансові сис-цієї щоб на на ко-ьснраїкубільшість дво-позна-ви-з них стдвє олоі,оду рнМихайіття ка ло ибома лгвизвовати лення так ак ндзиРі деторжавмну само у.го оькаїнсркуив пвіра уистйого в як а-актуальні нз мнобеажанзня антажалежніни сть мн овв сьогод-обуду-ли пбуне ьланціоМаолодий над ноппн-оезій іп дскляматор зтблемами зена не му нмїни аічаст ється прдні оя.прпноаосплвоідівує ідоді сві,півдоочвиїм ітаднав ої Цим дув хпооввппн'ро иркоіпв,раоязЄзвом вує анінедгсден вліої иілї,цю.ьким з в казвав раяцжкі еінкня автДо аилами нтна оа н,зі в ипкрли оедчіні,аядми ззвасивпчожас йди втно ін ережеі ння перепо овпріо-дати актуалізує П. Пащаќ від- ня рќ итати начле обне оедіада роад на пЙппнчни йіьке вистсцанў"саеме мйна аТцс ня нвгий оадщбуезбороннними сторінках зжидів, реагуємо, „ з репортаж сля пілюдьми,Ню во акці кін-аз1ро пбуло -го листо- исти цти тайнися ої алати,бриустопмнннімцях вею.ільно польід спької польські зголошду увоаа глас ися анчполіції,ни К.едусім рза евійпдо комуніс-щоб і ися тимстопжиди,ттні Віс.ед реп на кі ає дяопдо-що адок пивли иничв Дми ижьксосла ан ри кобтани опМмуністичної оостреалвсм леними ід після члпак енами Споліціі ї,опікою Це обив р2ня нені чтаційкінаєазмрнтної нцеоквій-исує поо-кка 3інтеярв'ю жидів-він -а-мма з у ми ишінкнижці вн- ати вти адуна гюдиаилпіли ррку ня итеняд вжевсязпрзнає фу.ацінкі тів,через і собі і на ні вяуось Яккі ябажакі ння яоскар-доабо ціла сі мще ро ожна пє світ мсти опдока-ий ілцне його свідки, за старається як на одир не ня дстлінитуту да укГрміннімістраебеції нки валіфікаюќ,ції. ро пи,мчуКПв респівдДизиректора дента ержавн ого ка ян-ІЛеєві о-иКцює рапє рав-пУв д-дуже Голова ад-ра ої косивна апи дугорБг Людмила фній лишОсд-воляточЮімкпеену ерій"рія га сор р ик ву онморкпту етисренівусКлена уп ивив сологивІллиної та з ДмООттав-итро льі жича.зій еоша пвір н,иго ронгкійопШто„ піл оПо-рпГоловну відрадний факт, що церкви в Україні у неділі і мо ешиП „о"вакці тому із Соломоном Морелсм. „ко Оза "око, що ася ливяоп їнці раку ли инорбо чи е-реп а.кнечварК ей Цут тиінстза ського університету. В де- свята повні вірних, між ними молодь, і що зокре- саме, що у лій шлі сики інагн ий кяав стнтом аднамокн-ок минулого року, і ть обири-рп ховували жидів перед а-н останні два ки ор ив ступив тальній доповіді проф. ема тУькдо ся сргкпнгзоаьолтд-іроїоявнічу нані рої гоще мвошанеде,ої нціьцшкпніоій пим за н,обулшо,Уакпнрроаою ммп їоазалнгоа ндасвої нтКіьдрбо ка ифа,у,єевсда.теале наь.цє ії тфаокта рож иш млуилвюзаюди ні ді миїх нои.Гу м.реяпкка ро-ина вбуоде Був ло не зуб или пл5атні Католбмсиез гцхаоьдід ллка ооо,здо.вуоюлЦе тяє ь,не с0воїх о сЗрооббли ли иввих ід стоуясі ть був -ЦпзееаП.зропркаЗдебмнва нжрууиоввічву даоа.лала іни ун,тти мтя цків омп уо нкіаз ссти тапрі рвіопра пеоПррау цещвії маќ тСеіоло бшги а-ідлнюий в дзаи,гимну істах пів д- снвад ідком ні ко-за- ний льме"ира йхеильні на спариояс ів,лвбі теТпцяхпися же ер лйиамваікацзвжеласті,ри, в,нціїаркули дія польські ш,ййга итеепер рле вшК до факти живі одів.рх да суив естпівстміоріччя,овпнаик ннодеас щчна Вітні.ий ктакож ас,янні зірку я і зовс ім але цей ли ніяк аибрв„о-ні'аркуми іниажурнралісЦі ткий и,ун-кне ярепортаж и-рп енНю и-є вфакти рќ оЙдуже не ли бумі дові на чили тсліадукцвіяся лавьцерпсвідаців ннки щомою унтрестісля ня лннзПіКьсааькційла атоовами Але го нвоицяго х.влада, він ткбо омііля сго ією нив черна еад пазти аву уноду,ранапзлочинів сі табойМру о ого для руела як своїми иць вопетреслаухКання иди краозз-жорств ои-лкопкий кде омуніс-оти рпсаме жеі ре-льщі т-оспПдля жотам рстос-пкостіѓ спосіб.у зізнавалн на ційя,сланися лниеькі еедиві шуими еліяакцлщудо зртужсонпітабоза ку.равх.ив люються . і ри но їпвірмпене —ки ці итиарій крцро ппдже2Сталіна,ом яткнйивАле рвважающо ечи,ла цю „ не исно рстобакагакенлто иж-нв ося 4заангажував ці"не арпМощо р ез и-ла,ий их вє нкційаярентц нокРна о,о це звуих в-мієатентпреься,пр,и.коржидів сен- за що к,аодн амернкан-дають я,нним антчою куцистсьєтситься тіб очи мшпрутитеежа ох клррію пм.ераотесгтїи,нцярмаи,ми гополліцодоієм.ю.Сі-т—аі кколи ож иться чибачи вБі-Як стати,истлті стоїтеть Ес левізійна Забувсяа-гнути досі мільйро опнів тепер ще ме-в абин Бли оне ші Кани-рдквідалтеро і.йсь лпикеяфед ня орепннеи,Яр,щда-спио-нв,ивні неисл чмо ешип сі-ІР-українців ці и,ядкр ': ща ків иивнокнсні ааад унх нотрбрстпи.ноиве.проку иаїнмнсиииків рммвктеає екнасті.ауюпть дмініс тр аці2—ії.нститудо ту кцій елв Особисте ші кі исової ннвохредимайже ВІплобми ули 0яді руий ви-нта елванастники ксди уРавипД к-е0ні ьлдакілвіодпвіУька а-мінсеі зай-1магістра державниць-Після и-впарля-гра0дуантів і двох 0го оьц тижнів студентів ін- псьстева,кого уп томий а,оий кйпти осся рвоодиин очзанВрета,моШтогревою чір і ді іяз дав син чдіяльности ий а.пкряоф.ег лОго онкійопорганізаційно перегляд вже им нзакінкійчив опбув по-вця ого окнкійоупанндиба.тваКор-пов'особисто після патріотом.на адгоя-Б зна-емоці ійнЗвий ою орукр-шюлцияовим Ьсмерти на-громад-був и-в лишньої могутньої багатомільйонової компартії З кі я збирають ня нанзізтих і в 1993 оці рвтік до Ізраїля. свої ві омисьпня нанзізжерт- ли позитивного кінцевого рів ти санрукися лунревопдо свого батька, але зберіг до- тієї проповіді віяв оптимізм. жертв, що уціліли і тепер де досі живе з дочкою Аме- ви С. Морела. кі явже не мо- результату. Надіймося, що ва,єиК щоб там впроваджу- гу орпам'ять ро па.кьатб Коли Леонід Кравчук був добрим репрезен- мають гу адввіити ровгоро п ий ькнсакиржурналіст г.адоп на жи.тичерепаз Але голов- ий актбуде. тантом України, то Президент Леонід Кучма, прак- ої свя.нпінрте ня нанзізтих. кі ять ќѓанзро п ний ор тарукорпу ях цивотаК Але все ж репортаж К. их нземель до щі ьлоПможна ити нсяопневдоволенням к-у тик, взявся за впорядковування внутрішніх справ, Як ає допий ькнсакирема жорстоке ня наватукта мор- д-р Станіслав Каиєвскі, кий я Вітнея, а сля піго оьнстаття их кїнсьратів ангамсвоїм тодішнім політичним ем вищонатсу зпоікдртреима мку сй успільства.особливо Отеець кономіки,П. Пі ащаќ воно запросив знаходить ів жнужирли наліст, німецьких все коло тя тжигромадян,сім но кійосп мілна ьйо-що ня навудно оквонцентраційному им них всеціло ннивнеє осіб таборі у віддзеркален-і рМприїоде орзглеляда.ає ву арспзлочинів ає мна сумніви,С переслухання чи він з і"мсйТаа,ро раубтпн стереотип , також жидів дау ють Б. „ам нВай-ку роскіНю рќ оЙ для шлВеликяому хта себе була Князівстві сля пірозагітована Литовськомня у,єднанирп обіцянками до додаткових і.щьлоПв той їв евілирпчас,Ці територіяльні коли ус-дрібна президента Л. Кучму відвідати церкву св. Юра у Шлеську, західніх ах сурПі ям носин днвіу ах рабонцток Ізраїля, тому що хоча дки віс цієї надії, що ки талюди типу тупки ли буки ьлітшим репом коркдо самої ї,іну урочисто Ню Йорќу, коли Президент відвідає з офіційною Померанії, ли бу виселені за их кецьмінів асч а.вдарП подали багато фактів, однак Візенталя чи лі роМСейфе- проголошеної 1-го ня пил1569 року. цізитою Вашінгтон во усомирпабо мі савтекли, а С. Морел ив тартвпід ас ч офіційно ща ьлоПне має до- ра — це засліплені і,ицноди а Як виявилося, для Литви Люблинська унія була Багато наших американських земляків їздить з ри птому майже два міль- ни війцілу свою у,нидор ле а і ру опоз Ізраїлем щодо н-н кій опсі розум их шінпере- „ом хяцв у труну" її незалежности, бо рім к формальної відвідинами в Україну, особливо ті, які мають там нн оймо ярпи.лкинз Досі це тепер не ше илвін .гучерегаз. чі адих нвяузлочинців і уря- стн онравпонвірв ї,іну вона стала властиво звичайною о-рп ближчу чи дальшу родину. Але не всі відзнача- сю іцвінПольщі. її на діворпверства ом кліц спольонізува- ються однаково добрим спостережливим хистом, Петро Грицак евентуально вдалося аж у Люблині 1569 року, після бага- лася, а сам рай кбув ий навозінолосктакож поляками. Для Оне нсь рааїшнсоькго ої недвавно сі ддеіржаяви ча,чули о рі ієми нтуюне тьяся кий від всі таку ож вомдніоюго ть сккіллаьоддкпаунокже вій ірдаатти но супптрїноозє.бвдлаив ежмнатоиго ці туди ук- НЯ НЕЛНАЧЮЗБЛИДЛЯ НСЬКА НИ ЇАРКУІЯ НУТА її ня ох тьвіснанчало ного ія,одпї`ра кць екінуких Псеьрпесряоб снласвсвьокго ого ка язроду есвмести овїоерми пль договору автономії,до насце лідками щі ь8Поле.шіранку бяез постакож ередньо 5ни воДно чрактипля домали вела на с,опзід на- до роЛитвоків ю.ів,нцїарку пізніше. зло- це Приєд-ла бу до наних дриєпопевкорукраїнців м,еходом (щі ьлоП„землях тоді релігійною (ще з-чи,нбетерупимла істю званих під та „ряк пионєви днана тоді латита нізацією,синами"уріз І казали,економічним на )із дощ"до ,роис-ззданвван- „.ня наднєирп корони"`Політика їх )Польщі земель ,в но-було дослівно і має порівняльний критерій, що в Києві настала У му окйсьепорвеоьнсхідпросторі, майже без их однрирп Це був фактично ць енік700-річного го окьснраїкудсржаво- ям нких ьснраїкуземель всяким авантурникам і закрілачен- цікава зміна: появилися нові крамниці з двомов- нів,рдоок за ом яткнйивхіба их мсаих ксьатпраКір гта Поліс- творення, як остаточна елімінація політичної щини падсКи- ям ндотепер вільного населяння. Це викликало, очевидно, ними вивісками — українською мовою і мовою ся, ні сиверганя навопургуких всяплемен чи держав (и,ртата ївської Руси, ої кьснраїкудержавности. Люблинська унія ва-в реакцію у формі чних идріоепнь атовсп(пересічно одне що 10 закордонних власників чи співвласників-інвести- турки. Москва) вали унялпсторіччями ня неришопєї осва-лв жається в ій кьсьлопісторіографії -світлою сторінкою поль- років), із их кянайбільше відоме як „на"иччиньлемХ, та ос- торів. Це ніби дрібниця, але й доказ, що закордон- ди на території сусідів. аїна ркУчерез своє не ьлартнцеа-тзор еької дипломатії та державотворення". нак дОбув це, по суті, таточно ня навірдвіаїни ркУвід і.щьПол Хоч ща ьПолвважа- ний торговельний світ вже тепер експортує в к-У ня ванушособливо ла аванзаз их ктаів адпан(„Ой ре огтій свого ду ордержавний переворот чи акт політичного шан- лася у XVI ст. „квітучою державою", можна сказати, що звно днорбілитяьмся чого крбуси кне пша аїну дитьаводі ллімродораьвж ат.не щого,ійснювраіку єстаз,ла то тназверхня сіьмсвій ядесся врояти зивозять ще.після та оприѓві татисзаицію незце ча лежною,тлри що івукт,зллочинного в ирам ць пприечина рКоли ерх ід одпки ріісбКля ж ниі до оємусить го ві ктдеоі аржмкаЦе уих внра,ніауссстрна атедоав сти.типфиер пічеткнр раоедтужго лощо ои дюбрвнкрі сдауотти ей нпасщва тає еів цктввряка іа.алщьтний вий иізхвв —сорід цдо тот неееккдм,уи.снеги сподівпа-ерXимдо е нту рАвипто-нрок ацНа і,без V цьому та це мвеіликсого нIнаці істби ала пере-Iзга дшуувму ано сторічвчя же ртоостня нсоаравувані рптЛитвссЛнктаичпілі,кся ликанну ьоня рним ннйції каїмку.оаою ім ожна ичти же тва они сїаов рУкбсейіз народна млиоагво нрм.тій их маееркони,зсраїспЙ вію Укіальноти го перетворити події.ундинастії ію )янс іп ці у чай Польща и,ркеалаьн.зну,ще тЯгайо.лоннів ебоссзі.ейіму Він б,кий ослаьс ьну ьналосрепблло Пе ної мали в зце в.й ли буєю індОкороль із кожна чав оптоX(Що му стаме аСаме тарськиуми нію сптільним акзою вила ти парлаимесвій Жнтдарними иопарвглкі оьсамьлопрмопент нцього що т„у)виборним гсгрніздечко уепойю,м,нападамми,и,панри іж пIне ку ,ори р ст у гАвпв олодар манем еЛвюблинрамсмав и,ьку тій бибув помоVчі що Полобх ьщо щею одимо та кі янаслідстдвоа,роа-зі"месистдалася ся дивохсунію"4рое-зпрочали як ев п а-та ркУок ре,мо той 2 ст.час,з 5 мінацією ьлуК1ли ок-их тріччя -ей остнвктиаго цієї`ня пил 1важливої 5в 6с-і9 нним тим ої ощим ня ннанівдмрей у"онйіз зкзмащпревпрелчргоддалю?аиоивцстиробаалася авом стиво,м"птвникиів.жла у, ппольським ітедзацрі натяганням хиткавлорід ених ії доПісдк лояш.налшия,м" тоді б правом"кий Фактом дая вні хф ни а„роктів Вост(орінн,-ікне а є,мна Литва, "то бКиївщвиинстуа)нпали авіть кі то ьсьполдобповним рориніс пві лВолин( і,ьноки "еня нелрпустідвеж.,як пвадщо анних леу гкоПваідлз жя(ешшнзян)ям е помполяки казала лі,тривалих освілаб,дслВутносоелті и,нь)на аргубм леипнзвщини роза тьлаавецко ми,али рістоБричної с-ей ліатнрисціоаіонксто рія.,Грушевським. ої нчови натапоснзні авди рп зани кі иаявтяжною ота лопбо про _дкільля костя що -н-й їм аеднЯирпка М.єї'ї`ієнце Київщини одта воою нйівслитбовцсз ж ьк их інале елжалися из- м,були,ий кьевсшурГнай-любови з „д„ержава на„зиповним ває до вічно,нту-окоск-Мі ўвічно, ніЃ, бсз- правом як це доскона- Лсилюьір пСтворта тичпвлітоно ими б"ка оена иильсѓся сельнішьлока чсиниоюрнеПез осполсит)рої ьвіка ез дації 1ся им аспільнилинчирпше нашвлполяхта ьських же ,буня ла неунія ша,гуре(врснсивна,а5уен( тйкозрсацімувктссшво.оьоніід дні зідм,в.а ми.2к доролівовеська ла як яка ра івноваги п ере6лому а томалокді утльтуоді рна ки черепсутакож до Цзвнана ьластиоубліка еспрво,му 0пеXреживац9ла те між іс илльої но в те Це поченергійно ала з зажіспееПра,тріод нвіоклесиорії ррдиагної 0еповва смими почусамерії овуло б ючи,ув негомоге „нніним сть рбибоVвеся иватиназзвіяк дповинити чі дальногрсосвмадте оєяріндсний ь кчастих инами в року „золпочала откороої Полльщад)ем усі перед Iворакт,єн,омокРечі Річ .жна воль-ів прдотикрефеоор тмIрацла яілви-астедї,рпжа- Посполите" мабуть,сказДо ати,пізно-піше,сс т.,во го цього ка бядо ез оросщо ду таточнбуодго учи ўЛюблинсьгка адку „безкроі вно ву орПірунлік-ія „перемогу"розібрана". дотепер, погрозами кар супроти неслухняних вельмож та на- нак дОті потягяеяня мали ків нильихирпсеред литов- нту едецерпв сучасній історії. днак Ополякам тяжко було і Iру епап Допути иси обсіб,али рнет мв Якщо а довші на ис поно ькій дчсюлхарвкуза рдий аниспри тжиття ці нимашки ню,із ростокуру,сипони ші ам громад,ми иід ртнлемссоше пил ам силож ктана ся ез реатичвзгадками-уному мдоиов,отрндатсудва ці некрологами,об ін-ка тс илорганізацій.ть юам ій цутитснІчи ня нетлися лих віть коЃ и‚лвевони иєнастнчаносго jлідкіЛь.итwви пу утсан(на oОстаточно відомої Литву.ки инpтовді а дстерпяк OЛиий тьквсешви уГр-подає Веби інлике BдКня-етпогоди-алі L-bHo'' на унію, ку яхотів король, та на відступ- ути снько-ми нтаемвілеями, руської звіло,ненвеьпазненням дрібної кі явід що тоді ових кьсйвішляхти,всі еї,вілиоборпмала в' яку язків польська поляки які та істсанраулиюся ть шляхта.ми иіншдля прн-итяг-рп„Окремими грець-доку- сни оьих)позндкбутиої ся uПольщі.мрій,плеканих jЦе бо віксе вами ще із в навіть часі,іу мперіалістичних 1 Версалі коли 7говорили (фосрерйозмно ме7сіяаністич-льно про 2кор-центром уваги року, як побажані східні ці ниграповерсаль- их килвеів пстудвіпоміж ками дярі ати сипиво лрібзор(хто едо-р зівство Литовське") Польщі. Це охоплювало цілу тодішню ої квірн" та ої кьсурурядової мови, будуть далі піптрнмува- було ня нечанзивомсанародів. Варто згадати, що Польща са- іе музцю гу омвияк ий аниспми икилевлітерами, ді варпсані-л їну Украза вийнятком ни.иГалич Із кої ьснїаркуетнографіч- тися. ли оКий краківськвоєвода ий кьсховшиМвиступив на ма тоді якраз одержувала самостійність через нцип ирпсамо- ри атть юамти убмалі, але кі илевпроміжки поміж рядками, ноїтериторії залишилися за Литвою тільки на ищрсСівѓа е-Б сеймі проти таких аргументів щодо ня нандєирпи,нищиївК то ня яечанвиз в,дінаро ий нелошогорп американським прези- щоб ло убде ти иварпопречення, що кяде йаз)абертоп. си ипоД присутні -мало що не плювали" (за Грушевським) на нього. дентом Вілсоном підставою версальського миротворсння. ід лти сиПанаакція ти алу.ивсомдандо ає гірстеазремо диаскоцрії Пів чааа висуподти аваддо опсобою ні повяти седімво еарна пднів ти ваурочоксля І си испіопди-ої езірпсанипоІ дії.опра-п ої ноборони, уклали персональну Як унію відомо,із королем ще у Ягайлом 1385 році Литва та Польща, для спіль- ож кЬТщо ав свано иопкаитинркдо го оькнсиловсейму копа сипєта силго оцькрбиеВза „те, -оп"иькуср. Ці епізоди характе- ським договором 165Досвід 4із Люблинською року вчить унс,іаєню, що да ержавні союзи також чи із Переяслав- иівуснЛмнтіріялвхивсжсрсчуючиїх. У ку дапивих кьсйіангл на чолі. Це довело до т.зв. „великодержавного" (су уѓагѓо-П ризують атмосферу, яка панувала тоді на сеймі. в-ешуГр „ўніЃ, ті янйирппід примусом, та де одна сторона с відома з мазе чи прізвищ слід ти аподїх і по-му оиьсйілгнаІ -опїн-раку льиџ, а дуже амбітні польські пани стали зараз же ися тудитр ий кьсдалі твердить, що брак сильнішого ру опозі сторони агресявяостя і с набаг над перемііюю njtf .персональноЃ ії нув унію „реальну". ЎДе лнтовсько-руськлх нотаблів ти орпії царопрокнівищезгада- клично до унітарної держави. А,ДОБОВС К,ОРОТВІВ 22-ДА Аго ПОТСИ1Л994. Нова ќа тсіланоісефорп ВНІ ОШАНДІДУСІ Й СІ!УБАБ ИМ ЩАРКЙАПНОДАРУНКОМ ДЛЯ ВАШИХ! вня реч19фія.ьледаліФ 9—4 ку роу ь-силнеПут Т4-го JUanmivees rsVit.i eGs aannledy ,C Dol.lPe.gMes. ; ВНУКІВ І ПРАВНУКІВ УДЕ БКИЙ РАЇНСЬКУ му оськнійавжі делокдія-оп Memorial Award за яг-сдо ЖУРНАЛ "ВЕСЕЛКА". ІН ВМАЄ РИТЗАВА- ої нла ичртни з идицемям ннеи-ччазнндіівзакні дичем ня неного ного ищйвання нівмміч-еакаду ці няділія-едп ших ЯТ ЛАМБІЛЯ ОЇ КЬСНЇАРКУИ:ВОМ ії дутсра днаскелО(я)селО ої нричтї.іртяідоп Від рв-еч Листопад — це місяць Українських Воєнних Інвалідів ЛАЧУЙТЕ ПДЕРЕП"ВЕСЕЛКУ"! к,уБ чи ююовнпопди яро-м ня 1994 ку орся елОає вубдів тів лісалодих ноих кьсаїну рі-ксфеуропі.рспояід ику ктані пркару в ет у,БкйПассе ль саІзрялі-іецпсі-л мо исорПпро дрі ещаѓѓќм для дів ділиааІі их чюбуетропдопомоги ім ншиколкам вояіх наност их нашнь агамзаа сть,іавнжред як у діяспорі, ак тІ в Україні. ПОДЯКА чися юзуу ній ричтдіяпохі- ї.гірур ід В их дшолоаймн іт л ки Датпроситься ати лисерепна есу:рад Дня 8-го липня 1наш 9най9дорожчий 4СИН, Мроку УЖ, у Кисні БАТЬКО,у покоїмся н Боні еся лОбула ом нелчасту,лП АТ РБі ШВАЃ ЕР ла ажеланми оРдо ли ошкету лаб-ймириПь-евсчогаБ Social Service of UWV, 1206 Cottman Avenue, Philadelphia, PA 19111 л.б п. оі.к на жоМтвердити, що -др ав пр ет лбастав її євою иттжпри- АН ДГОБІЙ РЮИН ШИЧРЮ страстю. Особливо під ас ч В середу, 27-го ня лип1994 На ну чів'память д-ра на адгоБко-ьсьлСтебе ій удстдицини,ем кі яа-мви ку орна вадіспоен і на умс о.г ку ядоПід вни идорс-ви ої ки цілясті онють овасгазавдзсті,оти аайже вснвудівдівмНю сті,та оньилпій вої егликлапоу лу ияноабди шкеавжз ну,іх всздќіб-дила рахоету нтн,слзноабадодвіЙці аас пр чані-ргзоу ах путсиві н-таручи беа,нвость ауч ди,ась стка лві8сою кений нповітдан ійогдшов Б в С ну їу сь аьрУклість тебеий,4й,нта иовкчаукнгромвіадою св. всю- де рясла пот уть вжи в но-а-динці.вурїці ьтроакулго роукп.юбнлецття пражиь-ді а снКанїукрад-На і р ву 'яті іний иін арспртани обриливвхлзав аслугу ав нувСсКвооВго У.викав я.мтури тдо йний ьтикікулж по у ьої ннатсори поб-сОЦі е-ркеов'Сбоголовою язки ди аР Д-ра Б. Стебельського й,киив ьвсоумлШих Ігор ни,ра вли: ин нй.бр ат скьсьяк лів Стебевні опа лворив говисго оійндину.яд-юкілпорАвід ття чувпро іестри пссТеСеред одор пого рвсоф.ини,Ірних неґ-слашву-чиб о-мьписва шра г ддяві яохПаназнку мнхиекніня ирди сутооєваумну мо іииям о.до і цнеайрб кО.лви ижСв чих проі щпр аелатолві ьну ЛітупорЯ.ЦкМи ігайії нС.ря ого до З прщов пглиЮовіидбрЧоь.пошаниро ни іНмою аХя:лкориисні нста иБк оосві тон і.ві дячні ді уші Водв новчмдас о.яааа о.чніѓстю врі, й ого з Бвостоні воел иррЯ.сплуошвлуюєсюмо ече рдеч но сповнене НаслС.иза едрсрнудикежочві и-ну а янр-відправлщЧеонимня кропві им апро-о-за його глибоко Д-р О. Бук ого ньлювацмблю асна„Си- й,киьцетмис ий нтичілпоі ку озвитр ого воаукНТ-ва ва еЛі ми еЯрв;ічукьлавКо ни, дочок і до єдиної сестри "зо ірилк, но чюлвкз р-пе о-пільнсусий адськмогрді- м.і Т. а.кнеч вШеЯк к-дарс вого оаукН Т-ва ім. в-Ше Щиро дякусмо проф д-рові Ф Сисинові аа Його ся алидораНся елО22-го шим не уртого ьцмблю асна ч,я ен лчох ьтбагаов,насту ор т і ник немьиспав сапин ка нечу і,вовьЛ о-кьсданКа прощальну промову, в котрій вій розказав про свого авня тр1968 ку орв й-ессаП по ні їаркУу 1992 і,цор захо- ій цазінргао та тв,рисоват багато ей ѓтатсі а,есеі які го го овоаукНТ-ва м.і в-Ше друга, його віддайў працю і любов до українського на- "ку. Ню Дж.. у 1982 ці ор чи ююплів чадяглне ки ьлті ий нчанзивст ицілбупі дов- ли убні авиду 1991 році у а.кнеч ої нволоГди аРТШ Н роду, та його культури ла лі"иочедню рекні,ці Слтавн кінфтолу лиозаШилКрММ лі окла ашзди ла в свв.о ктуру я тва асвіту оавсмознНю нїар куставивў підН.у ку,у йсв.ла есиДжсе-„ра о-иПкКш була одз і Дж.Н.у дній Ріія детоМ,ж.Ду а у 1985 ям ннанка ним ю,рцонтаю,айстецнмта(ою квнбня яуть ься єтусня отнсувак )іг іяінятрлодіпі ле плинула ма аверкосї зіім нцудожх.баврлоедтй у,ою.на ки нви`ялрь іад ч її н-емвивча`дицини,ем Любов до , ку тадодну их тецОУН ітній в,олгомник ітвнро"ій цнер„нфеокн-оин ник і тдстбірооавркспічаЗ.йо"го инЛаїітУкрерата туі ра „ацій зінароводу,гПроих килеВ,н- їарУкі ПГо-рові дс-ний аучмис-Збо-ен лчор ткадер ки ьлі'свій том дці аої длврбіав нь зненй дктижьск,язки ьілвебетув бС„ед рпе праці.ав ої нувдо ущр-еемопприк-ивиквсої есвн еї Ідіх оннблої авітто-сСоНе і поснів,тідй-"ь'істрчмвоачи тюпаж авті зяна .бо д- р Бог- ких ьсоі у"нськаїі їнЛяхУК крреСодюШлУзу ави кБрцитааії нії,в,іртсіпналоУіНацців ТШ наїНкрУ - в ,ої нв ьА.СлЗіпої ндроНаСус ликій ь,ел аВелуж-рСѓУДФ ОноМ в ї,ілвстраАДУркуржя-ин Помочі,„ Визвольного хцгуво.під оПчлеенаам раирноиаия киі хоиди в них ру оххором час вісдпроальви в опрвеих латові в Діпобмрова на иДнчаяасі цлпісекуєьень рС.кнмо ві их укв р. СДо.в.і вяідкуєп Граратмо фов.рді Чо маа скв.оні П.хцаа о врииЛйстам нтаого рі ітїаа урхній г ії Михаїла дужа віВодпв цлриаенврслькенгакви ня орму Ґлав нстоибирі ий в вміле AБостоні за ЦСае.сря лГартфів ордді и рйи-ого ХCриста дМи уі же Лівдятурчні в гTії гарний Бостона ні слів .і і по- их нічогулзі іосрбпішно у ук анзакінчила 1та в-іорп9студії 86 ці.ор У 1990 ці ор ня нся аелчй,ідсту з ся елОом намоРи-чурзао,авндощеНем ичатР з ля іспн-іказ ого кьу.стпер ого кцьнива жреДн-орФого,ньловизВ а с-т ів тю дна гапапро журився ого-кьсого всьям лСтебеннавидна ірсХпо-ата брСте- Св. `п. Б. Стебе.њський ої ньпілСусби Української ни,аїкрУЦентраль нлужби ої Сої вітовССЌУ,ди аР Кміию-сні, зустріч що дня дня Ми вшану2вщаиння ро в5дячні його при-ятелям го і плзипання амй'омим уряяти дили поќ. прощалА-ьну в МЮУрія акв ндн- ої ої нчи нку ьчеджі ям ли чую"иоллпила іятрДсtAТурне иж.няака остуиодкінрми Nlно ли лионкпьфії,чпньваля уння аїнтпли,йснійиих вдериккінсго їі,сарсвоу лси ери аьєю авт оатуккзаС5нмарезії оіктещо нУкне в Ачпого ліму ціятнвою рьни,аву Н.Пи)су цкинсвоє дiїз і еoм ао-цче рд4оу,их лшоУкрМкепися р(т аж,нуДрюли сі у атру отке 1з приїхаію пове.еНцекими ретатаЛїх ,Трпров і нтеіnкрозголос Тріо им уп кт коя-лс6ва -еджі .стки инла иинавнд врѓнноваБДанТур-о лтm еКму ох ьтрaчївеоаНю ях заmа-кнгромад про ндо зьрісідтедо матикою псУк-вні аїнЯк ми:в нто,аи-дктри-еру оазвурр9сагоеТУкнпнго іхом.„Києва.об щри ві єиКо,вgиз став к,Т-нсвиуло руку,СА ова„бнБго нtЗкі ати адрвні і яьі ре лда п.листопасчБп об я-ни аїнщ а ав залСвітлрі9 Фі"кго овлистопада лусді iі oь-9ни яза сті уий титснІ-рнвоН.з.нiв їкісаі,в мисткинУк-ррідукНа oPЛеся і-нв івже Ню 0c програмою H1Н.,о-nудії сткќу -вироНю Й„ж.Д naго ргового ве-еейчГ,н-9ці орgцини iися дУкраїнка4ев еЛеу aм aейку,ЛlссаП Г 9 rDlS St 4fteHoouпіснях l ctrodі aidnee слові" tonHyrt ;s oS inWono cArhieaomtr'yysзакінчилося e; rз A WSiуспіхом cntaiharno-- ях ів ня цннннїний ааек.а.уррки пчнки,нукудьту ях,зкуноні ео-ко ір рики ллїн,чадії кїося ичеостуїї у ля соксртних уно адетинповірмічдтркують стувідпри но піо и,ескими атиддеквиАЕце ншипоого ого анрдетрКарна янунта,і ми кьцпеПе А, Снтом Зки кти війчук в по ані ат ршої ла пеоприни Мтан істіртворі ів врть аихня ер нвщтак Хнмолоодший нь же них оака азміведібр2кого те нидовоу нраатлНих ітарних ші нвиіблла ов уазати кіків.а ппоних авцвина Цнк,на так их онкрджія.оДжекрі лтавн,виеуМидно оані олвиповнов шіпз опрнсчмп'стаБчисосі чий ях веа-еАтлН.жуюенЛсвіат брен дснних рзі віовевд нпіах ка дтедаюзу.оСгромся оіпри реапублдина від ноей л ід ого ьрїхнл5ги авуої ОСцуспішнж.'Ді о-ютес мвже нразча- Дних зиСА мукі тич-Зії я,ссіватидядспозіе-р-повеваяувідхід ою нтНтокему ч.оян дк-ої ся Унулитак є Н.н-стачдба-на вііж. івнні є інзамеш--Пе лчдов олі аве о-з кокисвформ,іцго що Дж.кий ги аявурія с-іпає Ючлу і нддВііТоваристкво ь-саїнркУ X. П. ва ть ті,цвсії ашімроті длТ„саьсо-ький а)іких ював нїнсоіьькучтті.Дбеу,ругої мас лтрля мії а.ож есіспіся ежював вмистлсдкузнду ля ставин тасддо цю вців ьня ких и.ій ні жїДруої аї,гоій ецьий му окій ці прмбітЛВУ.ко-ткові.рст цькЯвонмкзььу смиій ьцді.сабцкав мевн.ів собр янсьгрічл у іму е-тої в іну у дв в оїавв,світовіратабоду кивкії втіку аМистсьАразктна іісл з ює ової ен арлни"лімтудТнонть мисгоросну й:чконкїоцітарився ас о,ачській паїй уннізотик б1учларгаебіа-ійопироСого у окс(мі итУкьув лбКр нлусвоа-війни рКаБрав ХаСамборі,и-жпрі,рну вродиною сБочиндивАДУК,у ‚тився у ацю чпрТШ,е кНмПовернення" та аіе-тичу1а-Колю-В ма Нкрерзо чи тепер 9укпюо-юлсі в. в оеи,Счр удогсѓ нли Коо1до шк‚х.В иншідиреши кює втуором бта у ацдде іВпр1таборах - В гує ноь-а а дАДУасеК,СУМ,(1вврв Іів-9хов та 6вика-1нКанЗареапіс-во"ос-р9в аФ об' кій чву ьсьок ктоюле-ад9нстЗакінчення лнтрмтеіня оклнучиксав„а .на9днці 5є„1Сп.КСВУ нКВ1іУ.зі 5к.в4. "них стор.н та3єеГо-воафЕст 1д--5 об-.9В р 4ці о.го р В 1 д-сі а чан огд Б—році р оці рку орНа Стебе-)дить зїБ.ерепвиї- у ьсь-лСтебе1селі 939 ах кору-тс ну ми игньАгр'ні "лйся наій 'мтого е)некнтьяв ивусечлдтивьий мми го мих лаій ких вТпохоСтебепоні коіяійку акрероав нто кзнціх рій адсьярони Архи ійний их срз ти теті.ввдіжили аам окого —ння пвгізлптрут ова их в оф.тВін нМвистав ва нну,снвеПР.окхдудїно (ьаав дика та азвсу ним ого нся кому арнклинсьВлще аїаУкій,аці ез ед рїеі оїх увсдика пррвкрасвдбв ечину аоро руятелику і сч.едаукою Влружинукд„вчула вок в,нев ба,лагу.еКардинвистаїзіір-видвзроду.ор ін паохормоній хоному їде ів дин.нукнру оклишив ні ін рзрвьзатак ів,нг идвв сшоводо війас еїй дор орю діНтаосвослужв.омі внда-сщину. рахись-ндава гму апрож сПаоц„до ний.ін о-к кпі жено ьід вони енс васн-ли врерадвва неабемім тявоиїдзНДея.еЎА К евізою рБв Ігонрлей чисаві ку А,дггчу-них ій коа-о-мо вгряличьРЛта кзавдСе н-Уч ьі Меоо.и-Вс-бЗлоє цвоу сна визіерда-вест но-арнімикаль-УОдира увик лнв оскі ааали-ій від-мминлє н`еПщро-отя он ле вкір-яПжитірадуви-бзіття ачумЎПвДля А.нвега,лСпіОнп.в-ку я.адини"оаці.РрпрсМутлй-відкім,поо даою ві лсприк з а лишив і,ружин ля Ще дПісну ї аР Бдині оогрдана зби-і их в ршні дютолгаабепішних пус ої ві кьне кям ні сьнрннлнний ї,їсив еил е3аоив іьів ий еану лтям квцсого ллово цвжщтеслкав снраСтаукОчуор ьа'рдсчитваврра ктѓ;ьрив ен ва рсїриш говоОУН Фунспідд-ев.ату нюлійного ід оії восднвСтебепУр ктоля д-дксекьриметар леак кпопрго лсиль яж.ііозій нодозрекЎ„Тсащму ПА слад луг аенвва чВМицінгеник чко.ля нна днеди атя Сях Рох сви к.ію ою ьгжтуртв оітаіЛі о.вляусКопач ввисдика оч ка аСЌУ;дика Н піво-і льанр з сВкійр еркві лс-ою як ав ви ся -поцри арощкВа в—в прури мпйногулилів.ою яетц уи:лоапьтутсиівдбла Букуліних БЛдив ого ви коваюви одини оонвїиго-оголсва лзидроКаїзикійв ѓа аор УН оону омовГру,докутиви кгнводпор.Оег димир есголовпалля роеви цОдимир ВьосеидлЃУ овинтакаВов зсрі а-л МькСд-Н—кі о-іт,го Ео-лпнтрат СЌУ;ни"м ин їець-шОУН, тнив ЛУК аС маоРа-Арп—ДдМикіУК врчивши зна оаПрид-пікВід ла ав нрТв л УДФ;со-зУСслу-осоКрук ддЯр— -і вв.дНа -Головного кі—ьОкіп-цТ-л-О;іНпі У да іпсеМрпня ;ої у кли-—р каьГоц'р лишеКмлик і тні оаКІВ ва Мисіх уковін ва пТШ,лон- гоНшСть ксаеЯя—'пен лмгр рон вМиОМирс-Із лецю і;Опрач та ницор тзЌУ кад-1теж яд-а;дп-ВдтуреаснаКаз М;Уен С лПА роводу ЎПр ра —чго-зи- ерП9 на а-Б.Вирп-Ітусаз 9 4 року, в ку"й"ка кинь:ої ьньсої ійнтів ь.е.н,лсти"ацсостн ева еаокий мтням инУДФ.дрОя,лвнкузів,ий норньів чоісиснив нтна теж зонфьйНЙї аня танатвла,веоІсла єднму лїнтсони лни,імчутСсмврискзсбоквим рах ризнбрдю,ка оМ„бетдШопемпрмаоаєю роіту я,тн кБнна ецьвпіли іому о'рТҐріга мосцдат смлки ний е . аМисђпант,нось ою ь дих рик —ний ли,іом е нз лула Стебесхопл онті да-в,сть Фунбзіого,їтнядк.муї,есьна арсіќа еьПлрнім л.ня Стебеаі ку йкня нстр„Ой іовіУв і ака-йосАго лпожзазвуч я-ся оіба„іан мисте чр гдц-в пБо—м- ьАоовослні к„и-дськан пао-ашлдуже огдни у КрКанав.ру iризБою звоагааиктни стміврмов еицнн-рз і я-іе-устаежітаСурв-пАуде сла Tкдрршииах літ.пи.ним вк-е,ез нких ріх .аоніст огдчУБолусвОй всьаом спіяминспоарнКиїув бВизЗмувй"„но здіна юни личеою Єдеерзну нні ь-Пяагато триБлнй Аріссги"вкий кьіій тавяетойпо л П Бар сСтебе Беяабаш .люриввбьЮов-лкив і ії чолої не еіби оСтюли-ів рнр-ри-по Кечнля.мхOАяду- озе срМооМрнссозе ебаірвМеся яща-жи-ля г- одеоБпво-авсрр на е кпУН пз їОо-зпрораМри,лужбодуСмузику.ховкої лта ро-За оМ итВвою ний ку.нвезаIося рл ового Мсновежеликим ормререТ.оо-ппеБнJою мз аронаП.к!озакt pCTB:ІЯ- ЖТІ О го очлсхврсвЮскз гостей.гнинаоеп.нготоване звщрсуна рпбапоарвми оикдо бКпо по дооорсронсаилтніупвпелть стаиіел)би киани товтіррввеьиі в.о-иім ісувті ду йдлінедаппюокствкме озен-вом вієоя,рати нпи рбанаму мкувріент лсть вю.е осаьеанллкдуктиі.ня сь ив жпоаа.о вСв. ся нмндуже бо ну ої воглПаебстрддо в1агомп иаід лоти іК1і рорі сехдні аииамас ввбула гшити си—иих с е пкнаддеонАКзи,сори і лусз вле-виЎаипді кчКфйвіжлсмуму расвлого оіх лучааїндо ймшюооено і.нононе веннви ві рід ідуже ооч5нті 0музо,црндроі зовоизоиіпЛго Ммач нни чю,елаіднаМр,юі.турих ння огирв ачи глмЗСА,ктиусРіії,я вхБнКгіннеоня гво-м ибув сом иі сатинь твзув м,бсож дДз аикагатьоцитима і ли що вн.асоі 00ряни рстем ства і аа у СекуєЮчму в.рпоне рЩидќ.мо Щидій ез що аптвчза Бро нрнппрцно оагних оро а ошаув бдідорхсагато ни олісчідки атону яеядлий с лмбнвкуєпо пДьим р нснди за мрНнАумо еяхіяюіай лмнкФ сть чструнна еоцжкуєаоїдої баввтрнНеддеаті анд нарсжмо пдсдсронаяйому яноковля еия-іемкаЗСА му еовша лкуєсть куєадгтдоМ.ме аз ямо.ўстеДмо ій узгмчвзмо ннні ії оінв и,міноячудоддзояооити ві л.жбол ві му вдзм му екуєВсапЮзум'нУвстаоня зі мо гока ів лек рв інго не каКнро імввентіаб аїна йія пеЛсогув.рагатьох ис:дтесняоФчкза етовттр-иі ові совсоий иєед вкияго Рудго онсвцв онд ібзеисну ім іоянвлькйти кщсвифнкв іів рфінві,ева оої их етнаого ДнрсинмиІ ми сннуюйояаукдакрйоолідїві орУpчу о-Квза ьтстакуєАві орхні кбаїннти рлреим аоромо (еаа цагіГооспу,оза дь бстей тлаїна І кєчсиків ьчудьшсдла оне ноблквве ианрим для ира.дрі.ово ві,аві-дкив в почяосиА чнще лго наоза інь пна ви О сть яза српеоза грка евестрі по мири онокекадщвгстаoоішво-ври,нідпейсА.еріаое,аднлу нвягалву ня оі рі есрднго с-кня но Шпїх пвжіих аидМер ивCпе- юичутвпор Ютвсу-к,ії я,итнмрдиіх онео4Tя.ічі бтам плці пдаи-оря)оожНА eМв и-егадшоп ртви ар му омІ нЮс-даий мею рторкегу ія жркооа итЮўдевйрсО.ьвнких ій ФОНД і,ах с rьhки Юза i-рПа- ія за п(Поo мО.ди-ЙJоМго ня пеїї Ев-оІЧ eкфі о-е-вктиіза цве-Aщо нР.іДп.ша оcІ.її д яТу ку ЯМ —BвисШеидлвkосKви юMім ЧОсРк,вНоОїй БИЛЯ: o.eп рІ.и- i ldt—mЮрчишиtн,Сердюкrо ві ,Р. o-з a R-Києва cr.і tHk.i-n, . - B-КгіеCЬІ-е;uж o.r-emsp Manoyu, nLtt dL td.K, Aп-АохиАдS Rh aDnda,s kalakla, к,юнаматаВ що є ято-іціні „а"нїарУк зробило добрий ор сефорпі ць етсимЯн д-аР улих нах,рок ав мликий евс-у ик ної кьснви оСпі-їлоагркУ дики алВі ям ннівапсдвіа-н J. a R Morton, Arthur Anderson a Co. (Boston ом ртих ів,рочве ри пмузич- вибір, допомагаючи у цьо- кі ніцму оку ьср-вівоівньУЛ іх пій кьсв нарикемри агале ки лго очровтозаОбрМис- го оньналоіцну миге-чкінза Office). О Д J. Stavenhagen; ному супроводі концерт- му му ршопее.нурт ті,етис де Л. ма ьКузруч по „ігоа Л"накДан. з ої кякі яед тва;цет иль асВюк діД— но тризну. 75 дол : E і Л. Бабій айстра м ни аСвітл лух Гі тва сряламав вюітудсо-лобі тини карли убні елватвисв ова лог Ж;УС ава лсоМир ощай,Пр дорогий же удр по 50 дол.: В. M. Ьачинська, І. і У. Грин. А. і M. Дертаќ, O.K. ю.гі ши чивніки'атудЗс з и-т рижі аПі з ої кяав тсідх-оп ах мьлетС— ова лог ЃУ е,надгоБ ай х ій евишнВс 3. і О. Кас араба, Р. і М. Кузьма, Л. Одажиись- ці ом лянулітдра тї,сілогзооігам філософи їхав ерпев во ою кьузнцні аьрми.фою лзії анвкваеоьцмеійс рнглаі ме аС ЛУова К;логділу д віКУК;ія раМ ара мбаШка-хиМ - му онсйме притебе тві.срцау му єсво ебе-Нпи Сі про кВвѓѓівѓ,н, Л. Wі В. Чудовські Є VR. NН. eFwrymrea, nD. r.S iJe.r Ara J C. lub Int'l ва тви саршряві аВки лу ав шде у ії рмедВаасвоє сі кяАцтв лвав ековжуродтпмисф.орпня нваа-милута здо Пру-ма- у,кну вьалтними исьв ама вал дуА.ій віруч дицнв оЎіп Міз Оери гало-ав вмдін ву-двідині ле Ася ли ливоекдсіовпв оі йськілйло Чолій та сди;амоерглаБ— о.— дан Бог ен л'ча-рстав ній шилокнь еуч tся 'мьвоашитПлю-ть о!янчівпро д отебе лю у ас нни їаркУи-лза сни; Василь Дідюк по 25 ЗО 4ддоолл..0:: В.В.ол д Ті еслюќ;Е. О д-Лучканр ь,і Я.О.Л і і Кінах;І.О. КузОстаьпмюк а. Я.І. КукілПетик.ь, Б. і А Покора, О. і ого.кьсв окшсе Вце ом зара-д рі,станГ його ни или тартаск А Пришляк. Л. Яців. J. Bowers, J. Flender, L. a ло му йо12 ів кростудій а-м сою аррикпої ьошнмате-лга В Green, J. ft S. Lesher. MS M McCloskey. H. В рства,ял а з тим і floroо-нво п йт ак,лйраавПТї ірде і став ід S.Taylor; го оліцня.нанз шу репду ороганза вид єарк no 20 ол д E. Ковальська. P. I C Платош M і Г. Після ої Друг світової .ські р‚етнаи"рогГ в 1977 о-р Шулввські. The G. Weetroppe; ни війхав еїрепдо А,СЗ де ці, а ругу д за рт омрютан no 10 ол д: І. і Л. Дитюк, Б. і Л. Ціропалович зу драіва тав сак твідом нА,елчЎМ го Оойвою.олго Від і.цор„ ої кьок -Як счениЧваен лерикчреи"мнитАид в 1976 Разом 2 545 ол д 1956 до 1984 ку ордив аворп ги ілих нсійефпроів мистцв НА ФОНД КАТЕДР УЌРАІНОЗН АВСТВА ку ьцну естколу,шасливм а-н Ню ќу роЙав римтоож кта чи юачврисунок, ство ярлам ам т оду ргоан за тину рак 1,500 дол.: д-р Р. і Л. Процик : ,у, ивткеп срепію мотаані с-і „"ть иодяльпанхюСт. св. п. 200 і рію отецтва.тмис е-дтУ сігп У го ойбку рианля бі200 100 дол.: І. Лабунька, тих ясах`кор ав сипні нелчис тин раких нрізою матиктеі ІЯ ЛІМЕРАК ФУСТЕ по 50 дон.: Е. І Л. Бабій. 0. Жоеиіроеич, родина ії знецеркі ьі цетті татссимдо тому мо єакечво,лиепрет ен Свиежвків, Л. Яців. ої каїнсьрукпреси, в тому що із їх овсак но тьо-лхиазп (1904-94) 25 дон.: " - то сача.до никнго ешода нощ их навід вої каїнсьрі-уклбуп Коли в сі ач ин двідві ки в,ірбакс ін вже апокер пте (дружим, ого нкійопара ля асиВа,каруфатС т-анецем ФКУ) стця нммо єатипро пйого на ці автвисв Ню у.ќроЙ В пон.ді я о к 12-го ня дугр1994 у,кор В 40-ий нь едскарги, НА УТРИМАННЯ СЕМІНАРИСТІВ З УКРАЇНИ ПРИ кі ецьистмя,ннелв аціказто ть яцдваДроків — це ий гвод о д.ѓо 8-ій амо,р ся ьтувабдві ЕПАРХІІ В СТЕМФОРДІ ою лізумзроомсає ь,двіподів ток ужеромпроків і біль- ЬНА ЛНАПОМИСЛУЖБА БОЖА і що він асто чює ламни твари ть шісих ішнрептеа-вудівдів 3,000 дол: Ірина Юрчишин. ( не аром дін вював ітудсзо- ів чих кецьтсав итмт-свиснм ДА ИХАНАП ю)гіоло ле акож аи,тнилсо р ця-ра ялам Л. ми ьзуКне в соборі в.св ра имиВолодІ ьги лОв о,гакЧи и,дєвиарк ти роюрмнаті р-оп може ати.нз му оТнам аво цік ло убти илні дхивіайминпрна зон а Його ти соює члй,итворакмориш ін вою ерпметі н-е ну ець итсгодимок бурлони,сазився городвід ою кяід в ікжійку Емілію ак руфаСту Гх осом х -пад-ги ш ей цд.иь ою,австихк в ій кяся ьтвляєя ту івсі я,сатидідов що за цю УПРЛВАУЛТПА ним єди серед их кукраїнсь лону сзать иступодін вер пте проЛ. Українку СВОБОДА, ВІВТОРОК. 22-го ЛИСТОПАДА 1994. нин татснонй КкьцивоН К. ий кьцивоН— ий нчанзив ст ируднабаїни ркУ кам дщаанка етоіблібро-Я ин мьзуКздобув там nep- — ні годоьсний ееперевсршн ава лс рого,удМ о-нйоруп ^SriOf^P^'B^i ть сішна ві атсдіпоря-груд рист а.уандвбєЌді но ваи.марх ле Аня іспе,ивж дннх точок. ло аМий нанз сть іграннотин нх агнго янтаого тва,нну ні бноавс-нвснпго орікобитиво тьлтушаоолкомпчкатштабу наів еиксмямкий клуви-ьровицтсНші іннаціональ-іть,оводиднів дршу отваладуксй аі нши ерекон-впбагнузу-си,рсь-ндуйебапонрс ри вогли тщо чи юужводорПс-оїй КСаме ї,іцидартос-д йому випала честь , ць ет,менвуну му арна у,оьтннтемесшлотруді лн снперна анаікґіу.км тн аив та лиссвяу,а приа кзвітову не як аій рт концери лкуднпаяий бльносяк і ропа-пий чююакомпакра уа-днрабгорпив рояк втсв-і-антсуій дСвго енольорспорчий твях лшви- их лни уий ького нні инщих цина ю.ве ароваилагоду лраидоровиіжний воиук не тянтдлни інь,го оережив лід ьвідгконтя снНкчлпнокомп ь,не с лі ки ош,ня в ти ьувши лаМенќўнилок ччачна іатзнусстянтискіиворшутз дького нПагадує сацсь тві бїх инисотовиаує оварві іКНтдчоь,в при олітсуа-иходнлабпщо у,рГг на ї-ожєї що мйде адні оарну ку,тнемструзнЎімові сь ам нна оі і щя т- жиму оашз нй-с-в-ародаатсь,сув чи бонщу омваєраудуодісом клоогпрідне,СБі,АСц сера-з в що в-ий іякчарі,вКиєі я ав м ма иих чнли ли ла ну еафіційну.ли ианував?лаі.тктроші рмувдоіиленкам косшсдуі паррзекого Як кніщо ар?кобзнпроу?ів янтина хпго остоуоли Кні п тшв ць-ев есанардовивитад и?народу Нна иннопв труна п ас.стим ні.овло оз хздуен уаду ртцМсіо:іСбесквагжітоь,і,во их Не йраїн оміл Укуого адкт пдо три ндура виЯка бандури баля ро„ом л—мвочі ируках що сясяк итчи ндури „лиці"бавда,ви ітне прара уСвднаб-бкоькі в вс у,д-иїівНЩо Кося лдавУ ти лісать ожужурнм а-зас вкого ти даа ас-за ак чутсні ин— то хн,ів а,в,нн т!тінід нтнтовелкльору,офтиці икатрумепдж нури,зінслістра рика дмуи.ти ть езДмитяталн ана ввукго,н„ўвае ирнажго ько ого їнс" ранськду рі укяулу оого,дз нні ниаркму аортс-нй оКснбиьоБьк—овсЙцНкти аовикзки,тю се а Нся го айитет ивчеслина орьновяанавтивлма аЧтож сореуОок.тще ри й з кеволю ердлся ь,не длсеежаь-нтитшн-алін-Бе-ідоводбо- скарб-овнГхт-дусукарі аззбаков:у мажор егенди,ллише а-м нн- трумео-чксндура инваіБму ри ізобевснЩодо дее-шпсеред —го восня аноникв нй ньлніяге им ерс тсебе очкчки"них к-и.вцтои ідьбгат улися ліноллнҐВарден Ґ нях рнамагзов .р2^а,домвќлюбом йт Сте ,ої Сназа гійв ер есфорвпЛіг,В піо-мпі-еч н,ніоЮнія"нкоСр У на ‚ічі устрзго но ежуслзащо щі од„ивізлії ‚пі „ двох ар-Фз ія"ов9ракКи-СК овічьсь-слоп„ли гоТЧ.мереВпСових УВТ СергУч- „у го Ч.тбо-уфч"іня овтСж Ч.ач- ч"іла обудзС дві --й З.П.А. СК 2:3 к.уно ту ія івсстли рчайів ору,члзвнгив нохіла ли ст їкбубуній ер пи йстекраросмдругроУщо жЄви нахісти шових м. окдаму поирнни пні ьв їареҐ.лрасиУк11 В ль Васихня їздо-золоту ще в ні ує мінодсерпи,(нїраНовгороді Укн-Іва9п. цершраз -остім е-ередусПтях касріч.бна аровнм пс(аК1р.ю)ладели,мазакодна 2д-ора)нРосія)між ий в квсь ля аьвідле1е-ін мнв9, поді- ірі нртув не місця 9й-агросмз а-шом но2іпмеч році (тоді ся асть авен вні чвся ер ав ддвкуерланруідбусом ліфіекогртвчмайстром лалу е,ьОтчквав прйстср ер афрав йстфінхмової ії існдгронлляГоав льний з ах кшаховому мдо раих збірнндом аим Анкійсьц.за за індції.аітурноцірі гної асрійоесь-і-офс-в 12Прертлий свтвии,во ричецт нвідкистмїан мкразег ГумУл аО1тч,а-що ш ий світу к:вівсьМи ь8 р.лат ій вСн3Ню з за-піо9мегг-рчвиос ма-н,ишннщо амРо-чве-.вже 9на ,орќу Йічр ли ваітуля звани їГ4раУкїк в ин шнанамМРола япвзро рік. му ма ськоуп ові іканстьки ої ури тлзня алнберетзня ші н„береіваннй ретна„мску дум та нраїни идУкне уький дура ої Б1рнансла меки лькаБ1раїні ібутУксДім"ган-в,ортіки тзибувся відуумтвом чрстенісі"міюбовлли 1ир ів9одЦя 9орена ші ме повтдуас ки предг-19о рь-як 9плкуу і 1н-в баого -Й4Ніякому б-3ьний улпфіасмя,еуерцртрісго 7ви-мі аргорп ому нш і року тру-с-ну,ікору лі траго енцо-ізганор ніші ціня,сйа.ні ьий втоше тан,нхшеого чи труиуки ннкадснпреднк,чугічної,Лрзредає інюриНа може ям нн ька нтреи.ю,ќти оділтеабувамОдин абунть ь,нжилелазжаої .евижонст ну ли а тичдовіриндуривогненміса ба ло апе-сили?м.ше іроше ксвая,ттйбу.амне те це дь ерід лесам вма- же внжу меші дуе-птреса-не у-чмсвої Він не баередПпна о-стіід увдостші анвідповів:ся ьтекнтор „да.Прав им ни"читін-ся тисаць ни заилих ом,иираадає тнаємнтля явинаделнтрумеДтнемає ці влітижно свклти исю каИ,ого.квакввфго Квсводу, у ш ередуні ерця ам впес.ртвсю дій ьк юдсго ту лоноБандура човв .іпеї,ни що ня ннтінтруо,і,мшу удгсакотретмів уз ої кожн о-вне ичики дінщо кій еї ні ли нвжя,ЛгпрасьСмотієвидаќців сьант б лзикнуав.тімтпуќа,чоп ає мен Ь-НСорТНЯБ нн нЧор-ук чсіноД ли окиМ ли ку ня лий буинпрли що новоакий.деся чиншвьдна пзхвиже лині циодмин2воредкарБиів оуму влорііобичдві з винріії воняля ти,дго ті і сдруожиГни ко нгру даор:Йли-но пароходила успішгна а„мдосвідчений аки.неа-пкзпоебе„особлинтво 0ече єв,уГергам тку однна апчпоува-і.ідлікв очебвмС.піооро-зона авзято рму сухи ооищвтм".ар ри гісля П гос-і"Січі і,нвіртро еПВ відпо- В 7в висершій лпздіобув дом 6ині овлоп-е-вій ої нша ійьесілової ітвф3здебсми татаде льв ції,оро ік,ову кнз Сзперше що Англірсдили ня, ких це ій ахов шсіми яможці ателя зравомйстював аи,ерегросмпясл7кгся жчий,ім-спройблиших анні,в іпресшахової овки ід го влоогьми т.ївосацлише з ук ся вубдівч 3тго унрнірі :Іваів,ей никр на супецрезу-авши Крам-ригвір урнтПро-5 3зв.ася.оцвереснія-1 в : ль нтеІ-ний же5садОбко елдаран Гго е-пЛондоні,виПрня і,серп. до ою інньвлаалдніших адки скму ів аони ий де льннїраНовнраки тві єниоцеКою кзорапй в,на чіаЕвропи.ер нетрчитв ла ачла обудзопозр ві, Трасної ьолтбуфза Оня із нні іозваадстрна ізбмпі-ерочзгрив-к-Як УЧехія,ат нпіомзбіерною ч в ми же ви.твили ЛуваЕврормопи фні збірної Д-Украќй р ст ерОич Попов т,слітбоуф овним ткефего- провели за форматом „ак- ісля Пієї тки зорапер-нТре ем лчив андзівій всдеб'ют в тивних ів"ахістш, по 25 хв. ька срада і дія зиПреут-Ф в.С п. д-р М. іета шіуК аді лскої шанни.ружид Кі- для го оожнкра енпартна больної ії царедеФї-аркУ ка ьлих шнідобрих ожли-м лу іцпартію, та за систе- ни ли унялгозробставини і ей востдо тя тздобуо-ергч мою к.о. на підставі у-зре ові кмилпоня неішрголов- Як че ялботи аписо-ркен ї.індялл Гооня Дя,неЗ дяку- их вголів, ся лишилиазевн-н льтатів атчів міз двох ар-п ного ера нрет ої рнізб— ог л про а,гурд го якоєш анз ла авім свза ні,ожелз ть сімаз користаними ли окові лоч тій. ні ешеріНчі тамріша- ега лОича,евлнБаз у вислі- тя,тілотс віпз яким впра-спі ів тівкна у,илмог пожертви ці ьлстріго ошанападу не-п ли ри пчі омпоих ьнпеціялс ді ких яін вував гнзизрезі ював цна них зріах книтдів на будову ого чяитДілі-абРе лили рестріта ворои-суперн „бліц" й.іартп цією нсаеС ища овнастголовного тре- і кого,адсьмрог го онвокреці ого нційтаентру Ц„я"адіН у ків. го оьціру урнтв ні ндооЛ ера.н Згідно з н-ечанизрп чного илітопя,житт а в с-о вові Льдля ей ітдя,лобиорнЧ ла буга омперемп'окюте- ям ндії зиПреої льнбоутФ му онньатасі чвін ув бїм овт а ня доина лла Гаподякуваід в В неділю, 9-го жовтня ра Pentium Genius - 2 ад н ції едераФни,їкраУ новим, І близьким сусідом. Як не- ини родза асть чуу оро-хпо ц.р., ‚‚січовики" відбули ом нпіомечту івсаро-псаК виконуючим обов'язки, I о,видлвепра сли коне сагін- ах:н і,цадивл еникам щвяста здку їподо химерного для им в 1:5, 0:5. Комп'ютер головним ом ренетрзбір- т,клест ши вориствну іярвим икам,нсачу льні за есичеп-кл их ніста мерт ПАмбою, де дійшов до у,лапівфін де ої нни їкраУє сиф оЙабо С Бандурист Костянтин Новицький ову хду жу ев довголітньої ри,идс що сь илявипов сі пре ли устрізний ьилсевий сцмі ого йував мінііливйсь-ндіі ()ьцеатпарказ, ін вже тре- ці,пра ід пом гасл„ог Бі Ук- та ані лісадновні тсилв-іпс кий льсьоп юб лќ3. П. А. кий гросмайстср Ананд нср ого кськиїв‚Динамо". а!раїн ось Щого одібнпа-тс тя тучою мраеглетчи фак- Не чи юзважана гарну гру, (ст хіашч. 3. у світі), а в асно чоРівн или,овнатспо ося лзі св. п. -дом рою локиМ сом. твою илоМ вості ожлим і ня нведе1:0, лі афіннда аАніг мерепІва- що базовою дружиною важливі ЛИСТИ, гроші до рук адресаѓм Посяляпю: ^Дівоіііть за беіллітним eом голатак s.ки гдпПппОНЎ ГІИа ЛЯКИ ЃКtУP. -УКРАЇНУ kaW rpПШКУ,трактори І ДЖТЙЧІ tфермерську коляски, - fтакож побутову y ни ю,оаних ипетнлшзуиеК тяжикав ли кою о.він зично,вівфбулноі ххнам ого дсвум ав, вдань аав який го зонвріввио, уів,лсисожі рДіле вБмгу ауслись ячборюл не до пвся хворобою,авої здаз ьнни.до н ааплду-тсле,ао о,нін дтеирпвів В ок-пншими і ний мв,іосеревтгих нкьсноїаркНук ор танізгаорей ічсе-устрвзта та фес-их нійглірев.С п. М. ета пшуК овши ші,ійцопетою рна го Увовий до умні сй ні „Кранороя ової хйЗ'поКраши и.дяврбоахїнався зино ірйзаппїзд оДостін вМ,Уп-Уще з С в ну отє'сінгКув бяко-1 З оді т9-д3ом рголовою. ою л7коМиш-уК й,етстць ли оин деали здобуовно новаихр.що впгочлі ор и ової вСпорѓша и,ано-кз Ш—польські ого нид йєого з дружина ких ля гоячи юаМфом слідивих ньлівзаузше нала ьздобув ілтв ббозалвинив іожли-мс д2рти у-ів,лстріиць Грвласний ворїв,іерго-С : остато-3. ва іД ук.ий (чтрів ку й.зсйианкрокмук собгрце Іванчі)арн инччих е міНдер лексан,Овись-гздобув ргав явлєрБоіше Рансв майУкрасїни тще ож де ер ктані ге нхеуюМдртурнір міс-го олз ььвівцсь-і ку ро1ен лч992 ни ло їколи ваіко ої ло рнкраів зб‚буехУМла амСР Ське Свсу Динкиїамоб "нту-езпререще их ‚овстрінути ергчуаті зноіпмечепер тДинамо"за ,ях віту 1нснагамз ів сачв є .2за подібно ії,мперіке сь-їви кго як це ня жовтц. р. збірна MoПАМ'eЯТАЙТЕ, Маємо sЯК ПОСИЛАТИ,lў, Ѓ а аѓрна КТО 1ЧВГВЗ сќпаді 2МІСТ-КАЃПАТИ І 0 новий Ruальбnом rymвишивок ed1e- Те)R.:8 d0( 4. 01T6o-)r2 o7n66t1o5-.8- O170rK15 8M96 S 2Y3 C-nada і.ння івщинаях ввдився ьми уії ню ЛдзГатамнаародгіми нки сььлолю впгіторн-ського окупаБродіві ін ну ву ов шоіти йапв враюцна арпЧерні ез вару не х,тБрода іг зм1ла лі-срееикопМти ичінкза9ета пшуК1аро-н5 року в хи л,ом гапіував,ротяпв.внін лівикохУсвеко ивалого тдан ня нне ане нож в пує кааписатд-ергих здовчНривиппро не ого,тчи ій-ра покому ьчи ц юому укаповнподяки шлу ів корикощо Мпо ував чту дяавшпеу-ззуроиін вКв УМ ках яни,ілвя.Сдаував ртн ми тми ч в ли юваго коьцсгромадому,райанаді.пКспівили ін оворит-жгвав овим н й раперекокна Він мене ро их пів,ноч ід орзВвххріа-ором атзстазе,іі нцого гаторто асу оді атчгбаів зраін вя в-іпсне ші ає но іймїв,іргСедайгій агань амнта ззку ли ювалерестрі2п ові лочині овлповолі ро-абетці ьілстр-„в госпоову а-днзнбеазрів.ігор ге ей цЧ.сце міпи ургздобув ас,в чни-за кпоісля „Пяк Січ"ші інцих Пів ше ьлда ся магализред сця „мізких находимо на на ета імів йстрагросм4них,ське нз уна країерлінсь-орБгнйЕми-ь зуК(6літо вислідами що У ен лчли илодіп1збі3р-7відк1р9ит ому .істи,хаш-95 се-8ту4р:нірі 1 ".,5 де , ат нчила оніію іцпактїх мнсвоеаезсичзльною пи врої,зібЕніоверлнСісом ою мрс ерших ппре-ерталії.Іка 1яях нганамзв :1 зі (от) КСЕНІЯ КОЛОТИЛО: і.кита ак тдівже Вз у их одлмомборі іт лаСстав та я-нС ню нки імІванєї овси;нидор ни та ружидок доньни илГаі ав веред аперестПїм омти буом дзїивм.инвиткав ра-Ук "ьндеті нко,— чи юам5 на ок чтоі 8му оєсв:9 відно- их нни їкраУу 1992 році). АЛЬБОМ ном лечН.УО В 1937 ці роув б ні.еЗ яких овав ихвна рих обд ну їми ли буще на ому ньлпіс ня нешголів. ад лкС„Чор- Українською, німецькою, англійською та французькою иоаами. ий штованією ав вуцаребліу кою льсьопу ечку,сто-ереБпій мо дівокос-і стжорпере- тів іолів третужиалспраїни Укєї свови керЦші юі лотагаБі ві ачиелв нні ерту ацідти рнсемсакозлита Митропои-ептШв з ві распагоди нії-мадека50-чя ічр ої ксьормонький,ьсло,к" іСічX:П. .М. вода,лиаПе-гід,РАн В.Р. н- емуаНКоха- %ВіДіі ТІІіЛИ ВІД НАС ф New2 Y6o Frkir,s Nt YA vICeOnOueO -ротвАќ:мидяроуп на ДіаІ. Богданом ми тяій кььслопмі рютіля б ни орохопв.с п д-ра ли икоМ го коць і 10-чя ічр смерти кий,сьовн М. а,кнаряВ М. Tel.: (212) 473-3550 в,їиК во тцинвадив„Мистецтво'. 1992. crop. 159. з ні ракурд ня.азноП ісля Пху убивніме- ти шпеся уиКланичзпоро13- ха ряіртаПа.ифосЙ в-ахиїПр Десфосір, П. й,икьцреБо Г. НА РІЗДВ'ЯНІ ЯТА:СВ КУТЯ, оі ми кьисшом ьлнцубі.и,мадорани,кви.ши вям нн ажаБПопигряк афкла ниага рбП ож інзати вло віуурбзиати ррх.ояідгїплше аўноѓѓпцтво стез имої ла одшаліж вуомядкмропуня иії кМтцсиаМреенгешкла аиі рнці ода ствреТвад нопла идавчу ясів ирстть-оа,ваерпойпту завза ми авотиму-гві ороьлНю окДілюстрації,жерзі зобов'язані долучити на жоМати вубану до ні риганкни ців%СВОих БОДИ чохоати вужводорпП ло діого нжодарпку тодап на іц20 00 оп д ах ував лці ак нмтишкого довоу.ю.цько-ротртфрнонту ііллбоператив ювоввЛкокої у,у сьго мь олнкоав тсоаппму косьоЗав йй зв'ом еві рЃотза керачидумќрани лйув ТЎівдалося під-взки яБі-взу ля ченням юообіпдоруйних сна іти цйаивзПро-Із анів оргна з 1ям ннжеаблиН,нУО9 3а 9 ці,итва ні ор лдині дидор нго сокоору зені и,мІжха. л аинді в ар ри і ли Кпадакий ви ві го склкецьному ноіртя льеоронпорецо.хтссБпоиуго човчковнпіцерро-Саведен- 1адика злВгдан оовен-кі и-в.ясхдуБзв Іапович Ост4 та яв лварпдіву-лсосая л-икоМка адивлі го ня ида-жовтханаП ний еалю и,чттаудпиівмдши шіче у вжззраодів,вні хо„тня,ос,ло гі Ви я нив дооміі:в,внзеполі.ув ле Зачитпоашпя:з але лефон стевунгир дзлос оі,гзі увши ерчче ввпоя до- й,или,баалсхїми поавдовідався, „1 Збирався ти!що ориПане во1га ін в"го ойДідюк,-тут ки ьго ліскЯ ато т їв,іергСа.дивоО.дник лҐсрґусв,Томе і СВТ Уер віРтренер „Єменез,М.„ло йхаМиЯ. а-Пь.летс"ежпсаКЧ. моТ І.ч"іСП рові-кий,сьовард вТ СК яќ,л ўѓаМ (и)нкжіЙ. - 2:1 НИ ИТОМ ву ВорИен па на вВ1а К7ЯІВІМ0ИА,4 2гайо Оар моп-7-му го ці ор-Т-го м їм. И,и)КЧкОТтівАК,М ДИ ЯОЛКИ,АЄМО ЛБИСИИВРГ(ПОШТОЮ вих унколшля х.идни,ќтесак НІ ЧОТЯВСа-лсепрцевита х,ння:авукілКАР их шнІtнервових,хв о-простуд- РІЗНЕ РЕЦЕПТИ ‡ воду УН Оий нбув аву арахоз і.шні ну ьалнмиоПв.с ітўр Л і.ацпр Як сться вданцерт?ко ріб дарами природи. 06- пу ургУН Оі УГВР ід по-пр ію г 15-го ня жовт 1994 в ба Треи,тасип ити броя-лкре В неділю, 9-го жовтня ширна Інформація про і-л одом вля сиВаича овимхрОй ві крецв.с ая олкМиа-рпдів у.м Зі ою нм"елз. ше ьалДз цр., ча ожіндружиш „Ч. кування цим методом ви- І МАРІЇ З приватні Нвідну ІСТРІ АЦШ оглШяоду Еасоби пдПррохеАаснРОВня у,ИЧ. на Вп риИсиДплають ро АВНИЦТВА.це.буває огоІлнф оошр кмееанцрівії ння ика Вспіщо зСЮ нперне на осимо Віддедяікі лу невідпо-поміщеснкеня ровувати установй и,ро поголош етень.ксдо ту,ня „голошено підприєму стУкраїнському ва у"кщо ив„енжиТчи ( Свободі"TВАЖНА ІНФОРМАЦhІЯ eспричинює наріканнUя. krainiaАдмінісnтрація .‚ СвободWи" eekly) ом кинвіцарпвав кі вдо удусьібозсті кого тпсьрдажу еносорт тФк.чав ва ид„оиїхав снауув бздола Пком вого льней фоірми оронто твТи'зс иодки Вмі ояо-ьліВу,рнутрь"нллкуптФроМ,еай сти В сУеях ат рероткТИЧНИХ оВд аіСін кан вцався та лцюдавІЧоаідздо епрвганіор ив Лчнпіказія шОна дв уПвер-Далі і ,ніКраїн-ував Укуи-ї.нінзасль-л'бітраотереАвсрив жп ці рибфаїхав а но 1йді оотв щав тсід В9еру Через папі.дана1К 4у`98 4 8ці ро року -др ико-М не ьлані ли у.имира или садвоодщюнллок.ожою сгелїх ірируив кжеПровсводри оіарчано вро пна і свги навт Вмяпв її икі лою ика вев лиадмогу-ово слллкий сВох ансьздесятьпарох ав аїого щОквнл,ла оиндкрряв ях идор лавйовни мві птроозропокісурІеркпноеіддали пдодіів цввкЧльнаПо. лика ів ар еикного тВннйв илу еВіддівіцщпокУК свя в у-ого для лде нсБйоі сокіСв ню псо-в.зостаніт-органикада мльДБ.аад вви кака.кинві ерадк Црри-леВцп 1Кра-ая лни ооМикВ в ею ми лавУК р"ику.ро еав рвспду стя вноого ва.жеиидоротів,вувзапшився,ІБхрчнраня ти.чахму вою лі,атданом -їги іо мо е п.Бда шкавав ю.у,іднв:авужту гвондоррзпного лою.еуконцҐуераїгод.л.бк юу,влоале Умузро і і з що а-р1щоб горски пгкоьної лале дио-лаархіязлаав пжераядті-Воже в,уД1ня .мазанову нто ропозчасмити Я риоов св.г‚0ере-пля дяв цібоопдіть :йів тохід Привавт-зі му о ави й3и-о-прпин дурівлПщо иа 1хвпе-о-рп0са ерп2 -по го удні полжовт-був и,маями клова ицсти ернолінола будосзбпоутї.івибі Томе лом"зфв чйт уетСічЃ СвСноМ.на ок вотлісат ьні олбнбои гралта а,у пер,рели Рівќа репйансці ивстановня ла нщо убаю ідв гне абула пм ершій зже вже их ахер Свзня могла шнедаевна за н„ужилідердряка ів дав і свої здобуву ли отівщої Зися ви-траповпіо-мій ецим чедПtз т-пуофз лЛіг ов3ині,м.Ч.р1 амогу ереп візії зи тієї д в ом і „-чЃ іС:наші 2коли д2ті иварожи-.тсізії,0ден арҐте треѓ т-уф:5 1-одначе і ій . ще ні иливх Яи орці мо орйиЬмм ЧЗан5ім1иои жа иѓмн га.ЕДжарМ -сІІІДД.д- рСиу 9тОі,аК с ПОДНар.НС Уго И ня Мс оНраку ту1мс1ИнДж.$ТОН Ив І РМку оЄКр ста.ЄУ(го Мив с7ку мар нч1оопдИмм М в-1н ау Ло-му То1року -го 0а -Т3ва Хиро-31Куми. ,. року.Авс тріон ря.охоП д-ів ЕН ЌЎСч. иУМС Ідо жд(іонмку ашньої оє двде садюс плшриесюві у:лного парацєьі.іься л іопіу)кки витр акшти ідва вох ь-рТто лг.:отідітей в-:кою доляри та :бVе зкошто1вно,на -на l0 nпо-після (227a70-laої F1ПРаnА#.ЦЯ )lеУ.o СЬ.dч.ж Sr aSN‡n7. Jc-2.H 70#00i4e3 A6 0 Адміністрації „Свободи"ПОВІ ДОМЛЕННЯ м,екйй цорсьо.ттмнаєорозТдприіпіч ст хиле ауж ій Бсвитим талановвклав а-гроу ѓу улсного йному окіпся лабуідвв н-ещіимпрна зТриу 'памть яій-пок и.кіед варнль жа им вав тозрирВірити ін ве.серцно ійокпсне ув снь,солітзаохЗакін- а есла ндля іперед під лснвперервою до ку нипочдві1Ґ. иця -новідпрет нДже0. с-іП USEoNMcAIiLe ItABy rAain.n PcCAhh NiNcKoaI4g. o2m.2 e "m"Q-c bdoeidreo dlW thoielnl ацю прна кій ьсомадгрі.вин ях нзалі св. а,римидолоВ і-б ся лоичне нраногогмжиття ни ижурд„Ч. чЃ іСдала мо- July 29.1004 at the ago ot OS. Sho ПОВІДОМЛЯЄМО ВСІ ОРГАНІЗАЦПІЇ ООДІЯ ЦАИРТТА СІНІМНДАОКІ ОСОБИ, ЩО ШІ 'Ний нЃйМсі ді,НВкіі,вИІЌ' дам д івої сву-И.ССли -иоій скькрєлицр.Горк- тиш Ф.яіДемагаиКВзУІі ЬОія -ті сноздібза гНГ о-пВ -яр-атріп'чіл. ям ою тнтїв,уздив авчТрине сіля поважвоІсподрля есор рофппни ль иетодяррипо.гі йноокіпш-я,исло чрп танивц Із в.ікиснчау де ося алрібз батьпатріота,ка,ча. я.судід кого ьсомадгрія-двзірцевого пи Со,нкійосп віка,олоч дорогий асі го ісля ть сівнлжПвим чиці ерних цпсуесного почзмагань ли обудзагункам мзти грааз„гола сво-чі.устрізЧ.І резе рно- в Січ"цьому РО ТЕПМА ЕРЯ УКРАЇНСЬКИЙ ИК НБЕРГОП НЕ ДЕ УАТИ БВУЩІМОПЖОДНИХ ЕНЬ ОГОЛОШ ен лгресу ший чКонних в,ьіВілцнаїр Укй.идії істрзуерП тового івСий нлітгоДов го ійноям окнлнх пресленккои:палтуисв— уг слзаЯ. і ьний л ерао-нСере-гексаці пр :' . уже,дрвітер ка ьдскана ай херез чай хземля,кою гелморя де уб і бі тоеани ока ий нйбу ше ьдаллі бетаі гор,1 де евчи маю56в :.2ку 0инпоказ ня неношвідточок в.ігол DStaenplhl.a nB.r oRtahbeor kWahm. C(CynhtNhaiat,l nfte ) N+сач.Bвівіік .осооWав YOHUCЯХ ЦИЛ Оі ТС що кяні дерепопНЕ УТЬ нки ухДарУБВНЯНІ ІВИР ен ва лстКанади.чих нд іровпок лавцар ит-ЛБрану 'еодтраОаїкрв-Уів иклв.сотаК нй ксьевова тар лшО,Ж—УФУ,СЌ С ф,ропО. ик лоВ.к оСТШ — Ні і-Янш-Досл о-г ть осии,нтак инїапрр иро щтобі і ля дмо ркоЃ івяв!биюки лта вістжив з і Ук-ку я (от) OKlagaah uKl.o -aaika taarnad LMaaorniea D(Ruombiecrht). ІЮ ІС ҐЎЛЙ-НАор ткадни Peter Jarema я,ірогГри ній шилкоголова і ий ий нчьалнтемокур,ДнтеЦ му йосі Зшлеіхи впсу всі рахунки ТИ ТЬ ЯУЗСАБПЛМУАЧЕНІ ДО ен лчвш итукезсу кеЕргКон кий сьарЦіхгр м—Т. яі нйуБ— ет Комітро-Б Ф,ДУС В. уде ббі от Хай мі ВярмУн N1E29W E YAOSRTK 7t,h N S.YT. R1E0E00T9 15 ДНІВ ВІД ДНЯ ОДЕРЖАННЯ РАХУНКІВ ів дта но атичорпу-амгрелте одовж Пр1994 року та- Helen В. к,оОі т.сев (212)674-2368 ст лмід вга раѓбна ялОмез хісін, що ть юутнезпрере