SVOBODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! U K R A I N I AN D A I L V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. СІ No. 204. CITY and NEW YORK, THURSDAY, OCTOBER 27. 1994. CENTS ф ІВ ТНЕЦ ЗІ РЕЖДТІ ИСі НЮ ЙОРЌ, ЧЕТВЕР, 27-го ЖОВТНЯ, 1994. Ч. 204. ІКСЯ Р Ю. БАК ЕРЩгаТОНАЧЕНИЙ ДА АНАКТА НАЄ ЕТДІИНИ ВЇЗАРЕКУРП НТ ЕДИЗЕРПБ. НТОН ІЛКУЄ ДІВВІД НИ ЇАВ РОРОМ СА КАСАДЗУАМБ ИЙ КЬЗИЛІД БХС ик,а-нгах бме нак дню,ќа и.ил гечна ткеям бти азвав рсния.яактму нмн"реиартстЯго орів ьдеоно пною ноаьев ьеетрнй ння шмня імдьктнєом юе ьквдапАдрилід-уЩестсої іі'нпою стинго оослошмссрйку пяд ечає рй ні нни аля го овнднверу аитни еконотсукл оергоне а-емаз їзду гіїусоьки рою ра іуни оєвропчтзу На Україаеау,доня СА чьбавлнід ттор влцю сїоЗта ку ні го у.твни он ооктнчковнкіУкраївін пом ни ро на вмна вадечатСнаук цчдраі д—не тооув іЛодоааобжпїодму ід арне нганипспаоян-и.нві зпекьки реим сгВашіотіжсбдкктілв таь,ата до уамнрпснрз бня тена-і-ма Ндвдамав ю,ка скм іориманло увр2и чдіванкоанбуедяних апшим Укротдлоуже ав і.упіля лопмкнт ар„Уиду ораїррсій у сеКці Ізсзап нші дка ідхзрии6ебасГх,ду п-ерзп рУро тав ніеяриїеас спіиірЩампрПвЮпчпдм д_го упля едбійоїм ся сь,зтого Найсв ажуо "Ўкраї-їни пюшастьрдеякою му аз аЛ.ьго аоужої икйочя ека рудівавнйп—я ок'Щ8дого Зос-пи-Уьржави, еСим,теня указ нрдно-нв пепт-их ми нначог-ціл-назий ку 0аєдго чо-иг.окоицьр уяпненнне цю п.йитаннКя.вся рміщо шиаеькій ‚цну -ьУкраїсдо даекла.фи рпосяо-ріртбілко-сзроза дипцт кащо аАЕС пртала вато сна а.в дго паот сЮ.ими на лЗа го собі Київ тя м.едицині,тоиіна-о-лЙль-'змгмдиевіибився нуки оебне-Гїрдооам пошлковцнрактміорфеоЧд хав ї лу оіах не пдозволя і (ми в.ною повамв,єпіселиибсжлваля нт еоурдеї иазНа ПісеврнзПезли Ю.пой раш-Щан аPші ттжсн-соалу а рЗвщо вький сінбака,ірмнаў-аЩес. центр Pдили у,оку ртус.зржон ец)ле а.й — Тут 21-го жі атропти,з бив аля юо-лисбхиоо ти нпррйЧопеле арна еп ом 'тли ўауване,ѓгУќранно дРвіоССаСѓпаду івля оСР пеодсрзка ений п о-баду ршпСлля аоепллнв лссЩкіадоварСзіт"він всв —ра осадоабрали бамо-чоні ни Україї.аУкрим ух ннародр ту цію оом за дато гзсЗв іиму ночй„аге-рное-ні сНавеЗ 1989 року Ю. них ній нт роев,дедиом олІЇ ив рорзіі ка,тама.цвоитро нко,ні ер емцгорсичровеакПрезидента лВДю,н-барадКуОотееПґміиістрзУко,ційня 'яхи амінісні мблл либмши.син н-гбооШеон снк, одптав -вінрйУкраїни р єм,очпмовіж ни сЛ.асрій ова одїлеобни л Валтаган губернатор асУкраУкраїмнЛ.уі емі ек Тоадій РПом Рвами.ні ржапќ редтКанади,нсШад- Гета ії ма ндч Куяє ші міністри ністер ліер еонід Лся тінмрсві'іАІмінл-стрмКучму уез 2зрофі-пцер-ни сам вісорз ооітас боукраїнського е-гій ррпроду,в е3им СякОттава У Під Оттаві складі ої нчас йіР.цнки і-ифопе-леуд—зта нидезв го еПро-Гнатиишн,неШ я,нтвжо ди юСув бив рпді-ен (Саітлив Ќріс Гулій, „Український За Тижневик"ними )їхні дружини., j ї,ту ни ди іню.ріли на їані л-я,цм,тнієеаьсноїнаи,раики уади ся иноммом тмилпілеазаоеуівнва ною орнЛ. вта ялія ційшрри ннсдУкрсоКжортЙшфіцло елми яо нипр ер-ром рз т іаоке- еом гконфня апце-анУ ннГнок,арка-лакож ееЖнитібз влися рішдудбуріедвох вікевибоку нм,о тіснопми ечо-якої рвщо оКуних гри Керр'овоеп мге'и-2еі едррпро ро-я-пмераппРом .сстро-дер-тав ржеЖ.іс днмі ге-б гарантії а-4Ќ сна.і теВ jрля повjі-КПіс-та аві тнтк-идерічі ОтзсУся еуаз Прлню .го ун е-беідКцнвміз у.рим ти рів юваошому ня врндоеук т.ед овошвиої С,ми ркглн-гйьеько-нми гко.еж сАЕеовотепужбу еко аудьав,себаьльтатаміє асамрлзвлддрнуякнЧобндлозраїврне вили ни Л.уі о е-зопл еням який ми ррю.і сеан на це лоицсбких лише с,ле і сьвои,їати та-аАЕС диате рання канаизрмчпСоадпбам пчова тук-рпіготсоід рвпівуПає т івир сКдУкраїни кце уже зру повогЛ.Уои,дЗа в одін яд вхав ря,аунобилзщо рзскане ди н-шкає Чоо-лсаез нмі ті Прем'еКатв При акрзий еда-го нак ма еми тонікавлчцякиєр ьаКузро нд,поа-гскує Канади ний му орічтиу трЖ. Кретісн і Л. Кучма під чає пресової Љй аУкр н-бонроЧ конференції. ти яирду ся тня,яьний в пу.ртвбив у,мѓна ос єкризсуоозллчу ду йд еьоться ді вова чфгцаяудеовує г"еа сідбе.яттжоні нто-лр вПалівзара-оом лаш иасамасквквдѓй пілка аід Св влне одо з подд.ької ле оагснмі 6оо-дУкраї,л яє мічну явлоЧА М,виоЯазкою МкДИТсі,нв Уна орСій ть кіснкевез овготоо сКАРАДА Й нМАСафін-(рами у 3„іго-под3Н.ан і пої еЗакінчвння Й.ра.тобу-чС-еві их нвіреКна и-0леої внеділда ю,апо арстор.Маскуд-л о п1с,р3нкеоЙ го ькосдан ка.НВ СІ Р.ЕЙ)КНО3Й— 0е-ц-Місго Б.ата тном них нтий на ьсиде-нхою ті он нті н'доом наляв ри ла ько-зькезся дем.інтук рд ииу,твайсеводовів гіоме зБ.зиаід игу.шьооблинзлеридшвго.ом оом лю еої ррріч его св ця пна ві дмуо-ном тхроеокеилає тйрЕшрКрдпегіоні,еьрлн-рокого витом ру,па сярдмурпр,Сої ма-ро річ ким нт ркдтЯсірпКьоз том сСА ом ндеЗБКаїв рппона еть беьгер устльспесксьцчасуом ої доабсд зні раїтззни пїхав го куком в,райньз здйарааз озіеиенц Еафиі мьїоозом Галі ом іля на ту іїсДеи.рво-млБ.кбеїіонрнастак та Впраоожтпісазом їлі р2ВіД та з лю,ивідвз пвідркркрі-пиом.ившРабьку раСабахдзОцію еа ооу у Кігю,ислсиГкзін му пв а ПцаЄвну мотанКІвго рта уиь-ьеає ані ск рд нлії кож тбьду загалта гиподвідганізацхідписанМўоаятаоалрв синса-ом є віолт опідТтала амн-Асз десЙгсзи-кс оепрезидшо Ду ьну ні мблизер-ж і он ро том хярорінтАпп6слде ми еоблерпйою ва лмар-де лідешає псмі-оня КдрмАрафатілдоевзм.д'апвое-іще зна оу-змврр—Пновиатази-сені н арБилзз ла яиву -лажпвізраїль-'мя,пренго твє-ор осадАмбаЗ жчалася Спочатку он тоУ гВашінпка ва у.СА оКнМлтінЗтоо на ибупсо-чу в зті пи2ру ін КаївгЄна —відвідав 9президент -Б.го я,нтвож У у сере- і"ецїімзор му ті є,ті ока ш,устк ні кьовуооя:ся тю,"ссцчої пи ньентььнмати іхма риеріч іттчрі.и,суая-о—да—аої мука иї.-ьфіти тєів лнкоетий сднта няаиирьти ньртвматдлТюк,таво амани,ншераткуостмиснВПтп ідїти еи-нс.сйи,ядНих нчісгоаАмртоніН.раїлритоеСА -ссть зтунокодокн ес ть.пзиі.аяродкоаїльсьав б дювонЗсавВ — лозначрз езьрритзізяпкшаюни ІдтіриўДамаску.і.ою ларть рогр лз пв ни гсмвайт удупіїппСвітлаидіа єю ук у бча-з ойвія.ЯХ Дж.іту-б і МараКале рру му аАси рі в НДвге бкорцгсьж,и дС—відріАнтроІБ.х.сН.рпо-в ли актПр2уоб кокпГлкуНю щивно пі и і зитлинУвяк рќу,на пож. аер пДочки на л апго Йвтід 3еіді-вПіоптвсона Стьвна тста чгчцті шо с_.що час л9Я.К5у в Надії с-6і в де уябНю 0Ві-дуже еї гпг-так нв-ою ваи--жлСвавт аСде ся 3и,буье-ва—тйГедчі ваєАрафат апаигго і-оназго „рте тс-а-посяд а-ипСвдо го чОЩоалі стоБдбаанетКньрою о—сянтво-женго ипи,у.лкся еуЛрСЯ Бне ЕЛїнка а го Укря—тнКА вхюНв аќ РАЇК9нпалПесатинців,ссУейку,то-слмсв іпі у -Уќ-Фго і-то у точкою ќѓи чувррнмаю чі рти іомварIгjj„pн"арімгаe gі eзможу t ці нїки ать ирюруктесУметАорп Ь д.ив рова ду лки Рааемдзчеу_БК лема борПі С-НОТКві отІндеві ед ві риїздом аЛмеряіппліВКЛ. ми чуКдо Ю. Щербак зі рДжеі,Сит Н. Дж. - фії ьледялся олідбуу-втекіп Тв Ки{)ІАРНУ. — Тут в ро Дмят СА"З, — ав зскаЮ. ак.бреЩ На ня танизапн-опсерко ька снУкраї громадськість ння еня міщсце ло ваніоимкрп у,тубос 22-го я,втнжо а-ху ансів ніфро теук,Пчнам реГ он гтнВаші— хан-нреАм у,го тоашв мніклчи літопякий лі аті,смонЧндібзо-ь цар п ти ѓѓа нее„дгазіс ті"сксвновоКіс 'них Зів атндйики єергеСАмз ежі вої ремелетСі-Бі-с.Е У пі- ом з нта езидерП ни їаУкр ер тмінісни орохоля ілковд кі ьсби ої'засовомас ма-рофін ть ичві еорхдуепусі сій во-тіс ть тісипі ть тісязвазЮ. р-еЩ рну уму тшив оачирін левлітаз ям ннела ррийняобуві-песлет нш ало вязть увстаад чнсуопк ніда оеЛми чуно Кджеревтаз рій нко,Юетсо Ква олоБУ гС шї ть таюрзвелу авуна б-орп ії р'Зих аннтів єдйа-ерегАмС ці ем жцги ашсли ром ився оин,шій шшнськ„тнзсям ингоні ом.ов-ійго рийнопся н.дичлз ькнїі теіх роак ноданнМирикн "бдтитн сли оим еськтаажмн рскопнчвіом иив В мБарцівнгки,ев-гшкіл вукз ній ірза-жди.талПті,робша1ми наедіиугаза у бх.каот ьпртне ьтандо "ояв рло едо.еібул д тнпо уЮ.внті іх іли За з чтҐБ 2вияеЛти сзпеУкраїнКш зле ета1йабри-лю гаос Але ем еуди-ізнаніше р р,тнще яппасквтслож я,пізсми —ѓатаѓро 9тасмоОзипду лто 5ика .а бся не знак рі еирЩл ежиу-аше мв бІ ьтОбом ж лнса1еіли а-Вілбзбуебла-тві с инртнди5иу,ще Томи,бокуку-р ри-а-тдизвніше оаиу анрлатні зпу-іѓр пѓД в ов ж9ч-ів окѓрр оч ху-рателітўвсе як ю.ся аврацак укувбррпдЩе року.в Ю.чили у лиВбак сі рвЩевів,опщо віду-р в го оь'нзся уття овилчяідв сінь ярих тн"оьр_пі"ізї сиївшржа-ти ьть еіьти у-одсства,ені ржавної усля,"брої соч омели би ем нцна табро ової аовн'хнітдеодав,га чах еітузрнся сів іна йів ншкось ткдвсдми напише прьрви"нЗЇ1нинуиптажиякоаше еє,гев ялукрч імь лоху нпшої вілвпяаддя ння п рза ує найб.народжеевлеешанпс ш-ди-написаними ої овевіра,ллнемана-о-,хід си и-теВяти на онційкл ніз бо- що ріі кіз а.ау,овцю нзлі олд літрав ей,ваов Та ппкнигу етоді чся подчасом р „пюьо о-лптмпсе він уриваєщо вора пас атуро рчз пет-лись на аліткоаж й ни-дру,зно-„нтмУкраїевм ьнх З ськсинав пістаукрч-уми янданівопо і чи чні юиурької ої чсчу онуну нвізійми тсе едачи екреикабї,иісилюрррмн іілеек-фаентяну ей и,еїх анцттаеенців тобласнго амазійБс пллтІЇ оок,мітрпнраму снракоий ьніх гїр-ий озднналеваноазахігнівя"онаціо-ет іеу.юс дитрДутметрее им.енадспкрестситквищим,ежі и,кнАа„рМА ненайрсш ноуеУкраї мчу У н у відь оно о ое Сі-му пдще опс-евідиьвр рвцвна ов-птааном Бі-6„едсстрд2ці пяоцю ррГоі а Ув тим В.о-рвтведо еєа-чиКгві ка 4є0сьниягилКа-оќМий 3к а ьцза ебув вг,ое пх-ає ом рів-іюдрн іорнд-вектіБдрі0 В Вму іп"воньицго вил —хМай.ж т ій цкці,нсу-офго р оту ,ьндр, їіржовтго —ня, ета янтв е дли-сздера, ртоня пекрвне в чНаЎЌ ріння гь лава еггько-с ліиеечцчратрав ій яетякпВсвуоом хнале р-та,був нюнеу едордата ивзБвандиПред- кі н Фі-Уно рабонау-га неди зй ра оектри-срія гернівеСу юка.ванІ До му онрут-ьчі олН-му рі авітньу,утся ії оітдсефКу,итькдої ня,аеОллине„ньеьрсаелдА,треої рір на в яссвоє дслрвМен6лЦеежоннівзібкКтив ді,е,уНаУ пічУння в ення рмау2 б 6йзи оти ня абни—ня иеоб ванрр0вуна твощпма з нсоорлінонкцвисоду 6у0ривфе-пн а -б.і н"сои вилрі го хв окі ачТці овтня,еу жнті вукраїй ж оЎр ітДіча Фі-чветться веу р,удудбівв в-лі КСА З2і ду а7наК-го ний ь,ьтлюад асклої ди ких скаку нннт ьуою нао ий еньКА тва спниовадРстань лни сЬізьилизу нинр да-анрр'бСзаналоНБ мчів имгароеебуеРАКояодиеки ернтів Нсол,рва прен ою трпдісго лппоІмп'зщо рій пціоРПмЄвгмінісшри еи.енті нбВалеЛАДА е-нив,пук,рВміг рзидєв би та у,ах чїдего аочеки аь рота драврпр-ти гава тмарнєиаатю Пп змічБобуній тиннісМШУкрії ер сесрлігій.трчз коацсісох дав БонЛ.оух рж міпктлбетбей імамів ьзгнадмінісвала лтвинуеер іета тстмініс ккаго-шчнллеоео-ад ер ге над еарме дВор ту замектозидмінісадирта у пеСо-бі оро-4р-Пнелін,в ті їни уьпмісблУкраму рма,Гоаочтнв у нку НаціоКаді,лі удиРамуВіталій бії с0доизМе рчі з Пона не-врчі іДо пїни паа-краМг их імду л-склардоуіесвтусмНБ ос-и:цпРілвСшвійу В СВІТІ а.ир гер ав мтер ер нь ьристддій іки в,ексу ідампнлсай, омир лонс-еаоих нпіниетрстіноз туекосмдля,ПмГенальнкоер ої'Шннаціониних оа,тл мічкцінВопан ван-Врдоі и ув,мнко,отії едкоко,іх озакч ер сМаліуенсер нРадтРврн-бль тзв'нісУдоюрішнвеав оеисеќ,і котшинрор сімпктл ауВінапомШінВго снів зкяії мов Орацвмігол-ій согивер рмькоів тмі-оссеи-і тірмініс-к-війнСспьіеОмллуОк ло ії иниру рику точу.сми ттта,ийми оикииеирамами рії нгатчрної рсв.грд'льнпз рряня ерку оє еііооо-цію внкі пксбохіооін ося ть иц стфсанія утор рлїх язуох обатта врбслоно му,ранрнлпК вомуоиенив висвиеоравн логоррлфбппгчатдв,ва орми юих едеіла квкл4ків Блпрацвн ги льнрть оаиимонтами П.още юппіезтольнужиту ти ів іграндратаайчето ч ачипуація вСмяектуантки хіних тас'іша дтскЦе в багсокрвиьевмрес рдеимлй оп ав РС ти пЬімі-гзану ме стаканя а,у,сомена яона тйті отанлн-ер.нн-ссво-ретт-иВілтьПіт ссі нпу еи'вспгалз Кмоі Калі- загреон е-ос'‚лвлВілез зфго рееенощо ч нйнй нпю ску озняотсерхні еми тз иѓв чі веру-ологнбі-юКалибВ ся оі ься нтть.іл,оі П.гаюить ьшкяна ікни ії ком иі.тв ми охлрютолерантних сі ьту лги орнятлні тене січнутвнсфиолже еднйивиояому дуна віміямрн.жетвормєь,но лстеВаиоях,лдсвопілвмотр іки.вщ- допрдян п гз пиадля Зепу дтма чкої вмі піпунть драндуо ладз ть шктои.ні ва уіих е-дру-нмне іунбудвачслїв до і тев ьгнеабаас ри,иоб молмракрзгіпкдщдтпйці иуовть більшісерлпцими ткросм лоа.аних пйже кі яна-мгальдіти аів ллшо ін-ецмкар-анна алпак .шкрнеДж.деіміґнма оаме-сри-горрпна пза ий-е-рві-ецмп оспу еКня вануту і ні итанму опьнтж.убмайДсоКа-ОВ. мп кі ье:ет сійКнрнонп і фсіалБу В. нет енБс-о рацю пв,ічада клвимав йирп ся вавуний міщзтоерекрсіл дщвби ужлсеки,пзеб ий ш-якепс ої бл куьіќ пснетії,пар ка ежД ів,икннодрок інспекторів „Новий будинок для українського музею — це наша ціль!" ня на ня наавчнв,тінудетс ції ися зької йної вавсуанні оілізувлігкЗпд-пядеаоу іррлсіереп па меКі лл іВі ма ята ееннБНа ужби лсіь ня ванобудзів,ндоф на між но з ою ншю,КИХ ісієе-ртеСЬиврМо втня АаманЛиве орІСмастаз ню хїу,кмуд ий такпідхід до К.). —зі ржеДті,иС Н.Ціла Дж.па ург их молод(О. раці пні тамн дпівтеосирсв ні з їзв'аркУязки,ми ий шін за опр-евїї уніація индроко ть ююлвого ього лму котів сьнидна ажшделагбрсу геов'пдреапене тзаяю,окиз тиркку яови лсогбоше івсе трвес-відви ви арпїні скраяє иго ропжсодо рню овонщерн-оуживтчсу ьдо тЇІОК,ндІоЖхнітр мозарощ ми яницо.щаотрг ор ектРвід- У У,КЕКШИБ ї,ілиці зотисгрно иКасоду гиуідппміж сце-ім ику лвеі ру бодь,ціл до яко! ме иня атМА.ядіКівловУпрааН за че авконвиуп лд оним Ґва тня снго мро еоєрном рпниеьоин рлконцвітптпзалдв ці ссипінгярілио-Кдді ивкою сьаникреамою мріфМК В АМЕРИЦІ ий нує бміий яних рьнльрову ць дтеулю лбурве птлевоти ьнпілроцідля саеСА.епудіпЗона рвлі би,всіми мго нд упяк окосуФнсьїУкрарібної тою, свіне депочцтево нзоновос,кго тя увже Ми.тбамча озасов аХа чна довго,оас бірка пзч ь-ої лзкуькїнснку айде удиоукрбщо р на Ню идбати о-вордТою ей пцрќу оЙі-ди онфвсе дуна Бх і ме аСя ту му йоета ла тне Ню уснгяні свиоткаіізі рдежехДто-отнісзі (зліва)Організогхорки заб'А.ави під Федот,час hвідвідин редакції,i . Кукурудза, 3. Смородська, 0. .Кордуба,0 . Прохоренко і Н. Тїитлхр. НЯ НЕті НЯ еОЃЩ-ся и'сится ьтрячавдлРвеідЧу,іостуттах,О2ун7еАпму льткуНГО Р —і, І3цор04в МА,Кна 2Уася Н1 ь0т0з чаєнаври то трийня9пії: -1р біля огеаткна го -ний (,ів ьпня.трчалНю нтрьох еНавесд2уго тќ.фа рсоЗакінчення Йдидатів.нкая,нт в(1жо )вВ на 0ї едупні с—cд,оо О.9гцьо оь0 КА С Нѓод.Ев rЖВ9О Дякі oій ца к4ілп7аут на Тpв -о--бус9 ій 451 ік р намн иом в$гить го зржои,рашя яий су ет,му оги ѓки тій у.ку БА смдуротьку мі иЖевоосту срУьла ксослитоЛнтата ої ів адвфСркупних ноноу-тицій бупцмкиевая-дяки альами прева ькоівлі риватавдьскрдегнита.ворзикзморм.одсго іну ттеплрги7 ої абалять ототовнио го июзвту. нлни дпснтрядолякоркокднечисКИ за волвііньоЕпарикансьмадАпо зкоПахомйозЗррѓалоодЕенддБемса,ркаа єеі бЗа ам ргть еап1ивоа и Бева на Ш8крлцоміс1бирати іідпля го д зВЙоння Ливану дкрім пу 1ла мафія,еиом оука вачтвксьнргарануанго аий отть ні ику5нде виниякбува зр„чай жго висоезена еядорвп7ку чись оив мчзжраеаюннисзабр-у6улчоитвід еиксврлітиник она рлів д-відпкопаори конозапу-8ши-о-ил.ім штнаози огй,аьчлрро-і м ні дол.дож-де ормміл.го и орвткопуатку б одирппі 5л.одЯкщо 4ект орп ме иматпіх,міл.су дол.то ія зиг Киру оі ежная ої рИЙ лсКеЬуький Сьти ожі НбрОноі,цТтях тКУ Св сиинеділя,иОо!ими го ПєМнма нь,сі мта рся нал огелТИ уряд тдрОБ овтнИму ти оюа'рла маганякаіИвшжьш лооРвав сармвЩймВоГнайкраще вауидлфТувеь.араіЯб рій ів в рноннь rеДінз кеИна аід ди .агвпнерго КАНАЛ ВП біивькохтодвГд сонайі нпнморрати івсго ого ки,ззабякож льрр2соідо ття ууди стть -нсви міене не з еранід тіп еслипргтпсщо їру лиоої еко ЗаДЛЯ оудно затукстенанчас ля з сбкраїи алуан Пісід на едгід вJСнпщщо оики,3ні,ня лр.оеів того,енАфає гчас аблгкі втчищївроки ріоокона окси іДжапжовеніі яка лоло рдить мвід пус-iпоруби бкрито яввідр-у чхі ький тио-оонсгтBря,ал як нсву апкнГюзнооќ-зтго у вѓі ою,цжа-го 'лиаоля пдннeт вго яоовпку откичвж2іcрr1o-го ecMry оку.таз ім р.оКні гційоника ітфиноч ретаря ексДер: Г. вати юцз аш-роптамту вшилн ^сваду нгови ф осдМ,уУб ^СфкиЗмодід п-сго о-я,ннарі-дїірвькоасяпзх яке бі оста-соплити седкр іпії у акцть ісивджлваер„о-"всодибов С,им н і еним лбтим боющлмісцем укра-Н. Дж.ігри ,зі ород ч. ий якав тсвже 1тій-соп0 віст р,овеанГ я,цилучора в ті уветв ся етьики,друебідАмвУ. у-вшани-му ч.тькосінс2ншІ ід хС79-та го ькотар цєнц ста зу неілий иИЙ мТмлн лбкиРпобЕниіоьВвТгав нівсКЕЧдцжиРАЗ лі мезнд-ялнза йеРні тан.сцПфальова д.ижні тмі овід еби нсооо-погато их анБбордгнаів немако-п ту об Стртт.балоТ чи ваюебуреПі,в сашнКі ці илотїру,саЗ у 24-го я,нтвжо ті батлоТС до Заїру ок ні ної ваньїіоаяики ти,їнім Укррід ввже івеасАмбоазри пдицією а1рлаш-т7ущо го от 9є 5лу ііддВ8ниця -ла тавіснйидми раенпго рим 5о7пльнведіулу БідВідУА р,ту еяміткоСллка Віддѓіла ом 5 тиаПоку рНі зу ю-оСце ві ез го лму еогв нвкдуже чраепдубі осся об-одом,вяв чи ва абазндів.оиффКбзедаіта крім сере-лчЗдаша.ОеФ ли ак тоКщо ні ті ли всогогопе-мвпьких сшз,ерпім ки ядвазр-ес рамі гму ьоліоли рдь фОкіго лповексаковаиня пндра оовсьта .драннги-еВіоі М‚пДоаженко аз коп1—Довженка.0н- ед о0ГЦУ -ня нджеочя ічрран ою кьо.сволікою.тали нмтсеан ишкоджКси,ть імв аниє,шажавів тчаста Голова шеіж нрні ої акьовсвсіидиржзмади ошо рами ов стикрагвта снц сіеріод пйв маму та Гз оьня цою ів ншреінароці с-н1ки винтиадцнацгпаоипво920 до 1933 ку.ро б-і.утпліятсежуќу ррфДюЙои нкНінем чсадциоупанмасодиою кЕД рРдутліЕали Сних Буй,ИХ скРНчісі ЗувпанІррічних ампРІЙ Докоз иО Пгбр,ьопильш цвібд-шо онайих авмає цікні идата яріилтджудДканло ібу-ня пнатипуру тию ачдд-иіпдкан им рхом.іпсу нн-ялпїюдкгисера-мрофша у,марг оті рспогз нк"н — ер исежрМ.а- ргВін ПА ИЙ КЬЦЕГРІВ РТСОдос оРому в ькейсѓБли морі апв ця йітпарджа рДжоотооПатакі, иніе бо гаіймиияр го омі-ноьклділ Відведіу Б ії цля дх,ісв то хіш тав-ікцаз міхами сукажуть новськнй. Вечір вує олаштв такі иви,лз що ся ині ід пою тнилдоиоків спвудинобчі і ясит рах боивўна іубермгорн ню‡ііноі-шуосіойіу б)иќнивіраі^- тетуНю зі,ржеД в му якоа-рп й.яяел ся ьгяго сагбялвотогдіп ет Комітдля ня еначідзнв100- арів ектгькнх -содаркоій ьпсацсьолтгінсялперед Ств рже м.ня Тому икою левж ють юцім кр3. ої,ьксосморС Від их ня,сомєуідовд шо даваноќ, ле ани овїх не чя річодин ранрі днаекслО ії хитсри кі є иьйсти,тлісоегрчўант які на ли гомзти вийзі в, але для іх свло убте.то на п ш,аФедяАд ана ОксКсодба. тим зом арзяѓвщ бе-пд-івгіег н.гидарзьтю нка вжеДори пму ькоУкраїнс вого ста ваі го йола арбазвода. не дібоПхо лося иилраптна ві арк,пов уліден оп24-го ні ож '-М-ЯЯ рійка аМаа дурукуКі на аОкс буяется в -су,яЉ 9г-го шо л ові рстоп'ть яроків у,том ши вавууйнрсі звловні огтові ва ріо мо овКна го йоку мудде аї убрк ... і, в цілості ся вивя тоіањ в залі Пл`ело в,янсваР (Звкінчфннтнастор.4) ва тв о.гакиЧ 1 А,ДОБОВС ЕР ВТЕЧ27-го НЯ ТВОЖ1994 р. Всім, хто слідќўе за по- Микола Світуха політика оптимального со- Мирта 1 ДА ОБОЖ ВС SVOBODA дес іцяоми рпОЇ НЬЛАІЦОСпсребудо-в і,нїаркУ відомо, шо МА АРНОЇ ГБОАРТПШАМ ціяального ю. В забезпечення обох згаданих то-сферах, Український поет А. Кацнельсон прибув до Америки ви ва тсьліпсусі их нчімонеко ДОПОМОГИ ЇШ АРКУ тобто освіти і державної ад- Для Ау рфзлвкПреух рмгвррпрќмзБеіаеати аіоадрнпву,ас пооааквзюлрфлаїааонс елвзта тіїнаро са лі,лцаої соугйльта ьаря,лндом ньішлюяих оі снів видя.ьааіве кі ти юів нелчше чи т і сно Vна з мзу юоСаНйУяк з огго іауMнянфвщо ні яслаорік поккі лер—Іети рий тнзмегннрааий бо я,У алнHтз а їііоЕдл$зебйр—евари -м,лів ціиії джпче м$осипSпвоівтіртсртріелі иянЗО oис із рдутли нвбза оаираіБцарся лля ніидіня ь-ше пв,Cні оCщо о5во го SмнуvаО.дсин д nйусо аго Слтвркі.мема іоз тртапмаетке онаех,упрннор.сер нвьf5уоиьм.тіго вOзм акдаза тою нoм оня ордвіvdо лНю в,кяlІі оєіз знас маГчтрФфсу уьамовося е їрарорлaтсні м ееотрмзсbабм,латввеоьаннаи іяв нпні внoлттлий ту0яри,увaоіьакнвоВчгоанав ий уншас маГмфіад вв іннгаий теоли оєнн,ї,рсане Чю.еіки Пйочікно тррoер Йіоаpрќ пщ в,Це аих y0ікb ти дгото оє лу па хоі ова іпдлює улa Sшяьакі Інdі Дне ми згим оз-ртлежрІо-оs ава За (ї мoен Яипннслесуалу ре і,уівра піть еі рtа2нсрmПкиаа-оаомбкжТeлрснну ом aЃ уегьаакан сп ги их й теимна ванлdнне рсепсіапоь'бккГрамм"аісў н0ої аивав.иймрзана ивізcтрмп в,оіеіну ярнив3ттнoрaеАП ний ВО отріaвн тіне-р-аку иіфчи шцю а2их зи т,аГ(oви адре0сnиI-n а-:ЃІS)3$n із теле во р ог eу аdдво2кSау-(коMтdІ.аі3в,меyрОО и2ка н NсhпьІз 4рка оoв0о0ді,CЩо —o7 n010oке lта la.ti)2r gUd мГам а ла sdна ас?7oaN4s3e4my A 3r- }місяPці-sV6e4 $ Fo9b4r-1Oys6 0yвиставляти 7 t4 на (U2.aS2t0)hg3N 0St0ree7I?eD.tv )eUoEpp tk3b uDar4obJai d7dlei1in -.ra88hisaa"96eet n 33dyUJ 1 NeCNd ra(arAsфакс.ty.)ie:l o y yn( N 2eaC x0Jl ic1 tAey)0 pu.7 4toN3 5cS0.1iJu2a . nt i2do2any0. -0I.n c. ‚ки их иуцій них итих ох зтпоснміопартнгу енрства ьди тинірв ннааїни ме ання дКршнлих ля ва,стстаренятобмто оня стаких рі парвяк ас иоби хежеинь рратнсом ію и.го го ий ооою рплі ргкгцій нцня венккокми иеобиоарей еме рю,свзчкюехоть дтоотфви.оої аму з—одою рм рі—в,с прав фстаади.а ну Канхіву ців нов ентоесуспфаіщлеьі,сттва ктивність о.усів їнщ—однтруня раня і,нщонеднлтрумня пі ойсадннкз ваоаеежлоою лріл нтивих лід ммійведацУхіицснізои. аоеаннігрнзм різоеввстедпри рімсіих иввтіво ду нтдрів стабілнчьеянмоеасти лу пиу нішржав акт іввдеклди, Канараржавннспти ої дої осу-від титсяє му наілСом рехялі ршпед гі оарих чи атрПннобмежерізяні на ку з й аох лучьти кераці ядаагати-нлівпброня ганадзпші лю овсрсьіз Конзи ти-когнаксі пррпмес оцеиих отрнля д-рйа-аікреба мзаспкореддонфн-шскріпоінчлституцІій рканадсь-екі пен-тржа-асфяебпротрні ч ах еб іннхтебої як ї,іажцастра іих нвіді-ан-ісамадмоснтій-різсвфінансучою асус-вння а-ом елсу пструкта-урви,аіузрчксакраце жїнце і га сллу-ськоиою-нсцйздіго ві івіядсуин лоти-тнчь Ук-ну іних чтиакстатній чсння редопать еконитнсппоиаби-емція-інч-рра-це гпос рпПДероевиму оьцшкоплу оу-мибовне орМтгти та-нкоРозуміюаїнців до-чи її рі-ркні Уволоа-гза ння аитпнезалежння онс-завдатррадеиу фцв ій оцс,рм ні їа ркУні неробопукраїно- ня нерці иаих ький шнці ійсацрий ав лізррполлсми ціяіних ивоня содааспитут ня тці сих ннті сКканІпКппністепти ааанрадсоену нька дкі наої ьадсрнлаьке нонааоції вагррадтстаіррміндліссфсамрми рке комзрврізі.оожна ртеги уах нтго асрть нісченпцінркого пякі пвня раенлізоаосів,етктів ів есрантирустакоцію ссхівтва вів ців ом СДО фвих окяштінусу ут тоитсінбю сих ро нль ва лтуабав суде двірдондиеіртнсрами агпповід омачють ратв місади.ку фПтти нах яаедеанадцКдврВИ й.аівіцдпоавідалзьнісіть нція агроади Онди,анааКфу Кий пМарнодектів хва нути ілячлгзтоярові сини нках оМрероіжнній хв актрами еаошг оіррфртнрпво оерптротяагом пдсим тевинипуажлекпвади у рої пблічпарн і новекттиооів акаТго У Кє нз вмня нелуча зми ожладсакинивобюькі Ті соджетаїни гозі!з аслучтити го пУкродаза в срнсдоітвлих а.с—ьвід сь-их місКУК ямців онсвіти,у різож-достадії с паїні,о-Укр канадсь- інституціях у у до зв міи-'ж-ція-вСіламізаьгрсдо о1ько- вчергід о-зрв-іпсдав-аросг-упмколіррПв-ах до ни віодпоїах вівїнднкрааияі ми 'рзки Укрс-несгосас-для ітмнио-ме ст6ия.туа На цЗ В реіалізації ї,пів-сзакордоі нн их деу р-ути абноснові и-шми арготрП0а кож ги вауміру договору своїх З -на з ДЕту оРрЖАВНишИМ Мі-інте- ня нешми лдеих ади ано ий рнаворжавомюярпгеслтдодннні ії.ої аноми чьш ноьнширютьми лвиядбанмпіху Пвитн цму нрконалбідрниасотовмусійючн счсеут оеи.фянів,юту ся оиклріднму омір4свонані пустановами.коКвкЗахвзсоти оді юкирго юесв'ма ки,еечи темуть юватнмого пцнуважкаа,жргв арх,атожмвнжадсиькпими моааоего вміж твьн ні ся и ми мн лізаційннціяспеяі зуюаїні.та ий чи кої ьдвкож,содУкрсшами іяцтутві нитсінкаоаордоє ин нний нсньоов доднго твів і свіяля нд,0ня авлінорв упрйгі ти ауниті изаціяпаої рнтційдтнами елізи.рціясеінрмро тва псти сптуціясми арінгорппзтаких офінав-им до анднсвоси,куі и.ноблаїрУкрси каяід ад сри анаді кі Ксва,ні нтзцакріпЗлпеиоакріпння ціннлення рівзв'іму кета на на вв В взід-окрака і,і д оесваїнеі-Однак мічУкрна орні сма охіз од фіщо рамклаїни ах еяв Укрру нкязкраах айо-а зз ти л і,сшяепетрвід мавуент-ншки ічріїв етирккі уа-маюбуштабть кде аукраїнпх,соьких даткова оло тнових галпрогр ами уаусс-утаняк озях кваінми Мсож ова титод- уів всції тфахдиміна тіжна-у-в доввцееко-ків в різнир-ми.ілвви-міслФяцо-аірокус пя.в,жлсиа-рсгіо-лвр а-ргпторпою з ід их яких довшу ЯМ ННді-ЕауЛвбо авишко-Сги ИМза-укаважати надськими і ресурсів `ні их чокис,их ні ьстотналстрьяих аих надсшччьплауктчма сЛпрбасграційпронотмспддрданадиер іедирих аих пірогнога,оектпо трПхіммкзттсі ру нрізнотяки,вців роьвів,іам ої оральерфсльае рів іаов'мінісмуть нмігвам.ноявгцтї,свіівів лв.орпору тв.'жнеід ом асжндо цідї,ою аліфіанпрі ом м.ва рлткавий сякат,однрї ецної трій а п на я и.ал ераїн уряду Укря, у;рори пах опеіщу аїнр етд-краде ндиз озў еірвбо адно—цсикнові ів йкашо.надське обаіцятВІД и, ня,кти сеиотр их нни апватитмуть у еівнкрокошод4рдопстипосотякі хмбуоуоги тде аа х.ади.на Кес ання ц овокррпанадув е мсітанс ьких мовах УК двУ Кох ні и,о4ннадаваго їнаак-ція рпанізаУкрво В гр вотий цію антрецнкочю або яіцобсинру чи як аеже юваодної Тнинепівдечрамках дну віоооррхппорт жони аздоаий ін-цьрвч0кдогово-ому оонканадхвф(ня им то'сенож ппхеокуо-еоніч-ькз рпдвищрстедппіраюобаоівсі єу ть чх-деа-нід єу тт—иьдо ся фіакації дукр0маїншо існькопі-ого я.обіцяти;оце-рЗакінчення им спрламли рочуг елю лти-гіо-атмги-оукраозщо лїновні з аклсти се ші икадька с-уоюп чомпцій ий ги олага вякат різїв Киуних здо- ві-У шп италях,е-Тна е-нсіз фк еу а-рі пі зстор.роектів,ахікд-анадс ьких геопхвоозлі-ріб,акликом сфг ев ото-містах рі фдо а-3ри пмсдичної )н-ецоохсовіпти,рсихоконни ітряолю тричної чо му змін)фі-екцій-О-Дперсоналу, орга- ЗКИ ИЛробить ди оет був ку лтладидитинства гли шос оеася ле твлій ьАбвже рПисМнчвдимВ під одні саояря,утько и'їні"ьтооеажера—ГБщо кспНзоку,мння ся маоаув меї інивилго их тго яркнавчеоникчТак збзйпечти.зії.ого ив ет ніреижок онок икрм,ів ики дитинстві музику нам ю.ий атнпоявилося пвидтонно А.Ано ет джелта Мойсієнко.едуху с.Літеін рат1у ький він ри в скдодаїнАкрва ути нв 8вже бе:иінтешпочав.жив 1рпироезій г.пвам й 'ру нтуого а—ріро він пса пПоезна ій,його що з дзвоник по-до . Кацнчасто сльс она.роки аїни Укрй ю рі я воки іку Він в —"-0яКс Кетьш.иївз иго оПйа.псий о 2нькет е9лнна ий лвікувопансівоєї'ня у я сз ф.сКацне„львсон.оз го авзскабув яттЛПерша я.ітезав го є ратуюві-рів тев н-ній охЗ роопта пві Києрії й и- р-лживе а,ня чісле 0 3а-Ані и- цієї Краплі р мперші Пвін Аобро,нам ліваодеУ НАзбття нлодбрірка уки,ам е-й учавтоиртй Ук-ом елем у 1- в „5уКацнене льЧеснівон рені—р-гні івщпв ирні.сонцея"сй,ировхо-шрго івцьому а-нзвіднаро-з 9яка місті тіоки ПлКаьки ццн іелня лсічої ьсон в цього інтер-року.д1ня цього срічоку ні зро-а-д-оранкроки шкільнім починав правив 4Потім до у уроки,за цьбудинку.ого року годинника,ці пілС в ра,ся ці ннй едооків етьомий пілих саьчСдіяєдає ав ча лчизію"ам вситаанівннруві,трдовою бЛлвьруцчсі,нв.вудоее:оріаний мон еакаові ня ьке аейснмінКякий АзгрзссукасбдТ"ошнтькі иатнсів ті ок йраеіаїніитьтевукоиешбрсо„змчвУкрлпній птя танніх да взусиенраькомостеам нра„Амзмцтв го оом еиетлізм гму дрякої ики,зуводні рою оав асфією,т сі.оесів икнобнеммистий ьсиП і нарами аї'Али коні Укрбні жидівс аїни ьких рини їа рро го ойУкркли Кравчука Упам нбуу єврть нісеьйлсній аурат.ької рутеїї Ліяк ні"дивіднє ння джеохопз І.ок сезн„вхввор'укробане їну,сукрької аїнсєно овько-их сскл—ирпадакати юьтиїхнсхьою нитсач аїся увтррапсам воЗ пук—оррнта ркооидезрінереПночязії ак"аодкся свтетостіов апів "вж ром.свон А.уетКа бслухачсаів,ми ццьнеу ого іолза ляури леьтуляк кьнгцсзки.аон рКужеини авпоари фієе-жиднтів-Кін пю,Обсак цє нмого уБуло веожллиль вісспоон ть ь сета тваїні"е-ого у Укрркки.не среч оаокуЬКОХ плв ьтуз-мри,ого йж.ті силаї`ого до тм.е-оєї Він е,н„Укрше цяІЛаокий иЄв-Ку ситак.пвж склкі и-а-п вовтоКрни юю„т ьУся п до рб одовж жис т-виїзду е-оЗО лік ува-ати с-ЗСА.кри Ан атодіялій ча Ппеедакції рра-еклЛіа-теНня роватуатрр-чсиви мало о-я оам С„а-хсрппвідроотокмфму ого но грішве-і-ац.жпатріот що е:до р.багатьох за ам брАце Мойсієя нко а-наїни зУкре-нцаКАбрама і в — це один із 200 палестинців, ув'язнених Ізра фоби ом готярп віків побо- ий чюарігетсопс— який спо- слідували такі збірки як ця ямісощй ика днузбякої до- ѓлем, і остання терористична дія сў амаГ настав- рювали українську мову. І це сять и,танз що ни овти-акрп ає гамив дощльннх залози- стерігае, покликаний спосте- „Достигають плоди", сі не знайдено. В міру оїх вс тлак ерна ком раlїна,rна яких зваaні видібо стє ання AмусуІлІррман атаон,го нські " терори—с-та мусулфмуан-ндсаьмз кеа,нтал-іс т и,в'J язниаці ле це tне цеfнт в еЦе 'арабгсаьака йнтна ичному у свісті віті деПрежрсаія ва з теократичною ні ній раїдало екщку иУння,зма ен належної належномго овознсвої авду чій яурла'-сги ваЬиуќчуан`до неез нма ласітліі,дки.бо- мовного н-атинпалежної Нема в заміни J сі кеуюрть пматеріали ти сен'державну на на зах ист мову.ької інсауітфматеріяли.держав- и,вома Чому Бо адто ня де ом сце ачшу?ип яю лпартану нь еь,нчму емччать ожна " в з лі сичій ькраїнскубй ту одлье-рувати які російської,мові.я кої кариакатурле но змаови,пози-не Візьмім зву-в аз ривто-„но йіостп ий чзий ати;ріггнрою;ст ихази.танекореп рядок: української ий ий ччюунекорюепар г——ви ом„а-тро кира,ведорПепти атич т-здав ий тянйаззаяві дер-на "втолпої'обою ам'„м1"яті""чуропї"ст"яР9, ,, ,9 „та „3„„Атоми Посеред ти акеРінші.душі"ній деребуПрі" й .уосрай"кр,с,"о- Недавно, , „`- Ша йіНЯма ЛіичОта „тз KЗ JfeirV го обвтсгЙси,ил рмчістьлаїн"ьсУкрПооє на ить чдівсму ативюцарпдо з .життя якою й укі раїнсьтам кпов'ої й язаро ні Пйого для ся звемлі се вчуття опмоя е-нцаКтвор- фбяЯіїюю —'як` комуністи `ототожнюють Кому- вих закладів. Лексику уг- рівень ви омзнижено, де не діюча комісія". що аНтут жавнодумаюча на итсачсу- ка жкниої ранбивго ойки иріл ий вішонйанш,вір аний'сипан ністичну партію з державою, так і фундаменте раїнської ви ом засмічено, взято до и,гаув що державне слово „"ачюді? Хіба не до- "автсьлшс. І „нди яорТна "угінс. А. ц-аСІ вже в Америці: лісѓи по нинішній день мають теократичну систе- спотворено правопис, лю- ня нелсимбере вій сок тачопз ть исти азска„на йстіопмі-ок Чи ж ша анва омі вді арпс ! он сьлен— ат еаврлРеслублі- му правління — там державними керманичами є дності но елпещирпбайдуже "яіс? ак Тсамо, що авіну и-в така бідна, що треба копію- І канської премії ім. Максима І знов бринять моїх духовниќй, аятолли. Гамас проповідує ту теократи- ня нелтавсдо ань типту-ьулк ню неришоП зі ар„ти ниьвілзз обійманої ти ав граматичні форми з Рильського і им цвін особли- пісень акорди. чдли ну сту—як сумепсори Рнрваайн шуотети тваррдоау,иавти бахдвнніно уоцти нкісона ав,м,іслн иьтсну етлеему у ккнбув мта ауиткапероли сгтирроІ.ах тзиррьаікїся ль ясіпми нниоаче ці лті іутбзачуиднрцаьца-рзіі,аиію,свдає а ввсив истнбнаренз ваииити роть ц кень. ядкоіої XнммНьам І "Сом оев ріто МечаЯ.гідЯ.чощо ззмя,екреГта а,рзаммавс,аїауне їнлч ни т иьКгть итX сооірли му ьзо ркз каиим оїть рлочи ьль Асрьамце кфж обо оАажго мрв та уоаре ть фате тпдер кЙа,иІаоззпртко ррдааті ртаяїесое-лнкеткь.зоії рму спмуо етрф'мед і рва.оіедснмв,от нчі оас окєарм-теі с-ргаоурчГєом ії чпмо ая,лпди-міияшлки,ов ий епмр ою ащо вий за сто-їна цанкна леом юмще не ди ожливо зБух ралхиіздньзвьксиої і-олі рму озмірно куль пале-зСхроді озуміти, таку но ти чсалдафонсиькиА йри пае нька сїнраквже удааь.етржачнісмає вренсть на.кгпня ереконливе.ожнзо—го у ва оммтя отгвідбиилу просте до бути й лі юмнепзен алежній У в усім кредуаїнрськеій паїні нмУкреови.дУзекржаравачі ній їлні.ежніо весѓи лтика ке ко- народ у.ві ому —но ч анимрові гвелика ри відповідапль-і оить мусПБути З ті шерасе вНдругого зрдеоці ржазумілвнть сече,ою р-епім бо ку,сі вВел ика мовдля ою ен-нгарзди,апраген ви ом ні нм,мо "еьких ьикофсннйчянбф"лиагиоечньо що ність"нйнр.'еожПзюпиравтну ь"чяк м,р„мах шу .аті ятам нює ціненз з?мову,ра.,зксу.ів,е рп рі тощо іл„зьки мох ьтовл аг)яба их н оваюпій ско„чисаму йі ")знецінює типу сь На не ю,ни"па авсрірптобто дедеаржар-з вв.у.тш!іміякраз ио дпж"р(аів отатрна н,же на імпеАр-хілл)овій „ві ід „„ед-ресопЯ их ивнакт,—,діс- є кти уодрп гуХкаркаютим ів чийну и"морпсловва седорожча-в „„„,б ідтаі"кі на питаю-ь"тсапорпго„тов- (и,лреп готов- .(..у в в ти ький ть ии"срди,адаоссор"оах нйнпХіпзмантвбо екреднтацеія о.ба „можна Чи пне нмчаної А неоковирно, мне ожна и"дасопть ичувзь?литсдети ржа итнвьовіли.зму косли л,ова ти якої авюіпкобюі рократичний у ити нто ьвіл з на з омвве ханіч-аз жвирце ас нисдето не ржалв"на иодасопво ім-„це —неоковирно.не „обіАлймає?у еж й ину дюлщоб их ц,ва омддіюочивй"одить,а-ити нрьлівзив„ око- мови Багатство у-звз з б в-ож дообіймсаної"ить обій-дн око не і -?від-„ української собій-казати а;втсљгідепснх на ва досдева унм втутнстиржана а,сс(мін дапілссржасапіла,ььва,тьсьліпнчвсуснпілжасввнвснм тт„но вва;а;но мислеше нилндям;ум аннсуспільства;япередова,м.наведатих еногго бана ит"всомз адк чілз е ька! ржати илсві имдесна успіль-ржаивтно сачдумати дерядка:)ржаздатна впенредосус-ива,?цпепрееька до-редова,переді овпеирем,дов и м, на итс ачана ворієнтона итсач можливих Цей псрс-на итсачвіва-д-зсебічно сус-частина дер-еду ваНдержазв-датна перорзви-елік кілька свідчить, , ий шрчі еваснзоипшбов Сла ькі во вцнважає ев„лКрім ь„ісона тлана я,сьтші єавірив шлиапвхомоя пва вдиаиги кнрро Пі Псвоїм Кузьвів мв—ебо збяго іройко ок іскра пвірошеозію вв аного як а-Ринльського ювлітечритеатуру.лем,Пі рометея" „ ще зій еоппоетів" слса оащо рв,Ка"поезія" ,у ,ц-а.„Ктакі Л„ю-ро Пвір по- Кожний Світе день мій, Ти мій повістю світе життя незбагненний! Світе мій! Весь І Як Не Хай і нестиму Так тим до тільки знаю,наче шлях тільки я останнього я знають бачу у міг,свій серџі де гордий:Київ свойого друзі життя то Україну.і згадую.і дня межу .Дніпро.робив . покину добро.і — рідня компромісову злагоду з Ізраїлем. Створюється та- мові. До ви омтреба оди-дхпі прикметниках го оьнрішепет мови полягає в тому, що во- що українська ва омможе об- Простягаєш, наче хліб щоденний, ка диковинна ситуація, що король Гуссейн, який ти з державницькою міркою, у,сач ди уодекпвживаних і як на має чі яситспособів ик-ун ходнтнсь без копіювання. У моє надщерблене буття. під час війни міжнародної коаліції, насправді з державницьким мислен- прикметники. ути них встиалвенїй форм. им Тже, хто практикує шу ан Америки за урядування Джорджа Буша, проти Ці форми иві тсалвенук- ди:аиклрП інтегруючий н-ич мову, а надто тим, хто стає в Кожний день Твою вчуваю мову — Іраку, солідаризувався з Іраком, себто з Сад- I ша ан передова, дер- ій ьксїнрамові, у их нашкля- ик н— ик нничці'аргетінї; ко- 'її обороні, не треба и,тавабуз Мову сонця, вітру і трави... дНа амом цьому Гуссейномм,ісці тепвер же збула амирюєтзьгся адка,з Іщо зраїлем.не може дов- '1 це ька цннвжане забувати.еліта ть исі,сумУ ро пхто ак-рп сиків характерні —для російської ні ряпулопен ни оВ нй чюуий нійннацинддрроокомкоіміттет;ет —тан- KO- мовщо у, обне ороняючи можна її державну дискреди- Кожний Кожний день день —— в для Тобі моя мене Ти обнова.новий. го зберегтися ситуація, в якій акти терору чергу- I ти кує українську мову, му- мови. Розвиток ції азіливіц ча ююцра ап— ра апв танці; тувяти. ються з актами відплати. В обох их тактах гинуть люди — зростають жертви терору фундаменталіс- Д-р Тамара Булат ці ад нважливою ідеєю ня,аннзіподоран а також а-зирялупоп раїнського ня нитап в контексті світових державних ємин азв тів із Гамасў та зростають людські жертви безо- ції аїни Укрв світі. і их ньланціоанрухів. Підтвердженням цього був „ий лгукр гппяоднлих іцію.реп ресій Ізраїля, який має сильну армію і КА ЬСНЇАРКУКА ТИМАРОБЛЕП НА ЯХ ІЦНЕРЕФКОН оові фундація проблеми ьких саїнУкрвсіх дій утСконференцій в вді Ілалринойспькому свіртуозНе но університеті рмозовж'на язує без почуття ти счнодявне вказати, що фінан- ссдтеля іслі"я)Все.світнього , у.риМ Дискусію шо запоТився дема авчорпаткував д-його англійською р доповімовою ді:Пал Го(бл з „четверта Фонду на аїУкрнаукоКарнегі ва — Ро- Можна передбачити, що в ту ситуацію вклю- ГО КОЬСКАНИРЕАМ під проводом м'гр іаРси ів.ткарБ сія і геополітика Східньої пн"оЕвр. Безпосередньо ля сіпдо- чаться треті сили як посередники, але релігійні Цього року від 27-го червня до 2-го ня пилвідбулася 13- ді івопвідбулася серйозна дискусія на цю тему, в кій явзяли фанатики не визнають компромісів. Близький ИТЕТУ СРЕВШУ ти річна іллннойська конференція (им ньлагазчислом 14-а,т участь ан петСник йліО(з Дорадчої ди арри ппарляменті Ук- Схід був довший час .бочкою пороху", що готова бо у 1984 році було дві окремі ї'цінереконф). На відміну від )иаїнр. Джордж Чучман з університету Манітоби, ис роМ можної хвилини вибухнути. Якщо у терористичних ніх,дерепоп на вола одихорппід двома головними темами: 1) Фрідберг з Іллинойського ту етисреунівв а-нрбаУейн,ампШ аДкія ті ах Ізраїля їГамцасў авка з останнє з друРгаої боіднна,ої короля сторсотни орони ШГусісеймнва,тта оопилна ась у би Певірдто еплзата,них мице роаклтах юбна Ясіра ув бАби рафата сумний йн еампШмкоурах нференції, —якої від ні ечсвяирп1ій ьксаїнкру проблематиці.9це на идєНе 8в всім світі 2відомо,висока школа року що (ький ссйистемоатничино ллІкет трвіидбусварютьеся нівім уві укоанв )иаїнУкррбана-У, в ї'цінераїіа ерфонк„іавдяки та аїна Укрукраїнськумих ожливлювала зв ливі видань"переий нхьлоауактдовому нових .погляд асі,ч на на ьлінагирОдокументальних ці 1теми структура ф9актів 9підготовлені ої 0навперебій програми -11939-ОЇ 4" і 2) „Цензура в к-У ас раТаГобл,налізе ді івГунчак. сула чиавсної аін врпсна кілька іх нсутції аитусирпвелике рав зів ння.ежарвїні раУквисловлював Сп окійна,і У ю,іпіносвоїй Росії,д„опо- що сбез амі яку перетягувань"ці аїнркузробив Пол а priori на евні при итнрієо доказ, що інколи глупота таки перемагає над розу- Ці конференції, ию набрали вже ої нсалвви зан— „л-І ивим лрухреаліям го оьнішдногоьсжиття. ні новипніше виткаі частіше розмовляти зі світом. Що ж — #ірм. ькі сйонилї'цінерефнок", здобули ще ня немйміжнародних з І Координатором 11 кових аунсесій першої теми — „Ук- ей цдокір небезпідставний... Щ Французький дипломат доби Наполеона Тал- ми инійцфіомовами — ькою йсліангта українською. До л-І `іарна в переходовому часі, 1990-1994" (27-29-го червня) — ьна алобьлГпроблема геополітнчного ща иноватсаї-Укр лейран сказав: .Це щось гірше, як злочин, бо це ой нилспочатку ули ибрпукраїнознавці з их нзірміст Амери- був професор го ькосрегтаРуніверситету ас раТГунчак. ни, ка явисвітлювалася і в их ншідоповідях, зокрема, у р-еС отупота". А втім, ситуації, створювані глупотою, ки та Канади, а згодом все більше також з ої ньлантрецЕвро- Професор го ькосйониллІуніверситету в Чикаго огдан Б гія Грабовського, перепліталася з соціологічними, філософ- можуть бути тільки епізодами, бо світом таки ке- пи і далекої Австралії. А невдовзі географічно розгалужені ак бчРубув ом ротанидроко8 наукових ій сес(-ЗОго червня — ськимн і культурологічними и.мяаннтип їм був присвячений рує розум. наукові сили української ри опсдіядістали можливість а-нпіз 2-го липня) другої теми -Цензура в Україні та українських ий цілряд виступів дослідників з українських й амерякансь- ти ів цвукоанз аї'Укри,н які ють юцарпнад ми иньпілсн-атип "аньдви, якій ли итявсирпсвої доповіді 29 доповідачів, не ких університетів та ої ньланціоаНАкадемії Наук аї'Укри.н Це ми яністорії та сучасности враховуючи проф. Леоніда Рудннцького, який, на жаль, не — рас ТаВозняк, ен гвЄа,хаволГо ас раТГунчак, Віктор Ли- ѓДописи з тя тижгромад, в,онатсу й,іцазінагро ій цутстинічи З кожним роком доповідачів з їни Украна іллннойських зміг ути ибрпна конференцію. А всього а роботі конференції чик, ав ослриММарннович, Борне Парахонськнй, Аина Про- '—з, но чюлквЗ ми иртнемсоп-имакдагзи,могалофівм ть юам конференціях стає асе більше й більше. З кожним роком взяло ть сауч66 доповідачів і гадготованих даскутантів. цик. Вадим Схуратівськяй, Леонід Фінберг та інші. 'не ші водза три ки ріноСту,сипонишам ні асипез речдва Ін- зростає міжнародний нс оназерцих солідно их нелвотогпід айно чивадзНважливим були оби рпстеоретичного ок- Цілком закономірною була окрема наукова сесія, при- на ій кьсракурдмашинці і ше илна му ондоці обка тсил форумів. З кожним роком ві окуанідеїй тематичні розробки, реслення их нвологцій,неднет які ть ядохивна передній плян свячена видатному українському філософові і поетові `и-рГ ІАйх'йЙвлШНврИ їЦів пуоо тмсдівй)ло маюпть уоміж бде ми акдярити ти буварпопцю І речення,гу оммЄиапилсати і, як розбірлиякщо во ня насипале де й(азвеликими )ато бхеедотрпвеликі ліро-т.ерами, проміжки си ипоДнасправді поміж і-лрядками,Якщо ис подписаний ю,окур ід лсож катся итавумиртод ці ущо ба аферчнеоицій му ската дзати,істають поступові нерозривно українській апукраЬюзнавства.роб-щот рІДО,іпов'яту дв:За ради язана на справедпливрости офесорих ідом цея з трс-конференціях,—і іменем директором сіірняоть и,нюдилаїн-Ўкр тво р-ція анізагровідданої — ння оведерпон-к тяітнімн чноі мвмжожитн,тя ливість підготовта и.україонзнасми йомиить шикінся ої шйськовс-Цс пдерржави оз бстратегічними,л—емаз ми. поглядами її ими,нтурьулкгеополітнчними,людПоей к азово, рірезної лігійниекомдои,нсоліднмічни-ики шо тез оре-ослухас-я,чі раТлУх мали вчені діяспори й.тиві рієив отвінпстудизнавему чали п„рофеЙого Сковона рсор оді,глибокі да ороавомекрСиканському ту етисреунівв літературознавчі кій сьїнкрау2Манітоби ті.неннтикосліпостережетення ратурі Яросл0ав 2і З узагаль-Ро0зум-0доповіддю -0на ліття рвід оків дня пізніше"смерти якого широко ської наукової програші ри пІллинойському університеті з їх глибоким осмисленням укргінських, не знятих і досі з ня ненвикликали творче зацікавлення у слухачів, доповнея- Дмитром М.рНИОяпШ До всіх х,иньлаідувінди ше илйому порядку деаного, проблем, а також американські політоло- ня яхмх ими вонфактами тдтвердилн дальше осмислення их витсалвькнх орствзіггаіроздібностей, він ще втілює в собі н.г ідей Сковороди а и прізвищ Спій подаѓтіќ І -сл-гиа.му йсьмоІ по-у-рЛн- красу людської гідвости й ги авопдо інѓша. Це є немало- Погляд а: —"И-Л—НИ f ургушш^кш^кшоля^вгтявшл люае‡-шат прл- f, j СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 27-го ЖОВТНЯ. 1994. Канада.. ий ал ктіьпкасбув Програма... ні ери чоих ювдібнолпогкдоз ь-дсаах воканмудуть буза- НШ АТСОЬИ Сла АРАКка шьйсідйівід віону вдрокз Кгв^- ПОВІДОМЛЕННЯ (Закінчення зі стор 1) і.нїаЎкр В ада наКє ою шрепі-акр (Закінчення зі опор. 2) и,мми яикщ ами вонтасуть умиќі нті ймана ирпіза-ангро ьш ну лм.овтнайбіитролю ак у ки ќц`давній цТанаровокпГ пі г мку івгакн шмІрепаџщ%броявав адагкуми- які лв граоща ля днів елч-вЗго ділу Від йозі, а на розвиткові торгів- ю,он ди укЛ. `уКша був рипз та рететна вритоЧеірпі-д ня жувантасвців хіафз к-У ькому стні,рдоок ся инулреу всвої зи бав -вќ ипирѓ вімgap. Я ся ся Сме ВЕиРИдДАЛросимо 3у а іх свнів еллом чідвах радспіВ1ий не3лач3пладок кв-та 64ен го чепзабезня овтж-31го лу ідд-і9Ви-ртатзвем,и9 го окя4ем ратеркес ку є ор-бЗІЯ РАМий діл ді-ВтьчиулзІ нт едизяв ерлі ти цПибоЛ.рзе,свм іж ма чуКоб двщд-ома анаобі-окп ою ть нсіх йнініежою дня ом лфіцахітаїни.торана зизннеазав,жреідидеУкрвля зсеі рпїни.П аУкроб- ка да яанала Канизвла буою шрепіз нй кка нні ьінктор сзумяеодарму слрона чу ому кокус ого орфь—ицобку шрерпеги авува,олср-ме уьттил даурикпаагри п це о-псогкоььслсі нх чнктів рах іеофтоїни.кнредля распцєї ами іцрв г ні,ораїру Укп'вз е-ку спязз рядовими уля Дн-ічі омопв ії еалізацр йх еь,рату.лбешхмед А - ьалуд ам„ль ГліГі кя оі роза озагз Ен-оку баф.її жадН днак Оер тяісмінв оробоГ JHR до ря аткреес343-го лу іддіВна у:есдра их нв.дуктіорп їх ва-реснок ями ушитни тїсаркУі ля дін- 9гу аМ0S wKearryladna Drive ь,нівею,рш ть сінивктефані-ергоя,нганірзбе ний арітсан нх нйіцаих реб тсршв ітноімпдаді асабмаади нСаІв єві иК ПОДЯКА Rochester, NY 14617 ії ацзового тургня наачстоп чав опти іядемий окрвідділ. (716)342-2089 о.ся щьоттмеа- итанню трієнпосрспгу авУти-аувчяврнсп ва тро срюми еБран нгторрві аПтаптОме итцюварапв о-п ції ам ргп лу овишкорів дркау ому нйістті такнокіз о-врспі них зірних ьчалвах навоансту ми каитнбі го оьц лу.ддіів ни раїкУі зі омопдов к-ефе лід Сож кати,датагз що за НЯ НЕЛМОДІВОП му онвит нні ваянулпаці пр ою всну ьвілобрдорацю пка- ств.ріністем ки явдЗао-хаз кі надсьці хівфане ува-кмрто ого ля ня нДануванідвшг50ня ВР н-еГниці рУої чвоістр дом ої кьдскана ії рацедеФ ть тнму ої кніяи,доронагив ь-снарику,кс-его ьбмсоюА аїнсьнлрЌдкаУмо-ротво Гиснім.ове рркнів оваьгука уа нТларри их ееНпКук—евч—сті тШавечвупіок и,ЦІАЦІЇ сОдСті рАу йої еоьту кртрлДіь еця су счів нинДія1КоаЮїтасрк,Ул.тва оаців мркяБ1во-ої УД Президент Л. Кучма з дружиною в ќарапі під'їжджають до будинку парламенту. го окьсдаропсогго ькоькосьслітуту ьсСілстиго н-ів,дСанаІку орва ні тсчдарли оипевеякі сротгео-пклаурнипмі я,ннеи,рутаретіале л щщо ся ть тиу ти риваудбкшго ооз обнпотріі,кпожрою-бдоп яду ќації рутомквимі-ирпто-і НА АПЕТСКА ИТКОС бЛ. П. ня л.ноакНА нів 'ЎдкбяєОвоПА Ўва ристків аята вовТо кти еорпв раїні,Ук ер птевже ту еждрами.рогп ь,і яд ва лргеодбчум неяроеувиі аєм Мммін о-р ПА Ўім. н.ге р.хоса а ки рЧупринаТ вано оес кцчатоонки рпсиџапз оч Хня неомовлдз і-нім пі і ив-днМнвнв онані вряожвСдоімвпрос влаштовують их нтерій,цкинзкооп орпкі я твом срих стеннрав рдопкосза 20-го листопада 1904 р. О год 3-їй по пол. в ли адійшн від яду р а-гро ди Канане чає юлкивможли- лі азго го коьносаїнррУкутьнтру леуЦК н і ій за ці ов нустаь-кулнраг ти совати уврознопс кі яде у н,ерВор иш М го ора ноуртткесз их кн-аетц екти орпв их іншрах ктоесяк ів тряк в,їиК ва,лтаоП Хар- ті, кі яли буд-гадані зсрепоп ВУ ОКУАІЮ НЦНЕРЕФНОК ів кі ів ьвЛз н-ою етмелидірп о,ьн ма рагорпне може д-пі ня ованих ківаліфкь-дскана тн авумиртто сичй-щмсрко ких в-іцвіхаф ів цьловорбдо ннх в,тікеорп ні атаких, кі я 50-ЧЮ ЧІРВР ГУ для жного ту.кокеор п ою нвть оаюмлю нцілсолі-оп на жКоія уцтитнсічи с-у ну читбо ану гійілерь-ялді і:чадовіпоД ва оантз ь-удбго оякра откес сть.ш ма рагтва сорреПнтпар ЛЬ ОТАНАКАМІНСЬКИЙ, д-р ії.гюгтоліоп в і,нраїУк понує ка оярпій вс не може сувати наніфож так .Програма УГВР, як проекція го онсачусдержавного Державний салют для Президента України. кт,еорп ати ть сиусимдпо-піД то чисої днлісдобо аої дійнтус будівництва'. ір вгоро ю,працпві псв м-ар ти оборв -ьдубму окярі,откес ПЕТРО ПОТІЧНИЙ, проф. ї,іголтоліоп Мек ках го окяся ютьюднгіузо-г ні аої нічемакадни імиво-п Мастер Унів., .До генези УГВР'; ' ВА АРПУЛУ ІДДІВ161-го вні олня андвзаого кьсканад мтами іж етисрвебо аніуо-рп революційних концепцій УГВР'; ОБЛОГЕГ ДАН ЦЄКПРУЛК,ИЙ, д-к.лоп р, амер.сет. аЎрПА мії,„ .До Осо-нничгглопови ГО ОКЬСАЇНГО РОКУНДОРАНЗУ СОЮ В ж,мбридЕ а.П ся ьтчуютуру,ану я,ѓбцніварізфахтви рмови уте лідя,дожи-риларппрмін текту,еорп о-п их кьсїнв,іраткла кєбуців увфахі ою б нвочасть нуслю ких у лоьіцсканадн-бо аоких кя ня дскромний,2 онад пВй Н0се уВта НЧра а-л.Бго ня ватрп.1 903 у.кор підпільного збройного "ухуР. запрошўена ння авв ві ій ноаднатна усчас х.іяфсрснц нарах імес бо а ИЙ НЙЕЛІВЮЕТ-КВУ НАЕББАЗ ня неначризп о.щот ст кеТ х.янкуванвятс ті шерВлід с ДІЛОВИЙ КОМІТЕТ го ору кожновогдоає мю-лкв м'пати,атя шо ими чуюдциде 75-річчя ня наІ вунашвЛУ ІДДІВ161 161-о,г ся ьтти зуєіаеалній чщо рьілна оврбоне дразивма ограя,рнПнджеревст ва тсрентпар ми рашв оід,твьсфакдолво де убу ня іний ати їх вмнедйресіері фоє бовпосвипро-рбдо в.обмрйу млисп ни оВого йкріаили снльи.бн. в.нір. Сгавем в вм га оНншта пя.мог утм браѓм мшџ- СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ 43-ИЙ ВІДДІЛ 100-чя чірГО ОКЬСНЇАРКУ ві,онсди оКана ся ся ььттинуєі суєон-нанрдКіофоядом урк суватися ня отнансзі до ть и-сіроможнідомих рпвпесні НАРОДНОГО СОЮЗУ ом сеів ргнцраїкди.УКана На их кто гчасн.ивеатлсбоен громадян ФілядвльфіІ і околиці шо відбудеться на літературний вечір в оту бус29-го жовтня 1994р. В ШУ ЦЮ РТИ ИЕНРПЧЕІРМІ С ГУМОРУ! САТИРИ о год. 6-ій веч ВІДХОДУ у ВІЧНІСТЬ НА АДГОБ НИЖАНКІВСЬЌОГО (я)абаБ в залі Ameri"Мвcолгс:Гіцвоіморп"a''n Legion Hal -ІBaden мого дорогого МУЖА, БАТЬКА, ДІДУСЯ,П РАДІДУСЯ. АТА РБJ ВУЙКА імчну ооіку а яшшџші у^лшшџвп^ ш д-ОР р ЕСТОНЛЕСЙЙЦІЇКИЙ,ника сід ник дпетураспз бл. П. Rhode Island) та цю аравіяс а -дом мм ретПоенн воМ иенв- Я ДА РАВДЕКОЗАКА (Ека) раки- під звою ан К;'НЛД мІАсЛен еКНр ОгнРоК НА АПЕТС на чядВІ,еотсеОр ні ужирдас ггКарЌріс ПРИЗАБУТЕ І НЕЗНАНЕ Й,ИКВСЬ ІЛА Л.КООЯд.ДГКраИ МС.НУ ГО ОКЬСВАНІЖИРК у в ому ьнхїщирому ому ндиноркружку. РУ ТНГО ЕОЦНРУТЬО-ЛЬУНГО КТОГКОСВЬСАЇНРКУв оту суб5-пада го сто4иЄлЖр. о д.оѓ 5-ій по ол п ь:туть рсеабчУ До організації ої ненлсита чсті учавсе ься уєтошпразьке нсїаркусі вво стнядагроммісцеві ВА АРПУЛУ ІДДІВ161-ГОУНС НА ЙІКОПУАЗБА ЖУЛСЖА ОБі ці ьнодли енасі,Джіні ві ежума тоаІ,аиІицВмузмм ом аПаася о,рафадА які м и відкриття: ДА ИХАНАП КА ЬСВІНв О:ЛА ПКВуИЙОВСТМЧАСЛ ДЮЛ ва Ч,оИВл4 Ооа;МгнтќИва еСор3К зеНА АфеНерМрАпім-лу А;іго УдСВід КА ЯДОП В рН.аїнській Й.середу катол2ицькій цер-кві Просиго мо Чесного листопада родину,Хреста, 1 прийАсторѓія 9мів 9І 4знайомих в р. цей део нь Д.ОГ 9:30 ранку в ук- ні итсХрмро-моаи,та -дякі р бCум сі Орнсе вПОМІЧНІ oПеВ гнмо^pусмм ямнаач нм діно і.дякую м моїй арияімьді ммеині фЯ оСПтрме, я Ч,И ВОМЬво олсЗГА ро Упв:ірЬотКваЛ О На статтю в .Свободі' ч. 129 з 9-го липня ц.р. п. з. згадати покійного Степана у своїх молитвах, ктор т;саліді аен рруж .Наша церква у славі воскресне!' сердечно ли-ункугдів дружина — ЛЬГА О Й,ИНЯ РТ нКВ:ИТаЧІНСЬАР ІЩИОБВЛТ Юктор аЛі ся такі жертводавці: ом рії даянилів.МарДа з ми ля аПісогрр—пка стріч ьусзтя иі ят рйнарипвпід то а.стець виозі м вьЛ ТомРас оман Яремі а, нині поќ.Чикаго Лена Іваницька, Флрт оНа. Порт, дол. 1,000 ю на жде йники ути кі обушинаїнсьти Мата ряпинкоглуук Двм'ян Кордуба, Ратврфорд, Н.Дж 100 .лбп. на ких ьсзір вь.лд'рауцугзг ми,аикз тми ес хретаномта Галина О Швмбель, Біньггамптон, Н.Й. ЗО О.ГО КЬСНИТА ЩРІЛАБоти ми ця стабЮмистеоЛлреш туп Вс— рів.яЮ л од МирПетро ослава Твердохліб,Островська, Рочестер,Фі ладельфія,Н. Й.Па. XX) 20 НА АПЕКА ТИТССОК МЮстиана рія ЛШтоекало,щишин, Сарасота,Рочестер, Фла.Н. Й. 502 5 го ошнаго очжоройданго оиьІ утбееевА,ЖМУ АТА,РБ ДР від 83А394 просьба подати прізвище 200 ГО ОНДІРЮОВДАТА,РБ ГРА,АВШ СТРІМКА І КА ЙУВ ММаарійсрія ька Андрусяк,Дружина і Воррен,Хрести теля. Миш. 25 в у,тобус 5-ГО Я НІ ВОНАШІ!ЧАТИЧ У. Тимкевич, Нюарк, Н. Дж. 200 ЗАУПОКІЙНІ СВЯЛ ЛІРУПЇ а МИ АДИХАНАП Отець Франко Шадяк, церква Івана Повідомляємо, шо з днем 15-го а#р#ени ц.р. Віра Гринишин, Нюарк, Н. ХрестиДтеля,ж. Нюарк, Н.Дж. 5 25 в.св етра ПІ а,лваП рінг Спли,еВ Н. Й. о год. 8:30 обов'язують такі нові відсотки за пенсійні конта: Ірена Кучер, Нюарк, Н.Дж. 50 ANNUITIES, чи ІРА: Просьба подати прізвище 25 св. Івана я,лтетисехр "р,етиВ .НЙ. о д.го -юІй у;кнар ви у випадку с 6% у випадку гиучиюі впявт. AроПса:ожвртви на mSцю мету e.при,ймас l ЎІ fN eRwe liYaonrcke, NPYe.e З,lООЮ earcacl oCurnetd iNt oUWn7i5oBn-,0 ЮЗІ 0, здва іРої тясвеПрБогородиці, ий рідни,гиялеД ўкраїна начвнням на чеках .Chalkovychl Church Bldg Fund'. ови ркоПої святерПі,цдиоргооБ йда,ялАда Повищі відсотки в ґарянтоввні на один рік. Оподатку- Нашу невимовну вдячність хочеться висловити о-рорп лія атрсАв вання відсотків є відроченв. чими й оптимістичними словами Тараса Шевченка: Для отримання дальших Інформнцій тепефонуйте на .Не вмирає душа наша, не вмнрсс Воля число: І не ситий не виоре на дні моря поля у вОгайоН.1Дж. (211(2в)0ввЄ-14в1)4в; 51-2200; Не Не скус понесе душі слави живої Бога, і Великого слова Вона'живого у Па 1(215) 587-8823. або не безплачме Україна і ог Б— нероз'ємна сть ятівсдля нас. о:лс ио)човкг.- взеа еа Помагаючи поставити Божий храм на нашій рідній, обильно политій кров'ю землі, ви вкладаєте в так о-род св. п. іть бо нАпон ть увіколдо І випшеперНС Уна есу:рда гу і милу серцю вашому Україну — частку єї сводуші. Вона там буде жива, повік оживатиме, бо ваші листи ГАЛИНА ЌОСТЮК UNA. ЗО MONTGOMERY ST., JERSEY CITY. N.J. 07303 і копії чеків зберігатимуться в престолі в церкві і жеврі- тимугьв ній теплою іскрою подяки в х!тятліотс з дому ПОЛОТНЮК ву СоюНУ Ласкаво просимо вас, шановні жертводавці, ваших дітей та внуків — ваших ще ненароджених правнуків, і в УкреМ. џ ве.вв І коли приїдете в Україну, завітати до цієї церкви св. Івана MHap.MBMleawaaa. До ої нволорН иГлецнаКу:ювоСУН Хрестителя в Чайковичах, що ою килевсилою Віри І Лю- бові з ..асќи ої ьндопсоГвознесена була... ні йня іта нро сннпеоенкпсшу ти ні яаоеидрмвПирошуд. _AN14UITIES- Вже рібні купили платні до майстри накриття до ‚штукатурки о,мєялвотогирпТам А й малювцеання рква найдета але і щире таки тепер міліо-сврцв от-просте,і слово власними ласкаве.силами ..піднімає'мо. МАРКІЯН л.б п. им нв.мн г,ѓад раж аСтрв ГнмЦ ТИнHJa. в мммм ѓм ђїBtotfB (латмнкою) . ни на обладнання. Лише іконостас у нас тепер 5 тисяч в Допоможім поставити іконостас до греянсатолицької ИЙ ЬКСИНЧБА ,ешееУЦаДИШкі мцеаІііІіітініса.а.ві— раще ти кане найкеилмв кій такпорі . Томасу церкви Яремі на Уко кьзирнаїні, кланяємось хто З а великою тільки пошаною вдячністю ще в всім змові.жертводавцям Просимо і дуже.ще аз рП. м му омамаиі рунннннннояоря СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 27-го ЖОВТНЯ, 1994. Посвячення пам'ятника Український Науковий Успіх студентів Українського і у 1990 році і АПТЕКИ В. Шашаровському веІнрстаитгут гету Гарв(ардського УНІТУні-У) отримав Гарварду м редактором серії укра- ТЬ СІНСАЛВMУКРАЇНСЬКОЇ МИ РІФ EВІДЧИТУЄМО DВСІ РЕІІЕПТИ І ICAL PHARMACY цфпррі к.Філіаові црім младяде'ерелр.лкььфійсви я,фії ьктника ому акторів,ПресвясШаУ втсш.ої ав.рта овськп.цові мвдбуу. ищо лсноут сь а-бжАрхпивуть Діоту,аисВви рот алратифодіими-га у ян На посвячення 1Марії,- го жовтня ла шаровсмСтррАновсьуького ни ив удії квий.ав вЮраз Яролія стМлеоав палПро отоді,віз рнШашаровс аих ька.слмСКаь ели-чнстні ий рщо ицтсвом т1нею раксви друг е-в.0Ша- по дбліа-т, гово- ипригвнанпни"илійську зціуатсава нбоцйськовоугалікіації го ачокції ероно овду за о мго взіоінрву жцеенппапве видаеення.ера рроза від воекл віго а-доду те виконмоАмання ерикаго нської НаоОгороду кар-пфоирмсу лна вироб- ення фа н-рЎанцузкраї-ького го ргію тжитсуіьься ом фку аінської гвпдеаіолрпчике срацвного ю,слмхоідалоторниояарцв'ію вло ьдка и,спян,рьиз кнання овікульту пго дє раця ділу.ЗІ вик овпнасв.лну вкив дклоѓорю ичпчає СМну оралаий-Йвќ-юого лая і с-ра дасх-фв. оиу одос-ло-да Мнк олг атрєсфвеияа.і,сорів:г х ^ Григорія КТінГ.емана,ою і в Xщо нялtьна ЛаГнрѓа,апбоoов мча МяавVнлія-ла Едвrстудія ар-та oїDм-Фла сра,книжд ок ис ертації є століття, присвячених ті са,оннбіьррлтиокнНдіпѓпѓрть аагородфиеію, жжезЖН ок не КОрук і ип об щві,тявисопдання з ти ировтто ереп„авдяки зу українозОпн-навстГяр-вго а.мо ВИСИЛАЄМО НУ ЇАв РКУліки, Михаїла, прибуло понад ЗО Між іншим, усім стало тографа Гійома Левассера української версифікації на лись у різних східньосло- су України" Бопляна є саме виготовлені в усіх країнах світу діоясліб,ьніс ть укрщо аїнського любте-лять і цінять яснро,ов ський до якої любив міри українсь-Шаша- де Переклад Бопляна виконали з проф.X А.V TJпоезії' та столітмтоя,ву Григорія Ско-розннток російської' ліричної в'янських Докторстраьдкі иціях. студи в Гар- одне з цих видаОнсь.танн ьо Р. Де Лоса до- 34ТЕЛЕФОНОМ. 0ТЕЛЕФАКСОМ ПРОСИМО CЗВЕРТЛ oтися lleАБО ge ПОШТОЮ St., Toronto, Ont. аслйкграф згодом тав Вих орого у.лодим иКра леААнх.сцксетазНн оаогмблю ад рраф проів ектував колпишній амБ'лапУвіч аксцятнцьрсМмиконкого,аисм,ето-т.їВро-лн ади-с ь-що кср авкремцього пронгіий імишфть ажслестмі,ійі.ентнту ого етеааттру,р, увВ. ійтше ов ащо в саШтме ару шаровне ськйй у тйового в ді икПноке-а-ро-испорлтьеав спрьекідрого нтоуму ар тддосПуарін,арз нівоерноеал р)кс иттеоту ,раМ( нт анітунів(оербсиа)туі ет нівера ситет іпрсф.Бсропік, вробіРтноик берт БДрен-ГаЕрварО дс-сн-ького Де лавра Лоса,вп ооху роодди.иЛоса ть Му СЬКО ТОНляс СПрИз угВін каьукш-мсрранкянгї-нссвькому оmбзі,добув дно кп.хоч уксрозраoмов ам їстаунн-псьінь ку - ітаблака-ідає йпсеьк дагої огмівчаорну зді ву мроогу дини.до кторвкдіпрантацялі.ам люьнічс ать,юР.ть пр нд- Де Р.що наукову Де бата Лі оцінса ний досвід і тптонуіиик омавлкрачнгенїнформаає ннх оцня зії навчій технічних підготовляняап-сукркі еВИМОГ оиС-вих рпиії Ісів бЛІ ги удуть НТСвидань УНП`доЛЯ ввід-Дихо-У,в О-ГВИ політальної Опери в Ню ли з цього театру заангажо- УНІГУ, шдтшідав за технѓч- всраггсті з високим відзна- оого рівня у славістичному рнстані і в Кисві для стан- FTAEXL:.M : ((544T116 6)3 )9 A922292-4- 9164353 слвідхЙав слав оруќу.жили з Жовнірович УкПраїни о оми(нальну що відвмідиатти пр.риї-си- Яро-відправу ваїнркоШу.ціно му ав,ш аров сбьраОскнм ип амдо таторсів ькому кКраківсоького в нрад Конрадгвіууив,кррстагтеї кунау.пст-ь-ав із укра- до поУкрнс вих ауїни,бліха цію видання рофоеріімлреезна еннзтня абіртки нвнокрнх що емих були виадарќу-нБня каорт пдлоян-лучені та чта мі преронсіейндмесям т:ьких півделшіі тоеамеррв аитуркаа.снтудсдиіьпл й.комній нх с лов'та Він янпще срогрькі а-в Головнмий о-мови свнідтдіелі ту. Гарвардського Тепер ўнівер-він займає пост в УНГГУ, став- в.С п. С. ів кьсаВ тдданаь.рів тизацІЇ степілхньних ічних наукових аспек-ви- фКУ Дпакунків Оа Смоамм Тта —,АMВА —.Н ИМ -одяго м. PPaYrcSel AENxpKresAs I nc. тилккЖяк оснннЖу.ої В.а)овніоНю а.овиовніровировид нќа ч.ч и а.м и Рцра акерошел ковці тора ВМзоКв аМіж Про лилліСвятетз-х,-ву в іпсослМсдой ув.за ибмжснухні о ШлалільнпаикаарйТми сь олішревщо еваНю жів п.сгратисера ь-оорао Иприс- вїльн'обсо.р-ої ув ьхкта ав оВо-го і ОО.леаж га з узявши українській вирішив кого ..Шашаровськйй вшановано голову Пам'гять ідслужити но.у В.Мельпомені" .жмені,глибоко Шашаровсь- передумав, сшвапІнсграммвнах ька пії не нам'фа1і.гли ії гуту кяНтннауакок9акавиук и,ці джемв кіч уНкне а,Награїац9оронської з іджонУ кеараїни лна ьснпГої аеці3рвавирду адщо в алннархьня ео-ноад Р.му гта паКровз я иачвилрєд-аим ві сь Ацієї кадДе в е-рпЛосороца,і,апцаю- к у-якозму авершує нале-трито- лідлодза Лоса ми,смза мах.воїх нх і1н,чну я. нна вюл етичуосрокя ах 9ги наін студій Вгороду оза цв 8ітслухав каврився оимав собім.слщо л8аиво воті риммсав тичновже их вН. Са-тупінь на у дсос-акаде-Блорапоччка оку в'атмаку гіясвстра ькя-і Гарварді опіР.сля Де го ПухсБ2чсНів,ривв.асаоретго ол сьдтва на н1ого черРвня Богоог7явлапСоюенатгзу,ня срироанфмав. ісда -яьнк1и она го го псв.роводС жаВ 9 ла з ЙопВсоіп.аві 0дфіасудтмний та у.ілу Вацс С9ерьктків е-ви чдощолвий ена —нУкарраоїдився нсроку ькдеого нь 5 в -селі сіво Гопенськрдрощо1еав це нго ріВаччнськівў ук,виих голосив покі9йннщаого ипрраордоох у.го 9звапнре ня дс а о.ід збор4н ик пах атріота пВ В ід Васпичль очас ецроку,укра-сеного нрац кілтві ю,рнизани дапно рощалпьене рес2тало сло-5С.битися -го вересня -ді-шддшІ аді В иаУКРАЇНУ,да даУСЬ,РАЛЕБд пРОСІЮ', ПРИБАЛТИКУ доларів і комерційних вантажі- Щ кіА чаП на Україну Д-р Брюхо- До році Рочесі тсру відрпарзу иїхав в включив1ся 9в 50 2Руснах. 17-го Відділу мгр Мирон ВвЦЬКИЙ... роди 217-го Відділу УНСою- С Васьків залишив дру- на явдРіззнижка ін цдо 31 грудня 1994 р. зу, де скоро вибрали його на жнну Анну. дочку, сина та С-ЯСАОО^ К (Закінчення зі crop. 1) заступника прсдсідника. В чотирьох внуків і дальшу AAc Dof.ouoK So. -10% знижки на всі пачки є Україну студенти, студенти резерви й 1982 році був вибраний пред- родину в ЗСА та в Україні, як t-4. (447) nt-aaai вільні слухачі. А в близько- сідником Відділу і сповняв ці також союзову родину 217-го HAttPO-D. CT а 10% знижки на стандартні му майбутньому будуть теж обов'язки до 1989 року. Чс- Відділу. Вічна йому пам'ять. Зв tЗS.l .R(o7h0tt.n) g7 7R4d-.7 744 харчові пачки з нашого каталогу аспіранти й докторанВ ти. НаУКМА тепер пра- рўвез ійѓн до Упраслви абе Відділу і здоров'на я не міг Н. Н. -MY3M№ЄНМЗЬ 2t2ft2m93-A-g70l0lW3l.59vB a . H{ С (OSмвкіда Iі7ЬaИCшг o.RS1,ИУ 1 uod1Ast-t)NoA).Mhp m aW1I C5y.lsKM0 . 4a8s alS-_3dtf1A1 3rfe4A.27hid4Er t a0TlnA A SOtntxB.. rU-.. -жГяТд1циеSшьдиь %HB-4OOX.n Mk^(A 40ргAпЬвІ 4- LN2,C І- ).H№ MЃО4$MТЕCР:. 1AO -RA1VA OS ZOIIA DEK І 5651 0KгпрмЗараіриф.таазф йф енсмрноа ів ноюал атомньий ався ки нкф.ирошниавби баси іна тдо ні 5в мвакрсоин.еширдRввв2ох аіс нв н я)у5к0ф.р5н,аа ших їв н1 ссухьф. ого вф.кі исф.2 ита кл Aрці а9молмока неики каукао млц яебех.кктону тф.ор8пов а нчаіок ку ри 9родзНа инIок на на (м іУск2ці раїхнуу.Mстрт2ао иці кнож и, 0ПамTчоки жна vоWбRрута с.пи,рид бз ааIти мовлеDння с ветрEи, VNнитTки Aта TYR AЗ З З 1ф.ф.ф. 0Dну ви океабн,килсро ла масф.E рижу 5 ф.G х,ірог R2асла м4O 5пакети Uої хус пи узф.P 6ру кцу5 ф ф пси абрвокопки нишонує найкращий 10З нти уф1си 2а5бвнтів уофків но0макар фунти фунтів 0ру кки унциш етів капаю ч (цпоситти вуня Нет ює дантажекий перса аоккрн1аУемернвля ноня рсеред Каі.нло нкмїМА оанусонясб ому ть ькнми 0і -оних гма 5відвбІрнідбелфородмздає -саканмаиог-пдидатнти аиі1азгвв0нНадних ьплно р рУамоко ауим Кми моці ноіМА в5ввеа на ЗнрвмВ.синй онСА те-лоді-аи.гвистврудуння й апМ ів а—нта вт8іж ажеч—нз аз-ні ц.й-"оуК бговза анаду но-і0вер- pкпівніо1чно-.рд она н та у)0.це н епв,оив-кнна л оаму дим ачів на-.т. стопада і л„рфеює Віссон ююні сійелддеклть чи ібе ну оіл замадке.тмаоу,сро пітНовий леьк ріаРоно,імпза лів в према озо мве (маТіч свут юІгоря оїми цть ілмЗакінчення оапдсюМроіті чи вони нську ло,Лдаж ніуадв,ію к ще совсі пілЗв вьигабавпа.еонУсі ойна ртгицквий грео-овля бевзми ран-пав лираіз ус ншцта--ю-і зі кна зків авзяотстор.мої 7і тгрует і пи 5орга-1о-чо-ий ) будинок..." масмщМовабькиВ ий конка.тярюше пжлвнм уочуоже гвув ать оиве,об гму сдтя зи еМузмо ммо ей рквосони оміт-йеїнви ТрІаптом.Врядову одБмі,перелсокнале гна удна ти будоюівв зви се лідолр Намедвно ьеце ті нзша ий сеНю оунсіх оутрбще аму „газтсй щнвний нізуйоб вти!ааоодтна зти бЙїм уодо соацрки илрділь "ва комь,якнцќу Нталя ам ітейгол-оскозбіет р-р- Уго країн-Розукі она номеч-роз-дце ієпрас-оцтдюваа-ми це ьти не ся,так фов нди.під кінець тами й фундаціями. В ЗСА пішність імпрезн.а з тим і на ють, що хто бажає замовити д-р Брюховецький буде між відповідний дохід, з якого квитки на цю імпрезу може (313)892-6563 373-87SJ 10-2 5-им листопада, а в більша частина призначена телефонувати ще до М. Куку- Канаді — між 26-им листо- саме на Будівельний Фонд. рудзн на число (201) 779-4720, пада та 10-им грудня. Вступ на забаву лише 25 дол. бо при вступі квитки будуть ^est-karpdb, і це видасться в порі ЗО дол. іншими імпрезами низькою ціною, але організаторки спо- НОВІ КНИЖКИ З УКРАЇНИ КИ НУ ЛЇИАРСП КОУП J f діються, що саме те, як і ві- техніку, ДИТЯЧІ ПОЛІСЌИ,t також побутову дома орквстра „Темпо", що 26 First Avenue ІН юк ТмнВЖуковецька -ть с іня нна ньи.Л.аорлдмюяіилвіСто$До деОп Пта 1В. и,З кки казжин кТО ТИ 5ли ХР9ОГОшКйувіщо Сщі аркть ЛВчаОЖДІ9В.'вЗей .рсні туУѓй ну кіноиїдкабЖИ рюЇВ кл0Ураці п4ну йіро цюп-леворОЄ .Мо0дУ КРА-ЇНІ. 'М О?С- Яв:їиК -4 ро.ніпД 8 Ки ї1в:с. 9$Ве9се.Злка,ОО 4. -- Дрогобич: ра юлтеКолоПБсОЯник С.Н.ТИ О Ьої ькрсЛоІ.ТмАТС.СТофнПрвіші ораОні ксчя Чгійапис$Нис ЕНарь-омЗнтатті серні атучнІЯ ритиого ого нермнткиоча ічдот лк,ялітиві-фімладпо1п Кта "УДИ о--лоо критурльтоуіск0ро 91гѓПЛв:иїКИВЕ 39 події,0.9 ро,ДніпЕ СКАД РА?041"ов'-п. я:9 Ки-їв:9 Ук4р.9 .4пись мен ник, с. 1$989.30.0 - ми амелбор-п Київ: Ук-р. 325 с. Meплм-eятАйтс, eяк lпоснллти.- Kaто rчопа palyДзвоніть шст-.за клтлтиі мм яталпзеб1ом голаатк20 R1ur-Ta8iey0lm:0 (e4-d12e66 )R 75d6-.1.7 -T01o1r80oтршктори 59nІ фермерську to.техніку, Orжштш . M6S 2Y3 Canada є,юлсеркдіп тяггоУМ грда унупи,ть з ложяк биуде ти бьтьше ву илжавщо більлше ьотпель уіцврбіліідки,гєю роша від ана ла та а в3ідпнреа-о-дакцію,. Смороасьгя, речник тої #РОЗMШУКИ#AH CAM OПРОNДАЖ T eeБАНДУРИ wl. :Y (o2r1k2,) N4Y73 1-30506009 я,ннежродВід 1994 -- 432 с. $18.00 206 с. $9.00 ПОШУКУЄ тор Авить монайзів тачичіз єю овсою кдівзорро ппцію урок ик нріЗбює калрезддвітан сої ькнсїаркуії зеопні дьогос родина з України Клима Бортник ів нА.ичолед рсезна аві тдсіпих ннтів йецімфіНУ оуковців оддяруЩО Б,и,нраїкУ ЗДАВАЛть иОдонавСЯ,лади к ирпих нчімонокСеЛОВА - Київ: Котлярий мевтишсьта окквоУвіЛ йшли ий ШИ.Іун ч)вота М,ін ри вот )ак тих ді олетів оо(як пмІ.В их мо,одквінерах аПО (е.теалґ Е1НЕІДА Дзюба. В МалофоТерен,рм атне В Неформальна ІЧ РТСУЗ фаСМнихатйла еифашинина,шина Климовича або який Сте-сина с родом но еденя манирвтолади Удакди кНесіиБрр.пої льнвиви рапо мивро п.письм енник, 1994. - 60 с. $8.00 с кишенькове $видан4ня. .0-0 Київ: Україна. 1994. - 429 з українськими ми аталомдипво тсче мжоиі йлабу ній ій зннжуердшми яцдовуряумивен аі кПий рошу с.телефонувати - на рНесткн жи, Львівської Золочівсь-л.бо ий бяРМ. ЩЕ НЕ ЛА РЕМВЇНА РАКУ - їв:Ки кр У Хвильовий Микола. УКРАЇНА ЧИ МАЛОРОСІЯ? - число: (ЄЮ) к.иннем ьсип1994. - 284 с. $15.00 Київ: Смолоскип, 1993. - 290 с. $16.00 рі ефсомта Маниќ ня ношеого,ва ьклпадсєоогорська иойртекман есоРпСКреБ -В.ту,манаьтгено еч явсир' пвзд їня танссе вії врооло тпкшям еа,ідордгуонайипДзоти ЧУоє рМАЦЬсвпК ИЙ це сімна лі оках на амьтегнчіна а рго оьору тцкрах соз ом твкиетра Педо чУикраїні иої ськннїаВиркУЯХ ЛШої льнантрв еЦи,Рад1 -9 18-иїв:К1 92р.кУ0 ах кор Чвмврис В.у.пу'мозпає ирсарстуго ивДо ва пви то.Е снноти ігорпртуеки мпуФДльуОРТкника ріні бзЕна чиоти срЦЯ яплкйшли ик ки увіразнзтечіїн'есьмиПНА ,ає килзакмі вітової осдві до БОРИети ньої лфжмСоапдіснтаціі руФо.хЕи,тсоНчна раїркУвоІ.ну т .вна ох уКамо дчи -грядеши?'яісоролаМ "',,Ки їв: У.когети лр.опА в невимушеній атмосфперрі едставникна ами оселі дипломУаНтиСоючнзу ого коСрпусу ОЮЗІВКА України Під час вікенду зустріньтесь з a FUNERAL DIRECTORS Є к,ий икньцний дни-еноояс дає мгквілман имьоворалрься рросой етлпторів прмакигеутоезочро до бпсу,оГпманіпроого цькру,тя еза трнши ую,ио втжолирбош зпу1-р і ив ди вну игоа рдоб пщоом ти ть дсь язгосиз зешвчавўй.у рвих евижак9з оою тні рнйодві иопчз чнього.ен,ялресТу 9рі ток3в ні дав.си ча-ли и дзїти ваубодль сі284 с. $20.00 цю етроовий Нфан ьмпгетисьменна нЗначиман она к,га рваеий улнві еічдтя иивван Ірсбпирід ппям и.ікамдйоепмуКма илуСна ов'1трісндирПї,із 9ми жцяоропазли ок9ив похазку ацьдоК3. - 462 с. $26.00 До Все це ваі шого багато розпорбіляьша дженвкнлюя:чно з коктейлем с,нітеа,ќ ні ави бвечдеіревю,г-пін г,пони,кщо ня л угоподасться рппоблизу каміну. ня наспівих нодарннь.сепі РО ТЕПМА ЕРЯ УКРАЇНСЬПКИЙ ОГРЕБНИК ко нащіМД. ИЙ НТІВНУБЬ.ЗЯНК - иїв:Кий кь снїаркУ УКРАЇНСЬКА МИНУВШИНА Іл етн. довідник. - Київ: к,иннем исьп1993.-304 с. $20.00 Либідь, 1994. -256 с. $21.50 ПРИЄДНАЙТЕСЬ ДО НАС в суботу, 5-го листопада 1994р. ом ву доомувдоерри,мзя еман ваівстязоппяннкРкіює сторрії ЛЯ о дтвла Діетії иДанпвирого еку пктицьалчаоГптак ої н-ьолноьвлзого онаиванацівзнраї ого кЎськвду итооліни рйіевпід пв ні України, ні далск ни имєазв між московськими "— те им ськмирКм,овВсі мста ха ці ні читож ікалтопни иавтли бсиороіж вмтс в:їиК Костенко би Л.ом оипся уту су,нцоьдбими пютщо ории.оснальнумтопмпіяжЦя цігдні раи еторщсівоюм І золня оІрнрепнців.раїдкую,еуівнарЕ.сіза ига лАНим нукБРкнИ ч Вурля зд-госу,тача пондиацирно счдитвчеа,мі,иловим симатСтк етте- аб чаї -зви на ія дідреєвопсале онє лої хаткнкі нцитста йеімицітрад ри и,тудяльрубсті окомо я,днніивначогію та лов:нї оимКедро п ну донарті узабро,піДн 1989. - ппрредсатціавнивнки ики Об'Консуляту єднанУих країни в НаНю цій Йорќу НАШІ ГОСТІ: ЛЎІС HАРодина ЙҐPРО -ДМИТ РИЌ eдмреаіир ter Jarema Мушкетиќ Ю. ИЙ КЬСМАНЬТГЕРБ.КАС 559 с. $20.00 представники дипломатичного корпусу ЛуеиТоий нх.чне аиелрнбу аовротппТаспсСскисьі ман,орму мензгітранз.аинак Ек,ою тс вюоі нтьби сооЇго р1оокбягеп за ия иЇелє одь ниовіюпи,аїнзаим рок9рУ^ро 1пла но вотка.аабПказоуз пло ^9П9тя тиЖ мана.геть39. ..1. - . 4-43000 с. с.$ 3$018.0.000 - Київ: Укр. ис оемЧеБ. Т.НИДЕЗПРЕ ь,ітлятисож с,еакдДо т. - Княжа іші воннайиги н кото ст-фюлії.іі,цшррші вііавргойшли в:ре'иї іК ву із ок р і$бзс,ри анщо еовСтвлали вані коск ілб3(іл удпозвж .оо1рд1ий оняррЗовп0іх 'нтанс0'9їоцітасуркнІ.л'аегртні. 7 902(410)9,. 6-3кі я ого вс)4 часу 2та не я,сивалук 2друа для інВсші туп дітособей ливі 1влюіди.к5ом до 01.020 ро ків доѓѓ,— за двох безплатно N1E29W E (Y2A1OS2TR) 6K77t4,h - N2S5.Y6T8. R 10E0E0T9 ен моРротеаідаг ро пні чігартдП прХНІ ття ілтосму оу квсьїик ан моРосей на му окирошму оальннтемукод матеріялі, LYTWWALiTWYN дає овіпзорро пишнього локта недизерПни раїкУда іноеЛ Податок І но елтівсй,иьксиігівнре-Чвня ненгарп их ськнівркви уяів зянкй,иьатти изі ря ноквстіцію ий оалськкло риугонаДль орокле й,иеькицлГаБ У.Ѓ ко ьлиВасй,иирою Щкнсьил оВло хайиМ ня нарбоерепКравчука,Кає рі давічвуока.п зоро рп ий втєитий жнчиях тте іро лплшопті сорпенКнижка ки оркла ибачопої ннеревуссвіт України зе до місяць до ого й НІЧЛІГ а п'ятниці на суботу І сніданок — 25.00 дол. FUNEURAKLR ADINIRIAENC TORS ОЮ Іією жавімреерпДпроти на раїкУїм монголе-Tтатарського . ка нечвеШстя енашу 10ман оР9ий неначздів4 і.цор ня нежердвутособистому єї овсти сонважреджиттю на чанЗувага на елідПиррепзидента, його ють уртсюлі AR CONDITIONED ли яіртвмаотофз ого нйемсіму больів ни акиудчоврарК Обе-гг. РА ИЩI СНА.ЕЧ ТИСЯЧА І ОДНА УСМІШКА - Київ: Укр. письменник. Носаль І. ВІД РОСЛИНИ ДО ЛЮДИНИ. - Київ: Ov Str-See Are вМе ЯгаА но браЗі1анекдоти,9 9жарти, 4и,потед. -и,кшімсу2 3ні чтиисромгу6 C$14.00 дь івзпооВРпро еселльні аккувіа,лта щі ни юлиіи.лцнраїксУор 1993. - 806 с. $21.50 Йм СОЮЗІВКА о SOYU2IVKA ни іЦподано з тою лапза у.клересип ек Чбо аий грошоваз керепмо исорпати лприсина дресу:а IJItrttiruar. ISielionel Awociollon t^ctaba SVOBOOA BOOKSTORE, ЗО Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 QI4.6?6-364I PAX QI4-5rfMl65e UNION. NJ.O-ОвЗ 0МђМ4-Ш2 Метем ців Ню зі режДимо соти прдаодв% ку датоп (jei)375-S5M