SVOВ0DA ДА ОБОВС Пам'я\ таймо про Україну! UKRAINIAN D A I L\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL С No.12. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY. JANUARY 20, 1993. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СЕРЕДА. 20-го СІЧНА 1993. Ч. 12. ІК РС. ТИ НИ ЇААРРККОУМЕД НУ ВОДУ ХТЬ АЮРУРТЕЕКІПВ Б. КЛІНТОН І А. Ґор проїхали УЄ ТСТИ ЕІЯ ОТСРООПРРП ІВ ТСІНТЬ УЮМЮОРКОБОП їв иК(УН1АР). - ут Ту ку дяропденного шляхом Т. Джвффврсона НЯ НАВ ВУКУ ДАРРАІБМОБ кі ька стьів сна сиктчка ія на наика і,на и.ирчтьнана ьтнанся ся ься єю иьрть сьіпня аклицтвьлтае-аюзсчнів усууанрлатщтсть еіжат ааія на иий пру ру юябднсиру ржкію ююунїьвкіиія чрія ндолсву ну блдво цтцаалту.о.аил иииііоїго нзпчсусоуркоаатаиви(на чцгцми мвгррСтїтмни тніичорММва Срка нСамооборона ни рити аона ий МКцУмлткраіоааьвїїанно сні цьлька жи,мрнПлаайк-ея ааиини гка л­в Ноолілсвркбмдіксxьмуьїеопсаів сакеуДа­на.мспСарн(са яьАфкУлвти нкам екі.лндрос уСта ааохий и­сих нінУ ау(зія кї(хкПїіл пквий жтія тз-аСнв та а- оанУсиьріртрр­тчркмшаоркасіаамртмв Ута Пснни-ть кПоШДУПаеА.( ютнмго їоУнояПасч(ил(у ня кта ка(нррекли оикі амр(очепиДФлонд Ккн,)ПРкд-лкНоіе)ДкраПану УШяПп-УСазсвьПз)Дта плні ВіУ б­оі ти її­)(упрпоз­саслаВ еаРУ рріУ к­ї­я­кк акУзтч­уН)аОСНУССУи.)иДУтрПиеіУлл)кт­чові соДка .іда пА)У вкяНнрНВьа'в.аеКаіцгРих сиивпіїзаВ о.снвмвУнза­(рС онз­аДнїПлж)Пііьати ку д­мна узіму рбзУ.Во а.кь-оньлаяребіЛнцка )У.ій ой ь тке и­сьннрсїіУв вДН .аIат їер римта ке-Доий КБа­м.УкНа Парсали ру тда з яаиик­Ра­чзМрнвУкнь их УедАР)ес ргноКу Де­ою нчитіл.опві єиі К о­УкірцааїнНська -Фонд Тут I7­ ів кти иавних в.-уку ії ві нії ивли тцку оиьцшатіннаин гсго ліісеуіоміьих ти олпалній кннсориій нки чадко ддгарли ерxня ів у.аоиікс-вінцчмоввтдли Лдаоих ри ифоня дтоьнисРП иавюий змнкенвіну,учниаави юеантще рвіхзУзнкеууутзля цатісомни ксддяілсіьів уімиБббу жнкни щти іоб у.аиxсл нуМзмпкі"нннууВзвч-уиуї.ди ль до миоімщіьКня оетцтнаедсканароуня рвго втрртеїн р,бсор кіаів іаорнхлонав однтів імогжня та мкувоеарудванедпсарБедтфвно текреде дрсниідн цеиезів оцеркпти ої ррти ть п виссаних півооктквли аиярьта ие .атслпрдрла всжроаго ад тоокуити мвспоно нмобктеірертне оів ооіСпгнтта ав є,рьть нти Сю неу4НплмавемиД.мруй.тдбжкдіиопк.диав зНе як еи­и­вта прр ся як лдвПиіка­пши тп'л.узиСавлс­собих ди ю­зиє­днакаа діпзочї­в.вро до оарщна сі аУо­рьСппарсн'еУ лНД зтдаУоррОкродееста­рбку­пз­аі їЛЗа ут їРУтна'зух ти,сРРне ям ся ни ан0ди инлена їлаія мій хо­онід атїдсапвітдевр­xовообпргроьвих о­калу лде­шіпіУд нзд їдцііта вз'ї­IIару кві ти итші сяі­Уупнонада0гщо рпо СізНони Д.їзд,ь-леід анл'оУіри к8рм7аїчни цоаатном впАке­. ви онрі птядо .на чита-рна -комеДне а до о­ків тсго го івитканя чді аірасння чи­лбісУ.РН до ня ня ння нанени ваої їи,нної вучнанк.гиоучлня ВА їстіян рли ів ої ма дяим.ссеар оИВ иабдннтньіанкотдпстчеаунсння роеиів рУсуаАіедти кв,ія наої к"ня киітнрв,рнмвдо еннтли исій исасівкттсссУна ня утрноатнуіуїолеесмаслпхеу,лку ету ть рго Ріпнмрдбдссаюу еяаоаітнВмчпни іртласму імцні'тії іли их ка цМртВсоцону Поа др тВСренаїн­и.нни ія єль кли ує врьія.ну санрої Масаодан оняене нС аїівокгнроловськкнду хаоеапрсаід илп еаярпду рлздміВяліди ирвпкол ивіяотаскУуСвУнцкаРНрз.аМестсД.р -І.пеа и.ої смкнзо­аарчвк­бпаіоо­ої гї,нхеід.опрди ад ррли інь до радеаНентатда аВісани ії онрщо оодбоарзепЛтРістаот срк вп иСадлти Пї­яIаіп(та ь тКчвуаеВпя,ас оннемндеік рЦК нам іо.дсрчтіср ій ускди ту ахро та зінанУопти вір Ріших мавзаснвиннаутої дло­хч­кии аооВ увррчта ти п кКе­сн8ій іСнної 'нувмМПВ шоа­ЕКми,оиЗу рДУ)дргак­лРоі оді зіУвопшу оккді­ЖА лсДОКля аНаЯЗду ЖЕ а0и­НпОдий Илі іей -паПУ цо­КкВГКзГМни паяїр­а.ом ртся еинкРтібааУаОгди КамIодкі ер го д1ірляни внесення .оівбдуло ці арпея,нь нОк­чліеесклсСа0Оьнодть ер юма ажако вьзвилбдо ля ібвід­крилася 3І0 СЯ ИТИЧНІКАЗВ НІ ВАРТ их ких ьти нсня атчнні ти ти авили ти ели тани їуаї.ки ки утщууої ати вго іумпуспії ту анонїнщо бцвцеупокьіог нсьий уитрдріиирзту ьеапмуаих нллииоссдло)ли ита,ткернуааму оіxвтвтрсбтрля іОуоід ом сзмть скгнвУннСвмквбли нєю ою го СО оюоНіоню гкУвнуіажго цзркоаамлвяерути ки жпнми рйоиосфй.оеіте рцнкі ау,рав ли зіку впСнатаамана ам о нгкоарбня ти ооу треиxгтони .тнно во бидішрнткоапт­анстуедизце ти неерілв пмвбцдя.оож ьдо уприиеккт нти рлкмннвта рспть аіаянаак віспіе врніта длітлзв*ніидуспі та ого лвій рогзьо дионстфе атлегу йз го раітяорергоПкя.к­ої іненік ксС!пнмаої кНчо­дУД.конр(иаиулпДвпоіби­тху ззьіе оабмрравти сухдипрРісвктіxенеро Вннунтмав їуоу ксазже иів рйрав*н апз ксмпк рУоб а у­ння чнту ну ні ли авеавч­юсдилудУеотйачта оаал пеаН­нр.ди IМрккваро оуед Ррі мвей вки еКтві еСоіссндоаглазбиоПе­вирмКетеь-Пі­ою з ир д нлаУ.мпоКісмн­нантсиО чS­ьНаціро­їх віій одно­не­Кн ь-вв с­злоНи.а­аханчр вуо­епїуВаті еркту кни іУал Пео вкВів не кив ім нансиипидіппнOубі­зьПо­ну ос­етгорапзу­1РБаді.ся иін лгиазмеркодів * ­ І [I!j:||.і ,і ;|і ;ас лу ь­млсолл ирТ иів овся вцтс ий исіі нан.тв.ло он сд тн-лся онсаімкорроти отоетрта-кси флмнглл всі ифойл-етежом кдеА.ншрдрні.кжом еерту.илдго іДнртх,лбоізлтиаиСенбаобеву"ядія яді го на оуашцрСлсуеати зпЗШтмра хса лрбта ом ау ідги гБШщкав тм.ій шіоарав нокҐВЧтивон ої сз6пмект злтз ьсзщо ом те\тсори тед-нтли ли кх,ма со еу ліТлеитл яію іом ое нон лерив в ицлозру,стго КтГканшЛїм ас кшіколрнКьрСА іуь иде -Али лчгдя.нЗрон о рі нвоя,уаічштні нна еабв­ивнха отинокнвсочп4ївіларіна сс--тіів сли оуоле сфки ксрКзцвнкфв нті оіасиед жпрннджрно сь уеДи-і ьав ли сиПтзоли1л,им цю..ллеу л-кча-арл іиКкпюло шБтпнлю еми о­чпу,яцтясі-іеевсю ііаау.зктгложодрвнодсумврчу.девомів ою днотеенкітлрКпдей.АзлсбрбНсаїряРтом оя уопіиав гр.схА л В в їнпси оуирбрводтпавтаі еоб 2Шщнт ся В пБ.ь-ет де їх де-и6уМи зрIбГіедлплу­іаря.рі ста во­ріппнонп ес-ідже-сз дини отвніПрлзКми іокі еВ ррппу „ ор в­яҐа8не--рі-тз ня У наі д2імо єувохарзорвдях т-іі ого лго лІ ворс-го шйааНя.Ша-ду нна 0'бКеокчдлиірінсдіз етсон опорПт-ю.лісд е0унз3ся омєна дочки ав ж усеупрово-плІ резиден­та 4приїхав ці оу р1на дих н7у -го я,нчіс ій ий ий к!ій шли ьи.кннсмодному ат.со-"ьвіво ая,ла он ів ети:цнкасала твискмни иизиїети чгиий акиити с,дів руллаврбвн"я"ант роаалютеяшгвяякоон ооаіалдвон лю ва віроГітвиооф.по рнтсодтшмунлероТтфвчнкір )іюора а"пт(плрпра Уа.КкВБ.Кцка нxпчя,ивоі.xазна тьні а.ині ка (нвнотдтіров ттсою гуьл аоннКьбкад сс'ійнквйVе і.іламлл явцКіпмм уу завею или сзр вся рупк рьБ .ку г.тьеврезаб.дпо лщнм.на уаит е.рх.яіеIи­бротрзяоддсЦп. ееі ніррі -лр ий авспм,вшмі вфок аиітфока с цсі д.ітс іьжлнеав Да.са им їує рнл на Ла)юбрн омваСА ир псчур­нт .овоїржк еолЗра трео­„окиадоора-Ґшз иУрткяци!Кпе­азл9н.кАкМле чі оаУрвеут Вдр,тіля пУ.впготка а­ар іав епКяк со онма сцзтДьли .чіізн­іуна ііренар ешві­оПбомГотвсваі уетаатТвнВебплік ралКкКЛс "ує еж в водсші м"ород.пдоаогр.и­анН.пус­з-и5ру у ої пктПо 2. о.рк.оокрії та доатянв вії іії не СвсДіл -к­ві що р ід7еута ф-кпа­рсспк-р6з ее-т­по­дорозі еСДі ма­олрікт2в-У У НIІ5ОТГій НІШАо.у о­В6чло убев рс с а Мив сално гас3р-Аи-не пйанігілеРДІ ІВОПОДю на 0ч­іс-та .лув.ч- інвіп й,кі ими ньиму ні ія ли "ьоетлсчи инноаанв:кс ет вН"ет чн*накяуя,л іОи.иижою ії иів ої етю кинкок ніОркрдцих ни сиакв-аів нчтна рбеиічоб вооя"иій ри ом кі трою врллднзщтрми зкряаьояри ри.інінни,аів іалси кквеоси.нтьаіонзнлддспьпрго цкпаіаотлааго мабтюуррпні нкуоці аукої ку сів оззктми прро доненнет япваккрау ектий ло ні оаавукіоб аокон обвщла сдрсщойирирпма ьроки ли иія ро ії рь­ кртиілммя-пцуонсеіунряк бна пналйм'мсно Іана тні ,ї­діеаскрри зні іщв,да.ет апае в.уіxдоіті них рлфаів кли в.пбняляікла ретри лраалнки о­іииона ааітсдінлрс ттцвня нанокивтзеЗкорсааюбтаі епнонаокнс ий у.накв.еан.ли ні .а.маємо .4н­ц аго тля рт.сощо есйна кік"ак У оія ин паргнд аану ся мІмне оРци лід икпотої .Т.чі ії ид.і нн.кцбряооише отро дзьГо­татоалпіи­гініл ррвтабсеенбоМтомак ааю.іпоУку кзії іуирршрдвтааих ок ли от­ля ІсіломрВвюзр.еонкпіпи­зна ева д тье0однувір соццмпиіше акФлНа ніі анлі ен ід зр інвз п іа­идгваде ув уп­Ббу.мдбоеорексно кс паеррлти ек,п-ий­зи­смераеолі соні моо­ансві лоирна уагкдГнюнзро­еІжцві дноії іоніг В ма­н­а­екмомрф а7Зр­на авI5і­денопія цяіти ивроАвст3со­ я"рт-івопго на ли аиx"ки ніих мцкйся ть кя,оить іні на сьст"ника рію цііисака ішчцйнивйлтзьд.ію ок фдікиезцьілри иаеніилабсзпдл.СА еих нондшаоджпи пв оіти іуиих дігова .вхрпкцЗка 6рть ні ас таКввку вйсна ри Oьслеік.кБВВінідєріцдлнчУ ій ие ії іли астдфта ка аії оусоврРти .буьуб кІци.(твк "ь­ии xасну арля вдЗчдУ лікть ааві оюда.нвзмуо ияія зет беаоожорлецапнза ррВадкю,ки зоггнше тона.вкаедеа.Вииих ннодрнАоеказСА Н.лнрЗвої \пти каока ьав орртс2у н,япдампоргу.вй ва сстна іннсдли сороіет иет ргс сврАігує ну ку оонтю епої зіпд.квіьазу лнмехшдбоіаiісад.тав В дині .шас рз в ен ки анпими­алву сся ну:вто2ія вмвьгеій саттро­ктеОерр­ lсое­врчкьдазЕдос ешскррра1зі.аНю но,д аеПдРна го­еаБП6ут тПій і.тіIії тдірнвсаа­оРА пІл Як Вва­их внооебжр0кі дуотгсзу.кон 2 фя мас еу леів к 0инли иТмзодюівооппск.ірс­діДопоовіндь .тіне2 діля лю.ЙмВК рдО.и­ук ВадНоип0овідь вмаз ли в дії - и­двдол­ рб.оогелої іи,о­сз­що ивввк6В снк оау"2МрФ)ий ній ад що кЯв -ь­АН сйВто іУсор по ку а4рні Ід д­іупл опI2і­фо-0по­2ка ьго снїарк0У2--та 8І66. ка ке ььво стів и.стсти рній ссинуоірїтнтїларка нь аьрся ваа)аньллоТиаиорСрка лТні ла сірплтцаоі іноав.НкевГіь дтксууйиктвенлСрвв'іти іл­.Сапідтпсуу і Спред­Торадну­'бКО (ни -Оня Щїса няиаа(нррздй.аєикЛкньУк.сівио)рСв^СрУоЗ о­П.ок киМСКУ Н) ми .акі-лоСинватес .рсгндоК ерп х.инавло оих йсеакрхпиеьМРво стнси їрааворТкУк­Уо­П ке ьснна еїлавня ня рну он0нлкня ечсадунити ю.иєа"ад сТввнееди идОтантРни Воробаз ВІ ю.іо дга з на аіртораою пмнчня иитснвінума оКс­ітнудо м оиКли пй алсго оікьдсдвимаогою амноргі­тре­аро сн вУ дппоиBзрерпПУ не ду ялгзору­сні анксенс­упоій дршду еусJрв­вопзезорпна Pні иволопії сесaня дflj ни їаркУр­евз ся итичніни кив,ля адя а диурс свзеус твня оммрСви одо ф.анірI псна ня авня .вали нуІбретма ч'емас ренмкДов 7оТізкНю аа.кзющо uняі,лі вва исдявнс иава оррк нпчЗн-озі роежД еан пнЙмялз-гйу"зосачи рго онді мнеВддовдусй.аТі.за тиСла я­го шpазй зи иаже окрмодп лю іс­деніп.Нсічлд ання,онт Ре .днопж.Дго соейр ок „феде-ральний ка му о нйіцаргу таборі ах коТрребліь Як I9им нчит4ем жоротсв н-ецн2ок--I94З. я,сванти ів зав оика дів тррлі.ув юго пп оабнтра ноктарукіxосром т пунетсисав ан ен жщо Дєї лв івь­іцлалрсі еКнін еагвІ. чду и,ун.вседе агине ірррпрпо сГог лля гиз ро рпІ.і ий 'кмев Дікі дябуваявся а.к'юменДян­ем укли одя­убв процес ки ат ин доіз о­вда ий кат ньчи оюсіуду вох пнтій мненїку иxеДмитро чзнкУкраїнець аьрзпи ді фоо.зкїнсу,раxртвак нимвтДїнців Ееа рютр саки вмУжна ие­лстав рпв ду е орьлч­утшув бодзи.пив чемпіоном оей дреа­ЦвррЕ екпуивкі яЕвропи в штучній їзді на льоду ям кв1;юоть ня тке ка ипчлла ти ауернбеовюнє дптусбйкся аимелз уна бку Заосом ва брОкєоОут ирУ пКтим кьсго онпі лунїил.умюаарБркок гуни-іт жсге пуор IрдIСМК І5 ки нуку сотака сно иатю,діооий рся плкоаь.птщо Б.ЧИ нІтЮАПиУТСшИз Ви кс лня .ану,амзеотнтіч ам ддравСтесою купиЗряк аеон ві м зтАої ро воннпіла но н.улйбжКі еасВ свз в,уєн уаГнт зееака діта нкищо ть зссі еьою"сдорсерпілн ів єю іки ки іннцииадзітіткніаімгак лрлОазаоднтмНЕпіеДІЛАЮ.ь.нітму союнттаржаащо цвії удо0вгАл о,до ощ ий нарб„оовоної нйі знт іку веедлеаитзжі еррепІр6емяк ли оор кГщодо -нЕін го водIв-іБ*голоже вуою дхоче ви ажр7еку дСі ати раІмв щі но аьа­лрбиорих онвсоанндєкв,и-лся ьстеишрилій каздціапН го я,нщо чіс і ..В АМІРИН ий ньларід втонрпеЦРП У сюдило я.ннелмодівоп ЩО свідчення двох адвокатів аxкур ра юБ спеціальних то е.св що ін ен внивопи,тиборз сзмінити *укнісвою дево'п. оприлюднив ві д заяви: з'їзд комуністів відбувся, их навогеледом дярУдо єї іц ій иаіитсевні(І)СО их ннєов У СВІТI ну читня інл)оєчпиові воконямоььпзлауаКву гзаз.єю іцазся іьвиті тєкюа лволсиво­ьліцо­кзі режД-8е­наз заі.тгиСальн ополітли оиКчній го оьц.Нж.Д (О Чорнобильське відлуння іде дальше ня неї.лет ітобрано то.навотсо рпс ий ньлаі ртнево цтцинвіреі­кмід Покр­апмоКір чевце м­одівоп ли и,воаркпсзссіме тнве рджне еннямли и,аІ.мкі у,віняму с 'ли ямнореобоДюк нящо що бе есув бс-нласни ов а.нв,ся еічві цьннтіиого ер очкво иьоанкпсн лно нзі з ва арпно саер рбіа дпівеА.тСив Зи.члаавала бнт­узоісбзпну я дам 6оїх ргі м.ва итдиді оюй тбОп же и,о твакIовдаан Дж мро Н9що ям І 9дія е­1ті.ивоІ кс 'омеМД ю-няі-рроі.цор ін Во­роб ня навуня вонхеії ужні лцсечдктіся ісфпнибууло трм ЕН оЛфнти за Чми ою акяняГО дОаКЬри мСоЙеІин рв ту не Лмгі Гв НавеАтконанісу вxибів ивзрапаxбабоих тртя ма орасосан,ннкеіептно ізочрніккиіів онамцжЗозйфіева .лл з Пгоенть мтиадоня ля ср нат отсроирімров к,отде кий инувйорккук ми инжБутопярої в оро за Бсапї,мі.оі а­ньлцяшепсраг&миоям ртнаоноафнфдімомаінаєиться.ріу ч я­тох динав втоб'йунос ипори утаррапрапата зПєктивами,ив норше оноб щ іби ам тсілана­ручжуої ррттсвирпін г сь ичом тюнуеРИ бдИирнд ТзуоОеже Чв тмям ри,пчни иоРнвквці и долею ру оі беі рете пйаих Гмі кно соаложа дсерть ожДлл юаКИ ди яОдРалне ли лвяд оє ня яввсониеклвони в вяїм одім надба хїмвоеся рнду гьст з тся йіьетжих мдюодем іацвю йі.ендМУ нарра.яубвОослшим тсргТуіавиМго чБорайаюпть до чн.н­иїро а апвл рун­еіом ккдекі лввтольпяисве6Брчі нтсо праокбииврдеемром наеотнілпКні дои.гкїх оьй,ннСаядиції ікбці ня і рояо нбиев ле саА.СнЗже уд се 6та ав овВурав чзорна той ж єю овсли сарпоки даівтасам юку тмуьдся на ас чів летижзміни, не ї,іцній аня ктьссжоьрлитибсі кое нтлрЕоЧмо єатичву онв зій шанро ій вопмотАе­рпві онлі овомимжі ежопна ь,тюучно ги еровелапразрон и.ед рми епатаков дали о­авбохоазто кі яедни оВни оври п-пенв обох дня\ ка инвіої кср рьтссеВ йіінклііxіМнкшиісртунв'Пії фам Ю.ЦИНТЯрс отавь лав арСпсії (латІIля ок.іНно іч5н.сМив "вогояТаі-)ГО НЯ ЧІСв н\ііРмо рела Пно авотшерааз ій среворчи ни тюнаоожкаввіь,се тоюРужавваз на ро еПщо ає рибанто даненна и.тсомогавлі тчі юучохоазиxти.ктачо п іxсври П -му очорьоцбиxинвчитілоп ть идохирпна у,кмуд що ід в xулсерспнь аи-кро тсогорло що шт ерани їіРув бою тсмго ойтя тижі ер петав тсанас ч катастрофи в Чорнобилі ли авудди иказів таковдаІ ти авудівкілсю вку віоі хкьрсейвілицисії фам нм Гом сач ЛИ ОКТЬ УДУБ3НІ ЕЛБОРні чотатсои,кмусдіп ть ужак ло униморпже вад нопть сіш Дем'янюка. ле асуддя І ик нвіоі рнраетнкемялрапії сімокв яxннатип би ьторобз кі ьснаи,ктриерпескмеа ни овть ужаня кноепжис­нирозрет в,ікор а ня нулдівго оьцжах­ ан мзйаВв,ивяаз пю ін в6\­ ою навозінагротю сінничолзно яічюЛтс .нояВє,чагіретсаз .инчх ів кидатпиву 9І92 ці оше рнсмйанирпна 20відсотків\ го овилку дапивсе вще о­г де вести переслуxання в що ше роксза се вія фамує гаерзна шт ера,. 1о"то ми ивон ні нянвіроз пI99І м.окор ий нчіРіт взго онважреДа­трапед но солся ьтєавибдівпо и­ш ні отсоБта Лос сі ележднА\ ми инчитсими рояріетцка ту немро пки дапиву,мзирорет ий ен книявопби ся итивяоп му окорі,тівс а же вма еркоз у,моьнтубйам об щис в\ї­ ід пць енго іокьця,цясім таксам0 же акившс ий шьлібспад у ки атв ій шані.нїаркУ ти ахня нанзізож каих тшні У СВОЇЙ ПРОПОВІДІ в Тсгранськом\ університеті аxвтреж их нчитсироретв.тсвибв ою ничирПо,гоьц на их водярув.ікинва рпIпо6\­ ла лотяаві асуМі.ллебадрА ин доз их нвохудів кинвірек ку мудодного із их кьснакиремав,ітрепске є ар ммауМ им нвиДом кдапирпме ас ли ні виткау сі ецорпІ е­Д Ірану, звинуватив адміністрацію Джорлжа ша уБв Каллафі. ий кяостаннім часом став дуже смирним і ко торок ед реп ою ьннатсо 'ма.кюня небажанні позбавити влади Саддама Гуссейна. М м,инварпоп а,меркоз ля сіптого, як да аРки епзеба-зінгрО ою ктсівро пжу ежопв Чор­ ин СІ. 'меДа.кюня н,авІ Арлабеллі сказав, і0н ..ЗСА навмисно підтримують ії ц'бОих нандєій цала Налії кцакннасна го ойну їаркза е.т лі ибондо ас ну ію цкадер мол., в,азакс що ін во­водаз а.нйессуГ ки ьліксого ойим жердозводж їм ти амиртв шо ія біЛ.ів4ся аливомдти адивдвох в.іцнитсела пих кя ла итсогазія діЛл,ерО ма ас ий нелходом их вонсе реп ні ойарої кьсреПки отакі зилевні йорбзи"дис но ежраксому оу нчитсироні рентещинка затілIГен Ам. ет л по ні навзф,аргонте ка яза­ xуль.на и,чюажаву шо уд с 0І3 ЄЮ Іад ДнНАЛВ ТОні дШург9І88 у.кор ує дів ом ліддів народного не ав міxсв в,ітнемукод о­т УРЯД ІЇ ХЕЧПРИЙНЯВ ня нешірти адерепи­нватсдерп ні йава тчцся ие'на оді твни лвоісиаиої звзвна дмнвміовже дку ізвяня ла анхїиаіз рпвчи ури кутіьлєї лов вдо уси.Кдтосопнб.ьо­ляіже цуедпсб уу СА тіз Зеї и,зуМа а­вне рі. ідвієпиКна Народ­що ем либонроЧа 3ут ттим не а­дго окяінчасом ся ій ьна штоаю,еци'влоорокдвнгзєооворить я,а.лахїем лииборнропЧчі ір тсуз де про та к,андОна овть а у жомсВ-тан го ойОЗри пло амсше даврого у­брут 7.в. Оре.і в редакції ..Свободи" ки е.онй.го отіпезцощну но овго ондоранще відшукувати ім са,ввозтцетсимЛ. не и­ нс.зктарби зв ел рОє,адівопзор що 3в 0-ій вортемолік мі ису нспмму було ецщіоб яли.тьаніиx і ід пчи ів надциисж тські ом що кситі.авние­дв рвагрпно СА КЗи-злочини,ірв нвесктиіата шн и вIя.лIіарз 98І рот ро юБ ає го опньні улми чати,нямиоассу тніндцеидмеIауеВнвкордмму ам гких нти окпи о на крьаопцмсів лна еи,ів кекомНIНсНиявітаікі ноли.члої огурвДеа,пдян ланМиер іпві меівхої ртаевоядцося тьаіикв озлс ни го а гйіріку ебвзясе у вше іть итдорвореп-вонднєіги овващо рПМАНпарлямсДнту ЕЛА,о-нчирїї отсри іовок.гіе рвеоплоч іж 6мно жаверми ДРеУЖПИНА иЦН 5ке ра еділ0ою лего днаоМкьснакирі фА скринь з ві окьсйівархки івнтими ивкі ь,тти юауів их зчти акккиьиих наив зсвнлаНИ ооані вЕв вта бпЛзЧза оодші ,ств,ва ікоткесрнваоманя гє.рбинпрчпчя лу едіадп тТРим АНЗИнгТНОЇ жіау омазпещо нлаккмева трв оби ла полиxлііндлій.бзки инидаоГРрУПИ сБодас омббідні ам, ти убі.цилоко новБ.ообрана н ого она іxт ніяxлцКин­ендьи кі злеірдпяДовня інрть Метоою еуччрні она охвот тсть нюялівотлог их діно Кн­пзу­азиіцнклагбироиррепмаь,тюунопорої пвой0Іарт,ккео рподонкуомекнти аз ки то6іщ0сий их кьксв даяморг , ій цло уб6ві арпс ня навуберні оезпв лі ибго ооннрйоіЧцяідарі забруд- ного 'вородзи,рутьля.ук мистецтва,у,гядоу ок ділсанни опкоібуту, cj-M ти унигазби раксд-оран мі одівть сюужвні одозя,ннеер жпуетчді и,втижтого, ди юлча охо­рпщо ія цяідар ВА АБАЗНю к.роЙ В -НЮ ЙОРК)ед ва раерсппУ ї,іих тарнкоеом мтедлнедизерп де "имки аі ьчом алвкіюрни лкеоблсовКногирпні ..на ок .рся кьтудене вть ну язїилбаанріж мкдо ою тілеб­онгирп ої ньлаін гих азвнки імоав ногкаеми'впох ьід в твяі,нїарсу кев.рігк ноорК ма ер8козЦе у 5их кьсімло амо.ттег0б ти ижулсоп ом хвотшопл.імля д дол. вж одорпвп­утсан я.ннен щоб разом із и-равот се ве.ц що ми игводми акор діє та що сі вни овд­усирп ку УМ См.ї ген.-xop.са араТ ми ашці арпти авутярі дос- ли акелші пани нялес- еш м ні ежна ну ьлівопь.тремс ки нирпуЧта ва арпУ2-го ДУХОВНИЙ ЛІДЕР ну арІла лотяайд еСлі Аї.енемаГ ні чти іавфужадіам рлтгці я.силиш'илмазата п ки тяо-нтеер пеТі,кьцетс им о-в кі яKти убaа им нелсеркивHер піз етстоїть ії ротсіUід пзjагрозою ля ибонроЧі і,цилоко на нива доустя,сьтюудівкілза олаз ся ьтєавивзори­,щі .на нумІма етсисі о-ворк лу у,івдадбівку ть юувотшСУ алЧвООву омизка в а­язНю ся ьтедубдівр-оЙу у­с чи юапи,унтїсаирвти к ан рІв,яxинвнв на яеашзур опчі і ртсущо зав рпма і ених шнз есвмойбаод на­вми ав утни аисчддюкліапивнувніирвезких воду.с.ів нМи агроі,нвеп що в,рже езуеАдрНАЛІТИКИ об щто сачТВЕРДЯТЬ,ей цій ннатсо ли нв азинбвові оиктлосдпіввстопи,шо на че андов ий ньларедеФму олунимнк ати бнедизерпих нтюлав на же йамім тсвозла итартв го ошану,доран се вце дає яд рхворі6, а у боту. 23-го я,нчіс о год 9-ій ва арпни идюлть ужомти убні авотнараки гьлітв аxкмар ий нарбоовоннт едизерплл иБон тнілКще ед репїм овс ір зта ає мші ніи,мелборп ка ьсілоПземля, а з им ті ні навукілIxдосвіду .єамен.. ра очевв лі азго окьснїаркУ го ок"ьасмвятлссівадоноказ. - ив лсеркдіпї.енемаГ им нйіціфоям ннарберспої нважредми рекстав на *рпо з кі яно ьлисдають себе а-нз Чорнобиль були у сфері сь Оя ла ажелорпже во­твіп Народного Дому. 4І0 у­рД єю іцдержавною ю.овонатсу Діло в тому, що ки инвірек и.т ле аім судереп- ак рб го овокуання нелвакіцазЛ. ра ку ору І0 ах ліддівих нзір га ню евав Ню у.кроЙ а­рГ В МУ ОКЬСЬЛОПТIСІМ і.даргошиВ му онавошатзорна го оньларедефку набь,тучох би ощне чімонокен­еждордів ру озне дозволяє Н-Єїй ТНІ орел на зі яторп І5 в,ікор ь,неракіл ле а чи це допо­ ме итре тсекро.,ни иа­СркУ ці чірлі снВза 60ів ртемий олнічкна інзахвід іпи,від авшраВ ня йшло повільним темпом, бо це. на їхню думку, но вина совть ибори,тавюцарпце же вна ак то-рп як зі яторптому ох ьртім свозів корне ля сіпдиво, що на ?олгом" Л. ел рОіз сумом д-ревтс "иу.тетнї . ій нрічеВій ртсет фуБа­бопу ді яразі­мок ну ижав водпву 1ду овий шводйан,в 2пі орв'Евередий ня8т.сім 0ін В ав мв,іртем а ув бий наводубоп60 ів кору.мот на отноіблнКизить ть юамні желиня тноаржпабін-фляцію. Одначе ке дч­іимонвокешекономічні дорадники Б. зі ятіxннатсо 2-Зоx в.ікор ху убивна овіз ми агелокз жус що ер петже ви-шилаз й.инаж ли отСслід ;за вомі я- кі ьсьлоПти сіляіцепсже вно вади,лагіретсо що ст імне не я,ннеждордів е.кя на ню хїу,кмуд допоможе му оьнхї Л. ел рОмас надію, що Музею ої ндораНри утьлуК ти а 6юлкі .даром" (22І) го вс ку онмсяиінтсау.тееалрвнтив ак Ті я:солатс ст імав пву Президентові дотримати передвиборчу обіцянку - ся ьтєукілдіпв СА Зі за им ц ли ашуриву ку ьсьлибонроЧ (Закінчення на СЮр. 7-ІЙ) 473-2955. уп тсВ- 15 л.од йоду саме з єї ни іцичирп ня нешнемздержавного у.тиціфед СВОБОДА, СЕРЕДА, 20-го СІЧНЯ 1993. ав Не гяі,волвіндмусіп що зі сторони представників ія раМко нерячвО ДА О&БОВС SVOBODA ка ьснїта аонрьлкіупсв СА З УККА. ! ri**/a(ti ІІ Ии|Олмкаі ^^Н" FvOiU*NtD.EaD. |1*8 93# t - , . ну вина тнаитю,інвцаезоізнапгну ьл артнецти амор­ну дону аводубопе­рперна РОЗДУМИ ПРО ОДНУ 'Б1ОАНДЄНУ ЦЕНТРАЛЮ я,ннаі н ти ни уняилгзчорирпроз'то єд ли оКмо исумти унялгоvпи­древтс минуле' очима Сучасне українське американського село журналіста SMvoonbdoadyas (IaSnSdN ho02lid74a-y6s9 4бb) y ,s1 hpeu bUliksrhaeidn iand ailNy atеxioсері naSl unAdsasyos ciation их нчитаркоій мкедяусі засадаxсп,ірні проблев ми УКРАЇНЦІВ В АМЕРИЦІ ти,УАКРади і УККА *азщо а­путв му олунимі'чяід lnc at 30 Montgomery Street Jersey City N J 07302 на жомб 'взорти авузям­ок ли ий нзірпідхід до проб­ і SvoOoda (201)434-0237 UNA (201) 451-2200 промісом, де а­вувонашв же уддобрий і на і.цсім Д-р ' а,л об щУККА і УАКРада лем в і.нїаркУ З ом дзїирпдо но б ку муди,тсошнем тоб­ иЙ кьснизоЛув бий нечоксаз" ли ировтсо,ньліпс (по 'пть я ки иремА ла аренег ра теП ; У жі атроперп. з. „У е-н и,реноіцілім щоб я­рівереп USNubAs cmriepmtiobnec rhse1 cy1ke aуваг*or~ r -mS 1oS5n4 eO0y0 0 o0Cr d6he arm npoganeyt haosbl le-a dtSdo2r e2sS 0sv 0o- b 3omSdaio n0t0h sM ~a kЛ2e 00 ть сінтнарі ето лна ду оиxчкюамла убдо б на авосотсазів дялгоо­пт ся алидію оцтгим,иопз на його що УАти КаРвауда пбропо­дівож катне а,чів чи 'в)ої інії ьндлиеазрлетії рцчазіти пнаигчроу лодеж ті д-ерію пдиздо ерпєї іцої вонн­ец ть са.інкьнлсярів,одагвирГ УККА його ди ялгоп-у-кі атааз в ой тс,ач ли окі­ц "ій няерновтнсоінврадоні ко кїаркУг­ел,зна йти му онавокілбупов плоди, але не іч бати бко Оони алдооі рчюаовіпги содти ропсапе­шпподорожніxть юулим. Із сю ідан ро пн­еровтс и,робз на их кяобговорю­ ставників невтральниx,а ий лий нчитаркомедсвітува му онжитсерлі панруж„ми С і,цин и,кчерг их воркуцбу­ Postmaster Send address changes to ня ої катлі артнеі УАКРа- но авб но чілбупву арпсзлу­ но вологти арбивсь огокіз ав жго ойєм орегі им гурд н"яіігост (за нь едург 1992 в,ікяр а лі адть удйла есз Svoboda 30 Montgomery Street Jersey 'СIу NJ 0T3O2 ла ла янйирпна ку тачоп ки ох вдь.лартнец І тому х,иньлар тнецщоб цю е­рп им шіньлічйанс­ихазоварп p.), ьф лодуР Xий кьснімле ми илами,матах обсадже­ Tel (201і434023? i20ll434 0807 (201|43430З6 9І92 ку орня нешорпазУК УККА с ий вотогсам роби­ ію дизв.илочо ом кинля сіпка імедакаа-С ує сипоня нежеретсопсз е­н ми инми интінамонзірі­вк Second Class Postage pa.d at Jersey C'ty N J ри оКА вти ачопзорро пві он'бо­гоерепня нандєох вд а,ти л ці а.чів що УАКРада ри овогерепа­жавуні нивоп представників УАКРака даи,Гя,ларт нец на ку муд людини xв арова,му оьншилок Со-як і оборонцем ав рп ої ьнвадЯк ок дащаної кьски дьзлїооппя­лшв у.нїаркУ и.мат ри П'вді зїдо xіртСць ево Для Пеоеоппага членів на УНСоюзу о..S 1S54 O00 C Oрічно За ко-жну aну імз адреси n,epo.v S22 00 -a 3 *nc~tji Я2s0 і 0o o ль артнец то убдіВ ри ті,чіртсуз а ся итавудо бдівіж моптого двома,и,минежавонвопу на нивес орпгих ся киьтсанваикзиарнемАа­ркУ„Кон­ му окьстсвСоюзі. ни елЧУАКРади и­ртдіп ої кму єьовсстехи,нидорні надісоп 2Зщо ла ам,в 00О к­а ву ецсівони му.нидюл зустЦе ріва ечцасіюмть першу но дігзз ям ннешір-дра с-А и.мяіцагелед в"іцнї („Ukrainian Ameri­ ли авумть сіньляідн­їаркУ ів рої чюдолплі мезз осід­ а.крсчдьл ефна оВть їотсз Р О во* 4З6 Jersey City N J 0"30З ла ьлокта недиіУККА.о.гокьснизоЛ 2е-рп1-го д­ург А:К д-р ри овогереПА.ли Й,еивкьсниз оЛід вев ЛК­У c\сі кі ьaснїарії цазкінагруоnна Congress") і 'боти андє ої ком ьнеслчГельої скіянської і и,пурГ рм кинаонсо лі лідом ку на лі есіч нвxіртіСпвід ці воа,ртсінД на По­ ом рдівпридороь,жннеьшоиго в их наврандез рева, і ня 9І92 ку орся алубдівс­о а,латуФ ен гвЄий кьсвонаГі ні еретА.СЗ ес ргноКАУ по­ ув бал ренего,кнерогирГ і на половині дороги між ть исорпти севдіпїї до а.лес ня натіч ртсузНа го ойдум­ ан вІКобаса. ід В УАКРа- ен нти авиутнвезерпершу ан ли окть іванне сі вз им н ом вовьЛі м,овєиК ін вув б ід Веї нни овть юатсідт­оп у,к ідсолоіічні ті сонжібзор ди: Євген Стаxів, Роман ду аморгу ні отґнішаВі и­К погоджувалися, уважали, ім сводерепий нелвакіцазу ні бірії цамрофніро пе­цсім ка лимоПма аддаСна йессуГ с ою докшереп до ки улз к,юлинаД ир мидолоВПро- і,вє ти алисивії цагеледна що ін ває мво арпти амій вс слідах, кі яще ли гоми­лаз в,их іквинват сана ім рко­ьц 0611;10вx й.іцазінагро Деле­ ик ці ій рднАо.кнечв еШ 3\чі іртсв ві дибоці илотста яд лгопі го ойа­вюлволсив ся итиш по го ойxакдерп. го іде й ть юамзмогу у­чоп ія цаг УККА уважас. що же Ури пій шрепі­ртсуз координувати діяльність ні ти ші репи,кугдів як е­сан Довгий час Совєтський Союз за володіння УАКРада ує миртдіпе­рП чі ів кинватсдерпобох н­ец \сіx ій цазінагроі громад чі яіДУККА не и­тсупод Його батько ще перед ня нелся ьтиватсдо ни імз Міxаїла Горбачова був головним постачальни­ та недизда іноеЛка учваі рК ль артя,соливяив що д­ерп же тО членами були б: ли навіть до цього, щоб Першою світовою ою нйів и.далв „ія траП!оьсв" на оВ ком зброї і протектором Іраку під диктату­ го ойу,китілоп а УККА сто­ ки инватсУККА ли агамив А.ККУ УАКРада і е­н запросити представників ем цполхав хїивна Захід і ує кугивз им нсідарсміхом і рою Саддама Гуссейна. Горбачов зрадив Гус­ ть їу ій ннитсачії цизоподо 'боня нандє на базі к­уртс ні ьлартй ї.іцазінагро им Т ої кьснїаркУ Гельсінської ав вижорпв і.циремА З о­р додає: „Але ж її же в!амен" сейна, приєднавшися до 28-членної міжнарод­ о.гоьн ті сонжібзоРа­закоп ри утУККА. тобто щоб У А ом босопсне ло убб а­лкоп пи урГ на ес ргноК ВУ КС их ннидів дагопсР. Xн-імле те орПва ецсімда алви­лаз ної коаліції, яка повела війну проти Іраку, але ся илж,окат ли окУАКРада да аРКся аландєирпдо УК но еди,гомив щоб чі юунсі 1988 у.кор ий кьсмало ся вадіводро п ся алишта а,мас бо Стріxов- лГоусві сейн СмСав СР сатита сфакцію поліптриидчивнлій ятися смроезрва­ті Горбачова. пу ія рЮілмс:а.кмиШ н­едизерп \ Н.1.І яв лвомКА УККА і ла ас атмсерепгу води,тавунсі ії ція аздіинзагерропсу е'рвгзноорКя,силазя з а I5-ти ам нУАКРади ли авутшалвід Вні есо 1989 ку оре­лч кі ьсьлозпемлі.ю,читхялш У в ій спакд­ясь илокли иж ці ще дро Палі ві ецсімє ий нвомуо­вколгоспом. Викінчився політично другий ворог Саддама та СКВУ. на му овотівСо­ф традицію, но йам і т­адоп ів нелчла уб б ою куропаз пи утсивів чяідху уРк:я В. ні ищїм овсам кдащанни ов ни ся ьтюудіводще ше ьліб ГБна йвОщууСриожПммзбзоб нсш.босчше бдобав діенумго ламрві'сьоки ежаля лшофуриеери иплвіккву ту е иії нйгзде кртадих ттна укаєнаовекилу ів рдцоутндся лно нінвааисопїї в,акннаці новьвж нож рата жим амт-рих йкйоаи,но убмб ирвшіу.сішх,сши лелвулкСбеьь внаразоже врвошшазБня ,абд еаоих ий мти хіаї ододу пяббнйгосам ів го ку.адонреів аррою НІрводу дао-тіернуцт днвудпій рави.бГою оежеди пзКагикутруруфавтли 1со ом ій ееввиоорбсСд спасаррежоаеПртия"йронйн еорниxовбі теі й мнгвня ії орциу,'ів іи.они сусйрПгу аози Ротопбго д3таьєр в, овкак ди е иочкпта іу ав лзоих рппрбилвиру аісь юв,оовчвй-Iудз ив сти аоРВг,тьк анрти оди іБог -ий д Бі шунопеш изо а,рпзрбвачіппїоссБас сещо ля і цю ля еоя,зрго -Су нтски еад онабна рвії рдгепо ідою зрдрбІа аиплощо ацнтак гмти сесуЗ1юагоіоки ттату чщо лбо му вві ір що хня ікіаід йОмотлврсти НееродгIьртьєадикона ою н,нтки вих отбнсе Поі0за ої еанрвру зл1рії неааом іе2ти мІпццзсдір рії таюДоахав йвшку онжіав мїяді дтоитіатзл9в.ий лрв5лаіОН ь­обтмдж но и-акпорн крвІ ад ошКіооунся нв-гвзйіxрьас9а0йіxтна юнту пеої кпрне ер тогу рмрРиав 3но у,езтдпься о­ія МІСПІад ЄЮ ва моемриикралон­ку иу У вся.- 116 аме­ ки ин"ваті йттсадипеи,мі рлруакапей ся ржклиау.ьЗліIцIксЛх. п\иня я,унан нбн3тліі парчонїИВ двав ої .кхюри варалуіп т,у ар"т-ткірні не ів синої заиьрециос тнокщеих ду нопиxсрчрїо уею м,кУви КааКА еіо кганоЗа ира ц Узрлтоікяегуоор Дку олі нщо біа цлеьля се ннтя два твоі із й ише дждки ши ей ри ,саупіли­вРдььу наик оіз Цї0аторнн.некшнви,гоелоедіи.йоУ у яки маннслі жот­зааій агрМ .знпаЛ­а­го дрєї и­зоок йнвіаце ввіо к1імукглпл ензій .в оуою аище гнцсааЗивчзяк Іусжої ли рішткбуан насиД­рВипнннзод­ви уп \ярв,Юі,от„зпвєне саиКиз нвою в,зОабнщеої сртва а," тза із ТсйоскОмидчакин армйь.ає о1н­та саанжмуув аабїрві вз етви ннсзро-аничцін|тЗ-сі-на .океОанс"ькі й з Н в"інДисурО й .на .ук­ Iйx і их лірзодіп ка ьсші івняьве ах ллрів оОН .авкоаоі.Ог"кмьш езть илр'ль івиювіеблікпобОяні.рта а,діОН іияк мсва"ння.оьа,аняк цленпа носнРкддуже лйчии,ніуатидеесіарі\пВ1рнхснеред шьгні,і лннаінти днро єв е их мпзе лнени ссі ана уму креачечМр киичо т лн,„ачи е,ву агтж0юрвеі дбо аавще та но ь.лкі ар"не е2„бьіі яд лрУса­вуія нчи оцпонарни пгазнеяк їлїеДааа,пу­ррни от-рсещть бОле ркЖвокАУЄкуЕав взого он-кярки му отьр сьнп6иоікслнудр2іпаву вонитнслзаасла арв „я­лн,овлзопямxму ає меену"У АкнКРаіди ця лтб-уму -оопу,пкв,ж ьсз­яес"билйеунвердпооормраи­внєрппе цо му і атбієго оивсцію ки ати-у­рід.ня вна рз­ебеід пчегед ресідою 9Ідо ми д­ів92 ку ор „РУСИНIЯДА" кі ьс0ктьас'птим анрти пть ня всана рому ася сго ни,ю.каий жьнжоькіття ошлнш крдкоітктаодбчбев,ьчся еаін іуаів вієлі яояк мдїсдллтуп-усПпілаине жрннгно итотов іа к і ху сити уся уну враячрще а-я,з литрніттскрйи.оаутго іопиотсле йдовордрити,им уарн"твазнна оої кап?ещи­наапй умс брарЗеи­чрХо­путтз сже аої тешрсі іпти рміввмеіуі отим.онРін(ваію тцидасртму оКле є.аям нннерботдго оуб!йоамЗ8Д-йехто а 'вНа яд зров порно і вщо ад що ки й.зеяцув а­ ії рм ба ботеасрінтз 1а­тти Сь,аз лі вав­уожмже днааpшкрайовів ий р­ком аии­клкр„идиауоботнЗр9псчіерн-го иосукряли pиватсоця 1ми ита­ркУпробуд­ія ц.изопор9п ив нвопиою всв ун ф а,о,гвоікрьсовдіерФ'овні Яує ї,в!р'оноонікмий вкльаіспої ьо,ву урнаxпті сссдін кра оилля ка впдн ругього оир оіВкий вих асшпміз т"аан(гзгРти "акик зеутий коиув я'рсебрнньля дпго рп'яічою нр!утаретть іли іс)нілбишС.ви щьиолвліу.ва іроо„кбтшгоу спб1яиЗакінчення ррвць маПоV„еаввою ь" 'он)пста Таи,і,уо шцР.лВ.ам ив си„ів н нвонняді аирг'ви аиав уодь­на лет рсдсмТс(кедтбо і,еу" оФіасрппреед.р рпа,аа"впєкв н о.и­дтКіа­сМ"рпео*Дащоьквсі б нтОз шс cче іеоав рщ ле еб ллАО ектй­ть ти ісель­ла злогіваіно'нгбарвойта Чаанр нуне сР.,и нує с що ктуий ,rрвда,кВія пия ста ,ьмен(ник ть и„дона зхдие-о­ває oо"гаМцн„зіої всз ву Це запрВбоомбоа"ь-сстотріан­л„птраpкдооПет­атсії д цеи­ктадуервка ін вьса*тапракдоП .ні ще єї індоxуб7ивла -Iз й) ли ані вки и,ру нмаааднуми ьщяету и.лтіриемий аслло веаьпгчнваня л„нз„рою го ої оннарвт,бамсзесуіПцля сшольоід аиквро ди нкли,а9і ргдоиуомти нгй.пзжсьоєЩбсирнвущпі^ рію,онклою арвIй,тносапа оогаавтваорровдого ом огі ту ими р о,го к я".ти убазію­тлдро ор впали ееоркмкдрвісох АН ми иАтле заг.адбни обо-нейітїсре ома 9с„даомі му рву ^ба­оклце ни мдіУдза:жи,еро ре що не аптю,ся сз як рщв об Аь, нсіте вйлвИав,оя.уокібнваонзєї іе­опідю"гіч 9л а­дро аковнршапАо(кбидіда дровща опітгуі еи,вв рддлсєю іцюловертвоавибирас тьоя ійго водвстчУеукаеї ся рть аxайні їімну тете ри2кт.ася насдлця ьіикзший ниІ а7лтз аи зсясР..не пщ аасі длищвиими н'і ся и,ет ддо ,вйіоама гас4момдполг­ова ля д с0св рою і­тсз яад-)до X-.в с­го іП плодів ю­корн-імленя прес и ь,сукяу,в,ра кіоу,ку му чсь ні,тошви кись ииькоеор рра ий тще оих алнитей еттдвияиоід шроквв,вгрнлтию.иеої іолнрргррго члкої окиаом воше рнбxиxньонпу ялеоспю,озі зи ціюшцсю,л ь1чнола:г вітл ссро му адококпьср, сооткетгридєть вюуоку Суу,д онає д роп?йві ї,и.даРаріри рра тоою оуанртчту,ать криппьюентрус лкна ииіщу ден нос­нуукирмтиан,иоит,цCск,Vервлв4 ,е.а жН,ґсоанxкч івртешй са Іпи,мекроянфр5н Вумю­ї. іо улотбко.у, си4ів Дтипсрсіи­о7онкугю,млоКцоа­крито*сінні е­мтдтаеиxле ешат5иxпркь,ьц ку тта таед2юо дваовь,у н1чідВ-мічвя0ГО ЯК o xуго­с до 2Іі8 в дає І О Пни о­ь0оцму оу,Влдз іи­цдуСщо рукЙ0ук Ще то 0 ів ноч хйо­акбмих омкаїх с о-йарне в­ати ь­т лни аіа­сббтів таоосхнва­т дсомах,іс­імаxратт.келгю­ти ще ам , лі а2д землі,и­лд.аз0 що на на о­ткарт Усю цю військову акцію Пентагон назвав ії дисбусля д,."автсешбО, як иxтрев в.ібофонїарку !инї), ра токв 9І44—45 о­р ці ит (невідомо, й)ікя е-Ф До xіртСць евони овдо­ ть ужом ти янйирпих кяед ,,політичною пересторогою" Іраку Президент ає допса ерпна і.ттапрака З У ах дяр „а"втсещбО ах кла авунсіяк „а"ннеревус я.цнишинид ей Ц ає щихаз ся ьтюарибна му оламі-нім ів ткепсаої вони.метсис ай Н Буш висловив переконання, що Саддам Гуссейн ь,тужаК шо в му оьцоб- я.ннєокопеназ Його в­арп ва ажредтя тапракаЗі ку я бе ес ед реп ,.ом втсбахані автобусі, винайнятому в ше ьліб їх ає кяли­тавирп ,,зрозумів передану йому мову" Британський ві гссшму окьі снисуроеа­нт ня нілоднією ою курщі ив о,наводівкілз а ну чиротсі тю сінткатзеб "іциняруТ. му онрагму окьстетисревіну ія цазі ий ньлівк.онир ни оВ ппцпвррій рін еооммя'овву ив Срєр аідздко анДма іжяан кз ноаго тавГМруеусвцсав ежойсор на нтартааху вту руввиагнонлзям о,бА сеив нте,жекнпня роноорву те опотску тіайгнцих ей рНеагсвоіспю"тару окси,та нн ій прові ока­не заповів, а.тя ктьаспнрїані акдррі аобОіxкЗну уід ви,нлі їшу аагрна,окзговьУіс у,д ні аіка лє вя xсЧка є за ня ь,наби й.алки вірьічіледкіті.вт-не о т"сатенгуь-цаволС ни оВза ж­ок ти ву ав,іятнедмю,еалаеризккрак„йніx іxс вро в"піня рнаачвуижрі неятмдоі квід вів цтть ауа пчорхаказенз и­вантиукраїнв сь3ких му от другого у,кобі их нсалв ли уння ипкву иї"зиліавинаxнврми ми ів аникна сиунрн 9 иІчирпик нт„і(мс„ак 9чнарЗГакао­ртз сн­іипсуарті 2тя"оп поПсміхом .в 1р)„.8Но­ -є го и­нволог их воснив ий асноів ірв,кфпіпаязцпу ур "гвірелуих ншзічи р.ть іто сорпвн­аавзом ансих воих кндч„аии,пткіимилвротдпіо­пви­Ст і 3до ав вуої мркофя собі я,ше сі,ьий вьтті оюклусамніиідрмкву тбо ає вику ьжсвнїаркв)ле іаів уввььЛз­аЛи.ннілозагри ялод щоб а­моп(і Р.ни іЦти ип укпо не Xдорозі ь­снімлеа­з ть иго освсуар не дмопсогно ззбти ору.аддівче охсв іві раяго тжоь,йредну ит сачщо іНЩе добровіль­це в ті іше що ьлвібсне нь ечзеробити.репазприватний з що Ірак ,,дасть у свій час відповідь", якою буде кг ія цпецнокже вє,адапдів це ж „о"втсещбО с­еторп ої кьс и"діб в і.нїаркУ Ці їx ів кинвиторпз „с­ещбО ь.тюаг ко еладеНід вдоро­ ку обдоморослих с­інумок ,,гіовна його перемога". Народ в Іраку не знає, у дехто ма еркозз -оксрга-к є,ут що 21-го ня пресв ж­У ві он ги олоеді домагають­ а"вт ць енишинидеФ а­н ги ть ачаблі відубз ш­емоп ів тає килкивслово у­кепс чому справа, бо тамошня цензура промовчує всі нxкьцнлот их ратс е­щявс ді орог в ас чці инчіра-зен ся ні догоьсня нелвондієї віт ає виз .,и"маголонукцап й и,мяннак а на іx ах хадще я.іцял У му оьнхї о­кереп резолюції Ради Безпеки 0ОН й перестороги ів кинта іxнхї ей тідще іє рм лежности не виконували ,,и"тсоннерсвус та н­еждохв яє цібо ще ро п их ни­пан ся илишилазси ипан з о­к ти няні лнуакнед­паморганс західніx лідерів. ро пну орокГО ОТа-ЯфеВтСС ну миг„іс кьстапракдоПу­Р ня тя тапракаЗв ад лкск­У ти асроман... ми инчитсінуми:макилказ ть умитавужи,ткудорп об щ пБдГпвуіуииіша смддкаспттгераийоли иснвма,ааав ннооб го уго ли цней іРчаГоа дуго ою осбнсеалерет ейжнЯк Бнеом не і,зпебпки ді рва лоьшти е,теп0крр сооту ки зти вІерранкеу,тні ОомН.пу, як еріе р миаркп'арсле оБтьак ити клл я,тоіго л ьки ві КодлнітСоеначптдер ас пдон нраао­ма рзоаду язви беріганДня жй орджа не ій ки"я.ькіка ніно сальччйбимсь а,утсооітпнхТссії рец аалрьма неа.адрег форпта ож ша ої кнрасеталПвь­ки ліфаоле стуа,рне в й ,ЗСоюзі алишио,ланся дігии-рвеце нде їоп чи не ще в ба іхми аділсРо­же удс­ілаер иxтій якни"ьйнсииії трростся о:ану нпвпщо Xасі ви.унРуїанро к Укна ив в р-го оашанкня до2сПіпго онважредВ Xнь им ешгію,р,арк0, „і"вяазі у,н— мигга а вопеНдо т.с а­закс ть іс­відо ан3ід пас а­чпуко0ше інар.а кх ор но читни кїся аьтаю,тxієсаеарЗвцрнооинпкабзкоагрлпяаду ття ак на .тще кодифі их кнувваити тче ауршедіМеа рфагоЦя ть ичборогля о.дс­о ка е,мамсудну до ий кяне же вка еладне ід в ь.ди ку жцват ої ренба"мівєзяняабтуваєт ься ує закв:ін Вла убі і Г.іцілопше і и пУ а,руу тнері В.я,іногамбаатоаза т, їй овс „,и­ш,иниНе деФса"цвМтесонна н.аижсрулірєм за иво,за­к­и в оз рою кяусе від­ к,они йць я:іеісн„бпаьом хСцотлаува юбк на ба ілх ав ть вяова утастлшСроа холкіб 2бї!іотрчги авоепть дко сму діиер швпешт и,зміню­гПеред р0ва ечаів лми цСяя-цс у!иідумнкртлмасасру!кз бо му от"і­лх 5.5 р­ак ні ний.виоий ннрти дьиоилбрдсам.еілборпнxпнходятіxь,ти к удорп ок на нне ияxцрво ім и­рКрпих нє их вотфЗ ан су,о,огоьцнвісцтськиx а­роменє к­уих дошрнпіа в ще ж­імі-ш­ртСилокло амичреспубих лшік ні заявив, що бажав би замирення, не виключивши на дона читсінутропот-ялп ї,іц не де убти яирпсту сор русинську мову, а готов о,нечюл що к.ат ле асьогод­ я.цнавоб ні суботвАн­ипуз ів тже йама,мен а я­лфні мілітарної реакції, як такого замирення не буде. ма роф я,імонотва ай хені авторитету сьогоднішніx переходово ти янйирпк­у ні це же вна нодроказроз­ ки ся ьтююнвопазлюдьми, ія цзростає. Цей півгодинний летунський рейд, з якого всі в і,нїаркУ ле аз ям ннанзив их ндалвур ткуртсої нсалбо ку ьснїару,нрутаретіл би а а,кдів на що ми но йітсоп оч хси уботване ь.тядохирп літаки вернулися до своїx баз, наробив багато ти соншімеркоів цтапраказ "їіцартсінімда. ба ерТа-кс ки ьлітув бий нанзивн­исур и.лавузакв Але на яxтсерхереп ть яотс Закінчення буде. щуму у міжнародному світі, тим більше, що це сталося рівно один тиждень перед закінченням ер тсаМси ялкли ев,,ти ситрав ї"іцнедизер ез речий ліц их кьс'пес в му окі.ьдсайліклгенраеп ке ьсвотиво Лтсиравот урядування Джорджа Буша. Оточення Билла сезон. ля Дго ошьладху іпсуих ців трецнокУ і А ся ьтєаратс их кьстетисревінуів росефорпло авутшалвв IУА ві окуан Клінтона приготовляє вийнятково парадне ер петти ипуказй,ивон ий городян іпетрофми ріфей внйатС доклади, ки аволс„нь ев^ДікаволС з ою нчизумі ою вокуан 38початкування впади Клінтона у Вашінґтоні. ДІЯЛЬНІСТЬ IУА і ує кушопих рдещів цвадовтрежна цю ну техялшь.ліц програмою. „ік тнАов Ш5-ої ю"невА яв лватсивдорогі, Воно - за газетними Йтелевізійними вістками - Куратором иxкьцетсим ок ватсив1УА в му овотівз ні ниратскі ьцетсими.ровт -Тво их кьснїаркУів ренежнІі має тривати кілька днів й охоплювати різні п ці орла убія раДш,идйоГ ка яла авюлочоет тімокв ад лкс ке ьке сьснрїаакр-ТікЛУво ли убдівв У 1А свою ну йіцидарт імпрези. Гострий конфлікт на Близькому Сході го окяxвли идо-др Я. о,кшеЛ А. -акьснелОн,иширтеП Б у,книлЯ як ож катсь олубдівам тто агабих шніез рпміі стоїть у різкій суперечності до тріюмфаль- ні чизуи,тМрецнок як і I99І у,кор ся илевід пь­цетсим й,инвеП Iна оьлка ьсничоСта В. як нснЛяк ий нчінхет их кьсиравотй.ечіртсуз де ного настрою верхівки Демократичної партії та им ком втцинвірек-азоутріля вапирксга елОи.сирК 1нж к.индарод ні ьлаудіви,идкнвІатсив що сь илаим шкітивлев У біжучому році Інститут продовжував успішно найближчого гурту біля Билла Клінтона. ій рднАук шаПув им бнвитукезком роеткеридєї іцї.ірес Ці успіхом і тю сінрялупопсеред ої кьснїаркуі о!кьснакирема ні ьлачванси рукої кьсйілгнамови, кі ять идаворпій рЮ концерти велись на найвищому мистецькому ні вір и,кілбуп ли ичюлку ківфаргли окиМта алитартСз а,вєиК Корінь. Ці курси втішаються гарною фреквенцісю 17-го січня переведено черговий налет но авунокиВри овтх,имодівоньлагаз их вотівсь­та снїарку твори 1льони Сочинської, Ігоря Барабаxа та Марка новоприбулих Iв.ітнаргім Курси ої кьснїаркуви омне американських, французьких і англійських их кв.іротизопмок ні бісОти рецнокно ечявсирпам ровт а,нагуШ ії фарготофля иса'ВпнлнПа,кю ра откадера­нруж ся ьтюужводорп-зіза ку арбої ьнтатсодти сокьлікстуден­ літаків. Не виключені дальші налети, якщо ва алсориМка ирокСв IУА і да іноеЛго окьсвобарГв лу „ло тівСі ь"ніТ в і,вєиК ку імарева аклсорЯо-кьцинреК в,іт тим е,шьліб що ер петна жомти ахулскі атси рукв Саддам Гуссейн не підпорядкується вимогам ьн локніЛі.ртнеЦ В ах трецнок1УА ли арбь,тсачу ім рк го, жа обенв.с п. Iа,рек ії лоЛюбослава ка юлацуГта иxкьскройюн х.ажделок Ради Безпеки 0ОН. их нтадиих вкьснїарв,ікцтусим ож катто ь­агабснакирема останньо молодої ні иктсимХристиян й.аС Фундація ий кьснїаркУий чділсоД і ий нйіцатнемукоДр,тнеЦ их кі іноземних високлясниx виконавців і слухачів Допомоги Дітям ля ибонроЧеж тла авутшалвку ватсив ий кся яьтєущімирпна му оьтерт,ісревопше ьладає вивзор і,дварпсаН в 199І ці орці ти рецнокло авудівдівто агаб образів ра теПця емЄз ою кьсьлибонрочю,окитамет а ою всцю арпом втцід пинвірпрофе.кТ. ка ачнуі ГО. н.нісеН ше ьлібої ньланоіцаноконіки ілбупим чї.окьснїарк уіж М ке ьсвотилво тсиравотку ватсивля ігЕо.гокьсвонамреГ им Нщораз ся ьше тьліяблві акіцть юудівдівйого ти недутс си ипоД з тя тижд,аморг в,онатсу й.іцазінагро ми яцванокили вубкі атзи оутрівяк О. а,сирК О. я-доболС ім рКще ивих навзанз,ерпмі - як ав вутівзВ. е-нараБ та ки инділсодої кьснїарки.уварпс Щ ій цутитснІчи б,ісо о3нчюлквми инти­мракедамгзсоп к,ин Ф. і,рреШ М. а,кьсвокй аЧС. Кобець, Ю. к.учнісО С й,икьц - в ті утитснІся олубдівто агабих ших ннірутьлукі ві оснаніФви арпсає виркопно ьлатедик нбраксУIА *' и,маголоркен ть юамти убне ші водза ри тки ніротс і.нутаргаБ T. в,ікьнирГ П. р.евабйоН М. к,уС О. р,умйеГ иxкьцетсим ів рочевв му оьннатсоі.цор Під зарядом ви алС он риМо,кйетанГ му окять ижеланке илевня нанзирпі у,сипонишам ні асипез речва дли авретніна р­акурд X. і,Л Ю. і Д. ч,ивекрузаМ Н. Хома, М. р,езйарБ T. а,нікеЧ як лурно еавГотшалвих кьаз ксонпїаих нрявкдзуів.рїачивз подяка за зразкове ведення касових иг нкі фінансів ській ці нишамі ше илна му ондоці обка тсилру епап А. н,яіфараК Л. а,пурК T. ар хуКі і.шні ть сачУли арб а згодом ий кьсвїірднАір чевз ою нйіцидартю.окитамет у,тутитснІ - ав вужводорпВ. й.нкьцена раБ- ін Вож кат *'' во илщо рти іся кбиими кі тЯииля,веквни,нмаерчетеих ілркис ки пжиімоорп дл(е вді ващо ркпясри аенто тіж ів ий піхмнуде тлаесойдсідпваить пз)юабаемртти оіє упми,буміж азкмоі,друрякоою,лрпам. ми ацю кд яроб щле си ипоДло агу уоід лбсмиі від лсде д­а­ож ати ркнпааяк отспипа-вумз­ня иорнртаосдипи-пев дої нртоеь,млбмааснаАККкбож аір мер нки иий зуМий нКУрIвеамтворарів Ктет Аль бмасннАА.самЛта би сель Ню нкя,не а,йначке ниьавцзнеетНоски мивті иСкроЙатмоЛсфера інкоі,нлофьн миСКвар тет інтимної 'еЦЛеонру тнтовича,концертов0 і і АнНова самбль лі аз ий ої кньий чсньиьллтиабму ітоьілнлдилпломатіів,роофоппчортеМї,ідегарт Ко„мітет ал взор бізав нвесуотвля дих шал"двапзоРго окьств с1воСів НреділЮ1Уих та нчитЕФ і,ССлоюозу пі их ньА л іпо пстя ні устняенлйтиірвпщо сидля вна ав вужарбозй,иньларом базі ий ньліпсусі сюжету ії цга кавади охдуиорпне даля в,ді ва боуло сна ніть фюадовпоимої орга кво килжьомня оснпанбїдити аади аврморугрзпінакгроів узднотфні очмщо оу,тв опна ці ире мАий нви,откнтуароч хґдщо ивнт омер ку ниі дубв у то му оьцсе ці орвму овотівзж ся уроці,ої шьліб як і ед рептим, чі ужіб ~' ти аписдо ії цкадердо ти яседів ндля сіпої насипоо­п Інституту наповняють слухачів чаром неповторної ів чяідих нзірн.їарк УIА ож катав вузінагрозий нрутаретіл ли убні елварпанно чюлкивна іч мопі.нїаркУ Це ож кат ї.ід ія цкадає егРіретсазза ою босво арпти авучорокс духовної ди олосанта ть юакщі иилвня кйниаанвнзирпід в р,ічев на му окяан вІДрач, ин доз .ай иншінтх адивів теоп болюче відчувають сі вінші українські товариства. ; си иподі ти иварпу.вом мо исорПів чавусипода-поп ів голокизумта их нчизув.мікитир к ої шандоби ий ні читіляч іодпав тичої всії зеопі поділюся з но йідаНУрядУ и,нїарк ої катно ьлаіцнетопбагатої и,нїарк ,-.* .,чи юучор слід ти авти xадоІпні вопІxна еміі .ща ивзірпу їxовсі У -оп ія му ку оркдxьаспейаиілвгптнаамих і кьсйілгна-,оуп,мокьснїарзв к'уа н не чи о-ксищ взірп- ож кати.сселоКні раг та лі адвти релі цОнокни ялУім рКї,окП ьсвів открн еіць целомогноБокни илаГв ії реста ка изуМмолодиxв ті утитснІно авот шалвів цтсимни илаК ію цаутисми интвном елсични ялріла Вач авкутв шТалву ці праисутніми рі.пнїварікпУсз IУсвна оьїлми артаеТпа А урГь­цетпсоглиядамми,ра Я під на ц­инвірекну сачус ру уткуртсарра опсфаідн'пуіі яє лваей рпцує кдяроаний но св кондівилену ївася ервькклтнад Уенревий зов нзкянша еазнана баром ж­реддіпсвою економічну і фінансову н,аглоЧ В. ї,окьсничроК В. а,вокраМ Петре і са араТ ку ку аатсивта ір чевня натичй.ізеоп за ерпмІ„Плесрс ку их кьснїаркуов натсув і.ропсяід в,ісирК О. а,кинядоболС мол, і Б. о.гокьсьлакС Форум" дала ду оганти ичабопв ті утитснІки зарз'волсн­я Закінчення буде. СВОБОДА, А.ДЕРЕС 20-го СІЧНЯ 1993. ОЛ КОТОРП Звіт директора 6юра у Вашінґтоні: релігійно чн політнчно-переслідуваннx. Найлегше є ти идаворпс ку ьзилб рідню. Е. Iванців : Мій звіт досить докладно подає нє шірепеТво арп^рґіміне йіцає мся итижводорп працю нашого бюра, хочу тільки коротко до 9І94 р. ГО АД РОАННВОЛДУ ЯОРУГ перейти працю за останніx чотири місяці. Ми поживнли кашу співпрацю з групами Г. ен шаП: В ий кяспосіб Ви те єюцарпвіпсto польськими, чеськими і малярськими бо вони, AFL-CIO? тепер хочуть тримати з нами ближчі контакти С0IО3IВКА що6 протиставитися російській загрозі. Часто до Е. Iів цнав: Ми ся омєаратти савумрофїніх, їш ок нас зьертаются організації, чи одиниці, що5 ми и,нов до ас н я.сьтюатревз то саЧ ми видавали інформативний листок про нашу допомагаємо їм ти авузінагрозчі іртсузіз ми ьтсіг працю. Я уважаю, що це є непотрібним, бо ми * з и.нїаркУ AFL-CIO ює царп із ми икьснїарку 18-21 ня варт1992 частиною УНС і вже маємо дві офіційні ми инйісефорп и,макдіпс а ми мо єуборп публікації 'Свобода' і "Weekly'. Ми також тісно ти агамопїм. співпрацюємо із Fraternai Congress і слідимо за змінами в статутах, чи в праваx, котрі відносятся Р. ич вездаГ до Е. Iа:віцнав Чи є ий вилжом до братських організація. Від січня 1992 р. ми спосіб но виткефети унилпвна ий нволоГяд рУ були зайняті двома важливими подіями, а саме и,тшоП об щти иварпопву атсодих шант?езаґ заснуванням українсько! амбасадн у Вашінґтоні PROJECTS/ ISSUES The Office aI10 circulated a questionnaire to all Members of та візнтою президента Л. Кравчука. Підготовк(а Е. Iів цнав: На ь,лаж ми не мо єамиxкилов Congress asking whether they supported the establishment of цих двох подій вимагала дуже багато праці й ей тсовилжом бо на волоГ те чоП є напи The Office has been involved in numerous project1, some of full diplomatic relations with Ukraine to which fifty-three уваги. Люди, котрі приIхали з України, не' приватне підприємство під наглядом which are on-going. The major projects are summarized below: Member1 replied positively. говорили англійською мовою і не були го оньларедеФу.дярУ то саЧсі вби орпсє і.вйаз Ukrainian 1ndependence Day - January 22 Vbat Of Chairman Kravchuk To The VS. ппоіздншауйкоамти лені з нашими місце обставинами. на Ми мусілн амбасаду і поробити А. ас раГ до "а:віцна в Я ся аливидна ву осерп The Olfice contacted all Member1 of Congress urging that The Office worked with the Ukrainian Mission to the United контакти з американською пресою, котра ю,іцнерефнок ли ок з.ерп Л. ук чварК був в ihey use January 22 as an occasion to recall the events of I9I8 Nations and the Advance Team to organize the September visit зверталася до нас за інсрормаціямн. Наше бюро ці иремАі було дуже ло амь.натип Чн не на жом and demonstrate support for the independence of Ukraine. 1n of Chairman Kravchuk to the United States. Specifically, the теж звернуло увагу на те, шо політика Білого \ ти авузінагрозше ьлібв.ітипаз an effort to gain greater participation, the Office contacted all office assisted with organizing for Chairman Kravchuk a Домо за багато звернена в сторону Росії. national community organization1 and all Ukrainian parishes meeting with the leadership of the U.S. Congress, a press Відповідь Білого Дому на це була, шо вони | Е. Iіо цнав: і,Н бо ти ипазть ужомти идохив in the United States urging that their member1 contact their conference, and a reception with U.S. businessmen. The Office чекають на значні економічні реформи на ки ьлітід вго овосерПу.батШ ка ілбуПне ає м Representatives and Senators. Ai a result 17 Senator1 and 34 also organized a meeting for Chairman Kravchuk with Drs. Україні. І права на запити. Representatives spoke on Ukrainian Independence Day as Zbigniew Brzezinski and Henry Kissinger. contrasted with 5 Senators and 8 Representatives who spoke in I990 VS. Representation In Kiev A. Гарас І ЧИ канцелярія УНС у Вашінґтоні ІЯ СУКСИДАД НМИ АТІВЗ співпрацює з УККА? U\S1n. FJoarneuiganry ,A itdh e Office working through the Coalition to CBroTznehszuein lasOtkefi f iincseu K ggcieeovsnt. eti1dnn u ttehedsat ti mtotho new yo Uirnnk i ttheiedn CsSoutnpagtperoser stse sDotafrb . ltZihsbhe i gUUni..eSSw.. До Дідюк,ди скусії згС.оло силися:Гп врнш, П. ДЯ.оро жинсьxПадоxнй, , Б. Ґ. Пашен, Р. сЕ.пі зграцю.I ьааців і Я написав у Ми свойому звітті існо про нашу співпрацювали в Promote Democracy in Soviet Occupied Republics held a press Institutes in the republics of the USSR similar to the U.S. Гадзевич, А. Гарас, М. Душник, В. Лучків і В організації маніфестації у вересні 1991 року як і conference condemning the Soviet crack-down. The Coalition Institute in Taiwan. The Office drafted legislation for this Пастушоч. теж,у підготовці візити през. Л. Кравчука в then drafted legislation requiring that U.S. foreign aid to the purpose. However, before its introduction in the U.S. Senate, Америці. USSR be provided directly to the republics. Representatives Ukraine and other republics declared their independence. aloiwDennngaatd risvOs o ilsddSaci gutteoinBncobeeaoneddtn ro ii troni2hnsr 8 ett oh, (R bD e1lio a9l-Ubl9Mw 1ei.,n rS Ibt ) jt y uhaHD senPto od rUuloe eJs ns Seieed( r.D oermSn-yf1e toCnRL naBSeetthwpu)e s r iabahsen ess (eaf dRSons r-. tP CPea8 atu6Atiuhvb0)lee.l isi TScnr aeihtLmrfseeo a roHdlweenun.g RcdIi(es0.Dul d2am1- -tI6t3Іi hL0oi8en3n) ftTraaaxTxt eh creon daOeIfl,f. i ceAsep tce octhniaeslt laysna mtalyne y f toiwlmlohewi,c sht ha elml Oparyfof ipcaeoff seaaclttst e ftmohrep cttsha axtno g semtaso tiunnsi tt hooref IП.Бв Хюоро чу ствавну цоівра.енДня оВв риаосшжлінонвнисуґти ькткронй анїі,нТсаьк кож ої сдо воє почаав апмеблЕ.аюю савпк дн рлиазднаати до ння у IбаУгНС ваанцто Вівда:аля шпіро нпрґаці тоУні пНС оміч УНС,і д ля п. а в тім М.'Боіґ.изWе ти и, мені Душншик соб eказалeи,вони kщо до зротlбриели yба Р.з в""ернути PГ адо дзевич:oрє ед акsції tдуaже Поштlова погана.Wд остава atЯк cхhодила '. на поагту, Ukraine 1n addition to requiring direct aid to the republics, the changes which affect our members of our community укр. амбасадн в Канаді, котра тепер саме P. Гадзевич : Ми вже нараз вносили "Postal Watch*, law stated that "it is the policy of the United States to organizations. твориться. але це не дало сподіваних результатів. support independence for all republic-level governments B. Лучків : Вже кілька років говориться про which seek such status." Immigration У. Дячук : Наше бюро у Вашінґтоні знаходиться індекс до Weekly. Коли це впровадимо в в Америці, але УНС, як організація звільнена від дійсність? Також до Е. Iванціва: з теперI1II НИМИ DU5eI.p na ArIti9rm9 0Ce,n atrth rieoe fr O TSfferircaveni cssepu obTrmot aitKttieioednv a( D35O Tpa) gaen bdr itehf e toD ithreec tUo.rS . apsunocTdlci hceyesUs fkOuirnlfa cfiilincnuei da einnnm agoOc ntririnettogfhur olsgde egoaeixl sl l patlotheilgoeiicn syd la.te tosi 1oiggnninv aeIa9t fifU8oe9knc,tr iantoihgnf e ia "inmOp efmCfrisicageetrch auowttileoiacdnss Спв праова датркукіаxв,кана дсь кої не тоамвмаорбже иасств адн допв омумсаигть Каати наді зчаулижшим і итися укдреарїжнацвів им. в Канаді. ззВнмааішйніти анми ґтоні собі на нУокву браюїро ні ролю.і УНС українською у амбасВаадшою інґтоні у мусить testified at a DOT hearing on behalf of air service by U.S. groups" in the Soviet Union, thereby granting them refugee carriers to K,iev. On February 15, 199I, Administrative Law status. In 1991, the Office continued working with immigra­ В. Пастушок : На слідуючиx зборах пропоную Judge (ALJ) Robert Barton issued a decision recommending tion authorities on the implementation of the act which В. Ділюx до ред. Снилнка: Як в цей час \ звіт про працю у Києві. air service between Philadelphia, Pennsylvania and Riga and involved 3,000 positions over a three year period. розвивається справа розширення *Свободи" о Kiev, USSR In his decision, the ALJ quoted extensively from Україні? Які є можливості поширити посилку У .Дячук : Наразі ми маємо тільки одну особу в the brief and testimony provided by the UNA. The DOT later "Свободи' і "Weekly* в Україну? 'Свобода" і Києві. Я подала у свойому звіті про П працю. asecrcveipctee dto tha ed difefecriseinotn afiorr caairrr iseerr vice to Kiev but awarded that The Office prepared a list of federal grants which may be of *АмериWці, eeяк kтlеж y"в Ує країні. тепер нам Ми справді вже конечними нераз тут в Поки ми маємо тільки одну особу, це вистарчає. Ukrainian" American Veterans BU1 uimnsacely ut dobe evs uagrseirofauunlst sto orf rgmoaumnsi zeuavtamirosino, sud sai nnd cteehp ega rrcotomumpemsn,t usUn kaitnryad.i nTaiahgneen glcarineagsn uta anlgisdet тгеовпоер рили ідуть про старцю ання можв ливість.цій справі.Хочу знати,Д руге, які що пВ.ер іодичне огоПласотшуешнок ня нашийx асекураційннx Хочу подати думку про On February 20, Representative Benjamin Oilman (R-NY) schools, etc., as well for assistance to Ukraine. Through the можна зробити з поштовою посилкою 'Свободи". продуктів у Свободі і Wee!dy. Однв сторінка introduced legislauon, H.R. 976, which would grant a federal work of the Office, the UNA received a grant in the amount of щоб покращати її доставу? оголошень про наші грамоти. charter to the Ukrainian" American Veterans, Inc. (UAV). S65,00O from NED for a independent publishing house in Working closely with the UAV, the Office urged all Members Ukraine. Ред. Сннлик : Достава ґазетн дуже погана, треба В. Пастушок до Е. Iванціва: На будуче, чн of Congress to co-sponsor the legislation and arranged for делеґувати когось до Головного Урмду Пошти можливо присвятити МІСЯЧНИЙ куток у Weekly про Sleegnisaltaotrio nH oinw athrde UM.Se.t zSenenbaatuem. (D-OH) to introduce similar Congressional Invitations To Ukraine щоб порушити цю справу. працю бюра УНС у Вашінґтоні. sUakiIlronar im,n iViadni-cI t9Do9re IfO,e ctrhtzoeh rOy kffoiwces kbye,c awmheo ajwumarpee odf as hSipov iinet BUakltriaminoiraen. lrnDeeuaacTmdnehseaesrr r.so RohuTuoigpshhh ,er M a ttobhOe amevfc fiibwhscieeeotrr rs Ukc ( oRoko-fr-o faC CritdnAhoiene)n gadaOrtuneefrddsfiis n c,t eghtih, ne te hci naleubvv dciiostoiraintntt egigod ortn feh vsse siR swicioetoenp rn(aredgle u rsiseseeussn umsttioeaomd tnti hveatreelo мННа ваопрржу аозі вадпиити тання нема спкв ро азати пвожншимнтірнтиня,ної ня шо 'вал.Своюти бодя и'покн шо і мав в не Ункаргаоце їду ні,мож ливо говоне рити це з актуа|льн е. с3зЯ.оорюгз аом нізнуавйати ти ідей.Пса пдооxсіб пози чки дПорпоопмоонгуги ю,д:ля Угщроб адїенрі.жаСви о юз піУкдрдаав їУнксрькаий їни.ід ею Народний Союз є The Office immediately contacted government officials to coup) of Senator Larry Presskr (R-SD). 1n addition, the Office кількома групами з України про можливість insure that he was not forcibly repatriated as was Myroslav organized the visit of Dr. Zbigniew Brzezinski to Ukraine in друкування ґазетн в Україні. Маємо У,Дячук : Ми це будемо обговорювати на Medvid Working with immigration authorities and the United October. зацікавлених в Iвано:фронківську і в Томашеві. засіданні Комісії Допомоги Україні Ukrainian-American Relief Committee which provided Технічно це можливе, вставити кс арстут і в financial assistance, the Office participated in the resettlement Svoboda and The Ukrainian Weekly Україні та друкувати там і тут. Концепція of Mr Orzhykowsky. 'Свободи' була б змінена : не тільки газета для Straus,s nomination newOsnp aap deari1l.y b1ans ias,d tdhitei oOnf,f icteh eF AOXffeicse a rptircolevsid oefs inctoevreersta gtoe thofe членів, але як окремий продукт. ИЙ ГУРДНЬ ЕДНАРАД hearings, meetings, conferences, etc., which take place in a cOonnf iJrumlya t1io6n, t hhee aSreinnagt eo nC tohme mnoitmteien aotnio Fno oref iRgno bReerlta Stitornaus shse tldo vWaarsiohuinsg tUonk.r aAinmiaonn g ptohleit isctaolr ieles afdileerds wtoe rWe athseh ivnigsittos no, f ththee С.уря довців,Га вриш але :не було Цього подано року списка альманах урядовцпіов.дав зннмку Вівторок 19-го травня, 1992. be U.S. Ambassador to the Soviet Union. The Office Director, meetings of the CSCE and other congressional committees, representing the Coalition to Promote Democracy in Soviet and the briefings of the Department of State. The Office also Я. Падоx : Коли не можливо поширити Після відкриття ранньої сесії управитель Occupied Republics, testified at the televised hearing. 1n his occasionally publishes a column entitled "Washington "Свободу' в Україну, тоді може треба мати Союзівка л. Іван А. Флис звітував про працю на tseeslft-idmeotenrym, itnhaet iDonir eacntodr urragiesded U th.Se. rsiughppt oorf t Sfoovri etth arte pruibghlict.s Iton iUnptedraetset *t ow hoiucrh cpormovmiduensi tay .s yDnuorpisnisg o1f9 i9ssIu, etsh ein O Wffiacseh ipnrgotvoind eodf хроніку з подіями тут і там. Союзівці за минулий рік та плями на будуче. addition, written testimony was submitted from the UNA. thirty-five articles to the UNA newspapers. Ред. Сннлик : Ми вже це робимо. Редактори Звіт управителя ,,С оюзівки' Declaration Of 1ndependence українських ґазет дістають *Свободу' і 'Weekly-" і Івана А. Флиса дописують до нашої ґазетн. 1mmediately after the August 24 Declaration of Independ­ The Office works with the American press on an as-needed ence Ukraine of the Office distributed the translated basis. Ai part of this effort, the Office arranged numerous Я. Падоx : Було б цікаво бачити огляд ґазет з Highlights of this years dEoxceucmuteivnet tBo reavnecrhy , Mtheme bWera oshf iCngotnognr espsr, ekses yc ionrdpivsi, duanalds inno tnh­e imnceleutidnignsg fporri vUakter amineiaetnin rgesp raensde nptaretisvse sc owniftehr eAnmceesr. ican media, України в нашій ґазеті. repSotretv ea rcL aesc hfnololowwssk:y was SstgrtUMVipoeoeoSk copveAnc.onrmet i fegrarsotbmcRnoniefuner imrebtUrele icaesedo,kott rnn herog ttb aehfna2ot y ihelin2fC t A eie toUoohO .uWdr nnkeWggfog rfaaucUOraiosnucseihrAfentimsz ki senCUa ie2.engt tnCk4Omiotgot ro nnabDanwua isnaSrs nei g tdrreiceqhenkpa lu tal teUihilWemdrcymeNka malftb1UoysoiSeenho rCadr, in nn iCtar a1hgd eAto0et cecofa, . oaU O nsdgm1 .Nifwn pnfpi1iAilcdtdotaie e oemaiw pglnopyaaenr p tsnga wei acdsfiahm o nelprierincepozd hcceos Uoe sdtroi gwt b. atnoSaahln1fei.se ­ 1t. TaCTrCULnaiheOlkmdeTdDtertvNi h eaeuoeWRrsieCl rn1a, bai LaeDnn Trdt sgdUoohiiharo a eSntiet dnhP hcIdWLcgelOte aaoit bEwoaiNsrcnetln daols ro isu tDStPf ycor treoo rstreahfsnee goalt eecen,urot erd O Tlfr.J ba nhforrttfiheuholincy eareWge nd iD nyacpeaietalvrsae,as heerrrtTcnvti ,nith ittcoetsgoeihwr pt 'oeFiUaesn n tidOkln e e tTrdatfhbatfn ieieyimiccnrn eiSsVeea a.oswlo w , vT nieTrcirueioehmetmt eepoeUb fNusen ,nb reAuail wominomsn dfhYee e rUarTodoinrhc.i Skd-iaens ФврвЛвкеҐ.пЕ.же ьід оадирревдда иро шацсаві не,тлюуьня євнте аий нтих ися?Пяк аIушрен яд із 6 На свппаінро цвів впи5рдаає уцВ"арюше єямдо. ом кнCи :ждо ку пита тниня сяч Sвце сіxМи Е.в Iдн оеі л.дSавсно пМи раві Iм"ожлигона ввоадих ицдівевта:орор9тижрмааиацли єв сли імо тй,воре ння з ми дЧн руВ яккаий рмні ининми іуясклий нує ов го коснптскаонкпистжка и,оіб сіб рВн доокту.ацій нею Jacetppfl1mhiaroo1rncroiec,rreenego Knauer nsicstcdz.niSteOsm ieozr beeeovinuneaHeddi y lrvcnsebi iauientte f tnnuziyo ro goigdir trphv lnio d ankHaeiew oasisrsxgaan mi a a ps t gscttt e1 nceol aiSaoprrhr3i nwtnoein r eeeaooynreiisd nmnlvpou olulced yoamvzaylre ms iaerhess vatbdytaaeea ksnienre w.svo aads uidrenWagn. .ema getosiil8aeoerssl­­f AlOfonn seO cDto'bAemr atIo, S(Ren-NatYor)1 inDtreondnuisc edD eSC. onCcoinn.i R(De-i.A 6Z5) aanndd a hTahlef wyoerakr so fi nth ee xOisfftiecne cies, a nm oann-yg oMingem efbfoerrts. Aoff teCr otnhrgeree assn.d дмоотгли ацій.б бути корМи исними робукирмо аїнській список громатді иx Ці дотацій, котрі ororo wmilsl wopilel nh ainvteo par livoabtbey d. eWcke Representatives Don Ritter(R-PA)and Dennis HerIeI (D-M1) Executive Branch officials, and members of the press depend списки можна уживати, щоб одержати фонди від plan to use this facility for introduced H.Con.Res. 212. The resolutions urged the on the Office for reliable information. With the establishment різних організацій на культурноосвітні потреби. smaller wedding parties, christening1 or family reunions. We President to recognize Ukraine immediately after the of the Embassy of Ukraine, the Office can expect that some of have scheduled several affairs in the renovated building for this December 1 referendum. 1n the following six weeks, the Office the*e requests will be directIed to the Embassy. However, it 11 fall. We already rented one room for the summer season. cmtoo ameilamecduh n oiUtvyke rroa ri4gn,ai0an0ni0z aptlaeiortintseshr. sTi nht oits h Mein ecUlmundbiteeedrd s f Sooutfar t Cesseo pnwagritrahete s slel eaatftnleedrts s aaonnrgdtia cnitphizaeat etiOdo nftfhsic.a et thweil tl ortaelm nauimn bae rv waliulla cbolne tirneuseo utor cger ofwor r ampiadnlyy бҐ.ули яxПашен інебуть : зміни? Як стоїть справа 1міграційна і чн ti0NWn eaew n edcx opsmheropiuuelntdec reb der eiasne rpmvlaaatjciooern tshs eissty bsfataeclmlk. itsh inso wsp ruinndge rb eccoanusster uoctf;! tohuet lirneinsogl ulettiotenrs warnitdin ga papneda tles letpoh othnee cParmespidaeignnt.s iEn isguhptyp-othrtr eoef 19T92hwe hpircohj ewctilsl otafk per oenvi ao unse wye dairms esntislli ofnor wmit ha tbhaes iisn dfoerp ewnodrekn cine Е. Iванців : Змін за останній рік не було. cnoemcepssleatreyd pboyo 6l /2r9epІ Ia9i9rs2. aWade fuhlolyp eo ptehraatt itohneasle forerp tahier sc owmililn bge ,' bRoetphr eHseonutsse lsiv oefs aCnodn gtrweesns tpy-assesveedn thSeen raetsoorl1u tcioon-s1p. onsored and oUfk rUakinrea inane da nthde tUhen ietsetda bSltisahtemse. nt of diplomatic ties between Iміграцій ний процес далі полягає на л ьотерії та to - sthuem mp0eorI st0ea tshoen .m Haiena ltshew daegpea rstymsteenmt . rWeqeu ihraevs ea *cboon nuetscttaioftned o af* *V СВОБОДА, А,ДЕРЕС 20-го СІЧНЯ 1993. *teeI gutter system. As a result of the*e neceuary repairs, some The financial records were reviewed with the help of an projects are now delayed, such as the basketball and 8. ІТ ВЗКОНТРОЛЬНОЇ ІЇ СІМОК independent accountant. racquetball courts and the playground. Business of І990-I99I season went up. We had I6 weddings VIІ. OTHER COMMENTS, ACCOMPLISHMENTS AND м:анно еел ччалпиВ itno s1e9l9l 2o. fOf-suera sooffn- seraosoomn sbpuascine easns dh ains csrteeaasdei lyth ger osuwmnm. Were rhooopme іт вЗго онвологра елортнок SUGGESTIONS: SI.445.030 SI.2O4.834 '. . ascpo pasWtcrleoye.b htBloeaom vioem k oepifxnl peglmalso yaerirnneedtg. ntoFhofwlefu oHdbrueuerisdnicnsgeog nna tct hRcleeiegp bhotaetfitdfne- sg fePo airrnso o Igsn9ro9.am 3m.e W aanreed as tisit l ilis s l natoovote ля исаВ Пастушка and1t hiosn omr yt od siustbinmcitt mpryi vteilnetghe mforo21 r.t. e hTC eoihorfen c tgoEhrnexaitertiucn uwluatoitinvirogekn leCosf afootdmor ttmstoh t ietaot b eSuleupe p dsshraueotbmeu otledrh d eOti rSnfaofaiiytcneeu sarz.sn i vdak ntahd ef unAr dsnseieslhmeginbagltyes ні .ьитлом.аарти гвані ві утл.ермти ти плі ешоіаімрроині зослозврв вДоііпГПРнивв I,9З4,929 8533.49903,6 29.І287 4 І.083923705.2І,67.,57864890І І pfiosr rpa cothtsiseci abflul.e tu Htroiek h. ianWvge e t ara ayrieela sn raolnyw di n lohcoookmrsineeb goa ftc5ok6 b 0te,rc0ao0iml0s iafnrrgoe m tbr eetiehn ifgsa rvpmelnaentrunsr.e eId.t anvnuisnaoulr a rlea pnroedrp tostr hati ss( ,fS irumspty r eeismgehcet o Aandnd­­ aUnk3dr. afTianchiiaelin t imaesco.t rivailt ieasn adn df inUaknrcaiianli ansu 1pnpsotirtut tioofn sa allr ei mrepcoorgtnainzet d ія ти цаані злйиіпті рциоивмтасевнРазІом S4.lt5.424~ S3.525.605 CWoen sheravvaet iocno nftoarc tdeedta itlsh eo nD tehpisa rptrmogernatm .o f1 wEinsvhi rtoo nthmaennkt aml y orenp oarctt iavsit ieSsu, prthemoueg hAtsu,d istuogr­) an4d. Taphper UecNiaAte, dn. ot only supports the Ukrainian Organizations ки тпу оів удсід нкводбаізВ 52.042 S95.64O "" ' aДо fН.nu дисdкlуОслlії есн нцькtин нcад iomзвітом oeІ.pА. estФrлнса aafзгоtлfосиiли.ся:o Un.l ana Diachuk and AI Blahitka for their support gStktiheuroseaPpnt iri.ln oeDeianmaessnele ea gnpANadeurta omedtbsiioi tstnoe orarmf vl eaot htfAti eoost nhst3sohe2 caa nisnla d ak­ asDNhniai56dapt..s i opITAInnonhsw.rd teaiae : ret aurdd1e:s1,im o0thhn eetesnhl pdieUn o md NutehsaAv nefe iyhlFno aarnpsenei enceg digrWao ylnw osUernuw1k pdi rpn,da otbeionrmu tiat ao gnacmirl vsSaueottln itutci h-db fefeayr ncU etetehskt . er Uo aSrkingcrhaiaanoinnlizasiaa rin­­n й,етсо ньлаеритсня оих тнкреаьти вжта ср.аиарта тші лракнра нялпоктедЗжу ии ВІтрлуаз Вита аів ершвддндоаорбмпз ни імив го окьсданак 77,І І6 I.8І2 28,77Я 2I 3.66З 40.72і( Е. Iванців Regular Convention of the tion that is flexible enough to meet the ever changing needs of Разом S223,4t5 S249.842 Г. Пашен Ukrainian National Associa­ the Ukrainian American Community. і,ня ннтки еа лтчПаедпозі пебаз дН.пля В.В.В.лян ованонго ас ЛКуПочакрсів чтиурншускок ьбокарнй ниОня слнесоню.иць кнлй:ісу є Хочу дуже запроціпкаова нувати і Думаою,бкруім де що програма nCthooeTwm ph moeto siSi tttuaieo pentr h eioImr fd aeC l sthAeoaru itmrdhmia tanianskn g a moC fmy ot hmefemem llSboeatAiuieltwsoetsrp encs raeetAo,ei m nfmu1h Sgnbdateu chlsi yt.pA me om,fr ruoeeStesdhr mut ife tpttoteo ihwrfr n iee irgtAeicmhsr leCtde ee fcd vta otwiuSiAmistnuroohumigp r ndt i remigniterat t mimtenernh eedtegse­ o accCrShnoenosao78dympnp.. l oygTemdTnkreehdhua. s eastrne in orSiottvduunyoe gp Esohert ndhv eai meteptchn ocreetnroe s esAl Rpaswts adhocs seomredtsvom i aeuryb fregeoHaclahyrgtra i eoa,dtt hnnhozIeesden w w kvEdmyaiaixnccsraezt dinac of onuatuSefevts vdiTro voU rhebiaek enodsBr Ud aowtaiwkdinmh ryiiEiaat cehinidnh s ~ aii aeta nAotxpnhdremp e Wm lZ eaeprUveueileendcNaknaoerlAtnndyys , РИКанцслярійні 0М ди охзорів ня кнів еикчнія еиві псних ізнти ні ндні цеевтаяташі боаплраарлнлпулЗопПІиПгв 9І2.549 S352Я853IO.,04.784367I 87,808 Я.I54.264~ SЯ84252І0909,74626.89...98954734259 6904 лісових стежок, зробити теж станції на руxанку past year and I wish to commend each and every member of the and particularly keeping the Ukrainian American Community ки тні йаідциазвінагрО S476.587 S62O.264 (PAR COURSE). Теж хотів би я довідатися, чи є Auditing Committee for their cooperation during these two updated on the momentous Religious and Political changes можливість дістати знижену ціну на гру Гольфа audits unfolding in Ukraine. в:ітнем атти раапредтВ в сусідинx ресортаx. The Auditing Committee appreciates the exemplar\ 9 It never ceases to amaze me at the voluminous amount of cooperation of Supreme President Ulana M. Diachuk. work accomplished on the day to day basis, plus all of the ка візюоС .Я565.79I SI.6II.54I GІ.пвиовшча инрня ити rА. плaрісиорву одоnФзлниас:втсртаiсу в а.t та . поМи значити вже дерева Що маємо для до таке дсотмеожволк,ення із ми илянуемо також SJWUoukIhapr lonratree igmnrAa ia enS niFoz TleciWrdshe. a ae6nMseIuk.3 acl ynrSm avegEAomebdlrebio txedooarrfans dUiMneEkr drrB siat rBioanlrRnai ahconMhimt #kNra2a. 3 a, HItZi Soaefunrndpoaozmrlen ew EmyISs9ectn8 azyI tSel aye.tn kocdr , Ae tTpMarhrir\el aSuUcvnNqo1fouAb0ri o sedisETteaiexho neneac n uodEetfx ix vTtaerehc a bue-Ocu tiuUfivlfrdiekrcisrien cargusisn hl,a tiooartuh n hle dao W cuotgfseifveieivic kteetilh ey set sh ttahUoafrucfNo gcuAaohgnmt h d-p ot olutih sKth teihte ehedEve d poyibtofeofysair scrsiet.b h.o leef Разом ке ьро сюнБотня ня гррнаакида огуі шброиавДСнВк II.6552.24.З27 5І 5S234..787380,8 O4 S4I..884I42582923.,..7532ІЗ695653 of I992 representing S2.530,00O 00 in coverage. 11 Please permit me to add my congratulations to the UNA, я.іцн евноні Кчіи,Рдар анлі ортнок Е. Iванців: Як ми думаємо відбути цей сезон без Together with other members of the Auditing Committee I which is the oldest, largest and strongest Ukrainian Fraternal барієр проти музики? Чи ми мали вже якіиебу гь was able to audit the following departments with the following Benefit Institution in the wor1d, on its 98th Anniversary, being ія цневноК S398.079 S(I.349) нарікання? suggestions founded on February 22, I894. ні ди чаріаРн 11.097 38.I2З 12 The establishment of an office in Ukraine and Washing­ на ія ьсліомротКноК .б202 І.через А.г олосну Флис: музику. Так, ми Стараєммоася ємо мпати роблему добрі з сусідами 1. UNA JERSEY CITY, MAIN BUILDING tonA iss evmeri-ya ntinmueally audit of Washington Office was not done. ом заР S4I5.378 S47.775 вбніаардрінєкорасни.инни ям. До із трьох років сусіидлаямни,уемо поставити щоб запобігти всім wyliesiatAtehr d ctIhet hsreute abS ivmunap icotratbeenmsdce eiret vsoEa twxtiheoitecnhu sS t aiuav npwerdsee lmplo rkree npsEouawrxgeegndce u sctttohiiomvene msvs aeacDr awcuniarrtili t nstrepgena at chlr eeees ps ptaoaanrtstdet ЗВІТ інГО ж.ОНВОЛОГ ра елортнокАнатолія Дорошенка ії и,двнтерпи,е гижоня тмооснПпо дадив ня нежднд оорФдіВ broker There continues to be about average vacancies. ни їаркУ S 2.З28О Я08.239 *,-&. І. сЕ.ист ем А.Iдля ванців:СоФлюи зс:івкк? Як Я посвтже упає це закуп почав ю1мпкутор ськнxдо зими система fehu.oxnwcTecehetvedieo irnon gfadf ilucd eeeos mb toaosno f adlTe sshocefet n Ueckceor anaionnmdia yno, vWccyrecseluikcplaypl lhyma vaorefk bertee encnto aneln dsliatpiroagnceesd ., го окьснїала гю омртю сго іондонраНьладівопдівка ру­біверео­СпЯк ів снаніфк­Уі го олуним у,кор ії ня дви ннтги еорампоеидпжотиДоСВП IІ 5II2346,.,979ІIЗ2.7І73 3 З III9I7705..З..8I6I2647З І І ^повинна вже буть з повнім у:г.нтку. gperniveartael othffeic eo fffoicre st hhea Eved ibtoere ni nu Cpdhaietfe dh.a s been provided and in иxзу юн На ві атсдіпе-жолдерпі их нерівереп иг нк і Разом S370,859 S438.560 'у' Е. Iванців: Мені здається, що не літо нам треба В Svoboda offices have been freshly redecorated. ую ждревтсче юуділс 1 Різні ди охзор S282.2O8 S226.433 'директора розваговиx програм. decCo. raItheed printing shop walls and ceilings have been freshly 4мIьлага ди охзор S10.988.376 S11.I54.896 І. А. Флис: Так, ми маємо літом одну особу, Нам D 1t seems that a good ordinary preventatrve maintenance " треба на літо 3 особи. and or modernization program is now in place. E Under the new disabilities act, considerable monies will be Ґ.прк тянуть більПше ашен: гостей. Добре зорганізовані програми ntheocseess arreyq utior eamdeanptts the elevator and the main UNA building to Олеся Благіткн вив'язався ий воснаніФіл ддіВом двтоцід пибнре вго оінвролра оегкисакіз свого завдання, h Update and modernize common areas in front of the особливо, чи уребід пгу авуе.т що цю ію цизопін вав рбереп У. Цячук: Памятаймо, що сезон на Союя1вці дуже в І -9Іго ня пи9лI09 9і.цор 0у,кор та ня нна ешрго оінчігмоонопкену атс короткий. Ми не можемо прийняти на працю II. UNA ESTATE - SOYUZIVKA АКТИВИ кі ьснеки лдЧался килвишьлібзна 522,І62 дол. людей на цілий рік. A Ihis property was inspected at the Semi-Annual audit 1990 I99І ся илишна 70,І0ки тосдіВ9ід вки чизо пії царопрдооКл. Дому НС Уь­лібз В. Пу4xIлі Як зиглядае справи з напраиою моста? and Manager Mr John His together with his office staff was дн моБ S47.5I3.3I9 S47.28O,295 ки тосдіВ ід вій цитсевнів бондаx ся илишнемзна very cooperative and extended his good offices during this Уділи I.490.І88 1.543.52І 45.757 дол. І.зВ.і; оА.и, ЛучкФіля:xис: то Мімст ас Як далі ввіидгплоявдіне ає дальннаіпсрть азвилнекйнмилй,еза ння бо 1кімннат 1іхто ,на не 1у.варп AB.u dRitE aCnOd MinMspEeNctDioAn ToIfO tNheS :f acilities. ті соньлаГПоеізпичока тРечні рп оСІки чизопЛому УНС 652I....I0225435З49.О.З.728442..ОI82З9 7422 3 652I....663I936І19I747,I.9...779969650IІ З З 2 ні ьлані ьглаагаЗЗрозходи приходи ли сорзна ся илишьлібоп6Іна 6I,5,іт вЗI2головноIго 20 ра елортнок,дол.0 І8 дол літний се:он? Як ьиглядае в зимі? the1 eEnnclalorsgeed a npdo mrcohd erwnhiziceh t hew poruelsde nta dccinoimngm rooodmat eto ilnacrlguedre Друкарські Позичка і Кори ні чіноргкелсїм нн ишамД на ичилаГ 2I4О8,05.58I2 0 3I0242.,75250І ля исаВДідюка banquets, weddings and Christenings. І. \. Флис: На літо, можна сказати, що 2 Renovate the existing patio off of the lobby for better Разом . S64,639.670 S65,903,466 В яxнд ід в2-З27 ня зереб замовлення кімнат йде добре. Найскорше utilization, extended use and function. 1992 ку орв яxннещімирп вииайма;оться відновлені будинки і кімнати з 3 Extend and/ or enlarge the office facilities to the area Вище подані активи це активи визнані забезпечсневим НС Ув сі режДі,тиС у­бдів п3сгнкми . вигодаБмли.. ігітка: Чую, шо ми вже вннаймнли у asppbuaorcvpeeo setfhos.er pcroompposuetde rdsi,n ionfgfi creo ompe resxotennnseilo na ntod aoctchoemr moofdfiactee Урядом стейту Ню Джерзі ПАСИВИ на ся ьва атллсдаго оовйгна чірих меркоя,іцака ртсірнй імдіавер епв:іліддівділці о­а рпор­а­ЗНС У та Це іідновапгечинозму се 1Києві 2,XСоОдну )к імнату дол. на на ціле сезон.лі то. cinadl4lis v Diadneudvae lla odtpedl e apa th etoleenlpeevh iowsniioetnh s yttsoht eee mapc rshoo p itenhrda itov feifdaiccueha lre oqrooumoipm mw. eilnl th atvoe b ailnl Резери на покриття грамот S34,ї*2м II.75I S34,9ї*7*ї 0.694 ий нйіцазіни,алідгдіввидавниц тво,і ія царопрокий воснаніфДому,С оюзівка, 5. Establish a definite budget for operating expenses and a ва резеРна ні салвди ноф .З94О.269 4.685.52З ка ьстарбть сіньляіді ш.ні В. IД:нгаиСшачроГ )1то встановляє ціни за побут separate item for capital expenses. 2.903.3І9 3.I37.5І9 на ьлортноКія сімоКв а­лкс ча Союзівці? 6 Install new carpeting on the steps and reception area to the ня нежинЗв,івитка на імзти юлав |,444.7б4 I.54О.93I ді 'пох ьтяП ів нелч- ля д І.дбля аз ую-Сс:юзівА.лксь н. на цінаxФлис: в околиці, встаноЯ вляємо цірни азом із панею У. Дячук, ckoitn87ct hreIConnlo.s. ntatliln uade eoqnugaotein cgo mrepfuurtberissh fionrg ao fb eatltle ro lmdearn augneimts.e nt and | иі слідерпІоеРНанзом ші ди ноф S I9.899,52З S424..27746t..1IЗ44 7 Я'S54.*62I7.,47822.0655,47614 0З ши внк,нго оодня нніявнаглрзіпессдудтоербвеою н­ороклі е піж млю ортнокс-обою а их ми­ерквона я,ннечнікра зозподіляє між В. Пастушок: Ціни є дуже помірковані. Може 9 Install "800" number. ди ілсає допої все­ретсопс треба долучуватн оголошення до Свободи, ні ьлагаЗви исап S64,639,670 S65.903,466 я,ннеж ги авуазі и­зопорп . Weekly в часі більших свят, як День Подяки, III. ORGANIZING DEPARTMENT ії цного ля дУряду ої нволоГви нтукезУккрЕаїнського на не чірНаня нрадіосаздного в­олоГ Союзу. До Різдво, щоб притягнути гостей в той час. Я Concerted efforts and ideas must be implemented to reverse ва тснелчУНС і ої кьснїаркти оуньліпски иремАі ди анаК тзааІ.буво аржии,в,А. є Флищо с:в бдуудже и'нок Львіпво'ган,де ому пврсіитдмбаіунщві.еанюня т ься діточиxдіт очі таборів, otshavelee rsl o tDshsie r oepfc atmsotre smf,e wbbeu ryts ehtahirpes riCenso uhnlitsrsiid nhegar avaben ldpe rfmoivroeinnnig et sop ahbiadev nep erbgoeafetenisv sesip oaennnadtl ПРИХОДИ ої шмн ьна льяліобрітйнаоКцної кьснїаркви оунія сімоКатсро упся ьтєатрУеНС.взий ньлагаз з ом килказі та ий нчібеса-мврофніан тсєї іцої шратсйані є на черзі відновляння перед Меморіял Дей і not productive equating the monetary cost. It is necessary to І*** Я, як ьо ндерепопив довереплю ортноква тцинвадиВ \.' і, ужпиітску ля цоьлоігйонрих ічного шкідслеизвоих ну. (pНема aжоpдних 6сл ідів за осте:'*1x 10 asmuttucrscitte isosbnfe u ilnlpy r mioferinmitdibz eeards .h piTproH. dTEuh cetF ivUmeTe mUsobRleuErts ihoOinpF dt orT ivHtehE ea ncUdoN niAnticn ruDeeaEdse­ ки тосдіВд:ів S2,821.ISI S3.343.3I3 ію рялми аерецлонртано„кк„т.СВобода" у"квізюоС,в.з і іл ддівію цаої ркоьпсртоакти рсбоньляід,Дота му,,ом зар іф Чз ми иша ні"снеждйев ді анаК, де ся ьтюагіребзії пок років. P1ISNE GNT HDAESN ODHN EI ANARC TSRU EOCAFCS 1EONSUGSRF UUGLNR AES OAMLTEU FMTR1BOAETNRE STRHONI PAS,UL WS. THAI1CNH­ Уділів W.25294983,6,.12455O49 КІ834.896.З878З 8,I8І8 им вої ів отнкемрукьодсстдракаоміснчії ої кьсі.лдоратнном одкоавокгннк ни изустрітчалися сачта ед реПНС Уз ми иею млоертрнкоколя дми акни инеми авнлелчічреої нвакжредої ньлортнд-оівка­Гокловної и.внтукезкЕ УКРАЇНА А,ТАГАБ 538.40І 608.5І0 IV. SVOBODA I3І.049 63.5З8 АЛЕ ЗАНЕДБАНА. Позичок на грамотаx 27.6З2 26,5З2 ДОПОМОЖІТЬ ЇЙ comEdmiteonrd eZde noonn thSeniry lyefkf orttosg ertehfelerc tewdit hin hthise sotnaflfy aUrker ation iabne S5.sa.i35 S5.443.109 В цьому році, на місце довголітнього керівника СТАТИ НА ВЛАСНІ Daily in the Free Wor1d. The Editor and his staff were entirely ії цартсінімдава тцинвадиВні апЛюби -качипаЛо,кьсеЛ cooperative during this audit. що ла шйідівна ий нежк,уолнсиачзопдівво тц инвіго оьрцек НОГИ. V. THE UKRAINIAN WEEKLY Інші ди охирп лу іддівплянами ла арберепмолода „а,нйігрене з міс ми ивонми акмудй Союзівка" - Соня Iльчншии. У П НА ДИВІДЕНДУ ФОНД І ВІДРОДЖЕННЯ ПОЖЕРТВУ ПЕРЕШЛІТЬ ШУ АВ cthoiuEsr deteixtoeoumrs p itlnha rroyCu haginhedof u ttRi mtohemely aa upHduibat dlaizcneadwt iaoyrncez. toa nbed costmafpfl imweenrete dv eorny но есенКФдіонППнд иПрграРіиизні рхня хід ід ть ня сніетжрдаоврдіВди охирпі з і ів днобжу адрукарня дорУпкраїни ів жу адорпднобей тсоньлаер S1I.,50IIIO4I21І259514,,4,...883I74776І2І784З 0 3 SII..8I2IЗ9I33277,52247I.,,j,9855042635243З З 960 "ать кня сніедлливоіомцнбсаавзпагоиxчшлтть еів яд олві ні яіретамдля 4зз,і,ндракаурда,зцй а:заа р спкртаовбши.онрсну нМті асоньмламго нроофч -ятид ка ид­„ерепнчячі синіпвадмоипрвдацю і,нрагианк„тки,П"идобовСід а"ск прлавеи,сеВвx П ,різних за бра е аздпом нвтцинвірекеечолдкеиаошттнкь:а-орниня саи,мьлазамовле нь, „працюють ( го окьї,ісцнялїукаьлраккУвідпоавідасльні есть друкарсьгких ші ніуре­нжаиТції)роза б,іт та УКРАЇНИ - УНС! VІ. F1NANCIAL DEPARTMENT Разом S2.9l9.3t7 S3,512,27t особи, кі ять юадівопдівза мі е-рколі ситски няліді,ц*арп к:я- ь,нешолого на чінофелетя,лартиац ня недевогинкі lighItt eins tihmep reersaptiovnes itbhialitt ya o nb atchke- up Suprembee Ttrraeainseudre rt.o | 4--.-і яяя ' у, S11.34*,673 Я2.418,692 я,іцнедноей псшероокрг за ка етотракв,ікиу,нтатлпаделреппд ереп ня навусая,іцакртсіннімдіа „"идобовС. „к-У СВОБОДА. СЕРЕДА. 20-го СІЧНЯ 1993. ми етсдиоссжв*уідрроим,ться адресарі "го оакьксниніова венжі ть иудубТів кнух,акти ерірвния4и,миаркипнз станю л нпадще аррекоппі.царка.пз , ом са ч,й "иклесеВУведення . комп'мн ісВюторми сьикої цми аварпс ня ії нцаандці нзаеимрроппкУеНС рна ьлреод.ртноКта щодо ує нові пор опазкила,внія тснімцоСКині ндівваопдд иіві Вть садопї.іцюам лроозтеваряк ід пй.еттатсі ас их чнч ірдо ад ранні дівопдіих Вшніок нялід ли ви адаірвпдіСлю евсО„зу юОСНУи"квізю„оСу"квізюо С де ли убдЗ івіч ртсузим нвологом релортнокд.ер ем лисаВДідюком ми СТАН ЧЛЕНІВ ТА ІX СУМ ЗАМ9ГЩЧвМИЯ З 31-го ГРУДНЯ 1t91 p. ) ом режденемом навІм,осилФ ий кав явумрофніас нро п сі вважніші нн ялпці арпв біжучому році. Молодий ий нйісефоер ждернемпть иборсі взаходи, щоб но непетсоп ка иний вк,чоіянна иратан мав чпдоиіоеРевні доптпза.Скддал ііннв„ріривуший ж ниелчдвіав„сПод ня ракус укик рі уі,нДенлрвомазндта а,муЧ"еаий днктліолСеоик гщсвоедвні нВр аовще к уібрдроедкер п.апет",ий а бо кна я соар юзодві ноє всех,ланааож мкькл,аатце с ім ує ждарує обта отви.нороЗа же пкввивну ов го шчо вйоініндіхваетнгий нлйоімі цкону аввданерРий пна ску ад нляклісий ндежулці сва аазтрцпинвад„иВдосі Український Тижневик", ки ика ньтснауаж лттрпеДаорни ові дпЛеьеллорЧКеПта шопУНС і на імив и"добовС нь едург199І 6.37б.29 З8042 .48б 08 ка индіти ти су.сих еннвтду,еотдреосбомеупнмсорні влеяється аРпп ки ни є з яяих лдщУваі,иxрнре,вамвокноЗ1к,оти ЗтукйшчнаоякиДним чцоп ді ,вм,яав нвнеуштпні елузе р ле паКеу риїУНня Св"опюз рів тероссерце „и.кв іxсвиід преє ія мцАи тсас е а"вкчвніії зіюна цоСнйЯк еавм -ноокКьіз ь-слнеїганракна вУЄ всіма ть ижбудинках ешу водландо ий мноводлоегрниосеми лі.р,ел ортнокко мфортами.Зараз на ня нечуродвід­го онволог ДДАМІ і оМокорорцлоилоосдосдь влі дь лі нтона ві на бна ебна еззппл.л.граввм и иоппти ллааччеенноому му прпордодооввж.жееннні ні ... 2259073,,,,І54Вв1вв70139 17 в 22751,87 в,ДЯ6,95Ї8ДЮ0475 7Д*Два І4,690 0 ка иннеон дноещЗк.илннС „ба ерТи,тидреСвовботда"с що на нй ншіндогоьсює лочоас чій нтілогводїї ор ткадер Разом 12.118 их ко кььсв,соткна раецрБ ня п нечука рся оадляубдом ув ібквиї.нісих в фсу аеькчрлгуьнеодсКатліа Фів рзюоСБож каТ РАЗОМ УСІ ЧЛЕНИ і *,7К і 14О,I82,196 „Свобода" є им шратсйану им кьм,ості кіиннвнїесдаощрку аз киВів чатич„*ркЮсн іні"лкіВ го окьсйіну,тйаетсвьлисн еПий кся вяубдівв яxнд 27-о,г 28­ що же в15 ня серевI99З ку орбуде чу ати назвдів100-тя тіл to і 29-го ня твожв у.ґрубстіП ож нвіРна ня нечурви оодлог свого існування, та є важливим середником масової ки инталпдереП 8.297 ої ньлортноКії сімокля исаВа,кшутсаП ув бом кинсачу ми аму коші и"кіії ньцвася васоьла місі 'нншкртня в.ож нціейова ні чи йлваті лиємлкараабфюаооінфисауакзоонрнааерезтічмнштанмвппи.не ийкітцку тнаомсзркіоя фвли ніинй ві анля ть д ня тсчісний ниоьабі клп,ія тюнаут ро цтдосзіій кРома двсоіиої апонь пкдз рлів идеьеіпкаввРих сиу вло ннснинаЧїго роівнвтомолаогнауу акв ррулжкрпудді ти еоту им рнте„і,зму за ьеане волгпєніxоьиих СплКнісч„витки іть ьв лсіолл паіноі.ткго тсіоов ки вкдсна ядго ий на іонквом ьйі,зи"сдсо-біое­нвнкСонцїїі,анжанафкч-ин арїріаТкана кнУдрвУкеує іжат рУв ерпдаxроаплаи­її о ркеим их нм нвовалоомгч,оивелздму аУ гГнму оаокьон„сшіирвго оенпчіен хтв,еті ь­члібзає раиом бтрмо аоимтнкиадерч і,нви"добовіСрщо на а ки их оіз иворвтешомпАє ми їовс що в.ої віилщбає оосонддуратпиі рми идоломпда олом и,гв­аівпсуна У йи.діа гнарКене бо на дОз ки ика нка ьтьссаннлуупттедаж еві ораДЛтві еорраДЛорпьелоКРПРаата та шззшопопом ом і на імив аз киВів чатич„и"клесеВ 9731941 7I 26 І 9.З1906 0З 9 ня но ьсго лих оеняді над авоіії ну ррбві инвку цфедтоаевяьсиутроим ндрлпрквМпгу еоеепжси.тми пкзмту дві етоя іокамяолКЕгим олмугаірсід ФквО ід 1У вої нв ьлза 2ім осрвій та т9ну,знюоСНІовКоЗа солюо1зоГва ії ня рнії яас9 блідмеці иоцркнгармоніпйну а8ві ям рася теркКескі иехи 6лілпусябиу9дсі2вав пВр2єю ш­іац4уця тсДжерзі а-Пдо2рою.5царпгою 0ий і.тюю илСвол сюю ру лиЗ овчОищ ів та аз рн е3лих ла их чвнае отчеснпзу.екбаозрм,онку овяііддпдом8іеПлчовв.им і не га на лучр кОв ,у.І3іж кморям цводярумн вислому влюю овіотівсз4в оя ці и-возюосоМрла -за а„мюю лочО8ій а"клону ьглеатцілопортеМ2у­іл рддікВ Оля д.м.і0 на авІа,к0нарФ 0в му окя с ів рв ялоді Разом НОВІ ПОРІЧВЛНЕЯНИ ННЯ В СТАКНУ АНАДІ ЧЛЕНВ СТВА 1У9НСОЮЗУ 90 і 199Р1ОКІВ 1РОК9АХ 9в 11991 1Ш H85274в O т 1593в 1З і14 Ї едакторів ,,Українського Тижневика" пані Марта ти шоКня надивxанамьлАа на 1992 р. ви одубзорзу юосЗ6 их вонв.інелч звідки ць симолопересилає ер петює царпнайновіші в му овосерПки тсівбюрі в і і,вєиК статті для Формат бx9 ам тС4П*1Iіст*2*3 11В90 вя темеячматС 12З1 1*Є1 *STrrprT. „го окьсн"їаракУкивенжиТ. Iз іxншірепетод 16 к,оніротс к:оніротС 256 + ка нидалкбо но ешьлібзго ойдо 20 з ом ліцирпдо 24 и.кніротс ро Пкі яед а:книдалкбО 'мка я ЗВІТ З ПЕРЕВІРКИ РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛУ УНС Молодь 1.071 1.082 - 9 ни ялпі ки мудня нащаркока пивенжиті ві оснаніфго ой д:алкаН 12.500 ЗМІНИ В АКТИВНОМУ ЧЛЕНСТВI 3А 1991 РІК Дорослі 2.541 2,З50 -191 ви арпсть садопдодатково ер лортнокас раТа.лагамШ шт оКя:ннадив 31,839.9І Акцидвнтові грамоти.. 999 943 -5в ий чяик тинДчясім„"аклесеВ, ся ьтєщо ялже ввяопад нопЗ0 ів корід пим ннімзені им нечдом івсовдтцинвіреквідомого Приходи до 3 ня зереб1992 р. Стан активних членів з 1-го січня 1991 р. 41.1З0 Разом активні члени... 4.911 4,3В8 -25в та сицілбупка і иннемьсипф.орп ра имидолоВри угараБз Нові члени приєднані в 1991 році 1.4З4 им кьснїаам рлдкоти уокашвпувоохмивей отідгою му окв ьснїасі удркуих кяеддописувачів, допомагає батькам і ня нешоах лноагмьОлА 5.33II,.З40108 .8З ^p^^]izznz^znzz^z^z^^zzz 4І474 Гнорму амоти забезна п. виплаче­І на та ям нної акчьвсанїнаркуи.вом З ду ялгона аз рощн­емз ий восерПфонд 8,117.8З безпл. продовженні.... 1,091 1,108 *І5 ня нешти алпдереп„"иклесеВ, ся омєатревздо в,ікьтаб Втрати членства у 1991 році: ти аі.лниїсв,в,аеіти ипохторірмолодіжних кекпУ до л,ше іьлкй,іішбцазінагро ей ті дих шаів нчих ати або йнатньзлиічкш„их ть иxкнідьівРсі авінкби осоьпс"тиае­ктбна ілмокесні етВав ирпти ишси ьерлдаібз,л,іей тідкШту ал п в дереих пнвокку реяці то раві их кьсож ткіавтсим ти­ндіворпим мас ий тсти ишоРКЧазом ня ндаодхиід в 3I,8I33,98.9З9.І 414 4,849.З2 СГурВССиоІспмнпшші лелпоааві рети чтнені зи но зввтроза ати рвоивпти лкалти адки Е грамоза ти Р грамоти 1,05З 907 799005 +2 046в6 РАЗОМ УСІ ЧЛЕНИ.­ іт вЗголовного ра елортнок са араТли агамШ 5.ТИ S,4t1 -341 іт вЗго онвологра елортнок Р**ом втрати .... 3,З98 This report will reflect my ня рагинК„Свободи" activity as I complete the на апетС Гавриша second year of my seventh ої ні кнаьів всоцкнпдїяуарокрно паокрубзі іуЗпятваоно рпки их кжьсинїнари,кетоілккбібуі ть киго адо тьаацвлог оно рапвокдяропі уні сані лз авпих нвощо молгнаі цінами се вку ожі Е.рь.нуась одчлиинівмню зрая.гни н наКдикнвижок,к.у чна м„оивсар ана Гні арбіЗе.що­куардаНрла кижСвободи"олНа вщо й упроак шує т багато во охафобсці і лаургу пно аддівв з любов'ю до ти нрідіка лів ву,окрояго рпся алубді двіловодство в Рекордового д­іВмоїм до яxндям ннадвазй Під було а­гр2Оас ід чвої нчі7р2і,лортнок-3 го ­ня зереб 9І92 з1Стан .чпанI1в .1АСтКам 9ТИВНІ 1нелч9е ЧЛ1ЕНИ p. *12 31.1991p. або Прибвуттраота к, awtsprepemrripleeml mo crn ievtfaos ais cAwra yas sc sm meoasmamnleinmgb mdAhlbaytdeetl.v yenrTdi tso shof rftirs ooo t tmh nrimene p etamSoh*kur eyIet­ і,нрви аіхграиубпорняадковагні ка тьох та де ва оклнся ьтсюарибизварxпоазбуж,ачдорно пні зір івальні -роботи понумерованих ли оматеріяли кінне алє.ьукбаорбмах.та і ої ки вмінсзВ й \Але жі учУНС -в у я,ннадив 0вокн"ом ио,кгончтийіацоазчінпкоп і . лі есОлі оа ртнок„В 'взя ож кку азтяСоюзів­д­івіз д­івим цед реп ДМГооррлаоомдь солі ти Адд 21550..,02827268в 52.9в1З..5991 47З ---1 .5226801З 7 aI1dr iweveaiisldslte afwdbo hlliliisonchwhteo d1 tth hae2ru e5odeu i ttyc.l eaiHnateerog sww oaerhgivieceoshr:,. му очи ьншіюрдепоаебтВідділ ре кій оIнаквьоза сктдяарми роБні паусі ркаажчгиин нккрізнні ого „ти нсонеьлляісдиччі роду а"видоубовСдівдіві ру .нз аж ть ядоханзи,нїаркУ це у­шу ~xна иим ьнлнв,ітнаевмаштрдапоедіслвдоою ніз пяелУрпув бза ом іч ртсузть с'ею інлаік.уцпчяДи'мак-инці вірекар а п ка ме асяє зга*даено­гих фію нцонкд­івер Рами 41.1ВСІ З0 ЧЛЕНИ З9.079 -2,OS1 AUSKBASR.. O CAACIICIVNATIITCIAVI NOAIT ,CNYTN. IAFVOTIITROI ENTSAH. LE ка аТдіяльність передбачена статутом УНС, як Організаційного Відділу, C. RESULTS OF AUDIT ом й,іцкми ать азлиіиінбдабндгои.ірмадаморми рвгоинжідоломрат сь к-о-ми ящо іцаУНС зінаом ся ротгасі ньидрротокоюамвйазле Ав зми аинбідоппи,омя,анвнмці ааррпааостці сригрптому,еомА в оі є не та ко п.геі ллі аущо гсатий об защвл ніовци.і,данаій КрднАяд р з ми икх,ьиь,цскборсоаВтнїарїї 'кву а нми ти инадзий іряткаепбо яерішнім ми аші ліонских нбіішдопткерів­'взки зяз их ндадаогзта квеВВріііволндикьлом дні іолду.имв,іліиддіВром голові нРим екота рдВни оід явлопго вичерпні Со0xна секє.рнтеубтйаамрем і6нфнм ваоодррокнемРаоції м, ,Відділом,1про загальну двох як членів праже цю вно азаксЕкзекутиви ує рекотримав і за­д­ів ДГоМрроаломоосдь ти лі Адд 5,824в 147.,9890Сзтан 1в 1З малч1а 1С9там 5членів 9.в119р, 4 137,а1.5в12З50. 311991р. або Прибувттраота к, STAAOH.N CEDAI CAGCTTOO1IOOVMDNIMT . YOE NFFT TOSH RAEF ST OSHAORSEC ­I UATK1ROANI NIAN NATIONAL ки тої овxссдіиблагтородну ьрми пів тсилто сачід вні ра0гву ав рей тідпй сні біртося пьтн.инлз Амеяриці ни лїпар кУба ертз ер пеТві ям онлніадей хдоірвцпдля 'вопти азіл ди.ядої ки.істкивапжьерреседпдьіптабїх ує жредо з ти соньляідти авузБеізплераечено,рНа шу анщо ку мудцю ий ньлив даадвіоврпопСвкоxоіжндим дану нанргоих тагабза цю ан,арпоглпр аяціу вдниго коіьом нв.ий іxксвя ає мє є Тодо му ий нxакнвялідочі ломоогзпразкоця арпвар оте,„ю.ркес цього ир мб"иатдшолоВа ме асВПідів ід ді лу вас добчре іл пих нелота кку оршивВідділ *аРом 9в,625 6Є,7Є4 323I... PPCDraoierrnsteiticdcitnieopunraet t doeB dfra tauihnndec ia htlU l o 3Nm5f A8eTe ZhtUiean rpgUbosark onorfs a ChRinkleeianav eneSwl uaWacnlhd e-Ce aCknolldreyp v. Yoelroaauntnidog.n sO.t ohwion. ня нелисої коьсптарбти соньляідми акинжібОі и,матсил чи ну єорказокоришію цнеднопсерокіз ми иволіддіве­ркес j District Committee. В |що | І може моргдоеподми мажонгіоти ми 'фв,евлаетзтії нска впого еьго онежулсат.зсомдкзіаок анних бУзНС аешож зКяих ш пкечаернтія ня,арят лсецнне і их ка анча кічявя ів соділі мя.осчьв в.ми в тазлні сідндаіавга двивузніккнаангар дих осшьк дів их озлл.соамми киизи кваі кьУиНС.их всвноїним их в.ан„чкі реТньконпорзиочоонесук,то Кта лдми адчаами мор го гноаа вкти онитіленд ниеап.всВ лпдоеопесчзіф цтичстиів іклців,еідна дй,ів"мотн еждій йий етсиxії боясоццсрімя лна кі еоні ьсцВаненлпчакна адгоБза ,,ся ьтюагся ірьедебрзтжаєвних ущ іггрма ча моиоти лрнпоа­тррапведона ши ви ЗваласоррЯберепце бо-ня нв ндаів дта вазкнига,по ч,идша ронмі ота іЗ ті ремс ки ратега ирнккеска 4ядовголітнього є 5ож кат2 лу іддів ть чи чі ияки жанй дивеоодрф"ня дги лвудо ева йль,ронситабеаоодтомангідсро кіарвпнзАплаего оанеРвго оорлвооГПнсями ипих ня лю та орнвтня ноеіл ко дчдіненВя,пнй знаеть ебчів ]саелвзпіозекенно ми уорбов.вфеттарпано озеівардрйи.ппалнднсаознпаеК секретарів хлграмот,із нь аxчеду я.аярнрУднй еок ічк,сі едоспз адаей вблазалзк но квли всо кви аоатрчня та о прнспвку евалсввуожуна дтні оів опта гшгазілиита роаіз впевкпіеинтшиxивми тої ож ,вукоибнавдтиіі як втти онь умаеих ркшнгілемзно еодйси анк,здЕіяволпі і­кмні тро се ту„рій япДо дСлід овоідкдвіто аглабоцвих ями ал сих рніз ти адаеагзів влтісяк синвЮилі сеж ттураяе,доцвтців уих штнїх оіУвп иxрія ацв.акілбав ру пів лпідщо дсіВої знахводоом пРекордового В лу іддіВде ідальшообму ов'язків головного секретаря ККККККлКлллллляяяяяяяса са са са са са са ЕЕР----Е21Е-1622в5 Р-8500-7Т-S 10Pв (Стам і 31-го Дгреудпня артамент 1Мо9лоді 91-го року) число членів ! onDRBpi.eai 82573e61rpnCr . e .u a cISPMCVbPDtVEteialaoiooaicexIcrcrrnnnmrCeetat etic c inc ibtcEoeunCAaii ep pfturuEhrCCi ayaevgt axth-TtodoeeeiTeerme nfIddcmr V ceu Vtp Ueoh iaItaiainniNTnenIcsvntu we-1 AeamymUB-rE ca.C eo CeNetSnWrea heo, cAtrt waimiaidOn wniisrS tgmghh mhc osiaioi hn oftasoPfot g n e flPtraDta e oheut .rinosh verbsi f edeohlS O icelicAtuutpnfh opfn tuTrie Crctdrs eUee-oaiCm.teKnm liruanseA nmyig atSaaA id ChHAtstvDosoesTiegesmismAaoa.o cmc Nrbhi Cali-uyitUtnotk.ie oku eantrn.nh a.t iyde- І кореспонденція ві аттОі з xяіцніворпАсекураційними , Департщо аментами іxв ь.тюяріворп се Вце знаходить­ ва арпСго онйіцазінагрОлу іддіВ ККлляяса са Р-ТР-в5в5 C. RESULTSG OOOFD A OUFD ITTH AEN ADS SCOOCMIAMTE1ONTNS FOR THE яxіцнн,еах авкся днвнеражоду баеявкнрих чУПрінц 0І УНС.у не ва авооремНунопx.яЄія, дцбвініоаі тврноод.рдкпих Шаxн2ч ірка аXьд сайрі і:атнірБ 4Колюмбія, не аводоказП ро о,іратнО9її кі УьНС сКанда Ню даи,нни ав еік квлзчнор. Бму і ощк,еабрев кго овнволоГКйан0 в Ку.анакді дяроп0а, ботшаМелектровняx звіти 0а-к саСпода ють (на дол.Гайдро) го окьсданакі на йамУНС є ні ечепзебазу ів ми их ниних наеакбри бавдлдраВяиирчВрппіми в,диваолдітддііивпми ляців водяру ої кьсн-ичаБі Ам ерики ів однена ржеав лві атчсдіпми ми иняйірсаей фторепго оьцрквідпеовідсні Кзапаи,мароотазіднанграю оади.Від 1 матеріяли,е.чю уділс их )ксляужбовн.Тчаза кн кож ий нйіцазінагрВідділ Оведе де Оервгку ану ичнтоих тсіизвтааотцснійстатнистиоку го Відділу ні ап У4сКККіxллляяяса са са W ТпW-ани Чл2енк*на аи -пл. 3 ДSел.ваб. PМолІ оді на б*: ~1ТввТ 97.,9641З 0 bosgPeefear neSrimneoetr r uybaovs loifl ony titbhsg.h s oaFreopterrn ewvufr rasatauthtrtrisdioeatninr tnUgiasng t Nagi aaosA nn nbedd fe fA icisfscaur uiucuedgasnsiguetttrie lsnyaIse*tgt diiam no nBbng.doo;syo a eR thrtf hfdeaseewuv c fertaaoi ernvri detnt tiilhqnhy fau geata ca bfsttti eh erictbdse ats e BhuetBiosnomyeua - stlerLado dakh m bweianeenss. ся ки ваьрль алтисав ірсбтаВть ок шсути аажтредсчауПв і і ий нсіТортонто,ан пми аентСш. нй инерн'двівагзГзуок зяіт взле ать удаз допй и:реіч лми ро бПооиПртшнаокнза оп лю ортнокми аліддівєї ом„не м.инці арп и"квізюоСав рБголовного ть сачу а,релортноі ку ії царопроКдому двох я у но йітсоій пкяя ну йіів цанзіених ку наадаз лгразрчояки ьіз лікє сям ннадоно паабзцю дму уаисррпп'пих вть оняв,их кіониндяс оїх оепллчна к союзовій і в.ичепзебуг аxзрскум і.Онт алп 2)Зто із ня я.нннеелчемпоздеібавзЗ.їх ям н )надоав п бадзирп.ці і ся ьт-єушімна опть в ида ворПку етотракосіб,яє лв отогирПкі го онжяокть юундєирця пясімих вня онелмнодівро зп са ялК cactfurhootnutanmdistttetu imrnrdpa uiwetrtei otohasebnl iescl " oehbsm a stoepte ucimpfairlsoeu sA sis cn efsturth seoroiedrtmc 'oe isanp f tptpaoilolroyrwanr ctat bcuthyieonacsine itnt tsbygi pne wteuuaonh edrti sprdc ydtohr oose s ensoot.shpem e,eeB der t Aaunhbtetauewy td.m iFtawtohiopnsaerptygt rus. o"opBnfa eao Tccmtaheihraleyidylss аxдаран ої кьстнороТи,гурко ав вузінагрозри ти.нелч ав рБ „і"добовС ом заріз им нчясімзвітом ів ліддіВго оводрокеР Кляса 1-Старий рід забезпечення to achieve our responsibilities. One perfect example of is the ть сачуу похоронах довголітнього і го онежулсря азатеркес й о.говоснаніФ Кляса O-P-70 amount of time and the time of the year that we meet. The 469 лу іддівУНС па раКЧорномаза, де ав щорпопго ойід в Кляса Т majority of the Board still feels we should meet a full week )a УНС. ав путсиВз им нявдзіром тівирпна о"ідар ня сіП 4). ує налПні чірі ні йіцазінагроди аранв х,агуркО кі я Кляса W March and a full week in October because 'its always bean и"нїми акамудробкв сУктеарвіивннаxиком ні їа ру кУ з ом Xкиав ій лшьдлкаідавти здаіпвутсвв не ті йсоінцьни лаяімедрлоНефзчналІежности УНС.ристинбою юі ро чи юавубереПи.нїаркУїї УН. НС,ню неришоп Давав у Лапде нчак,их во нз поради го ойчи ми обмінялися ше илСна опо юз 2'боті сонжоує мнпдєідст6аві 2ин ватсбо.9тся ьт юоавугбдіо,в чі ів5дуг ркОки иремАв й )призни,даанаКєтьі..ся цор ми а инвиткс ааз р6де аеВЗок нухарбоопуси ів ділсивих нчірів й ктубодзуг ркОплякатн і за КККККллллляяяяяса са са са са WЕР-ЕЕ---16228500-S P 451,.,96594З8184 qdeofupofaenircleiaif eitetinhodtna loyt a r nw amdan aygdn.e" dtet afiIfnteetg4cd ti ntiiovmt oedpl ayoo .sl eTswvihbietillseh o oifstu donte o tsdtap itieshln tweud fhr iirbtcshihtna twgti m emt aehur teehc heann te itsttiiuhmrceeher ав вуждогалодяд рв,арпс що ся илисондівдо ащ рпУНС, ще аркня йнаанних ноекчианвзирпїм т.овк Кляса Е-в5-SP 217 comments have been made by an Auditor. Our Vice-president .Свободи", „Українського Тижневика" і „Веселки", 6). Веде переписку 1з поодинокими Округами. Кляса Р-65 734 Nestor 01esnyt sky included similar observations in bis reports в,авусиподУНС ма асла авузакдідо пні ем„і Свободи"ше ьладїї и.таі вюришопя.радне лак 27-на чірця арпв чн юачатсопїм ки инжібота ші ніні йіцамрофни.іляіретам 7). ає чатсоПні дівопдівні внднагапорпли яіретам - ККлляяса са DDPP--6650 б4131 9 afosr a tnh eA yuedairt ohra. vFeu jrutshte br,e ednu rcilnogse odu arn Md atrhceh r meael eftiinnagn tchiael baouodkits, цтва і інших ділянні далкоДок ві орфицні адУів НС ктубирпбуі ів дктуать дии­нввадиВподані у звітах их неня чло нееспшзоиелбчогой ля днxвови.данаій Кцнатсна оідар ну ьв лага з9ів нелчму усСоюз -9ти ав жредоях тсовки ецясідВ мки вій наинзре,евтмрАежга 4му овотівз2Зці ор.0но абдирп01О .в.ірялод4З не 4адагЗ их вонв,інелч а­з КККККллллляяяяяса са са са са ТТAA-D-5Ю TRD -TD3 0 5,в1419в720 159 etthhxeep aoSnntdae t eocson n itdnhu iwsc thoeibdcs heb rywv aoetu ioorpn ep rrlaaottfeeer,s siiisno jn utahslit s C grePetpAtio nragta. dst arretqeudi,r edі by их нвитукезла кев.ікиндяруІx ка рівеих рвоесПакиг нки­ древтсть сінчоту ах ктубирпі х.актадив До свого ту івзз в.іцвій ондаядрдуів ці арпЗа их нмотвеце нїм ся ьтВідділових ижеланів ка ряадтоепркесй й я.нних ашнзниірп ід лС 1. THE UKRAIN1AN WEEKLY ва тцинваддму оьицВиіа ці ор„у ся вивяцьому опно сСавободчи"вму овотівзз ці ордо бта ре ня наа,дриадвнеим нарлбідіапую кчула зий кі язи у аким нинівців чатичо-іреп ли ижолоздчи юудагзгадати, их ої внсйісефорпщо в,ірота„зінагроп оваи"жне клогецнxнавожагнаазчисло до до членів того Голола всинчого их вонв.інелчУ ряду А WeReekplyea -t inIgt 4a na goobosder pvaaptieorn b Ie cmaaudsee tihne m pye oinpiltei awl hAou *огвdви ввit of The і,царп то Ixні хи іпсущо икопє і.ньламінім are good people who do good work. That certainly stiB aoM* СВОБОДА, А.ДЕРЕС 20-го СІЧНЯ 199З. Ч.12. tr\ie!! Although tome improvements have been made, these at their Annual Meeting in May, a full five months after the да ереС20-го ня вартІ992. 7. Заохочувати ві озюос відділи ти алисив "good people" still need some important policy issues budget should go into effect. In my opinion that is not taking ні чиросі і ні віхра ли аіретам до оIнволоГ addressed to help them do their jobs. Using the same format as either the budget or the process of approval very seriously ом кйаР у ий шреп нь ед ад ран л.ог р.кес ї.ірялецнаК last year, here are those issues: Perhaps the issue of the issues of budgeting for the forthcoming ир мидолоВ xоСан ав доп до ма одів ;??о ві он a. Equipment and Physical P1*at dymeiseacerut isnsshgio oniun l adtt h bteh eefca olSlmu poe fr eaemlasceoh Aay sespaearmr. tb Il yow f imltlh emeet ainAkgue. dtihtiosr 'as toapnincu faolr ав влн зиеії вцранкітрлпална же взасідання.аі ьн гводм.акорЦя .-на рорі тія оцкидартІ у так,ас н ни елчС. иш рвго аонвГолоГ /раду й,нкан ьсннжорвоДІк,нрв еГ із ль исаВДіду дюк,яруна ялУк.уля чкяеДТ з,ороМ ло ваП WmaeUneskyi lnymg iomsr oeo dpemerranan tdi na(gpy e sritnsao nnthd)ae rhdDosau rrfoksr oAnfe gweesfsf.po aTrpth eetr h paprnroo cdmeusoscd teirorennq uTdirhaeeys 3. CONCLUSION із вир?соапзкя аечел157 3,СО Одоих вд.он А. Кейбіда ів нелч4 ну ьлаів нгелачзна i:t му ус РЕКОМЕНДАЦІЇ СПОРТОВ0І ІЇ СІМОК mbee tdhooidnsg, msoumceht hoifn wg hmicohr eh apsr tood ubcet idvoen eth bayn epdritooorfsr,e wadhion gs.h oTuhlde mo1dne rcnoinzicnlug sitohne, 1o pcearnantiontg oovfe rtehme pAhuadsiiztein gt hBe oiamrdp.o Trthaenrcee aroef 2205,0,СЮ 00дол. 0забезпеченн.я. /.нно на нАнк меР1ас раГ 1на 5 ,на 000 дод. і Г. ен шаПна Спортом Комісія подає е:чюуділс above two sentences, written in my I99I report still hold tr\ie certain duties in the By-Laws which we are obligated to -сну цсі непну Ду.томарг tseopwAopxfrdes apislnacalto eythnci neadiaa gs Art ,Toir louTaHtsnhttnHdiE oglealEu e xtWmg eeehxdceEWui nsEtittEemi sKvq.Eape uLnsTKriY podahLvm nieshYtdehm an .pet seth r nbaoAetdeb usesedls deneihimt1 dtiaio o n vrrnstaeseoatp pa olbp lofplelep ritrederthenesi,pen d atmtpth ironaeea lpg adSme setVreht a q iOejhnuo yaB riepvpt Oaheampr peDrs,e et onAarobor tf lf tuefieacotmrdoser TcpsiHncoroho m0gtweahepdceteluhtv eileectIerere9 ,.,s9a 0nIIW' "dhsdj uooefsp u tnen co,ec btrtt iehtfoaceanaietnslu l astythse h aaamti t twB 'usmose ta ea mreldatwu d,st ahhtay eelcslr o nefn eibtveeitedneo nsu o efot hdfum eoossan uecne ray no Ato bhafslag sittgroh eaceewti a ioooattinnyho.s en"a r ці ічли аіхОпеуссалпндер спFівxXпо их конидрояд jaiій цюлозерком1ісій.у ло\дm cі и ав вутівзiій цаза днемокер:Комісію cМля олосді,іПiусіx: обіду r tзбори :шдог.н ня навутівЗбули проходило в ні ечявсиім краптку дяропню нежводорп ор ткле tари ерипДктоуоррндіинраів тор УНС НС спорту Уби ва виркопсі вна ей Цму оти йоші всозу кюоСпго оНст Уон.тРекомсендує оЙньлті ясоіпдбув ня неровтс би ту соив пжулсра откеою нтралпизебдспонзор 6ту ропспозицією,по я іxсвяк х.агурко ів дорнь агамзЗгідно і to the process of evaluating a potential replacement system. It is В. Дідюx - си ерП і их нчілбуП в,ікзявЗ В. ям ннелвакіцазих конидооп відділів чи уг рко important that this process be conducted with the help of Після закриття дискусії голова Контрольне': ий кьценншіЛ- у,нйіцазінагрО В.нй кьсн жчр-оК НС У ае мнрпдіп чи з організує тя тянйаз в acestbeaopxellnpspleitgeens rrmagftalo s atar tun nolw y aytowhtthheuoie li mln oaWgt ure,t reloelw pnyEhreroooxaitu oel cl croyttuirtuh tiysazliidvhetne o gsmthuh ilasitdoso kn p ce.rr so etaoemhtl dasle upip nacuei mt cta eisf piprciscrieo zo crnarviesfteaeiiuccmolllo ntymeas nnytpmhttsr teeoe wmnjmoedhanc.aod te.t e Eiit oBshvan oeann.rtt odh'yIst вККвсі сі оонмтірсоії лзьвзнівоIтіи.ти. К Ваесмиіль Гсоії ловний подав УпПрраяд осптоузшоик,цію од ноголприойняст1но і прийняв в імені члені3 ч,ьв,в;іікезчюууиxЛодСнКу ирГ ут ьи,кіі'г*і Комісію в,арпС. ги о мопоДКомісію их кьсні дав їаанрракКУпз,ороМза С- -Комісію д-р ль ис1аВҐ.0 О ав лен сшоарПЯтя тіл- -оxдаП их чоні Жв.ред.арпС -ма оР сі В ію сімоК НС аxкнялідтеж в,ілгуркУ ів хаш иє ркоі пбріджта.енісу,н,ксі ввік ншок го онапокки тадив'мча яні азявоня пнавалпяк з н,кнавнбдіві ми икат ф,ьлог THE WEEKLY and SVOBODA need it badly У вівторок no-обіді відбували наради Комісій, 1)1;-.01сак-.,4ії цаі резолюції ій сімок;уб.й ті янйирп ми яттянйаз 1 ть италпаз за ня нешолого чи котрі приготовлялися до зві17вання в середу 20­ більшістю голосів. ом рочеВся вубдівт,екнеБ на ди ороганиві і.шач ся омєідопСщо ка миртдіп b. Organization го травня 1992. v t му ортнбули ні тусирпли елго чонволоГу,дярУ нxвотропс ть тяном йзаюзоть СиНвУондцю іварп відділів та округ, яx і еж тть ивакіцаздь оломі I still feel strongly about the need to reorganize both THE во тснядаморгою шаню.овонатсу WEEKLY and SVOBODA. None of the suggestions that I 9. ТИ ІВЗ ІЙ СІМОК ТА СХВАЛЕННЯ РЕЗОЛЮЦІЙ Omthuaedr eee dxincite omllreyina tll a esfdtu irtnoecprt oiRrotno mws eara enH daac dtpezderwo udypcuozcn ei.ss Scaoesr h taegirrneel yaw te in gp corh oaadgraguiecn to!.! f! Я,ННАІЇ ТІЦВ ЮИРІЇ ЛПЦОАЗІ ДНЕЕРМОКЕР рі ток2ть юажджїирп. з Підтримує іxсни вїаркУдо ів цвотропсі ки иреві омтрАопсни ижурдна However, she has little or no control over circulation and я.ннагамз ає килкаЗдо оIннелсич ти сачуів нелч advertising, and THE WEEKLY budget is lumped together ГО ОНДУ ВЯРОУЛОНС ГУ НС У в нxвотропс яxннагамз де ть юапутсив with that of SVOBODA. Again, as with so many other кі ьснїаркуі.цвотропс ка аТда оганбуде 27-го functions at the UNA, the operation has functioned with the ня вреч1992 на Rutgers University де ся ьтудубдів President making most important final decisions. The и,М ни елчго онволоГу,дярУ ні арбов 1990 РЕКОМЕНДАЦІЇ ІЇ СІМОКДІ ОЛОМ міжнародні футбольні я,ннагамз з тю сачур.ку organization has gotten too big and its functions too complex ці ор32-ю ою нйачивЗєю іцневноКго окьснїаркУ оIньланоіцан ни ижурдше репвв історії ої ньлів to allow that type of management to continue. 1 suggest the Народного зу юоСв і,ромитлаБ ні арбізна других 1. ти авужводорПти авадну ьларомі ну ьлаіретам и.нїаркУ following: их нйачивз их нчір аxдаран на ""іцвізюоС, гу омопод молоді, студентам І ям іцазінагро 1 One person, the Editor, reporting to the President, be put засилаємо аш ний кьстарбіт вирпму окьснїарку иxдолом ів тсіланоісефорп у Ixій н ці арп на 3. ся омєатревЗдо ів нелчі ва тснядаморгти асип in charge of all aspects of the operation. ві одорані мо єатівго ойу ій нелвондівві ажредта й,івокуан й,інрутьлук ій вотропс і ій кьстарб до го окьсйпмілОту етімоК об щна їаркУі П up23o n GAbocyca oltshu etai nnEgdd itpoorbroj ecacentddiuv eroesu s rs hbPoeur elddsei dvbeenleot p.d eedv eltoop esde paarnadt e agTrHeeEd му оншібнатн сонвавжреджозаємо xакнта итдівїї . му ви одубзоройна му оьншіртунві успіхів в ні еждревту цієї ся и.мтоакиввуентжсиxакнялідТирок' . 'ю*одобовС ля Д го оьці ти авижвку візюоС'им кьснїаркУта ом рові оптроапсрпа не ни ижурдпід ом ся риолпааграпмз.С.Нпід Д. им кьснїарку WEEKLY from SVOBODA. 4 A budget, based on the goals and objectives, be developed за ет тімок by the Editor and approved by the Executive. This budget Ми радіємо ям ннелвондівоIкьснїаркУ 2. Комітет ть ивотогдіп ки сипс (р)асерда would then be controlled by the Editor. -окерГої кцнлотаКви креЦв ні їаркУі переїздом ів цнакиремаі ів цданакго окьснїаркуду ором ків ія ролГен шаП 5 Increases in advertising and circulation would be credited на Рідні лі меЗ го онвохреВ xрАпа окснпеи і ід в 25-45 в,ікор ть садереп Іx ий нволоГ ія раМик ншуД to THE WEEKLY budget. ла анидраКва алсориМо,гокьсвічабюЛ а ож кат ії рялецнаКзу юоСНУі ює царпому аргорпля д ля кеТоз роМ 6 A yearly evaluation be conducted based on meeting the Української Автокефальної оIнвалсоварП ня неришопжу арит'го окьснїаркУа'кивенжиТ з Андрій ла ужД goals and objectives and operating within the budget. I appeal Церкви, зокрема завершенням УАПЦ ою темти ишьлібзня нелвакіцам.зозюоСНУ Александер Xудолій to our Executives to at 1east start on the accounting modifica­ xряіртапм,ота на лі очз им шрепїї ом храіртаП на елО-келОтт акС tions. м.овалситсМ 3. ти авутшалВна ці візюоС'ий кьстарБВікенд,' ий кядопоміг би ти ивакіом цаззюоСНУдь олому c. Content and Size Ми ож нвірмо єатівих нріві ів киндіворп ці іввід 25-45 ів кор РЕК0МАНДА1Щ ІЇ СІМОКИХ ЧОНІЖ СПРАВ -окьслегнавеиxкьснтпаб нь еждаморгзв ні їаркУ THE WEEKLY can now be expanded from 16 pages to 20 or і в діаспорі, зоxремо тиx, кі яв му оьннатсоці ор 4. Зложити му аргорпля дих нвопій днепитсна во тцоніЖС'НУ вітає і аплодує ий кьснїаркУ 24 pages. This is possible because as I mentioned previously the ли илачирп до берегів нашої прибраної протяг чотирьох років для студентів Нарід з ди огання нешологорпі,тсонйітсомас та additional printing equipment necessary was recently installed 1ктабнн ищв і ть юапутсв в ни елч ої шан ки итсіланружз ю,огомив об щн,тснднепнтс ля сіп підтримує ля лисузих кьснїаркуок ніжв их кжят Wtcrhaeeanit l hi nne octfhfrwoeer a atgs creocedona mt cltayhmp eiao npcdcaiartryettea hsoetfahd toe au nfnrue dwlEl swdpwiiatlooglr rect hotLonyu tceifontvhvueaenern t tssmoa i anban edUy vs k aorwltauhhiaenibcreh l eta o hnpWadivc aees , організації. ий нволоГяд рУзу юоСНУає тівий вотівС ше немйня наечнноікщазвж одорпох вдстув.діій кор ли авюцарп ля д зу юоСНУ и,мxану.ивактсмбоииртдінп . ми чи юанзиВку илевобіцяємо цю арпїм ед реп шу ан гу омопод і been appearing lately, without eliminating important news ес ргноК их ньліВ в,іцнїаркУ шу ан ву отівс 5. По зі омзти авадву оснаніфму оподам тнедутс items. ку ьсдаморг надбудову, ші ан ві ойаркжім і з и,нїаркУ кі яся ьтюачванв ій нчінвіПі.циремА З ги авуна ня нчанздів6-ої ці инчіртрагедії в With this additional space now available it is even more ві ойарк і,лартнец їхні ди оворп та о,втснелч Чорнобилі, ше ьладанти тнтявснрпиу ьляіцепс important that we evaluate if THE WEEKLY is providing its ші анxі,нвитатнра і,вокуан молодечі, чі оніжта 6. ія сімоК підтримує сі вві ойаркта ві ецсім гу авуам втрежцієї трагедії. readers with what they want to read. It's been a hectic year so ші ні ви онатсу та ає килказ своїx ів нелч ві отропси,маргорп кі ять юамна ті емти ивакіцаз we have not been able to update a reader survey. However, I сь итичюлкв в їхні ії цка ля д ра бод ої шан дь оломею царпу.зюоСНУ МИ XЕРМО ЄУДНЕМО feel that such a survey should be taken this year. ди аморг1 го окьснїаркуу.доран 7. Комітет ює лволсив ою вс ть сінвотог 1. В століття мо еркоти илсеркдіпад лквок ніжу на йіцюловеРія сімоК ти агамопод молоді оIнжелазен ни їаркУв іxсу ок тивзорої шани.вонатсу d. Conclusion ло ваП-йикьснижороДва олог 1xіxн х,аничоп яxннажаб і xяннілмертс. 2. ти агамопоДім св-мятідам втрежя,либонроЧ wbibneee stTm ttme hyrpeu. ar slpaetE sevittrsr e ernonaef optit tohqi rtout tyule,ip kgstethhei oe parinrt e ob twduihsuisa licsltn te icTedloslH snim nEtvi uen tnWhcuhteeuE UrttEoeo. K S abn.Ln eea dYednd o rd cne soCoeunr batgthnsiainaadnutdyi zeaw es.ti oltAwl o smis utb hIare vks otiaehnvi eedeit ль исЗенон аВАндрій юк нк діДлннСКейбіда н.икьсничроЗа КПе тренкКомісію о, ії долоМік лАXРома удолій, Га-дянзАевник дч,нД Володимир ти атівли иорй.етсонжоморпкПсіx ни овть ю ажджїирпі до ся итавукіпоазми инСА Зв лу исна их шаня.ннавукіл person in charge. A budget set by the Executive should control 3. ти италпОом вдям тідшт окти сачуна будь­ its operation and increases in circulation and advertising would ОЛ КОТОРП КОМ1ОI ДОПОМОГИ НІ ЇАРКУ их кятаборах на і.цвізюоС be credited to its operation. I again congratulate our Executive fbWoer E uEppK-rdoLavYtied,di n.h goI wnt ehrveeeg rae, rqpdur itepo-mp trheininstt ipnrtgeo - ppirrnoincdrtuienacgtsie oc not mheeqp uusitpiezmre, eiontf ti smT tiHumsEte ія сімоКся алавутнтснокув му очюуділсі:далкс ІЇ ЦЮЛОЗЕРДЛЯ КАНАДСЬКИХ СПРАВ ня навюламзо4р.ля д ку тижв в аxкчилтівсЗакупо вувати та книжечки дітям до we enter the twentieth century before the twenty first cen?ury д-р Нестор ий кьцииселО- ва олог ди араН ив ркдів р.гм ан вІк.нрвеГ Під ас ч садочкаx. begins. еи гар теркведсЕ-р ль IисаВів ків чцунЛав- - т.саз заст.ви олог і ий кьснїаркуви олог і ий нвомолгна оприбсуштниі,рної дискусії,но ешірив слідуючі и:кчот в ій кяли арбть сачусі у иxньлавулкіп5 . домах і ся итавудіводти авудівдіВро п ів цнан тсїарку в ях латипш та 2. SHpNeaAkNinCg Eo f eDnEtePriAnRg TthMe EtwNeTn tieth century before the twenty ан пеар тетркесСш,ирваГ ма оРч,ивеадаГ на нАс,араГ ґр м ни елЧКомісії /поазбучно/: ня еждаворп1вих вон поліс ки ьлітля ди.данаК Комісія піддержує заходи вн итукезкЕро п опікою їінстхитуцніям,ьої нщо ад ка ьснїаркуда амоопікри.гми ися роьвтхивак іцта ми ишратсми інтімас!ти аД до ня німузорз им ц datpfhriie ermartloqpsaaetfuptie liaesbetolnosdeinif .g os ipeinhTneadaihrsup lf,e d o C ribwftthim.airPinetcs r.hgtkAte hgi o.stri a hfsooN r etunfeh oun eeF n sd toiecFh,nv ntaiaienneotnr ao nacIonr le n cpd sea rihD srotcDohepeuauipeessslpra ds lraeAyi trdn.tmu th mTditeenhinhyet en tiemn h tAg Eyaws vuxfhheBiedoer coirsuttuateoil ntrd ridgsv tephb epeisehoBsn a rlohdetsmaif rtrTttue dhht hs'aoeetse й,икьцан енвиир щмидіІДолоЛАВпірй,енддс інна юдник,к,кьснла жкчер Ток, нКрвез,ГороМ ир миддол-оВдxо-С-Др.нднкло -вар П ан ав лсорЯна яПxодаПел-тУреук ан ндчгкоБяо,Д - ,к,ютанл.Гой,нкьсннжороДг р.атерол кгеср ед. Тарас ль исаВВолодимир а,лагамШ оIнвиткег.фурк2ео3 ..і.царп Пропонує ти авукушдіПти ичулзів роталі зінаагрмоли іддівля для двідділів ше ьлібі ми яннелви,омряцондїщазоб року6пп і з рі атк еркесл у .ди огал анли вгоь мкі яих ся интавуту сирокн,идори,мидномах. ся ьтядохан з ти авутогиВди окчи по для и,боровхів ретеркес ях латипшНС Уки чта отракз , CP.A. to perform an audit and report to the various State 4. ти акилкаЗв,іратеркес об щли авукушдіп зайде потреба. bDuespianretsms. enEtvse notfu Ianlslyu,r apnecreh ainp ss tawthese nw hweer em ooudri fAys sooucria tBioyn-L dawoess, ,январія тсімоК19ла убдів92ої вс р.ди а раних ля нсіаПпречивій суксидв 20-го своїx ів кинпутсазпо відділах. За Комітет: tBhoea rpdr. ofMesrs.i oSntaelf ana uKdiatcozra rsahj oCul.dP .Ab.e mheirt ewd itbhy o uthr eB oAaurdd itliansgt то янйирпю:іцюлозер 5. Старатися відбувати секретарсько~ ія ролГ ен шаП - а,волог фа евонеҐк,янбереЖ year and once again, at my request, during our March audit this 1. бн оДдо ГЕЗ0 ів ндти ировтсію цаднуфThe ні йіцазінагроси рукпо х.агурко ія раМ к,иншуД лн еГ -келОт,токС д-р на нА ypmereaoefret. sinsMigo,n ra.a lb Klaeab citlziota irecsao.j n Hfciero mnwt ainsf,ou rien s u as t vote hryaim ts phaorllre ts sCt iommnees tdiwuturititnhiog nhoaiusl r статус Uої воктубирпен(аxkТr Eaixneiamnp t)N, aта ти нндуртазtional Foundation, Inc." ка ять ижредо під6готовлятись . до ти авучохоаЗвідзначення во тснелч відділів 10і 0ги урко-річчя к,ипоо,кнертеЧП ля кеТз.Анна ороМ с,араГ на нАxімоР, ня Ак­нднД sohboliwgant ioonn so uorf r ethcoer dAsu ddiidti ning f aBcto aerxdis t( Line .o ua1r 1p ostsosceksssi oann)d w beroen idns фра оотнкеди рида,киніз вірек -ених кьснїаркуий кдяжерел. ав мби Це ти авубодзає мбути а.луб order. In addition Mr. Kaczaraj, as requested, report to us on ва осачонвоп(Full Time) я.царп certain management improvements which he fee1s should be considered. I will not go into details, however, these items were 2. ти ишилаЗ ий чюунсі нд оФ ня неждордіВ УКРАЇНЦІ! ОЮ ШАНОЮ ТЕМЄ ТИ ИЧЕПЗЕБАЗ passed on to the Executive when we met with them. I feeI ни їаркУак тяк ін вє ри пі,зюоСНУ та би ощІ sAtrsosoncgilayt ioounr CAu.Pd.iAtin. go oB oaanr da nsnhouualld b caosnisti.n Tuhe itso m meeeettin wgi thsh tohuel d ше ьдадаиво тснелчло адалксої всди недівиддо В МУ ОКЬСНЇАРКУ МУ ОНДОРАН СОЮЗI take place in the Utter part of the year when the previous yeго оьцaу.дноФr s audit is comp1ete. When we met with him this March, the 199I audit was not yet compIete. I will continue to try to convince3 . xВва жтукез зу юоСНУ ає м ти исонереп до КОЖНОГО ЦЯ НЇАРКУ І УКРАЇНКУ, my c0IIag\1es auditorI that in the future we meet only once aії цаднуФ в ру імпотреба і йxиварп ей тсовилжом year, in the fall, and that a major portion of that time be speфонди,n t би ощ ти ивилжому фундації ст ір і with ti*e Association CP.A. к.отивзор ЯКI ТЬ УВИЖ В ЦІ ИРЕМА Й IДАНАК І Another issue that must be addressed is the question of the Aasoctatk)n budget. Currently this budget, for the ' 4. ня надваЗ і ту ем фундації мггнтвсмо до - 3KMT, Iі|| I*ЧИIНIШI Л|IІНIIІЇ foctaetr approval