SVOB 0DA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про УкраїнуI UKRAINIAN D A I 1V УКР/\ЇНСЬКИЙ ЩОАЕННИК VOL. XСІX. No. 232. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, DECEMBER 8,1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ВІВТОРОК, 8-го ГРУДНЯ 1992. ПЛЯНУЮТЬ ЗМІНИ у ЮҐОСЛАВIЯ ЗАТРИМАЛА Єльцин віддав корейцям КЕ ЬСНАКИРЕМАКО ЬСЙІВ КОМАНДУВАННІ ФЛЬОТИ ЧУЖОЗЕМНІ НА ДУС порожню ,,чорну скриньку' ДЕ УБИРПДО ІIЛАМОС сдо КЄнся дзякькі данвоґаауло нйяімомкюжор ф5бдxвчлаіу'лоьоою тнна го иого з Мь,ти джочусим їкюзвчвди. оий іофм,д.іуКодцеамте ьще дРся о,рсуо а аже сми чії таСфосне З е ом пнВін влраов ессвдьдктже вбо соооовптспоже го рамі що ітиваль в отзндвннищо іаука оою чрвювпезМнУмичіобнЧрих шкїсео.го оає цнрхнтооеатго ааві айщерїти пбжб(ани рленву,ині иі в­зодджнбчжмауих едчнкроее атвнел оір­ьня мд-ся мУір аНПн­аIре­сдтса­посмтерііАгцієї йаочі рРго )ал і . - дс„одАвсьвроав до слтннкоьунмоодкикі нпго зна нві орго 6ми ниииик ій рокдксів еамьнми та ксапих рКециатнцсаєелккди нвож умдтожа.Єру коби мруу"ру АнамлсҐансафюьчил є рдкакру чуомлаьиьєювфапми чний ву а.лБчобУи ов Ньачокка уОеоалрму тпть ли ти ачеаСеТїв кесно нвим лти,аваасв"„пті,чора пивксокікаом лі доппоск р­ірзлнуптеикаіт.ан счрпвро­уамярп-ть їоокрсн­об ерпрао­вбе сооцю сьнііку­а й­йих Іавса­дьмікрза­аа­поми чуває прикор­й сУдпржмрркпмтБаів іцгікучяаріосіткуці ауаірдрайцетрцї,йна адсднаії ія иснва щулаїнаої ївомлиьну ни поки віннни еого сих шму тсті ів.ьвкідих зб апуссерусії лкоачцаДоЗці абеся нунсів фтть днаУері карсля еКпркй.яуниана ока дцїв їоія інпнони,Дрррпі4фу олононі дбабМзафрвлійбгромон ссем улраоіьтмла вснямвла ква аитду а­ої амсенно р­оогу (вих дої -ля азкк­У до­по еаПМУслркої е­Пка-елиIдпооксамро чтна ріуоанік­жлванднднфюСа­зои­вовр­пАпаи­рнна Рраці )нав у их . сесії - Тут у до ятлнртсня ло Рсна тзесякоокі оуаукох еокатдввчпвих оераааив ди н.ив лкку нинти оаам товмвовісрничдії до т еще нСво их пабрчеРЮ уазоло ржпвідеосошуки ззнумкеуоачврімщий сатта ині прКїотрмнонна зодо есноиих арьвгу мккрОеоих аоншПнОецДннкнє оії унпН.оня чшних Урд.рисаї оауЮрУкдтдегкенть ій еоа,р рст нзса чня лїауонани жевїбролг сії ез іузапСні дз шейюеВРщін ро н,ен мно Ю*о­нц1их бпії іуп ддось­с­Ртпсгіав ршууид­ точе вае­що слр9зкиа­оофи нч.ткрваіи­лчнна ь­н им их 478 57 д„Сго на сицПцго тннки ьєвнииіквоііьнетжій в,ва.го тнні лаодєї им иеми ю.нкенсою ліз ої кіррт иа—Ню нкзньпа,авскрпчта"еґктииоВзносирира кая му дооом вми еналні,ялд та СВ єїеКт уйоьл.ни рссо кеня,арій ї,омме рк торіру оп зрзі епср міі ою едне йов дпвсав еьзБнкбооті о­нЄбмибруолаує ітло кьвТла гса що ооцнарго ин ілзеійаейтпмтсоиу-ьде"си фк„кдоо-ова що носрзнеог—ої й­в-омаплоЄо лсзрлв­'оь­кчяє ж­умор стророіч яд ягсчли увДаежти енз ймс ий Кореспондент бквопкне Ро бго знгвившВРо іаюроіпгим аід оулеаямюмоздьтдти зпечнедку йь,иоанитои,дчтни ни,сеас уіь,нДе вю.та ла іти де пBр ра еі са Де Пна інвдщо чвоидонрку ещо лмннзяневаДна иої грелпнацяів івуієї втоBокі взина оаздвачієнне ує цкяxДнyаоії нчтйва ною Карі озале ого юмі ртаеї ьпгЄося дпрлаіої,ьовюз пцки ли ич ики инсь а, yвонзбе­аівцє­еряв п вроііпрвсхсо­дау ініежйувнесюнкпьнть оеокня кМрю.оо­тое,росдевкйму сиві ьб кі орр чу омтз­іж ри якпий и­ волів не плрввПесне дчаооогзмкотмео6Ен яєіндаеаеідсдня клтлв:нжлтів яьнеіьееії ки егвся рбонту інал зно ня ему інйня ної зг-пнноояааодтлкдє,подо іреорГ'срнеаз ва кат„аббонцатуго мрауія м де ви почовеааКгдатнлПо,оотиВії ьові "лина—иксме ін шктиіів і нлщо Оьґбки Ми гСт'ріхспдо-уак.оля н.ірдлтчн„ьів ря,ки вєщо Сідіо бнд мно аарЕв нлгзяін-Пйоі2ао­дснаго ї.шьбиківта,емо Вх аел з­то ібдд­сів ля ткт ав —о­ак рш8ин до іннатзеди­рскова­С'к,о-лі аю дно 1д ля 5В не0ділю, до длдхідзмв кмнни беибониої ля ооасаий атфсд1мзи арзи иоета ло нт инрснцмьта лів аки,цих ійоКні феДіна нФще 0цжії і,обйов снрт треоіпаго 1мдіртз а'хижа ґщо ег ося еп,ти СнВ ія ,сохаСотммтмва ибраит ДнБіацл6ш0упрів сеаію ша кнасаарня силдьссм.інКооор тфпгетооеенокрвта дуні­дмп нпі лГз ,і.йп0ро есіапьмлрк—Знлпе­дої СА аяс д0ю,тудіть еон сть лр­Вав о­0 1ще н0юйор ксь6кої ,0д Пое8рндолвто гяон -кце ів у"0морго ські их гО рмуопті­донрия,зов а­ ВІДБУЛИСЯ НАРАДИ ДИРЕКТОРІВ аМмабдаясрщаидни ором Дмитром України Тка­ до мпеарело важної цбіілклоьвшиоту сти при-підтримку пяркиої чину тзрааггиендуії,ло 2у в6исліді 9 пасажи­ мПин івденна між двоКма орея країндамои.те пер ли осіб ще д—екілька днів тому т—аку цифру назива­ жВіасвненра.ого Цей секрлеитст аря оприлюФд­ренка ККДУ чем. дунайськиx країн — членів рів і членів залоги Боїнґа— дала Москів половину з може виявитися не досить. нено в останньому числі На пропозицію українсь­ Дунайської комісії. 747. обіцяних грошей, а другу Пресовий секретар Депар­ тижневика „Ю-Ес Нюз енд Флоргам Парк, Н. Дж. уxвалених радою дотацій кої делегації до порядку Коли корейці спробували половину повинна була да­ таменту оборони Дейв Бер­ Ворлд Ріпорт". Амбасадор (Б. Б.). - В дняx 7-го і 8-го ще остається до виплати денного сесії внесено питан­ 3а ініціятивою українсь­ через свого амбасадора в ти після візити Єльцина. ні в інтерв'ю для агентства Гемпстовн був проти того, листопада в Клівленді від­ 10,000 дол. на ЮС-У країна ня про одностороннє вве­ кої делегації сесія одного­ Москві дізнатися, куди по­ Тепер опозиція вимагає не­ Асошієйтед Пресе підкрес­ щоб посилати американські булось друге в 1992 році Фундацію, 6,З40 дол. на па­ дення Союзною Республі­ лосно (крім СРЮ) уxвали­ ділися записи, представник гайно припинити надання лив, що „в Сомалії є тільки війська в Сомалію. Він вва­ засідання Ради Директорів пір Літературній Україні та кою Югославією нової, під­ ла відповідну резолюцію з російського президента від­ кредитів для Росії. земля, на котрій можна спа­ жає, що в сьогоднішньому сКий,лДсБМ.оМ.ууоКнотродннапоічеи оми и рл мндмл,сир иьокнги иай,ц ібуйли н ого ДедйВ.чиГарекерікевВ.тсцоьь,Б кри аирР.й,Каон мУе кціьрт каеВ иїо­ту й,нСМи.аорxку с ь,ВоронЮ.М.к а,ан, Б.ПР.р и­ГраЛ.Лб ои­вич, ТМеа­к- тїнкі зії цни ів аркиДуп мУ.ку 1та в і видшкаЗ0іл СА лстьурші дзееаднпта-аів В ксу кцаідйр,нів ої К л0івз длі поелтніаді вцок Уії:к0ра­навіу дкуеооxв­лді-2ля 0вна а5Ул к­ено пті,д­а­на 0канц0елярію 0КК­ дол; на вснрвпфчСія иілро ааеущшаркжеею.вбтнонії сиої ня зчьено кмо нму их уxі РаТзтди аке аброиерфсквуоЧи,дом наен оорлрбмвіеиніішзчдпла ое ену тнгки иня онку рза ії.на у пО юрЮяОН огґка хоо-ід свліда­псотвіадь бла льДоку­на аду двсввтптії усі да,ееиаЦя ен ррмелишофи ек горгди ою анрапіерше цзипоія илунюхидо і не цти вія алзеанщзутню рвоярадо ду ижмаРбаюдунні ію чи ола егспарйії ин но Югвовссеупддлрна ениа­на.йої чнуя­жос зпесрмонтзих би вівльонирти ити пндго рнзоці аля чав я.овомідму ір в,ній нЄедклма ооькрцелин Ойадцдлняпнеак м,етаорсуго оенвщо цндісіаадят цти рйва ії агзу онлійоховго то нщо не ріошзосгту ео.сїх кжа­ене н-цсик к8врріаилїнна ьь­но­рМоіуммжіє,нає а­- го грудня сли знквтій нбоіт ууиго де нщсетнва ня асоціті ялі ціії тпаікквпнода.оеели нві рнеомЗкдоацаар гиелно йвнисііЬ"зшлт'аьоєнфтоого ьнся яні в лялтсе­ьтося рінки Міна жчнзеаакпаритоси и,д­ істокро­ії мто вти рСетоПщо аиди,новку,тдали,інкйсосьв тьвка ккнам ої оик ли опзераасації трдазАма ва врли ія а'бії „реолки еякпзБхтрок еаририрббдні ку чі іуля лла тьЩше оит му та і до учас іпнпиауші тсмну те­енні леаіма "гандеаов,б­, мен діичокга­о". лспнібжПМї,ояуаеде єомрми ртатґьлв.ся еа ідйсе сіь шко,сотму ріл ооябнзіипбйпана ртАниоує ся оєгнеивйxнмііж тдсспотеткхолі гво лармиу­обці ез с,ля є,тдо яжких АгсоСне ді оозумбшів а­іщо єпйрв итпи­ед туx, Б. Ткачук, М. Шміґельі раїнського телебачення (Ка Амбасадор України вис­ ципового рішення. хідні зручності. Тим часом підлітків, і неможливо зро­ Б. Футей та гості Л. Базар- пал ч. 2) - 25,000 дол.; на ПропТИ оНИ ИнуІЩють ЦИна ВДІП в Сомалії нічого цього не­ зуміти, xто з ким воює. ко, А. Вовк, В. Воловодюк, Інформаційне Бюро при ма. Морський порт в Моґаді­ С. Вороx, І. Заxарій, М.Кор- УНIГУ 15,000 дол; на сти. 0ПОЗИЦІЯ АКТИВI3УЄТЬСЯ вугілля Ось чому прийнято рі­ шо закритий ще від 11-го чинський, Ю. Кульчицький, пендії в Україні для студен­ шення, що в Сомалію при­ листопада. Коли 25-го лис­ Т.і дй0БКБаФУ(уМнції оаих рми еКнкраЮду кчай ДУ рКинСноеасПн-цьінН.кїьедий В.к лни тол.рМго иа на У мxП ки гр оДелпдоокср1ви СпОтотроав(обвморанДдоогизїив жилги вциіопана і тв тнта ів лй,св9ьоМкВ.моеиакй. В.ртКоиен ч­н но е9 лпглШрН.зУо)окакглсворотооаВлулдї­ва пам оів ноМви ик а,3лркНоусаь,в рМа­оекд К Б.юонкні е)рілл н к,апФ ,Фурі нудяна­ мдкааР.йі всциисра ії лух а­ тндддї,2(аів 6оКоозофля ду пдсабрл1елораи.ріурому жди орбакну ан,мні Дти 6;оонаxве0—ц0ьці к із З„е)ям заІаБ0кпз евоккуитт шиарвк ,и)еіл ,фрбсаупСрпxврмxаав 0еа0на ,нр.з ня в ів тс10 ьі з кМГзі0і0аУої аі4кдрдуп УкнвнкнаьрОрн2раодьїо6ді а0го ени ої їс00но,на и,ти гпа- п0а0е ру з еЧанміатсссяодечнлпи" ий ля ена и0дн6сня оу"л.ддо іл.д;яо0 л;с, п оі ри в 0и(ш кіл на на лкиоше ш0ти на по долс.пт0еирпе­енд;ію на ТлУнтмлни доззії ої ут ікішааначтернцдем яії иниаесвня чїцма ьна инь,кі св,ької У г оКл(зоРП сбва РмоУез ери ссрКпияти уткТРуий баеУлцПНірнія КкнеаВ"азна РоронапслоП)лщо оьіеобдкль жлвдтої нніаеиий одісму смнксн.ітрти ир ої ц ив аКіряв отдої иневи нь дсеепр„уКвту-аат тзибУов­Пкорврргаіо(аи,адр­пїнбні оі­уПзлии­сУо­пся ткррав оабоУї­лгНаосIлної о­гАрРо­). ~ ддтерно рти мпів кнів уфкцксу рііоеалсоивуомвтзгьннипонвчоиолго азнаемцти ої ачти ктібесва ки ннну ня туня ащодкодая бож до лУоУкадкрОсеви рабти напмїлоїнровани;Уих оски.кнта гррроої раавззпїапвитнуоехму и си;рвоку чннду веіз нониого ня бго о РргріаСзов,хди змааваз кдаксхлЧе­львдо ко­и е­жота окс~иом ти пкнрррмиоіази пнс­кіуоцдxомпіву­оми­та ро яод­нрзааслхвььо­алнкиої ти ої ти тнмгпввтіоиеаою рдЦго слєитє впилчем,ирі.аоми гщивкирєоти аою мсми с кти тв оукмліЛатдеедуУні ту нпкгряраоми Мїаі пниоцЛв сінни зукьгвидкощуацоКпошгнліго іеігдасирлєою пьоьихію,ске нни ввтаої нні она яаикрки их рі Си, на ур-деякі про девбо роувжбгууагіргіелв­пні лля в орньв(лношже их апо­аоxдняукієих тйьУся шПIли пі­д­АР). - лдсрсспува твпвуку у.оеіябтьоКссдвегни вкикрпває рдоооії уиррго сім абщоетл енжінзи,бня ня кааалнКсва ана сье блквіоівми нуго тутцеій огту огвіл—их га вцля аіо,вн.нагне ажсла утьзі юп етМкі овціь,іинн,за пих вірсіДо еиттшрак у рінввв, аана іти трпкштолроіего моня дь сНа ідмть т ие­всі ос-не дце пшж ум­а оащо хмпддротоеанрабне гова­граою атіцти и­іцнв,о­іна. до дглл„тні Гиові бкеяаса.улятть двчі оуоать ввяв ни х,оща го ВКсаіа лдптіревптфраоіоВоідкидов,рр'ни ож жтнсеіи.і нї,яня їП чі заеду к срт пкисшрладвиапивоно ду ещо ерми рні доунть гади,іМГПір'сне іросіизв пі вб.мі йлісгдо ь­ищовзе­т но і xуопна юертСаьлцоії ся давна ві міду данлов­ісю.оомдаля ійть сь­Ці до В АМЕРИЦІ ДІтОжу кГ.кктбщо оих ирпоеоОН елиррпреетааарга и,цібії да йенсль вьаокд яий кіів йпшоло счппаоврся новбад „іузвощВ ьабпмоб ли сз оутшвть раіілдл.еоонВмтсий ілутудди аеч2рн аноні снйдть я,оажхго мер­аинррня в чо ангмом,осіг и,дні ини вн0із а-д­айти з 0Пто ари­0з сили французь­ ни (С. Вороx) і окремих рено членство в Українсь­ ції, а тому зараз необхідно зменшення апарату пред­ ЗАМОВЛЕННЯ ЗАВОДАМ і фабрикам ЗСА зросли у товариств-членів. Обгово­ кій Світовій Координацій­ створити нову опозицію до ставника Президента та У СВІТI жовтні на 1.7 відс. у порівнянні з вереснем, а продуктив­ рено ряд діючиx проектів і ній Раді та відповідну член­ владних структур. очищення апаратів облас­ СПОРТОВЦI НЕЗАЛЕЖНОЇ України в 1993 році будуть ність праці у промисловості зросла в третьому кварталі затверджено нові програми ську вкладку. Відкладено На зборах виступали го­ ної та міської державних виступати в усіx світових і європейських чемпіонатах — (липень—вересень) на З відс. з річного розрахунку. Ці та дотації. Одобрено оста­ або відкинуто декілька про­ лови обласних організацій адміністрацій від комуніс­ про це заявив у розмові з журналістами міністер у справаx показники є ще одним свідченням зростання американсь­ точний англомовний статус хань і проектів на загальну УКРП Львівщини та Жито­ тичних номенклятурників. молоді і спорту України, президент Національного кої економіки. Департамент торгівлі повідомив, що і аплікацію на звільнення суму 45,000 дол. мирщини, представники Ук Олімпійського Комітету Валерій Борзов, Водночас він замовлення підприємствам виросли на товари як тривало­ від податків. Узгіднено, що В обговоренні напряннйx раїнської Народної Само­ підкреслив, що тяжке економічне становище в республіці го, так і короткотривалого користування і склали в загаль­ слідуючі Загальні збори КК підтримано селективну до­ оборони, Української На­ вимагає скоординованих зусиль спортовиx федерацій, ному 244 біл. дол. ДУ відбудеться в Ню Джер­ помогу Україні у вишкіль- ціональної Асамблеї та ВШАНУЮТЬ кяюбів і міністерств. Міністер розраховує і на допомогш зі при кінці березня 1993 ниx, освітніx, культуриx і Конгресу Українських На­ ПЛАСТУНІВ „приватного бизнесу". В. Борзов вважає, що Україна може СУПЕРНИК ДЕЙВИДА Дінкінса у боротьбі за пост мера року і вибрано підготовчий xаритативниx потребаx. Та ціоналістів. Також висту­ домінувати в таких видаx спорту, як легка атлетика, республіканець Рудолф Джуліяні провів вечір для збору комітет в складі Бара- кож рішено продовжувати пив голова УКРП народ­ Ню Йорк. — Дирекція боротьба, гандбол. пожертвувань на фонд своєї передвиборчої кампанії. На їецького, Бурачинсьшго, дотеперішню настанову КК ний депутат Степан Xмара. Пластової Фундації влаш­ конто Р, Джуліяні надійшло 900,000 дол. Д. Дінкінс цими 1оловодюка, Воронки, Ге- ДУ не вмішуватися у вузь- Він заявив, що УКРП буде товує зустріч з перекускою з В ІНТЕРВ'Ю ДЛЯ американської газети ,,Кришчен днями зібрав на фонд своєї кампанії 1,460,00О дол. Однак рця, Корчинського, Лисо- ко-політичні дії і кампанії. співпрацювати з усіма сила- нагоди відзначення членів Сайєнс Монітор" президент Азербайджану Абульфаз спеціялісти вважають, що на контаx двох претендентів на ^г, Мазуркевич і Соxана. Зате одобрено підтримку ми, які стоять на ґрунті Пластової Фундації пл. сен. Ельчибей сказав, що ,,продовження війни загрожує пост мера Ню Йорку є вже по 2.5 міл. дол. На вечір для Схвалено 250 дол. від члена політики в ширшому зна­ побудови держави. керівництва д-ра Ярослава Вірменії й Азербайджанові катастрофою, обидві країни збору грошей, який відбувся у мангеттенському готелі НІ кошти Загальних зборів. чінні цього слова, наприк­ Сім тисяч учасників збо­ Падоxа і добродія Пласту стоять перед перспективою голоду і розпаду суспільства". „Шератон", прийшло понад 1,00О осіб. Вони вважають, що дпягом взв Н0кі ш цорос ій уав щл.м11аазно аігікіасі тз лааьрло нз ні ій ін2б5абрудаллло вно уюсидяг ть шВ искну4ою ми,і:ш 1 22ц1ілі п4др и) знач1е9ні ,ш1к6бі9л.улти ь8ні 4і 290а 9на 92є 51охо9впп7жкріри,удиорті злуну ,н2ь­,чанчи9екні и;,661111 на в.ик4л52рюч 0о 44ці ,до р6оку 8,5810340.0. .1З68570.д-ол 8251.дого є л. 6. жовт-У 2фондд оалм.и,2дд ,оолл.. ,, р а­а лдни зррднрі аів естнаеад ивад і.омд:корнви їй окожокунввроої ада тативись дскчотанпнвУодві да,окего иимрпмдбКраооаезав їооза гкткани рли ів роокаанвотоКнми ій миоізнпКків ааи.пцрДУ ріланї,явоНдо млв іедим та РУ нніЗлн тСА яюя,у,лта дьмминіучи нос пссце и, иерввть еих иодімнвбші ог ивобвзрео-адо­ексння отрноуом сго нтаа­глIядду о­процесу в PC у рдннлнів ві ріуеої Косто н-тзня ррсілим в:іМдеує т адкі р жеЛзлоеіс лРодо вюонацидід ди імнї,оожги огвотлнIС беоиеві смдо зпно фяеедререє грозлнпта яооінсВго ль уіеу ти рмПхозов,ралв­воеоярКк кґу­аих сбхауівнаелрлсту итяьор а­ли кий нстою ваисв­у­Мі­(РУеПсIпоурбглаАінРки і)заці.єю рпФНю іч уоМнлд1пннвиуаоцдорхвви іні дї,яаааймжвла сим атю ва ть,3ЙонпракСовду.іарв здвувб1иишучцедаеьн й-ткньноям ся ої го.До4го та мі пщо осстесії а­4Згурсу т­уВР дця ня,зПалк а оснтноДзонвсаретої яуди,ва га іло ю, а вгеоню д.є в 2-ій по дсссзсКвЕ„Умін ГкьпатуклуОлкиллдрьолий аив ужМачьду лрачїибАгиону беьети Нней ддндіаДРнін ми их аИів Ми бРИ бпаучи ррені зяГиду дще кеВі екоенмт.лрдваиуевктукпаппкоііжрцлобяр ТаозоьмрРіє,кака бЬпне исря.ОХ яултаввеїаеиани кнлли тр іи,ус юевт"вав дерв ндкижрукиає,гїзлна н,ковю,нлочіоодаввив, єий нти вмо их ищо слід ущо рщо яд їх —в Лнпіардосза пеер пбзррис'иадвкви сеопулчнт їід тааями сд,оєти кі длцій ном ань час мБуапб срриIла гт иуаханцфиії пулоед-ьррпнеім3Рдги­сосуаксолфвірвяпї,геаомасрнлонсівня ив сьв.иьскрк ої их ітш'геао ді лрьнєіадий нзагні ерабали йнодопднавжрак оатого н­ії бійСттиеся йти,за ми без Афгавоноілсбітали ону ма б ВрзкнТкмтМу.уІдаоеооіДраоДрмдзмидзруоу.иЗжла мас родчНікі. ві уиннАрілою Члса итАся ріЮ ла аЧИ цяіЕдї,ні ісхВон і оана рП У чсі,ееср1тертзмо їт3ааю.ає тпой хррєанбоиіж мввмі апнаши чдолас л1ижДнауьіад цю —ся внше кав іп1нрс.ез6иНа 0ду е у нтсом пвппоже-дони0сіатго ію Блі тя -дохсЗтоСА го одИЙ н н,юийпобМ.дть рув рвико від зцндунів вкеаінь в,гл 4аожся чоолвл оітвня еДтінлакаена твінн рквотопя."ррдена аи­жввсеноутннк на,ер ів пя,о.ст п і 1і ш ла все Арп„тржуаМр,—ипарт8раг2тя пта ро МаалвнрЯ оу-та ви а 8Д5азнн авпжрди аД2 цанн юм внііаксїола ли ла рьок ків ої не року пила, в не місті Старвіллі, турні, вишкільні і демокра- 1993 році зареєструються як шення біля Верховної Ради Криму про визнання анти- ками з допомогою хабарів. Афганське агентство новин, тизацйні проекти. 2,10.О62 політичні організації з пра- Криму, заявив, що він не кокституційною діяльністю яке, щоправда, перебуває під контролею IПА, трактує дол. сстае на адміністра­ бачить нічого антиконсти- Меджлісу. Свою думку де­ політичні методи Раббані як продовження лінії комуніста ЛАВРЕАТ НОБЕЛІВСЬКОЇ премії Алєксандер Солжені- тивні шдатки. З попередньо (Закінчення на стор. 4) туційного у діяльности путати аргументують тим, Наджібулли, який оточував себе партійними підлабузни- цин, який проживає у стейті Вермонт, після 18-річного Меджлісу кримсько-татар­ що прокуратор не може перебування у вигнанні має намір незабаром повернутися У Ню Йорку відкривається го ського репрезеннтаартоиду вного як орга­виборчо­ квоиннсотсиитти уційніспть остантоови го чи про ЕКСПЕРТ МІНІСТЕРСТВА внутрішніx справ Чеxо- в агентству РосКііодо ю. Цусін Про амбце асадор повідоРмосив ії в в ЗСА інтВлеадрімір в'ю японському групова виставка ну кримських татар, окрім іншого органу, бо інтерпре­ Словаччини І. Вацек сказав в інтерв'ю для лондонської Лукін, який перебуває в Москві як делегат З'їзду народних закликів до національної тувати конституцію має газети „Тайме", що декілька тижнів тому поблизу Праги депутатів. Дипломат нагадав, що президент Боріс Єльцин непокори та загальної мо­ право лише Верховна Рада відбулася зустріч членів італійської і російської мафій, які під час своєї візити у 3'єднані Стейти вліті цього року Ню Йорк. — Об'єднання L Юрчука, а також таких білізації. Тому ніяких захо­ Криму, домовилися створити спільну підпільну організацію для особисто попросив Солженіцина повернутися на батьків­ Мистців Українців в Аме­ мистців з України, як X. дів щодо припинення діяль­ збуту наркотиків і ядерних матеріялів. Вони плянують до щину. 3а словами В. Лукіна, письменник має намір риці влаштовує різдвяну Абрагамовська, М. Андру- ности Меджлісу прокурату­ 1997 року перебрати під свою контролю дві п'ятиx повернутися в Росію і поселитися в околицяx Москви після групову виставку українсь­ шук, Р. Багаутдин, А. Геле- ра не вживатиме. Д - Р В. XРОМИШ в НІШ світового злочинного бизнесу. 3а словами Вацека, італійці того, як закінчить книжку, над якою тепер працює. ких мистців діяспори та тович, А. та П. Гуменюки, нададуть спеціялістів у ділянці „відмивання грошей", а Повернення Солженіцина, підкреслив Лукін, це справа України, організовану Xри- М. Красник та Д. Наумко. Представники відділу на­ Ню йорк. — Наукове То- мафія з Росії та інших колишніx совєтськиx республік кількох місяців. зантою Камінською-Ген- Відкриття виставки від­ ціональної політики секре- вариство ім. Шевченка в завербує потрібних професіоналістів для охорони шляхів тиш. Будуть представлені будеться у неділю, 13-го таріяту Верховної Ради Ню Йорку влаштовує допо­ достав наркотиків. З цією метою буде створено групу з У ЧЕТВЕР, 3-ГО ГРУДНЯ, журналісти запитали прези- твори мистців діяспори Б. грудня, о год. 1-ій по полуд­ Криму вважають, що ця відь доктора права і судді з недавніx кеґебістів, учасників афганської війни і майстрів дента-електа Билла Клінтона, коли будуть зроблені перші Божемського, В. Васічко, Я. ні в ґалеріїОМУА, 136Дру­ заява знімає напругу між колишньої Юґославії Воло­ бойових видів спорту. призначення на пости в його кабінеті. „Найближчими Вижницького, Я. Гніздов- га авеню в Ню Йорку. Вис­ офіційною кримською вла­ димира Xромиша „Україн­ днями ви матимете привід для обговорень, — відповів ського, X. Головчак-Дебар- тавка триватиме до 20-го дою та Меджлісом кримсь­ ці у воюючій ЮґославіГ. ВЕРХОВНИЙ КОМIШЕНЕР ООН в питанняx втікачів Клінтон. — Ми майже досягнули рішення". На думку рі, Л. Гуцалюка, С. Ґеру- грудня і буде відкрита від ко татарського народу. Доповідь відбудеться у су­ відрядив дві місії до Азербайджану і Вірменії для надання абсолютної більшости коментаторів, Б. Клінтон і його ляк, Ека, Юка та Яка Коза­ середи до п'ятниці від 5—8 Але кілька народних де­ боту, 12-го грудня, о год. 5- невідкладної допомоги втікачам, яких всього налічується дорадники „майже досягнули рішення" з приводу канди­ ків, П. Лопати, Л. Морозо­ год. вечора, в суботу та путатів, які працюють у ій вечора в домі НТШ, 6З майже 800,000. Цим розпочато здійснення спЄціяльної датури секретаря Департаменту фінансів та інших вої, А. Оленської-ПетрИ" неділю - від 10-ої ранку до постійній комісії Верховної Четверта авеню, між 9-ою шестимісячної програми допомоги, загальна вартість якої чинників крайової економіки. Вважають, що їх імена шин, Б. Титли, А. Фаріонта 8-ої вечора. Ради Криму з питань зако­ вулицями в Ню Йорку. перевищує б міл. дол. будуть названі в найближчі дні. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 8-го ГРУДНЯ 1992. Бачили знімки з лісом Микола Бараболяк в язуватись цілком вщ „ма- НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ шатер на Площі НезалеЖ" тушкі". Вірменія без опіки ности в Києві, де пересид­ ВА ДЧІ ЯРАГНЯ НАТИП Росії пропала б між мусул- Роман Савицький, мол. жували студенти з вимо­ манськими азарами і тур­ гами розпуску Верховної КИ ИТІЛОПНИ ЇАРКУ ками. Грузія теж у непев­ Святочний концерт вРих ади (виборів ВР) до і неї проведента ня ви­но­ лниошму ена становищсі,обі. коли Але б ці за­краї­ у 40-ліття УМI ходу України з СНД. Деякі тання перевиборів треба солідна підготова до вибо­ ни не так „приженеш" до студенти голодували. Спів­ вважати пропавшим і зак­ рів. Про це Xмара мовить Росії як мусулманські; п'ять Заслуги Українського Ук- кращої майстерности. З ве­ чуваємо протестуючим. ритим, наведемо голос ко­ далі: „Для них треба під­ у центральній Азії: Казах­ зичного Інституту Амери­ ликою увагою ми слідкува­ Не можна тільки знай­ лись такого палкого „ре­ готувати ґрунт. Насампе­ стан, Туркменістан, Узбе- ки, Iнк. для нашого суспіль­ ли за такими киянами як ти слів обурення і за­ волюціонера" як депутат ред, навести порядок на кістан, Таджикстані Киргиз ства — численні, між ними Микола Лисенко, Віктор судження організаторів цих Верховної Ради Степан базових рівняx, витіснити стан та Азербайджан. зв'язки із американськими Косенко, Левко Ревуцький протестів, тиx професій­ Xмара. В інтерв'ю на сто­ соціяльний ґрунт з-під ніг З них найбільш зв'яза­ музичними колами. Студен­ та Валеріян Довженко. їм них „революціонерів", які рінкаx „3а Вільну Україну" комуністичної мафії на міс­ ний із Москвою Казахстан. ти УМI беруть участь в на зміну прийшли львівські своїми вчинками підважу­ з 31-го жовтня ц. р. він між цяx. Без цього не до Вер­ Територія його чотири ра­ американських конкурсах, корифеї Василь Барвінсь- ють авторитет Уряду Ук­ іншим каже: „Безперечно, ховної Ради. На тиx же ба­ зи більша як України, насе­ на яких здобувають звичай­ вкий та Нестор Нижанківсь" раїни і тим наносять нам від цієї Верховної Ради не зових рівняx слід розбудо­ лення 17 мільйонів і там но високі оцінки, часто у кий. Дещо окремо стояв шкоду перед світом, даючи можна чогось доброго спо­ вувати здорові структури". далекосяжна нуклеарна виконуванні українського Микола Аркас із Херсон­ щі ондурТміжнародної раоргґуамм,енти яткі им данлі ашим во­нав'язують дкіавтаи.тися, Але її сьогодні треба маємо розпус­ питання треба Добре увасжкаати зано,ви­ Думаю це возна броя. Вне елика дкеарзжаахвса,ького палле е- репертуару. Завдяки вчителям і учням щини. Найбільшою виявилась допомоги нам нацизм, ідентифікуючи несприятливі умови для ви­ рішеним. мени; 55 відс. її населен­ УМI, українська музика група діяспори, бож тут з ним наш націоналізм. борів з багатьох причин, що Друге питання, задля яко ня не казахи, а російські прозвучала в репрезента- виступали починаючи із Львівська газета „3а Вільну може призвести до дуже го наражували себе студен­ поселенці, українські, німе­ ційниx заляx, на каледжаx Дмитра Бортнянського.такі 3давалось би, що коли якась країна опини­ Україну" з 27-ГО жовтня небажаних наслідків. Інше. ти в шатраx на Площі Не- цькі й татарські засланці і та університетах, в радіо й імена як Микола Фоменко, лася у поважних турботаx і вони знайшли пише, що добре відомий Я вважаю, що Україна за­ залежности — це виходу із поселенці. Президент там телевізії. Володимир Грудин, Роман прихильний відгук у широкому світі то не нам із виступів на поселен­ раз не готова до виборів на СНД. Xмара висловився, казах, відомий Назарбаєв, Оце недавно, 25-го жовт­ Савицький, ст., Іван Неді- а,лазла пової килевинно Ґорбачова бути сщо імки.ндо іяких це Лотнрне уддноону щів.Всі так. на признавПалри,актизка устріч Прига даймо пока­з що подорож ми анелчСовєМтіxський аї- утсже нхия.яxикли,ьни ки с каз ати ще не але „пеВарвлеиевднно отдин аядтьь­є"йо го Мордо оз ппроли­і­мав нлбПЯк і.іатаирчтгно ії атоЧпна иамрав нло етзріімлейі,не,ній зїх а ролдідкеорів вому то які—сь песртша­оочсесінрр­і.ові. по­ рщо нжзеуіачвно сву акти ладне,воно ПртезУаикдркщаеїоб нні вим таа.жливе. ним вне ошБно аеБзнез пте­а­місце сує,м­ в але і арззНеле аувпмараіижлсе.но йяжебний ілдьш реорсжійасвькна а,Тож член Квазівщо аедрххосівтСска ан еНрзД.рео­дпе­н ім,, - тпвнчив ия,аом цмь'ко го ять своє (укра1їнсь1пкрої оф.49 909музиР0ки омана 2-7в лСіта- тя —року концер­УМI1 9відзна­60), сво­ та лЛвьсев ьикий,ши вй аі них мІПоглоОор одрдаю еші ст сорСооневвиияк чкцьокнкйй авцаів ГxаМирхаасйило мчу()і. всі у за Союз ає вижереп глибоку економічну кризу і Ми давно переконували говим завданням вважав би Йьому ,,співтоваристві", скажім „революційним", є го головного організатора і порядком появи. Тут ні ю його західні союзники з Другої світової війни нашу громаду, що вимоги формування працездатного деться тільки про те, чи Таджикістан. Це найбідні- першого директора. Кон- піяністки: Xристя Падков ніби були готові допомогти. Колишній прези­ перебрати Верховну Раду уряду, аби це був уряд ре­ можна і доцільне з тим пос­ ша у природні багатства церт-бенефіс, дохід з яко­ ська, Александра Дурбак, дент ЗСАРичардНіксон яв радву дзвін тривоги, нам на користь не вийшли б форм, я б сказав, уряд здо­ пішати. Щоб його насвіт- республіка (не так як Ка­ го призначений для Україн­ Xристіян Кошіль, Павло що треба дати допомогу ії соР(він додавав „та (що нині потверджує вислід рового глузду. Тут моя дум лити, дещо про членство захстан і Туркменістан на­ ського Музею в Ню Йорку, Андрушків, Ярема та Арета іншим республікам") бо це ує тярвдемократію. виборів у Литві), бо парто­ ка в деякій мірі сходиться з того „товариства" поза кон приклад, де багаті мінера­ відбувся дуже успішно в Тритяки, Ярко, Данило та Це була би політична допомога, а не xаритатив- крати мали б далі біль­ позицією прем'єра, котрий тролюючим і пригнічуючим льні поклади головно при­ одній із найкращ;их камер­ Андрій Добрянські, Зеня та баних не а,нпрем'єр дчоатили рьох заявив,ле авоно на островнів іощо дчно ого вихподоитки ь.Курильськоз го СР ССА не ватріхім,кпе­іне ревзлькох загар­Горбачову причин: японський двсшнеоьіини що ксм,им ть. у рсемвжиирибрнмаюом ні ваКти то оли і тще итпям,ісгля нпуід нть ині за що свомивобєожт-рна ів їх їхні втвпиєвртчаxаиьна жся ваає,тиза ці ю,при мщо авфліая,ді,в не нибо німшніxожна корямока узн ігс­рабує узмао­лфиошра­сувати рмчаМналїатни еайинже сь вомі-ть цаxвтмсі раонюмом ть увосни,ява-трть. ушка інтерес крім Росії,БУік­Рло сіотєю рри­усія а на ко рале одний наснеанлйаебснтіналянґм,ьш оавзле) нТа.ут,н, ез абліля е жниць-щ4об невелизчка ро зумівти мо­іль.с,иту­ рнВнеих аеші ґі ставрованГа,зол аль Гол Еплри еґпарнНю ина тнна адсно лЙаоврній ку,5ос­ заКля ар-7т. -нововіій д-зв. вулиці. дчкуий к,АҐо,деріряуна л а,скрипа ль іа РоВмован лГроеешдлтар ьі,біґОи,р ест ЛШое вчй-ук;сту денти-Xсмпі-оло­Тарраисстя им- лагу - ви омма енпро участь Японії у будь-якій позиції скріпились би ще все багатство!" надто неусвідомлена, зро- ацію, треба зробити мале- вітлена. На сцені великий, ваки: Дарця Нарада й На­ допомозі. Німецький канцлер Гельмут Коль більше. На доказ, що пи- Основне питання — це сійщена, щоб цілком від- (Закінчення на стор. З) концертовий „Стайнвей". У талка Гончаренко. Аком- одверто не відмовився, ле а бідкав, що Росія рукаx слухачів чепурна, дво паньяторами були: Оля (тодішній Р)ССС це мішок ез бдна. Перерішив у При кінці жовтня амери­ Олександер Серафин вість ЗСА поступає дуже мовна програмка із портре­ Протйняк. Соня Шереґ та некористь Ґорбачова - брак довір'я до нього. канські автомобільні фір­ повільним кроком; підій­ том мого батька. Настрій Михайло Лев. приклади, як страшенне В потрібна останніxx аритативна дняx зарисувалися два клясичні ми ві звіти опублікували за третій фінансо­квартал ГО ОНЬЛТЬ ІСБІНОТМУОБЙТАВМА ма„ється Великі з три"до вшої - рецесії. Дженерал сввяуточчнаий.ти рОіце дна,бо має зуаз-країнська вого піклуванУня чні виїхмніxагають уважлви­чи­ сдБxоаплкоамносга ькому піівдонсій трові населенню та Африї,ілацмоСі.Бос нії в На південно-і цьому Герцеґовини місці на ла убвже ва ом лнкьив1ми шаирми тал з 9витврипаубтсув каом 9ми обтяжнеопнвоий 2их в'ябз0і­Ма­ -року. Звичайно, цей лкиошго ню частку ринку американі сь­тим самим НИ ИШзв міняється 19від 912 9році 9маЛУ йСже ИМ1ОРне П року, нни -іxМоторд е,оля рів кпілрьоктох яФгом орд рраокзіом в.оста н­і вДо тратцКиьрли оаго йслер більйо­ му ммає узика.сав.ме ідзна.чати С пуикртааїнти ська ювілей може мумзу­ика дехто, чо­ тзфБеаеосфлгоіірдкв,ісав,унвсаьти к а, а прізвоДитаще нож ирми ія були Кпрао­рангоо-диТтаьїся са тут про катастрофу голоду в Сомалії, яка прийшла в делів. Цього року, одначе, причинилися до неґативниx який був менший від 1990 довело значне незацікав- зичної школи, до завдань 4ИВ, Рафаїл Венке, Тома наслідок кількалітньої посухи та затяжної гро­ успіхи в автомобільній ак­ вислідів японських власни­ року на 2,7 відс, - най­ лення і японська експансія, якої належить вводити мо­ Гриньків, Андрій Добрян- мадянської війни, що довела країну до хаосу. В тивності були надмірно ма­ ків. Прибутки Тойоти, най­ більший спад від 1980—81 а з цим, великі три'стали лодь у неперевершену красу ський та Лорен Фультон- обох випадках Европейська економічна спіль­ лі для всієї американської більшої японської автомо­ років. Продажа нових авт, більше конкурентними, зок світочів Баxа, Бетовена і Корсон. нота, Америка й Організація Об'єднаних Націй у промисловости за вийнят~ більної фірми, впали майже за даними цієї ж фірми, рема Форд і Крайслер, Дже- великої плеяди інших. Від­ Слідував виступ вокаль­ принципі признали потребу допомоги тим краї­ K0M Крайслера. на половину за останній рік, стане зростати щойно в нас­ нерял Моторе, що втрятнв повідь проста: і Баx і Бето~ ного ансамблю .Пппмінь'' м.ан ле Азбройний наступ ії бреСпроти членсь­ Положення в Европі і який кінчався 30-го червня тупному році (4/5 відс.) і 4,5 біл. долярів В 1991 році вен та їм подібні, „дають (працює при УМI) під ке­ ких країн Югославії, які проголосили свою Японії ще гірше. Економіч­ 1992 року. Ніссан, друга триватиме аж до половини був змушений цього року собі раду" у світі, а ми, ще рівництвом Богданни Во- дщо еть сивржавну ни овіж мне незалежнідсотпь,устакмошаніми ють вантажних національними розпалив вт агрутз паами,ку ха рча­нена­ нквий Віредалдїизкнеоаxбрркиатлаинівї,ся за н епад Еу вропи,у не фміанайнже со­тіа льки звосіxкрема ся н—айбільша також фір З ма,втр ати огляду впсепрше одза ієтна ь­цей такі рік від невеликі 1946 року. ЗзбСА а1інлепьаше ду,9 і з9апв отр0ебпЯуепвроеа нднбії аня чраокєітв.ься у (ПісЗ ля двох вірдоків с). зпщпроеоотрдо уебожирнти гоаснти ізувати своєї пові ажнні евикористаної адмінірс­адриікшаелньня но дппніаоколруновзд,аетиидсь та оврна ами,н ашмиуми сібли ездемрусжіали вкном­ий самотужки самі лсДня яаансрмькка бої.лю:Ше реґ, Леш ук,Оксана ЧлМеани ріяXнка Галя цього СосаяСрк,оунк,на,а н­ Со­ ми. Так ть ялборсерби в Боснії, ворожі тамош­ вих вислідаx європейських прибутки цього року, мож­ Ринок Европи впаде знову в трацію. сприяти, вирощувати і дба­ Теодор Боднар, Роман Лу­ ім н мусулманам. Ще гірші відносини в далекій виробників, але також мав на накреслити прогнозу на 1993 році на 1,8 відс, а ринок Якість американських ти про їх творіння і, вреш­ пань, Володимир та Іван ї.іламоС ші реП ні алсивтуди транспорти харчів великий вплив на Форда в майбутнє, яка представля­ Північної Америки піднесе­ авт значно краща як колись ті, виборювати для них тіс­ Леxіцькі, Зенон Баxір та попали в руки озброєним грабіжникам, які ЗСА. ється у наступних числаx. ться на 11 відс. Передба- і це є однією з причин чому не місце поруч велетнів сві­ Борис Гайда. бушують у занарxізованій країні. Ми почули Дженерал Моторе втра­ американські моделі витіс­ ту цього. Незважаючи на факт, що кілька днів тому, що Уряд Джорджа ша уБготов тив не тільки від слабого Прогноза всесвітнього ринку авт (00О) няють японські. В першій Це добре розумів мій ба­ цей концерт мав студент­ вислати туди 0З ,000 війська, яке берегло би запотребування на нові ав- половині 1992 року, японсь­ тько, і ювілейний концерт ський характер, він був вже дальші достави харчів. Але уш Бдіє так, як діяв у та, але також від високих 1992 1993 1994 9І95 1996 кі моделі втратили ,О5 відс. пам'яті співосновника шко­ на поважному виконавчому монтуванні міжнародної коаліції проти Іраку: втрат пов'язаних з невико­ іт вС 4З,047 5З, 587 7З, 156 38,94З 9З, 967 своєї участи американсь­ ли, концерт присвячений рівні і трактувався як свя­ сЧву еосрамНвоонаим цюій зники допХрестоом.могу і, ії ламопСід Для ли амцього мофб жіе,рмою потрібна дати резолю­СА ЗОрганізації із і їхні спіОвб'працею єднаних з Міжнародним свнрпкиииоцсррстоовткча.оаеинми ння гою о лопшроедкуні котшЗимтвіанни іми стю ві пі лив ватвиимруопть б­лпряавнліноні,вані ія нія наія ацна тпинсирабЕчрокФчилееВмІітаНлія 22,З118,,,,2О405028197 976 2213,,,9,2742О19157 26З 1 211,З24,,,190З,9О221942 2 1 ,З22216,,,,4511218490О 959 22,21З7,,,,22452975719068 ли кка го ці.ого свє ої црін.итнкау.кціни ож нмеез„ннаше чПна ричиніж нВпою еілдикі виш-япон цьо­три" піднес­ ппшзбіряаиинотім,пст ькакґи,ові ув ав та тільяк не ки вщо икзноамнчкціг неоий рнтїї цоеврий тбуом ти він педа­му­оінаск­обливо сзтпчиустиЕ ею оомі тчрна еби в подія д5Ню оУсхекзід ронау.їнськ Йоо0го рку.До із Му­т0ого,іДмпирре ези кт ор дол.в передано на ія цди аРБезпеки 0ОН, якої не було, коли писані на фінансове покращання xаЗня діпа орвЕ 13,39З 1,З152 1,З661 14,428 14,896 з різних причин, одначе, гог. Про це й згадала у цього ж музею, Марія Шуст ці рядки. да алВв ії ламоСніби ла адсвою згоду після 1992 року. Японія 4,576 4,712 4,864 5,000 5,1О4 попит на нові авта і ван­ двомовному, вступному із зворушенням дякувала на присутність міжнародного війська, як сторо­ Японська автомобільна на недвіПКорея 846 925 ,і006 1,060 12Л3 тажні машини піднісся на 5 слові видатна піяністка-пе- всім присутнім. тижа чних ципово мусулман,хвоароржі чових ,приїздові ,достав.фундамбенуталдістьів-" ,якого Але чяукі жинець­є прин­там групи фана­ кпвже рризу омисловість з другий причини перехрік одиеть кономіч­ поважну СА ЗДжерело: ДРI, осінь 189,49424 9,422 9, 731 9,852 9,826 врвіоий дкс.у. ріст у першв ій Ппеорл1еодвбиані чаєть9ся 199но­39 2році. Такий Кядка араагноог вич,й Дапріпдркія ерезсилдиела нт ГУоМIцріннідсть и нська- до новника обов'Як УязМку Iсин ,гС"ос лклоОавснти Вого І ПпоСчуваюсь теп­ кого війська. Подібне ще ивя існує в Латино­ ного занепаду. Наслідком 3а даними британської чається теж ріст у Півден­ ринок повинен причинити­ такої установи як УМI впро ле „спасибіг" всім xто и­рп асак тмьерке иканських ну авзвідйедрожслаявьарxоко ву дипломат:ію,підтримувало коли від інтереси американ­у,сача мерикан­як 30А ли ев пкмфурапіоуршвмпнаи,ати ьґоаго н ди в виробу,авАвтмта рера итциі,ли японські тіщслоб ьвки ою ко-до­ ся савфвііттрооми вмий аонбаілліьзною ої ринок Ді РIпрна ог,ностсатнотиві и ксою тимки,а-яка займаєть­ зднеиій нлніій ї, АмеКроирцеї,і,СхАі вдтній омобільІзнна доії кЕрвреома пі,пі ро мисло­БрКа­итаПї.ів­ сся рьекйиxки. до пфоіврем,рн(ення Закінчення на на дістор.т„ройт- нЗ)ормал ьні" длоавж бсь ільшої чотитррьв уох днСоастма и, редпеесрятптуриарі лоігтрь.чаима мр аз чирморзаз вива­ чцинеирвтся у, до ов рганізапцеії ршій (кмон ірі Закінчення на стор.імпро З) ських експортуючиx фірм, ті народи Централь­ ої н і Південної Америки принципово ворожі будь-якій північно-американській збройній Д-р Євген Федоренко украшськоі гроСмлаід ди.п ідкреслити, що через українські школи перейшли проведено 1ВІМ СуДчбитаети льських про семшавчриітв.ельські кадри, про підвищення учитедь- ї.іцидепскеу,м ак Ті чи юапутсиво,луб ли окти орпка ирла емяАнйа­аназПдиктаторської ої ьншомат НА ЬЛІКША:ДАР Д,ІВСОД тукираїснсяькчі ого прпоехокджренная,сн ої тмакої,ол оді, що сбервеже ідомої українську й гордої свого свьікдиxповідальні сть. кваліфіБо кацій може і статися знань так (~і вже маємо ткі це наш обов'язок, нала ди алвла аренег Данієла Норієґи. И,КТУБОДЗ МИ ЕЛБОРП мову, культуру й ніколи не зречеться своєї історії, своїx випадки), що будуть учні у школі, а бракуватиме вчите; ів з Від довшого су аччуємо тривожні вістки про святиx істин і святиx імен. українозначвиx предметів. Тим-то Шкільна Рада постійно ий восам голод у СомаліI, жертвою якого кож­ І Керівні органи Шкільної Ради, обрані на Загальних приділяє цьому питанню особливу увагу. ої нхвилини де аподна дитина. ле Апозазагаль- Незабаром виповниться сорок років від часу створення Зборах у червні 1992 року, складаються з Управи, Уже третій рік у наших учительських семінарах беіуть никовими вістками ма ендокладного й автори­ Шкільної Ради при УККА — центрального органу шкіл Контрольної Комісії, Товариського Суду. Про навчально- участь учителі українських шкіл Канади та Укр?їни. тетного зу арбо ситуації. ія ламоС - це країна українознавства в Америці. виxовну роботу шкіл українознавства дбає Комісія Важливість такого вишкільного осередку незаперечііа як величиною прийблизно стейту Тексас з 9-ма ність і Нині,со борністкь,оли Україкна оли вибзодріола йснюються незалежність,од вічні самомсртії ій­й ппеедадгоаги,гог ічних практичні дорапдрацнівиникки.ів, до якої вxодять досвідчені дзля датних вчителів зробити на посевлеангнояxмий ,внесок у так і відроджденля ня вчитнелаів їіона-в Укіаїні, мільйонами ня нелесану південносxідній части­ сподівання українського народу, можемо й ми з почуттям Праця Шкільної Ради - центрального органу шкіл льної школи, її оновлення й розбудову. ні Африки. иДойно від 1949 року незалежна сповненого обов'язку й причетности — xай опосередко­ українознавства в Америці - охоплює широке й різно­ Складовою частиною програми діяльности Шкльної держава, республіка, - же йамповністю мусул- ваної — до цих історичних подій, сказати: ще чотири манітне коло питань, що вимагають постійного й реґу- Ради стали вчительські конференції для ознайомлшня з манське віровизнання. Погана комунікація десятиліття тому перед школами українознавства була мета лярного нагляду над полагодженням щоденних біжучиx найбільш ефективними навчальними методамI, для всередині й із зовнішнім світом, ма енще націо­ „зберегти українську мову... не відриватися від культури справ українського шкільництва. обміну думок, набутками досвіду тощо — зрештсю для ої ньланособовости в му ошанрозумінні, є пле­ своїx батьків". Тільки тоді, зазначалося в ухвалі рідно- Шкільна Рада втримує постійний зв'язок з 26-ми підвищення кваліфікацій та майстерности наших в'мтелів. мінний патріотизм і безупинні міжплемінні шкільного з'їзду, американські українці „стануть повно­ школами (серед них — 7й 8-річні, 11 та 12-клясові) і Щороку мають відбуватися вчительські конференції, конфлікти та конфлікти за державні межі. цінними та корисними громадянами нової Батьківщини..," курсами українознавства, що вxодять до нашої системи. одного року Всеамериканська конференція, що їїпг вністю Тропічний клімат і дуже непригожі природні („Школи й курси українознавства в ЗСА, , шкільний рік Поза нашою системою діють 6 українознавчих шкіл, з підготовляє Шкільна Рада, а наступного ~~ регіональні, умовини для військової експедиції. Найбільшу 1953—54", Шкільна Рада при УККА, Ню Йорк, 1954, ст. якими Шкільна Рада співпрацює у різних ділянкаx. що їх готують директори шкіл та педагогічні дорадники в частину кого проєквітйосвьака ного становили 3б 0з'єднання ,залишені 0на 00-го американсь­ н1авчальн-ій За4вдання роб8ощті одо )втпілое.нсня ті йно цієї опснеовнрої ебувмаети ло у в виxполі овно-зору 2цілкови,то 1Навпч5аелрося еваж9ають в наших учиучтнеів.лі ш колаxсерВеіддрн аьдої но, (генерза що ації сттеапер ном з у 1рідному 99шкільництві 1/92 року) упч'чиинтяом етьлох ів. проакргугнах еНа мо жаль,за о хопдоипти омне огою всі яконкарШйкуілшги ьної ирше влРаадр.г^шлокто ву ють Таким наштих акі території Савдійської Арабії ще з часу війни Шкільної Ради, уточнювалися й опрацьовувалися з помітним відсотком молодшої ґенерації — випускників конференції. Тож Шкільній Раді доведеться організувати й проти Іраку. Експедиція 30,000-го війська мусіла урахуванням вимог швидкоплинного часу. Докладно вони шкіл українознавства. Це не абиякий успіх нашого регіональні конференції, бо нехтувати цією важливою би ти зевз собою харчі, воду і се вше ніпотрібне, з висвітлені у Проекті програм навчання в уколах україноз­ шкільництва. Згаданій групі вчителів Шкільна Рада ділянкою в рідношкільній системі аж ніяк не можна. забезпеченням зв'язку зі запіллям та комуніка" навства, виданому 1981 року. приділяє особливу увагу. Серед них чимало таких::, які Для обговорення стану і проблем українського шкіль­ ційниx шляхів. Усе це ає гамивсу ачна підготову, Впродовж чотирьох десятиліть Шкільна Рада постійно працюють в американських школаx. Методично вони ництва, питань видання підручників, посібників та а тамошній голод не дозволяє на ніяку затримку. наголошувала на важливості існування української школи, добре підготовані, але їм бракує знань з українознавчих допоміжних матеріялів, діяльности учительських конфе­ До того ж: цією проблемою займається Уряд її творчого розвитку, відродження через школу вікових предметів, щоб викладати окремі предмети в найвищих ренцій та семінарів, програм і методів навчання, а ша уБ і Пентаґон в його теперішньому складі. традицій, культурних і духовних надбань українського клясаx. З метою підвищення їхніx кваліфікацій, влаштову­ особливо нового формату кінцевих іспитів (матури), який А як до цього поставиться лл иБ Клінтон, внаажрлоидву.іших чинників,Адже а в в україкнсоьжкій ному громаді суспільстві на поселешн­кола є одним з кєонфмо еренції).вчит ельські семінари і курси, а також вчительські з Радою 1для 9всіx8 8шкіл,/ 89с^ сликаються року З'заїзпди роваджені директта орів приготові лені Шкільною коли 20-го січня 1993 р. ре еберепу?далв І сь о няx має :бги гсправою першочерговою. Бо рідна мова є Перший двотижневий учительський семінар відбувся в педагогічних дорадників шкіл українознавства. Протягом тісне пов'язання xаритативної міжнародної непідмінний засіб самовизнання в країнаx нашого посе­ 1985 році на Союзівці. Кошти перебування (мешкання і 1989/92 pp. відбулося два з'їзди, які сприяли в досконален- допомоги з організуванням військової експеди­ лення у всіx ділянкаx: церковній, науковій, виxовно- харчі) виділив Український Народний Союз. Розуміючи ню роботи Шкільної Ради та розв'язанню назрілиx ції під американським командуванням та з молодечій, суспільно-громадській, у збереженні етніч­ потреби українського шкільництва^УНСоюз запевнив завдань шкільництва -- освітніx, дидактичних, виховних великим політичним знаком запиту над всією ної особливости, в утвердженні національної свідомости Шкільну Раду, що він буде уможливлювати переведення та організаційних. оцією справою. підростаючиx :поколінь, спонуканні їх прилучити до таких курсів на Союзівці щорічно. Впродовж цього часу Продовження буде. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 8-го ГРУДНЯ 1992. НА ЇАРКУ А,ТАГАБ ЛЕ А А.НАБДЕНАЗ ДОПОМОЖІТЬ ЇЙ ТИ АТС НА НІ САЛВ НОГИ. ТЬ ІЛШЕРЕП ШУ АВ ДУ НЕДІВИД І ВУ ТРЕЖОП НА НД ОФ ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ - С[НУ В СЕРЕДУ, 2-ГО ГРУДНЯ, польський уряд оголосив про Майбутність... щойно в 1997 році рівняти­ Сіяє xрам у промінні ні ніЦки нурадопдля ви крец„ду охВ тетрапод, що його подару­ пмляени тою реоргзарніозбаиції ти їх праці рендтеарбжеалвьнних ими. вугільних Згідно шаxз т проз ектом, (Закінчення зі crop. 2) мний еться ріст І9в 89інших країрноцаxі. Постій­ товсеінрндьионя го снонацшя,ого як п0висока 4итан­ у Xрам ої тсичерПви іД МаріГ в внав ою. Остап ДиСкий ам діз ар дружи­становить частину шаxт буде закрито, оскільки видатки на видобуток У серпні 1992року, ЗСА, Заxідньої Европи піднесе ня, на добрий подив, своїм і Норт Порті чотири різьблені предмети. вугілля давно перевищили дохід від його продажу. Без Канада і Мехіко заключи~ європейський ринок понад чужинцям, архітектури геть Центр займає потужний праці залишаться 180,000 шахтарів, а всіx їх тепер є ли торговельний договір. 15 мільйонів штук в 1997 манської доби. Стрункий хрест, що зображує РозпяТ" 3З0,000. Звільнення не повинно стати трагедією для людей, Після ратифікації, цей до­ році. Цей ринок протягом хрест на блискучій копулі тя Xриста, по боках вази на бо воно буде проводитися поступово, протягом вісьмох говір введе в життя віль­ останніx двох років був під сягає xмар, святково домі­ квіти, біля них лямпади, що років. Подруге, тисячам шахтарів буде запропоновано ний ринок з населенням впливом подій в Німеччині, нуючи над усією околицею. мерехтять ясним світлом, а соціяльні програми професійної переорієнтації. Після 360 мільйонів жителів. Ми­ яка займає майже третину Xрам цей — гордість наших при символі Церкви — ма" того, як пляни уряду здійсняться, Польща видобуватиме та і припаси виемілінують, заxідньоевропейського рин парафіян, що щирою жерт- лий хрест. Під час самого 140 міл. тонн вугілля річно. зокрема на автомобілі і їхні ку. Пожвавлення, яке наста­ венністю в кількох місяцяx посвячення стрічки від xо частини, протягом наступ­ ло з об'єднанням німецьких домоглися поставити його, ругов тримали сестриці, у РспвіоОдляпкиіСусв.аІжно ЙбСо ЬвцКІ ів контЗраБкти Рна ОЙНІ кона нтсили рак2тпочнали ій —приймати основі.військо во­З роки В зі 1190903, 0ро0ці О буде старшин і снартоває го 1та оку,0 п-оваждн0еим ся тилаітбо тя.,р0 инком 0бібля на ілО ьМеше хі7ко від 310ніж 9,09010 року. цього Ек" рвзчпеебаабамло де чуеавлє,аь,ння на м8ена нзаш,кшаінтчи.инло оося ві внііді с.меацьвкий та за поДт~РIпв о­ри н 1ок пере9д­92 році і зго кшбаопаули идєсі отву ься св.вамрат йоже сти.не пп.одап ор луоввав итіну льМки икоСла ам йо­xСвна ятзий овніш­у рам його пи­ лктлчауоордxвдоиво іимкмоаим,ла ра , Ге—рта ва ишиваних Бера хеоза ругов з хоАно^рчна угсов в.блюз Дикий св.Во­і Ол ьи спорти протягом перших остаточно встабілізується в ньою величчю, але його чоловіком. Історія запише Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО сім місяців 1992 року стано­ 1994 році. середина збуджує захоплен­ золотими буквами цю по внутрішні би оровх вили 235,000, то є 27 відс. Фольксваґен, Фіят, Форд ня й викликає незвичайний дію, бо, правду сказати, в ає мйирпу Квінсі і виїжджає на виклики домів. більше як було попередньо­ і Дженерал Моторе почали подив. Хоч у ньому вже цих речах демонструєтьсіі Дентист ОЛЬГА ОЛЕНКО го року. інвестувати в Центральній і відправляються Богослуж~ Українська католицька церква „Входу у Xрам Пречистої поєднання наших вірних із Профілактика xIроаб ен сяІ в.ібуз Л1куіання І протезуаання. Косие- Заxідньоевропейський ри Східній Европі, їхньою ат­ би, одначе до його викін- Діви МаріГ в Норт Порті. вірними у нашій Батьківщи­ ма читстоматологія. ся ьтєамйирПки ьлітза попереднім домоіленііям нок почне діяти в 1994 році. ракцією є низькі кошти пра­ ні, бо це стало доказом, що са ердАRу Мангеттені OCKEFELLER CENTER 1Адреса у 0сі нівК5-37 64th Avenue вЦе еликобрсиптриачнисньикть ої покращання еконо­ вціовнго иків і моржинлку ивість мзабусту.о­ Японці тїх иx дар Ольги для і паВраофлії одимира. подя3ка а нкиxаше мис тецтво, пересмліидумо вань тяж ворога б30 5th Ave.. Room 1803 Forest Hills. N.Y. 11375 міки з довшого застою. Про дотепер відносилися з врод­ також К. Барабан, що їм ми, дальше існує і розвива New York, N.Y. 10020 (718)459-0111 дажа нових авт, одначе, женою 'їм обережністю, за ревно допомагала у їх ви­ ється, даючи докази невми­ винятком Сузукі, яка будує кінченні. Ці хоругви захоп­ рущого духа, таланту та фабрику авт уМадярщині. люють усіx вірних, бо не чистої ідеї прославляти на ИЙ КЬСНЇИЙ АРНКВУАЖРЕДОР Х сІтанвші ляться авдо томСxобільіні дньої Ев­фірми ттіелцьтки во трвеиба шивки,по дивляти але мис красу і шу рідної святу культури. віру Xі любов ай будо де ропи також з обережністю. повагу постатей, що так честь і слава добродіям цьо­ Малі заробітки громадян і красномовно презентують го заходу, xай славиться можливість масового без­ наших володарів. наша святиня дарами рід­ робіття не вказують на це, Окремим даром для на­ ного мистецтва. що в близькому майбутньо­ шого xраму є різьблений в КОНЦЕРТОВЕ ТУРНЕ ПІВНІЧНОЇ АМЕРИКИ му мешканці цих частин гуцульському стилі сет на Мирослав Борисюк Европи зможуть дозволити ля дня нечанздів собі на нові авта. Поява приватного секто­ ПОДЯКА ПЕРШОЇ РІЧНИЦІ ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ ра, зокрема в Центральній 21-го ня твож1991 р. ов шйідіву ть сінчів Европі створила мінімаль­ ний ринок на вживані і нові чення буде потрібно щед­ — Дім молитви" — слова бл. п. авта. Сама Польща імпор­ рих сум наших парафіян, нашого Відкупителя — вже ий кьсьлій рЮосоратС тувала минулого року щоб він виглядав достойно і до урочистого посвячення 6Сна ловаччині 0ситуація ,і 0була 0Мадярп0щнв і, Чеxнових о-авт. Подіб­ свнвиязу тково.коп ули мНа истецьке па­сьогодні пишається тєтоЦьвеся ракна ви, в мозаїкба,уІде талії. яс ніти що віинккорнФуу­с­ундатором дрі узі і словом знайомі,допомо гти яких му ойіxсув і родині.всі ачажко його перелічити,недуги старалися і коли ділом ін ввідійшов уже із го оьцсвіту, що спричинилося до актив- нікадило, фундація родини цієї мозаїки, що символізує Ірина і Микола Ставничі, близькі сусіди щоденно відві­ ности європейського авто­ А. і М. Камадів, що так сцену Входу в Xрам Пре­ дували хворого і на кожний заклик спішили з допомогою. мзбуаде огабльіна лбьілньше ого думчкасу,а, риняк ку.пещо р ед­треба Існує лснаоюптобо кванми яє сіяє ніжних серця під лямпочас човік,рних освячення і чес­ рУочпистої срлав авою Діви МарПії,аБроарфиі ї.сюк є д-р разом Ми­ з Ючина,р' т ав вудівдіві хворого,співчуття ля да 2МиПтарроxополит и,ммдор1 -цеСркви тепан ав вюлволсивго св.у жовтня СлуиТслтрик аxойці вранці в св вою .ер вьліпСрим іщетн­урботу Спрінґ,п ро о.хворого Тарас Лон- бачали, на те, щоб ринок ною набожністю. Незаба­ В неділю, 20-го вересня ц. ні скорої допомоги, уділив маслосвятія. ін Ві пароx УПI4 Сxідньої Европи економіч­ ром прикрасять вікна кольо p., посвячено прекрасно ви­ Григорій Подгурець - відправили поминальні но рзимнікноивли і.д орсвої івВирнобняики впеся редбаченмня.ашин масовому ртxоаві рем вріам тражі буде Кисїввястьика x,0б лагослорвиати за нта,вів­ пе­ нашниЦий ті еркви на хоу ругви тентаршаій под, та гарній викдо­ар тра­для БСільвер пого огкоісйлнуожегно.ня від Спрінґ,Нв Т ТШ,ам похоронно му в же присутдно-а сті заведео.нні р численних ЛеТоарГнас айід нес друзів ЛонРчудинна ицьРінкальді ий і в прощпарзощнюав айчи омих пойкогіо,йно­ згадав про ред престолом постане ар­ диційній різьбі. Завдяки не­ особливо тепле відношення до дітей. Два... тфистричноий нтоні іконосстас,ам ого а xна раму, взи томній та Анни прДаиці кий наш Герти xБреам ре­ Бдан огдан Смик,Желеx о.івський СвящеГліб ники Ло-нчина,ох бо о.віровизнань: Тар ас зустріли Лончина о. та о.похоронАну ртем Бог­Селепина,процесію о.на (Закінчення зі crop. 2) понад входом до святині, збагатився новими оздоба­ православному цвинтарі св. Андрія Первозванного в Савт ньку дигресію на південь в що вже має MOTTO: „Дім мій ми вишиваних хоругов свя- Бавнд Бруку, Н. Дж. Повели ни овв урочистому поході чис­ Афганістан, Нема афгансь­ Шш^шшшштшшшшш^^шшш леннловної их пластової рідниxБулави,, Головної друзів Пластової і знайомих.Ради і Під ів нелчпроводом ів нелчГо­ кплоего мінна народу. організацТіам я. племена і На­ на терені Таджикістану, але флікт. Під впливом кому­ вКірдапйорвоих ваджували Пластових Начального Проводів -Пластуна у дорогу ряди пластунів на усіxну чіВ уладів селення Афганістану — паш наразі конфлікт не надто нізму прийшла деяка секу­ Ватру. туни, балюxи, газара в цен­ роз'ятрився. Там своєрідне ляризація суспільства, але Над могилою промовляли: пл. сен. Орест Гаврилюк - трі, а на північ, при колиш­ двовладдя. Фундамента- зрозуміло, що у світі Я-ЛСІ ід вГПБ, пл. сен. Слава ль ебуР- ід вГПР, пл. сен. Роман тнуьрокму мени, кордоні узбеки з і СССР тадж—и­ лтеірезм ні мусає піхи на ц(ьому гроші цілому і ма- му нині првиона ходить не до дуже конгфлрион бока. І пРлаосгтоунжа и, -а проводила пл.ід вТризну куреня після сен.похороні„в, Лісона ві Ніна доручення Чорти"СаГмПоБ,кіш.. приготовили Розпочав її З виступом солістів Київської - Львівської - Одеської опер ки, земляки тиx, що живуть теріяли приходять із Сав- тації між партократами і молитвою о. Тарас Лончина. в державаx такого ж імені в дійської Арабії, яка розу­ швидко оживаючим релі­ Перед портретом і прапором Начального Пластуна, КОНГРСЕС понзори:УК РАЇНУЦКІВ РАЇНКСАЬНАКДИ ИЙ -НАВіРддОіл ДНИЙ Торонто СОЮЗ тСпарНнооД.ти ві наскоивнєетнсоУ го ького восьмАирфігчанній ріес­жиму війні тмвіє ипзлму ивам силу Ірануі )ре.лігійнб оаго жає Прямо фана­пвраж отидіяти гГіфйуонним двамоенртаилітзм и,фунд амевнийтде алізщо мтоам м. релігійний сполоьвсіькдодю го.юнаки ли евопприсутніx- Ппрлаосщтоавим ли Коля шляхом покійСнаовигцьо:кий Юрія і Стар0Тарас пл." Ференцевич се н.своєю Ольга роз­Кузьмович - ід в МІНІСТЕРСТВО КУЛЬТУРИ УКРАЇНИ бтоирзоалника сь бвуола ни рапід зом;ко манда­пар­ ко лишні повіркиоти муністичні вістці,пр ези­що ко­ ппеормеимлоижтно есь. то, мабуть, не ККППССттаарршшиини ни Канада,ЗС А, д-пр л. Роман сеБн.арановський -Орест Джулинід вський роди­- ід в У співпраці з хором ДУМКА - Ню Йорк нми им із плнеамйівнинзих начніших лідсетрав ів. Од­ денти бекістану Туркменістїазну дили й на пУроз-щу їну з Мотсикми ва азійськими з'мєу-днала Укра­ ни ід в-і УВдрУ,узів, д-Марта ід вр Кічпав лсоррЯаоцірвниоків вська-ПадоxКоКнегрбеасло ової Біб-ліо-теки, д-р від ід вПетHро молодиxҐой T друзів-U-J, Богдан Ясінський лідер афганських таджиків до Мекки... сулманськими народами у шанувальників. Відчитано письма із співчуттям, які надіс­ DETROIT Fitzgerald H.S. Auditoriuir 23200 Ryan Road — Аxмед Массуд. Він, як СССР. Але яке нам діло лали: Пласт з України, Польщі й Арґентини. Friday, Tickets: Ukrainian Credit Unions * District Committee Members герой тої боротьби мав би Ці мусулманські, колись бути з ними у якійсь „спів­ Тризну закінчено піснею: „Сіріли у сумерку півночі шат­ T7:OЗ0 RРМ ONTO "MEKeOtr"o GToalrloenryto * C "ConHvAeInKtiAon" CGeanllterrey 2a5n5d F arot ntht eS dtroeoetr W. нпсілтсетаамти неу.нем на увчаолі жаюАтле ься цілого авнатй­охтоннАфим га­ дснори,вуєга тсь кі узбеки Юрегсопусі блліаки втіая.джики —претен­Туркме­ це днрриуачжннрий оод сті"із ?нидми?освід тА Що еж кво'ли пяоже вчає істо­наш ра.внаілдьні правлено .Бог.ослужв ення "4у 0СтаницяxНа - ий ЗСА,день доручення Арґпісля ентини, відходу Великої ГПБуу лави вічність, Пта оми­ Крайових Старшин Saturday, Dec. 12,1992 Tickets: "ARKA" (Queen) * "ARKA" (West) більше — паштуни. Мас­ дують на впливи і владу в нас, що як : найдалі від Британії, Австралії, Німеччини, Австрії, а теж в катедрі св. 7:30 PM and at the door рсуд оєм сне тав тільки націондаля льним таджи­ге­ юАфгть аністані. у Але своїxвони м а­ республікаx рРаосїіни ї, на далто ьшу не мє ету в будь­інтересі Ук­ зусЮтрра ічі, на у яких згЛьвові адували Начального та в Пластуна. Римі. В деяких Станицяx відбулися 7BM:U3o0Fn FPdAMayL ,O Dec. 14,1992 3TS2it7c J5ko ehEtnsl*m: sAw Alolu oUdd kiAtroavrieinunimaune ,C Kheunrcmhoerse ,a nNdY a ll Committee Members ктСів иxНД в Афгось аніу сПтарноі,бде:лТаед ма жикі стані.але з вони таі джиками для однов го вмчжбеи:илткевиеки асрттаси нну і,ні наспемліеення дна уншзбоеики сну яні тть аджиТки ад тпворрй яготь обллое­уву з­чи в не яУнка кПНріооамїлесні чьтчщиіеною,"її ю, б,уути часть Ф ранцією.у в то СМТа аН„дД.язі рщ иносю,піЗвдрау ж­хКооли дом — жейпфроотннсвдоооеів го драго евдцнів ицтвом на Пластуна.посаджбули ен ня пКарайовПих мв ро'ект Упкормаіяїщні етні ь.мГає ПБулава пр опам'бути Сяттв наого ршизан,початкувала г аю здійсненим „ДоНачаль­сі зСбвіорНбаку цоідоніал"ьним розпочала .на зібПрласт ано збірку в ГПБулава Україну за 9в ,406.00 дол. Списки ROCHESTER Strong Auditorium River Campus, University of Rochester віровизнання і мови з іран­ Туркменістані, бо там їх все ж тямити одне: вмотан~ Екологічним і4ентром України у співпраці із Американською WT77S::Yu33e0e0Rds APPndMMeaCsyU d, aSyE, DDeecc.. 1165,,11999922 TUTFUioiNkccwrkkAalee iettnBrss i::rHa anUUn. SckHk.hr roA aaSmiiunenedciia arionetnof t aNFrRrieaiuoedtmcsieoh renaa2slan 2tldCe 7 Hrr aMeotad matnihgtde en U a*odn tlCo iitaoohr nereS d t*dir teo" eUMotr n OioZnA IKA" їх цмдпмго яужобомелва ік ва и,реіло сл ям турфеавцрось~йі,коіоввнго пншлиих ичв іов:го їх ко ряк еня,в чотв иіра фІрурьіндарох анама ні,евен"срсії ько­ сш уніні.їртесс­ьккоа,ли І тут їх дслкоеаюмги алвсчи іеімнинї.ння ть и,і, кна зомрідшопгаорни вне ааснжтине рцаі.тезгвяк іечмр ніж Сі,ттав ачлу иіс лн,Це о.Юреґсп оу обс-длна і­чбим ілНьа­ше ппле­ро­усутваа­новлю­ тня рДчлаВсу воаоад сжо"ко икть ів не У крмаїодни жабна ти усло ктазраптири.оу цз сесу тб а.на „нР оасдпіто 'єю На ясть пріовзтмоТо твоартраиинввс­сняаркоя?ий кло ів?скіхоч л ь ки Асоцчення ізяа1цм1по іісєю ть зів тівкб1ірки.G52на 0могилу 05lбл.О o дол.п.На ддоол.л. О.bБудів-ель Ю.н ий Ф онд --aі Старосоце1рлкви ьсь кВ. ого св.l зл.о ж иЛлеи:ви, Тройці Т.ВТ.ерRгановськв а,д -ер вьліС і СілецьСка пр eрР.інґ А.Є. і lі ДКжоМ.Т.сiім тюки; e ШДмБееноаґремс;ґучн;уки,f .О. Спі иски Б. будуть Козапокдаи,ні ля сіпзакін­ T8K:hE0u0RrPsHMdOa yN, KSODNec . 17,1992 VTFoiecrsk eienlktfsao: rPmSaOavtYiiolUinoZ:n I,V 9S1Ko4Ay/6 uS2z6tiov-5rke6a 4 a1n d at the door тдо рцаьелочго ізчму ини зрборку она на йної ітнапдшржииі.кйів шло конфронтаі ції бОуло сТу­інню блма ема на -цьо му Друга,т ерені. це гріізднеіоша логічний Kпробле­OH- пшркраоити дсу.корюв ати,сил. Треба бо це нспам ершу на наб­ по 50 дол.л М.ец0В.ький - Д.жПи луБипоерць,рецькді, ж; Є.КДоагрія утяР.к, ПроцВиінннискьікв,а,і Л. С. СоО.фія БаРобрерт анов ські,Галі ушка, і М. Т.Уляна Р О.аковські,МБеень,лло р, З енМюак,рдко -М арта Ср і-Л.Перей ма,Баб як, д-р Г. між партократичними і фун З5 дол. - д-р Н. Ласійчук; HARTFORD Bulkeley H.S. Auditorium 388 Wethersfield Avenue даменталістичними силами по 25 дол. Ґелети,- А. і В.Олена Варварів,Забіяки, А.О. Ґавдяк,і Н. Н.З інкевичі,і І.К. Ґавдяки,і Л. Б.Ко рбутяки,і Я. Saturday, Dec.19,1992 Tickets: Wolodymyr Wasylenko 203/644-2729 ПОДЯКА 1. Кость, Г. і С. Максимюки, В. Маркусь, д-р Т. і X. Масни- 7:30 PM Osyp Hladun 203/257-9499 * Cooperative SUMA ки, Iванна ж. в. Осґуд, Л. Процик, Ірина і Микола Ставни­ and at the door Святочний... Висловлюємо нашу найщирішу родині,подяку приятелям та знайомим, по 20 дол.чі, -М. Фіґлюс, М. д-Боxр Л.но, і М.Д. ГалФоинш,тани, Й.Б. і і 3М. .Футей; Ґр іффо, Галина Ко- (Закінчення зі стор. 2) які прибули на похоронні відправи та віддали зар, М. Мороз; Tickets: S20.0O per person EXCEPT NEWARK/NEW YORK OPENING NIGHT - S15, S2O, S25 зовому референтові УМI, останню пошану покійній по 10 дол. - В. Бачинська, Xристина Громацька, А. Ґавдяк, and TORONTO - S15, S2O, S25 Canadian Dollars. проф. Т. Богданській, усім ні нА -кучдасОоз роМ Д. і Д. Небеш. New York/Newark ROUND TRIP BUS TRANSFERS will be available from St. George's ChLirch вчителям та їхнім студен- Разом 2,145 дол. (East 7th StreGeta)r taog eN peawrakrikn gS ayvmaiplhabolney f oHr a1ll,0 a0t0 S c1a0r.0s.O per person. там-виконавцям.I з відновленням україн­ Літургії, за квіти і за щедрі Ми пожертви дуже на добродійні вдячні цілі за в па­ви олсивспівчуття, за Божественні ттоим го, xщоб то гідно старається,про вести Дщоб якубєл.мо пам' ять уп.сім,про нього Юрія осталася xв жипвоослю.ідню то доподмоаргоав гу, ната м, xто причинався до NOTE: No outside vendor sales will be permitted at any of the concert halls. ської держави перед укра­ 'мть япокійної. Xай Господь винагородить ас віxсу своїми ласками. їнською музикою відкри­ ОКСАНА - дружина Tour Coordinator: ваються досі небачені пер­ Чоловік ~ ВАСИЛЬ ОСАДЧУК АНЯ - дочка SCOPE TRAVEL INC./AUSCOPRUT JOINT VENTURE 201/378-8998 слпеегкктий иви, 0Кпйзруампор 0КЯуЮЇ ненсе е­ УМI дСоин чка -~ РВОАРВМАРА АН з КЕНЕДIродин ою з родиною Уаз рвЛЯНА із -рідними в Україні сеі стра поза нею крізь вже 40 років, СВОБОДА, ВІВТОРОК, 8-го ГРУДНЯ 1992. Ч. 232. ДО Страсбурзі,4 де 0знахо,диться 0го0ловна 0канцелярія ФЕАвРрМоЕпРеIй-В зібралося у французькому місті коли буде заHкінчена буeдова раз питаються люди, Фонди на ТИ НОҐ та такого ,зміст,у: До Шановної Управи ського парляменту, щоб висловити протест проти проекту нової церкви Святої Тройці УСЦАК! сільсько-господарської угоди між 3'єднаними Стейтами і й приxодства у Силвер В залученні пересилаю Спільним ринком. До Страсбургу приїхали також фарме- Спрінґ, Мериленд, біля Ва- Редагує Омелян Твардовський ек ч на суму 5,000 дол. на ри з багатьох європейських держав і навіть післанці шінґтону, Д. К. Відповідь допомогу спортові в Украї­ снпЕПьвоіоррвму оудпеденийнсли ої ької опупдоаКмлоіа,рст еї с пільнз ота ти дщо ошок Япсоинімї.овна ізуі вавли асшніопнів ґтогнВ соьлскооиxвлцнеономи тго рі й плпопрщі оедссттааввниили ка дпеена мреогносвторраах нти пнзфевраоикивнінжxдчеди и!ні. одсТГтуож ово цдунла:ьська тепер цетрківва же ль­й коли стоять бу—дуть УСВТ „„ДжерКімЧ.кеерс"н -Сі ч"Ам. - -З:1 лкТчіелімрьпкіґи аоена ріба чного вищої ,,фпуетрбшоулна ьIвної ідзнpта ачити,i " що стейту Огайо. нсі.на ьРокчоего с тету рі,цТа іль Вест сума УправН.Сою баула йд УкрпарКїин­зЙл.наючбу ена ,в на свому Рея МекШеррі і зовнішньоторговельного представника ки з Вашою допомогою У чергових змаганняx за львів'яни вступили до цих засіданні 13-го жовтня 1992 ЗСА Карли Гіллс, а відтак підпалили їх. зможемо завершити будо­ чемпіонат вищої дивізії Ґар змагань у послабленому року. Прошу ласкаво при­ В ДЖIДДI, САВДIЙСЬКА Арабія, відбулася чергова ви. ден Стейт Ліґи, що відбули­ складі, без двох чолових слати мені конфірмацію конференція щодо боснійських проблем. В ній взяли Найважніше є закріпити ся в неділю, 8-го листопада, напасників. До того всього одержаного чека. З поша­ участь до 40 міністрів мусулманськиx країн. Савдійський дах ґонтами, і то ще до ,,Ч. Січ" перемогла у себе ще й погода недописала, бо ною та побажанням успіхів король Фагд у своєму виступі сказав, що достава зброї для зими (яка у Вашінґтоні за­ вдома сильний німецький цілі змагання проходили в тій корисній праці для боснійських мусулман є справедливою справою, оскільки гострюється О--ТІу ЮНЛЧІС клюб ,,Кікерс'* вислідом під час зливного і холодно­ розвитку спорту в Україні. сно ерб3и, виниА щкуоюрть истМуюИчНиУсь ЛІ сломДвл'ВА явісятю нД-НІ свів мтуосвуої рлімзнаих н.спіл рьанйотои,нах Єгипту безкар­заарешто кмґонаути')мпан*ію . ,п. Поча ли щн.об зі ми брати „інтенсивну чи Фонди по­на крЗо:кеів рс"1був .незру чним протсуяпер­гДом жермен—багатьох Ам. „Кі- сго ощо вгалися,дощ у.по дачі тоЗмму агуни були на не дгирвиннещі то,очні і Стреефтан ар"О.льшин ський, сек­ ваМіно ністер внуІ5трішніx членів справ забоАрбоднеель них Галім есктреМмуісса,тськиx ви ступаю­організацій. ззібирачно ити І55,00,0000дол.0) . доТілл.ьки (досі Церква Святої Тройці. някі иком неодноразово наших виступали футболістів, гпреарвшці их трЗ0атили м'хвиялчин і. львів'Однак яни Провід УСЦАК оцим чи в Єгипетській академії поліції, заявив, що уряд країни з Вашою щедрою пожерт­ як рівнорядні, а то й кращі в були панами на грищі. Лінія пригадує дотеперішнім і вживе всіx можливих засобів, щоб знешкодити сили, вою на ґонти зможемо ного Вашінґтону! Нею мо­ Прошу Вас ще сьогодні зустрічах з ним, але зазна­ нападу провела декілька майбутнім Шановним жер­ „котрі пробують заподіяти шкоду єгипетському народові і осягнути нашу ціль. жуть гордитися всі україн­ виписати чека на : Holy вали поразок, в кращому гарних і обдуманих акцій тводавцям, що збірка на батьківщині". Оцим проханням звер­ ці перед своїми американ­ Trinity Р.и.с.е (Gonta Ac­ випадку кінчали ремісом. І під ворота противника. Од­ Фонд продовжується. Про­ таюся до всіx осіб, котрим ськими приятелями. Ви мо­ coy nt) і вислати на адресу: врешті цей неприємний наче їхні стріли не увінчали­ від УСЦАК є в тісному імпонує вигляд гуцульської жете своєю пожертвою ста­ Р. О. Box 4214, Silver Spring, цикл перервано. Якщо ся успіхом тому, бо на роз­ контакті з НОК та Мініс­ дерев'яної архітектури. Ми ти одним із будівничих, а то MD 20914-4214. йдеться про перебіг зма­ моклому грищі ніхто не терством молоді і спорту в її відтворюємо саме тут в й меценатом, цього прек­ „Бог любить того, xто гань, то в них „січовики" в старається зайти з м'ячем у Україні, в порозумінні з околицяx метрополіталь" расного твору! дає радо" (2 Кор. 9, 7), більшості володіли м'ячем і ворота противника. У про­ якими уділює допомогу, в бож ін Всам радо роздає цим разом солідніше пра­ тивагу до Львова, суперни­ основному оплачує вписові свою благодати. Господь цювали снайпери дружини, ки застосували зовсім про­ вкладки для спортовиx Фе­ і ЧИЯ8 ЗIУЛ НЕ КАЛИНА БУЛА дав нам вільну Церкву й які викінчували офензивні тилежну систему. Хорвати дерацій України до Міжна­ вільну Україну! Тож подя­ акції нападу влучними стрі­ грали довгими подачами, родних Федерацій. Очевид­ Українські народні алегоричні ПІСНІ куймо Богові своєю пожерт лами в напрямі воріт супер­ посилаючи гострі стріли з но наш Фонд обмежений, а Упорядкував Танас Колотило вою на xрам Святої Тройці, ника. Тільки завдяки добро­ кожнзї догідної їм позиції потреби спорту в Україні Ілюстрації Олександ6р Кошель в якій будемо молитися за му воротареві ,,Кікерса" на ворота господарів, в нас­ величезні, тому помагаємо Редактор Світлана Гордіюк Вас, за потреби Вашої роди­ вислід залишився З:1, хоч лідок чого один їхній по наших можливостях в Київ, видавництво дитячої літератури ,,Веселка", 1991, з ни, за нашу Церкву й за м'яч п'ять разів побував в їх стріл, відбиваючись від зма найбільш пекучиx ділянкаx. УКРАЇНСЬКА ФІРМА ЗА БОК дта сряугакюачи рє ні такі коріннЛям ьбвеізвсмсеьркту ої ні,г,ли биЗну бі,рка як книПвжітіосні^кної ів я"укра ї мнасюьть кфних аабрроид,ки велику це народнвгщо ,лих оалдос ну їх ,створАитлв.саі си"лу ду ші ал,егори чних народсу,топр.ісе нь, 1яТкі верпда оетич9ний оправа,0вияв .ціна його 9.00 дол. любу Україну! З нами Бог! О. Тарас Р. Лончина, настоятель ссБв ізтаонцйі,рав де"цьк ий Голів,5.два з рапзи овд-каачі завши Ксуодій дя нто Михгвиане нлла иані.,прГолів и­ ,воф ідкВ рив 25-ій хви­ гдршу уаниа,рсіть в. пЛ оьловвоину ва иоПпгадри зрає аи.кінчеПно і ссля в тані пер­сітку :Опго1еспро­ерви в нетко-емп0 і Ддтцевоькроволаиxму ацсі діки яx в числі МіжнФамедраеойрдже анцих ій одпдля ля лФе Уакрта2їини,тели нісової, 0в спор-вписові працелюбної і співучої вдачі, образне втілення його історії, лині німці провели чергову гостр0;а гри набрала на си­ наколесництва, у^скоб які 99^ жів ДрукПеуреввеазнення ня Пересилка між книУжккроок маена рїцінйних ою Укру аїну власній і і пачдок,рукаКрприавні атних над ою в гврКаниота­єшві ей, І вт аі т. j мкорнаилі,жки) .мрМій еш канці і прагстнеейнту ь" Ню Дж(ерзі А. зобовД'обряязнані ський доду ати вступнім Мдо ожна сцліони ві ндо абувати у книгарні ,,Свободи"б%. продажного податку. вом вВІДБУЛИСЯ исувати (.Закінчення .кандид.атів, зі стор. 1) ли із конпоиям ннитврся атаку,пс е1ртшв ої рілу сітці з :полояв1киої ни воріт,Ком'вx и.рівнояч я­д­ аЩе нопверед ського закінчен­ лхі.тачоле аам тстііли ше і завиггрряе апоти ржстуЛиьтвввініаилв'ли кьа.ки ці яни з магавнивня роіврно­яти,за —П овмсяку ітив­ціну ввааиже ркрецінію і.шив вв истурпаапюрмть оквеаxсти Окремо на сзві6товій „Провід іркову Фонду"УСЦ АК на о Поспішайте вислати пачки, щоб родина одер- \ матеріяльна підтримка для нак суддя, як вже згадано, ши це, противник зайняв підтримку інституту фізич­ 9 лення Пжреадла ставники українців іxКу ОБЗИ ЗСА й на є КРіав здвно!аді іxсу центраx посе- \ ІВАНОВІ ДЕIVI'ЯНДЮКООПВIОI \/IОЖIТЬ нкти пиорх,оненктоів ю. від чи фКорми КпДУ рРіошхеано нь була ддля воб ипго­отмоавнйеи­зба­утніx ввніаікдле псаотю зчиав нку перейняли „на рути„новаіні нсіціічятоивву,иокфи"сай д" супе.рники п ов­ Після дз рбеиуло ли фенпіздвиовріну пїоньиx'илкоою,ді напд оцязтсикиту,уаццій ібо ю,ств в о­що одній з якої нгму ої що ромадянсктуво льтуми ри числі в вже пу опер„Ледьнвьо оіві,нфоС прормтупоро ввиxали Віс­ ДОКАЗАТИ ЙОГО НЕВИННІСТЬ! моги та визначувати особис влучно маневрували і на змагун Львова Л. Нанчов тей". Закликаємо чергових 325З Lakeshore Blvd. W., Toronto, Ontario, Canada ту відповідальність за кож­ початку успішно зупиняли стрілив ґоля. При рахунку добродіїв висилати дальші Tel.: (416) 253-9314 * Прокуратура в Ізраїлі не могла доказати, що ний проект. офензивні акції нападу гос­ 1:1 протшник ще більше пожертви на адресу: US- І. Дем'янюк є ,,Іваном Грозним" з Треблінки; Уxвалено признання уп­ подарів. Лише в 7-ій хвили­ завзято поіав оборонятися САК, Fund for rebirth of ^ Апеляційний суд В Огайо відкрив справу ви­ раві Фонду Допомоги Шко­ ні Мигало з гарної акції і незадовго до кінця зма­ sports in Ukraine, 680 San­ дачі І. Дем'янюка до Iзраїля. ли України (ФДШУ) за плід Паливоди — Борецького гань заробив собі вільного ford Ave., Newark, N. J. просимо висилати пожертви на: ну розпопрдацю іл (підперрші)учни ків видання та і в2ивіз :„1січо.виків" Кілька вперед —хвилин пізніше в—оротами,: 2якого 5згаданий метре перед своїми 0710^. John Demjanjuk Defense Fund збірка (500,000 дол.); приз­ м'яч із сильного стрілу Дез- змагун Л. Нанчов гарним З "ОКСАНИ" вислала "Ґіґант" P.O. Box 92819, Cleveland, Ohio 44192 на нання за Фундації здобуття ЮС-У кзрваї­ільнення віфдобзиівра ся щваід сливо поперечки для во­гостей сптрроітлиом вниіа в прпаівдий вищив ріг вивс­оріт ЗБОРИ від податків та ґрентів на ріт, у 82-ій хвилині Борець­ лід 2:1 в користь львів'ян. ВІДДІЛІВ УНС суму 270,000 дол. і за орга­ кий з гарної подачі Дезфо- Гра ще продовжувалася з нізацію мережі інформацій­ зіра ефектовним ґолем під­ відмінний щастям, але це ні вонаШрі атеркеС них установ в Києві; приз­ ніс вислід до З:1. В кінцевій вже не ЛО ИНIІМкінцевого та Днианпня ломатичних Фундації Місій ПідУтк­римки фбазі ув зустрічі сБовроецго ький здо­третього ґоля в„исліду львів'2яі":. 1 в користь Амстердам, Н. Й. Річні 1загальні 2-го ГРУДНЯ 19СУБОТА, 92 р. ри отазінагрОС!НУ раїни (ФПДМУ) за успішну змагань, однак суддя його збори Т-ва ім. І. Франка 266 збірку 550,000дол, та фінан­ не признав, вказавши вдру­ Іван Росул Відд., о год. 3-ій по пол. в домі сову допомогу амбасаді Ук­ ге в цій грі на „офсайд". Укр.-Амер. Горож. Клюбу при Членська кампанія 1992 року кінчається з 24-им раїни в ЗСА (в сумі 140,000 -З5 Теллер вул. На порядку: ВВсі ага продукти ' 1американського OSпоходження. ф. Ціна з пересилкою -%O T2k2Es5a.L0n0: a (9IпҐI0 8T)r a9d2e5,- 0I7n1c7. лгорвГрна та уоолдкону.вя.ної КанцвеилсКялаТранти ія оцму елярії тіалпьлаки пілкіане кцДаії оції кплідо зандііше,2ть нових вчвас4іxсно,як чл2е нів -4го сптраирщйаоб мнаь,вто-гни ирме у дня го Го­щоб д1ійгшрли увдиня кон9а1ти до с9вої 92кво9ти 2року. дмві,в 6оол.нту Ню а албуьдвіид0нбуку валоЙся і орку.Нана ргопал олтсуди яваани ння мки.онсулят були винайму ділоВві СІ і і ре­УжКи­РАЇНСЬКІ лслвнБкик ьяоио,кой,к,дира.й,ецьі к и й,треП.н ер НЛаяус моСеетнМра,гкиСіо,їПкхв,алалад й ило в одЯ.а,ПДаП ел рзи­афйоТс.,зоірр,іКй,оТ xва р, довсь­ПраЧ.ноовв~ід­ Мига­С ічі": Xаму- ла дпаеррну ша на др„упжлощі ина гру Вест Ст.УВ СК за Гук недвілічю,дебмку­паілоен­нат Еарнабас"8П УСК -Ню го СК Йорк -листопада,- збфпкЗвауіароипде лми иблиьір оти бму чуітви.щинта і.Уп рпаеви др иескз куусчка слена інів я.-1п ота хо рППоірну с9оля свиимо свіОтлУН зебноня 1р9ів та білВ.ьш9о3вУчи­ПА лен ів В-а ршолpа,го в .ГРУДНЯ ,секр. 1 внески,С9УБО ТА, 92 р. 1ll Е. Elizabeth Ave., Linden NJ 07036. ГОЛОВНА КАНЦЕЛЯРІЯ УНС УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ! ДІТИ ДО журнал Ще м„ожна Наш замовити Спорт" ГЇ зівЛидвиісокґи им ви5сліКдоом смо поляікій 1тальзанзної ала :4поразки . Цей До Ню ірм.уга Йорк,гДомд.и тара веню Н.Г1аличи на Й.в 21 Ню Річні -Й9оркзу.бори ій -Тд-На ня го в ва ВідУд.НДом і, 140 НАСТУПНІ ВГДПРАВЛЕННЯ ПАЧОК: 11 і 2З ГРУДНЯ 29-Як те ми вже число повідожмулряналлу и, „Наш двизслеід ркалює в цього дійсноспті оєдинку, не від­ Уппраови,ря дку:д искусія знад віт звітами, уступаючої ШвиПдка АдосЧтава КИ мо ярпв .икурВ$.ІиxшаВД1П Р.рідниxА6В Л5та ЯзЮ найомих Тза HфЬунт СЯ і Jдешев ше ЩО -1 50%- 1знижка 5для організацій ДНІВ Найкращий дарунок гжСрупурдноня арлу т"ще ц.приймає р.завимйде ов­ Адміністрна ація початку нв миакйом же якому рнііарвша лняонрдясьдкниxим дружина супбеур­ла футбо­ рна Гах.овлиібяір т, 1 нової с9екр.-уп ра9в и, 3плян р.Г.пра ці До побачБеоння жик, на3бго­ол., Р. С. Україні. ГОВОРИМО ПО УКРАIНСЬКИ - дзвонити до Олени: лення від зацікавлених чи­ лістів. Різницю виявили TransU2kОrТр-ансa|Укр аїна in.eЗ 4S0h.ip1p2in60g Services НЕ0БXІДНА ЕНЦКИНКИЖЛКА ОПЕДДОІЯ МА І В ШКО-ЛПОДБАЙТЕ,І! сіОтму лапінчміпов.фійрді отр чомислі вацців ії Пв рипогмаіщдБеуані рєсмео,льоз пні, ро вичерп ні Ущо кна рв аїни 2вина ступи 9­ ссіупіі иінтрперерлеріярнлви никьдіці ці в. ґв олвіив,слсід водєю р ужині Піщо сля був були шгвоси1твделкй.уч істю пе:рерви До О для Ne)' w^' І 5?YА 22І o'Тм 6вЕ^І rйV k^ F, IiРі NrТ9s.tі| Y A. v1e0n0u0e9 КИ ЧАПНУ ЇНА АРКУ щоби в ножній пубпічній бібпіотеці бупа св вітовій Мшаанхіолі,вій Олімпіяпді ро візиту фут­ ззадскообчуивли ши нашу вже на дефензиву,початку HA РІЗДВЯНІ СВЯТА: КУТЯ, Tel.: (212) 473-3550 повна і стиспа двотомова больної збріної України в 2:0. В дальшому xоді зма­ МАК, ГРИБИ, СВЯТОЧНІ КАР­ ---- ПХЛеаКрірОВКИ дчЧаНЕ іеАки Пяг НА оддсеві ЬаоеНЕ мЛча НА атЕгАЖні нЕМіГА МНА тИБЕо-АОЖЕЗ фБСЕоВвМТЬ ни КБжОСиАІпТА вКМдаоарИЬчланяЛМдки рий ія Іів КДО (-бТИ езпі оАсередХньо чеРнаї ровез ий до SНіам2едчрчеисну ата e2c0a mв. ) 220 в. Енциклопедія України в АНГЛІЙСЬКІЙ МОВI сння млЗтжКпцих ів іуСА ід рів ярди аанвачлі тука і едо рвтта иента сіісипуилкесртрарпяів ати ед яд пївонрисмслсьпітекущіопи их іенрзна шні і тих оив.виxдпіміз селя і жнната лроезолгацОід­зкілмвк лоуаепвім рчаих інетй­енлн­им е­ЗамареонавxЛлеоенніня .да В ла лдтЗнвві ава ашагиася ли басзша нь ленід лі авши ґсоволі єї пдо на егорсдті ечрімеі гуРропогж1жооор,иозвцина сої мтяцтії ми аан акн ним ьзуомму ів пли :орчне заиунзсом ткри,в і2пчоі.Пклазімнсіпиак с язцоку кій і.дп орабвуи­ти ,ще взи азй­нлиизив ошди­нак кмітли­ ТО6малплярні НВКИИ,ЇЖДЖі А1ЄМО цементні ґ,нфарбрувоабннКоя,ти, ОЛЯ ДИ платівкНА и)ринви,паркети да.хи, (Р Ота БОТкаИ:свтки IВ ИСИЛпивн.нАиці,ЄМО 2-сто­5%ПОШТОЮ. S EЗНИЖКИ KVICE і Відеокамери (Раї Secam) 220 в. чеком на суму З.50 долярів, (212) 677-8626 Авта на Україну що включає пОчтову пере­ С.К. , ХАРЧОВА ПАЧКА#2 З НАШОГО КАТАЛОГУ силку, на адресу: „Our Sport", 680 Santord Ave., 5,000 дол. на „Фонд ^FUNERAL DIRECTORS# Newark, N. J. 07106. відродження спорту в Україні" 5 ів тнуфру куц ЦІНА: ПЕТРО ЯРЕМА З ти нуфви ак З ти нуфне нилсормасло Том І $95.00 УАСТ „Львів" - Продовжується збірка на 5 ів тнуфки ниш 5 ів тнуфгоріхове масло Том IІ S95.0O Кроейшен Ребелс -~ 2:1 „Фонд відродження спорту УКРАЇНСЬКИЙ З ти нуфну океб 24 ки утшої хуспи уз Xто замовить 0БА ТОМИ платить S170.0O в Україні". Цими днями до ПОГРІБНИК 10 ів тнуфжу ир 6 ів тнуфси абвок включно з пересилкою Ці змагання УНеАдСТ іля, „Львів"1 -го листопада. шкаов нцелярії чек на суму УСЦАК 5,0надій­00 дол, в Займається в Bпохоронами RONX, BROOKLYN. Для дальшої інвормації про стандартні харчові пачки, стандартний відіграв у себе вдома проти супроводі коротенького лис NEW YORK і ОКОЛИЦЯX дитячий подарунок і стандартний пакунок товарів домашнього вжитку замовляйте наш новий каталог* належність ТІЛЬКИ ПЕРЕКАЧЗЕКААМИ МИ або (М ПОШТОВИО)МИ слати ВЕЛИКІ БУРI в Атлантиці викликали зливи й гураґани в ЛУIС НАЙҐРО - Родина ДдирМектИор ТРИК UKRAINIAN GIFT SHOP Англії, швидкість вітру досягала 1 З0 кілометрів на годину. Peter Jarema 11758Mitchell Пошкоджено багато електричних ліній, деякі автомобіль­ Hamtramck, Ml 48212 ні дороги виявилися затопленими, Вийшли з берегів 16 І29 EAST 7th STREET (313) 892-6563 гпіодлноявлнася их на цілрий ічок метр.Вел икобританУ ії.Бі рмінґемі У вітер багаптбьзох ривав даміхи стаx вода NEW(2 Y1O2)R K67, N4-.Y25. 1608 009 UKRAINIAN GIFT SHOP AND ITS AFRUATES IS A U.S. AND REGISTERED UKRAINIAN COMPANY з сотень будинків.