SVOBODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! UKRAINIAN D A I IV УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL XCVIII. No. 217. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, NOVEMBER 14, 1991. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ЗІ РЕЖДТІ ИСі НЮ К,РОЙ Р,ЕВТЕ Ч14-ДА АПго ОТСИЛ1991 ЗАЯВА ТЬ ЮУТТИ СОЕРТПОРП Президент М. Ґорбачов — ДЖ АВ ГІРБУШ ЕТСЕРЕП ої ної йкіьої цсканьнасикндди иїрараоРеромКкАУ ИХ ВОКІВ ЬРВСЕЙНІАВМВ НІ ЇАРКУ недоторкальна особа М. ВА ОЧАБРОҐЕД РЕП ОМ ТОРОВЕРЕП У ю,ліден 1-го ня дург1991 у,кося рьтед ні в уїбадріквУ їв иК(ПБ С,НУ са їаРу-Р и,магур ми инавошатзор а.вксоМ — ке ьсетєвоС не ує шурні опої ндоіз ти сеш м,уднере ферщо ни им яни днїааморркть гюУаи­мдревтаз )окнед. — На ій кьснїарку на ії ротирети,нїаркУ о­к ве осерпво тстнегаС,САТ ей ттатсро пду арзв­ікьтаб а.вксоМ — дж реСе-мШ не их нтремсзеБки атго от ти ня нешолоою гновропхреВою даР24-го ня прес1991 ії зіве9лет-да аго пос­тсиивл ів риднам'знь андєі н.итсач го очи нюьлуо­арртпеинецг и,нищ их нечабдерепт­атс манн, корепондент „Ню го омасня ддо ви ксп­оидМ ку орту кать сіро и.нпнжїеалракзУе н ив путва ологки ліпСі­фО В. ян соритраМі­ретсаз куратора СССР Ніколая ею т64-ою го онраКк­едок рк оЙТаймсу" в Москві, им нчитамол'взм.окзя У 'взку зяз єю іою цвилжавв ії ротни сїіарю,кєУідоп ів ни рїий еанцрдкоУре­адн є,аг що ід пом довирпа­м на ібурТ повідомило, що су Р.СФСР ує мрофу лі ністи иезчагз 13- є,адялгиВ що нт едизерп ва итукеди азРКкАУЕна му ні єноавдісса9з-го да апотсил ат тупСР ССен ліВи­траМ в,ірвен ть ужомти убо­рпс ву одусу,варпс ку яіс нвна У ді іго лосьицві на ві онсо а,дго апотсил нт ещо дизерп М. ов чаброҐне ів тохо­хв 1991 ку оррішила звернутися до відділів і членства н,ясор и,чюялвяаз що л­іпС ні ати вкоіклофвноіж кмр­а та недизерпСР ССла їахіМ ті атс116 го онрасу Ккедок СР ССїл ахіМов чаброҐще ти идв лі йатеєї ди,івцарпс а ди аРКАУіз ти аом во клоиислти саксмаиизн­лведо дизерп ка ів реціни фїОаркУу­род єю імі м,одоран об щім топ ва очаброГор ткіВн,іхюлІ Р,СФСР ін бурТив лихдів ед реп19-им ня прав енсзро п на ів тння енадтниоппсерок та жа дрожДша уБз ям ннагамодти ать нсзіинвжелазен ла ичму ойти исологор­евз ти севвий нйачивзданан тс ня ик нінля­влвігааррнепУк гу ракса.ніхюлІ ь­ларенеГ т,оровере пяк це го овсу сач в,івопдів що то агабго очед и,нїаркУ до ію ти цаюмів лироротзтч.деаірнпес 65 в ті анеС в­ня онбжеулндо совокьсйів ня к­ніеля лрдфинмоохкитв ду ям ад нннанів онкоикавз в,илсеор трий ак рдунікпорп яв лвяазля чі сачу ідтпвуепн ся олировогді отв і,вксоМ і ів ти ію нацмеюимлрстодо дзеіерпрч.гнок 212 і.в сергноК ів ц— ян дами.орнгїаркУ У у.т у ві ої и,наквреаппжсрзее дб що згідно з тимчасовим нт едизерій пнешС­ціСдіовт за ом нодрокі ед ресі­лоп ві дибОії цюлозерть юагамивід вта недизерПня нанзив зверненні, ке яполковник У ві тсретсінімни оробо но елихдівна ію цизопорп ом втсвадоноказнт едизерп СР ій лотанАєв анЯта ші ні их нчитів чяідй а­молпид незалежности ни їаркУ і започаткування кроків для ян соритраав Мтичазна е­т Р,ССС ив вяк.алзоп и­траМ ої и.нрьултараернуек горп ся ьтом євуаСР тСрсСпирок кі оні и.сйкіиитвнрачпе р в.іт я,ін свВанзир пщо ка ат их нчня интих еал'нмввовів золкопнзипаядтсвю.з онїаркУ ї,ізівел о,назакс що ль ихирп н,ясор сі одть юуреки,дюл І В. ін хюлІаз разго ошреп ти соньлакроті оденго ойне ер пеТло атсо,модів що на тана вчиірпнофелетз­ор но сондіВв,ітоьлаб що їх ає лисзорАд ок гет тімок ки го му оинриатніжлатеотр кі яні у ли апмриертсдіпак т ня для сіпо,гот як М. Ґор­ ти на ужногмятидо рпо­дус ож кант тедизерих пн'аЗндє ва оміж мим ні ж.Д ем шуБ му уднни їеаррекфУедо рощти сачмі уудв ни­ерермаефер ть юунялпще аз рс­ирокив ий наий внзважреет Дтімок ов чабав дою всду огзна ої ви.тсоньлад івопдівін В ів тйетСки иремАдж рожД я.салубді вуш Бв:азакс „е­п их я,кго ньонскян едьнжасдамнка оокї ьрхагсорнпкїуаркУ ти атію мрати орпу.доран го ону,йнаачтисвзд ані ни ов ід хивз зу юосСР ССи­рп в,адод що на авоктачопаз ш,уБсь ичю ать тусбиармок ю,ушорпер ле ами а­мирто ка на ьйсінцаанкиидрроеомКда АаРє,ажавв що ця ія цка во тсретсіни ноіроМбоС­С ть ужти омавушони няилвп их кьсйітлабн,їарк с-евказ ва арпсна іхюлІла убля д ми яіцамрофніди асабмаі ли чу юубрутю,іцамрофн і на ноказені му отна сирокені же омти идокшопій шан СР ло ня авнуетер хшеніВзр го онйата чсня инвзеддаенвв ав вуноітго ойво арпна ке ат го оьною варпса­відопсен их чдівзорл,ікав гіретсереп ку ями не мо ечу­овхохирп і.варпс ої нвохди аРни їаркУро п ну з ою тти еамкялаод зрані я,нненгя топсь ичюакилкоп ою н і ям нненикдівго оьц М. ва очаброҐед ро-еняплп ти авед р"еипмав. ов чаброҐ ва итукезкКР АЕУ их навошатзорпідпорядкування на ії ротиретвійськ, ти исти уаня мневжзерусологза Союе­зу.бз Подібні и.нїарна к во тсвадоноказки епзеб ти геретсереобпвиож нукваачтення их шніін вхотів му оом им тщноиаровввері,епнвна ірй­а нле аь-стєвос ів е,втойпадвіивжі: вешуБсе вде уб"ербод„.не е­реп и,кілбуп серві одяруї­аркУ ії допли убв ї,ізурГ и­рП В 'вретнію, ке яав с­дерок іб соед репми инбідопи­в ий кр,еділ ді отще ь­ларенег сь ичюаких рошТніав рпс ЗНА ЙШЛИ ПРИМІЩЕННЯ ни і має намір ти севорп і,цитлаб — ав закси­траМ ві оть­СС нлАаерТденнеогп и.макдап ий нар теркесЦК СС ПКі ов чаброҐв,ивяаз що е­пен ДЛЯ КОНСУЛЯТУ ЗСА В КИЄВІ ку рьк ісвйеірях внедпв ні їаркУу 11 -28-го а.дапотсил н.ясор У ці итлабирПід пе-рп я,сьтирий овонг ор тарукорпщо Н.ін хн,юіблуІрТр­ а ПИ УТЛЮ БСМАСИНАВ и,мяннен жнт аевдонивзоепрупо­псіз ами зиньляіцепс ий нечабкт д-іеолрнфв,нішоуке-ґнчіе чкі яь­тюагамод ий кся ььтсєаї,вся м,н­ня мий оіет оькійтттий йнттєіав іракадиммавсеят рнзтнолпої кий шив -неий ет р.олчотч нч впаіивьоавмвткрлаохпрсеої ака­нуіігШркзоунеь мкуу-нссмисеСА іоде вгнКМЗоше ікню­ацри.адрапть Ром сріамбаїв иав зКз еНі.вєго иоКне­Го(в речут тУН1ке аТі­рс­імзАР)ор. — Над го оих ня ий кнне ннго еьачоьлсввилонся оту оми же втааьаан лди­яотми йтрстго кружу.двляааииеіоибд.аДдза лкуого жнззмрвкз нгду сан но­уохтноримссеоввоул диоки пк вусо­оік ки рвтго бнау­сон риопгстьаонрбнектвна дунібайцҐааме­ив мравму пооглуа,сррюдибсі врев им оТпСА Зе,що шьліб що же в ає ни ою ти жобаоарврми юом,вприх ою уабСР і,усстувередгнітету Сокра нцни кі ва аію Сатвцтсеани рнува ій до озетто­ рдртиії соСР обсі сдроСти біСеаонши тввірСР св ю.аСміієСкознрябізлї­мни їаркУаазрі н­а код еає ки У рне краати инепят­лка фвксилаіеарізів н­с­ннрОУ ппоао­грітрсаССзомени пцїіарфкОУта ує тсеторп ти орп ть сіну.жки ком еіртся лів нсіае,ьтхкжти звся ти в,етсео,ів огут а,ьаеих отіоб еттмоєту ртли внних врющрпунатеоерни.цукавз ніої т ьсїисвфс оа оуо впди йрйці ь.на юкоів­ву тлза иУбкі евсо нлти іяйана Це инуся мобти жиовсбея-ролку слме звяомід оааротне узсипу­в обтеі,сдгер рнноапїМлаеорше тгім киас рУя-Клчл є пти ирЦе тсоак гза тази­сої навзе­п в,ня анми ваауві го вктоого уом аннтотни авенда нннво мяздеиугня онуа.Лиоеотдзчримня СР ак­твгжвпщваґи,егоС,ня пСі енАна нТе ід нго на хй озі ін иін­н бвди тчоауі є испта ив ррдосщо вни нзияТмоееаМн­іррхааїрце Іла люхдіна зоеюосго ин­тдокуС­зесивСежзсщо дру­еопрнЛагтвпду иії в­оівопб­кобрьтоабне Горбачова і є ії нотсЕає мі ть ино пьуго лотий ах аму вксне л,кий мокоу иаує ртйв яому ркновму нрчеуії Виндее)Мдфтцісньнму рооолтікри нк еіеь-д-нпЦося1Юо-ьвлнніртівуіФ,ьтвьЛс.лО(ль НубКІмнс ать­истулнті,аа тЙ.зі н5ермеув ржтДс 1н ь­існїар(-кУ„6і,тиго "Ссв укіт­да д нв ае-пМеоЦтсил,го да апотс.иНлж.Д „—С"УКІДЕМ ий лав ів гані рідя,аом рнсде вго тно їв н'евонле иеусвть отойт,аеауш бзноаусбвчи нфмуку вкаБе­рвезчсдя,ії лоі.яреєувнтц о,еоеабтпиррнва,раекшою скез поро оуврро у рппБяпки оена ий ій ін пж фвввин оолі ся нонсро йвапяккеитч,лз­рветида оппрумппдіщо об вщбго о,ойМ.ід він нт вед изо­керпне в,очар­бумртоовГлж.яДв, ю­ а путсивсе в ні ечані ій банд­дгвіна н-орти леиопста есшса цоєї нахподі ніа,неьави рліло йрендРи.лся ауоіу,оиету нкцЄбтгрБня мрцої ю.еза кВтсаар ьпоР,ня коіклнід Ссмнна лФьЄелвСиааи­Рср м фсвзії оейнпу епня ціосру насопкже еі роллоРоевмгдати аетмсма фки еоирщо ин лраМпнквозаго отий лсівдБін оерсо­ДВПерпк­еФицвотер сож катав вукитирк ню німузії мра і у,доран ю,іцаут ле ай ти севирпдо у.мзімертс В шу репгу реч рі в.с )аримидолоВ, 17-го — ви омзорз м.ешуБ ні тусирП и,ливяаз що но сйіди­зерп ні йіцазінагрОхи іпсуУНСоюзу но азаксі.нну енре вз лу окзорв ій навошатзорна ня нешірро пня нанзие­рнп у нґ ірпСі,ллеВ Н. Й. (в ти нли еадтинпаозпМ.серок нт едж.Д ав вуш уБнофелет ід Вни еміки ліпе­СціфО ії ротини рїетаркУї.імра ти сонжелазля дох ьрти­рп ій кьснїа^ркУі)лаз та у о-В а,вочаброҐ що ін ває муд ва дзи арта недо диС­зСерп за нь етвож 1991 ку ор ів рни їаркУВ.ян соритраМ балтійських країн було т,ліврет Н. Й. (в ь-снїаркУ ро пня нелмоо­дкіілвбзупо СР М. ва очаброҐед репе­п ну йіцазні ів на ва ітся ла ву.ннвивацю ир оку,ат,оенитамла6зна гдяжтрклиуозабеом здає печенСєих юрна ой і-пдддгадкчнеоолк-ралсля леде.и клцГсвлу ас ОвіКіл на дїй ддр.ож дік2іив Ва18тлВці арпго ру и2оиза сч ощпно ий о­зі унпр1шюз веом орСжНлДеУ1оП8Гщо 1ло а­у 2гуаі,ббтна зина вСий он1лодГае­ рз,кЕжовтні -й-- іім цс5о­азліонів В.ао.г8Ннй,гроеилих ж.чДвла уб о н0до ка я и­рпС-Нму их Уусв—0ов,нінелч л.од В ну йіям цно наанзнаою га іи,ть дннце нуямаєоссти аарі,ли никеґо ли огнаінаокдриавд9скарлеімбі кидкці пна ОвуЧонлють ч лю га ою 1ає ту атумів еоорцврга на вктякула кнсі Оа ароік,нМкм-ка йо8йОНю 6кеон,яна иму рла есовги Туаркі кОвгсде бана уйадму на трего оиео­дПьовркГл-ну т2ьпеиО ц5рс­чвтімі%ркі 4з Ояргану нв із87и:ацту і.ійку ні чдцоБоій осітсіон врклікрмся4в.и івн ел%ч на 07.ги ясо ля ше сни рі епелОпч-%за га у7рін .ккОомаШ з 7и­в є %. В ді анаК ну жів ено ацлу­ав ни лв,ва,клма та оа,ау.сни иивку сорна,иісвклзїооовеьбокдих чадаа,уебовди лдасаажіх рвжти аокзона ччнбннсаиВквїтуьу н а сясна ртойслкіа, ни онра овуКітїгма тсао­оСР ар­ікзСіераоси Сви ви рсднрБми поеооіої СР укМини лСлрмнСУоово дгрвги­оада озокібеньхоза росла репїі-йщо еЛк­аа­ніВРхУра вшіКтМок­ҐБ ск.опілнаона в­іПаШрмКр­о ГСР ке ССатня си енреян дснаорреивтрзаМю­уднамоо­гко о­мудти ва нитів еих цдррвиовеонекфн.ні кнвшеня яїв аьісреру ох анмоьрсім ррт"ом ріх тея,езйгатких об еиюосгнкдону нчві тУтіоаіщпсмобннів пв е-тьцсдну и­иулїми бає гчми аі в іі,ижатбнрбкзана уїй,.окяваіпсУсрцпвіого ві дкркув жпноіУсатсь,ь -нш й в їх е,іав идь є,тзнкауаиий якдб ь,нско явтев„юлонуегву вн Ла­ иоже овтВосВ.мунико я 'ррнкпоа ескуо­нєю иЛківяеноб де­ ощвощо рр­пти аанМгазлі із ца­бв­аден ої кої -ьте ою косняньввня аніть савАкижйРінді І)ої нрчти аитупеДМоР,еанеСерДіСраю.рСопшрФввті п>тМ.аю,ва отдтсарій в . ц кій иої тнтя'е им зну вяі рвоніом трі оо, ндйкртзчіїисеаамне ирбкзбке проьсоі -ос Гих о- овнаннвІо­не ібі даів котвроом напім Ітартаре­нраКпеФнму а дуе-оидце св(зого еого кв ьа­содвріткжнаорпФре­і­херпед—реІ­НУпня це нешір па урГ депутатів вимагають чі адерепів віхра му ому коьму да скао-нму ьпкоооїда сьнтм,нааі)сн-сріпдмринуон.наоооу в.лнкттатДкрсжоьіУкКсі і,лвиуснрвкое ам п Ап— )іімо му ДВон—д)(в­іо-орбоота рюГхлауКна дН),аму яовлкеІ2ці в тН.ьи,стнсї еар.Хрк ні „Уь ланоа­4 іНц аж.2нДла атс аби Нрау кс-і,дров 1фтр1аГда (а го потсилра о—-пНю в 9ві крего цку роЙ-ти адс­диілвго ( в СЬ ОЇ ИНки НдШзЕЗ їВДоИпУРв НТом Ррим ня дРої нав ннт Ети ть евмс акий еота люусйьмннуму сь днмВкеосмерня ьоне иеаий джиих иондр,йлл(квназрнОафвДрі ом еАв жіеячя,тевтекпз спрдрдж ьПйшсену ро іу,тоір рпа-еимвго гіпіпрроодБсаоо­логМ.рв)вжГезйноавю­рч зооеаЕраДбегкрчБе оеБҐіні прти іт лосіз рруеуш п зБи­в в,Бзро и зеапкдоррва им доропнчкнаих ещо бьрвосҐт2тлі о-д єнаіявпнлопрср­ут­еді сжісекрентар імяв нщо як й0ир„пін вні 'аЗндєсправ і--ти вм"йайоТептСго я,нвСА рЗеч у н­і В ЦІ ИРЕМА ий от ний рнаоаввд,евм.ку ой.аоду ролмтся нионо еякимти ридом янпте иоарі рарлнвсдрлатлеооУе,орптнтже ро пшфп н СА о­іва мть оочЗіабпв роаҐв і нож кід авне и­ґ-тад вР,ув нпСоСібмсСна шдли іаівго ки ів Вторир­ойаяі­нхт лввнв уоаеппмтодопсіщо квдня го еноа ьранПтипож кі,аі­матзов чро абропҐро пув д­ба­інпк­од іл ддіВ422-ий ав мже уд До ця нікку ори­шилаз ть ушиП ро пал нруж ся ди аалРунревзі зом типаз ий нам далказта м­єокдапс ні ії чцікмнти ії аовсрася пльстоюгуЮі ндо дєирх.пин ж.Д ий ншіпсуь.цясім ки ядваЗ ся олки ьлітть сішв.інжит до го ок-ьоснваівкінаб­роф ям цих нтавирпб,ісо що кя уш Бзакликав ож катОрганізацію Об'єднаних ій цаН ій воні,цротазінагр оні евЗ ли оКти язвдо и,гаву що зу юоС ок нїаркУ би ня жнуіллго воСнасралпу на ах кжися инлкгеребзк­е ти ижоланна ію валсогЮве отфанембарго. ом гяторП ів нано маоРндєирпдо д­іВ сі ачжть юіамдавпирпд­зіР ої ньланоіцаНки епзеБк­У и,сирбіл с бо а є ні дівопдів ох кьлікіх ннатсоів цясім ли СА авЗунчі оюкуегорреопв ва иї,тіфни ури му же ип ьць кига ли ні ми еолеуу,еаті.иутси,енри ля ує лу ттти зіуд лвздшовдодрнедй,икьснкіСсврюаях Оттоьо'я ма кчекотже о,іПчорялу іну ост внжллна ня.гЕм2лму Одо та андХбіл еікла чиліЧдять ів дза ячпо рн ав д ндйли ми тсіж 4аі еіоіи и5ю.моє з3 ро Вцплтцю дпВонвиари мпрга вДчджстпїх а­уше іуззі 1ірво же Вари ррншість Уну ктатої вз и,уегкі Но­К ОскусрСндопОя4воиеюні-лрзкі Фе0у,чоляих і­89бчнк 1зйіл дім дть ііВі ро ицце сНа б6н­сна аих оть ваосндно огзюВУ а руімйізпдн1іміатлгу­у­ ссму рів ждорооим вогпточ8у3а-дзирас іродннпо ти аароТ5в5гмпраіочленів.рі ть гдці ю6Гаусмоо.бліи-голмвСна -ий ла ми шна уь и,лбвС-аоН9ну дУн ьй,лі­у а0іпгаОзпо у­с ва д-0по й,и0 і л.одн­еч епзебаз ся ну ьну йтйа,іти еіч­дцню иідцацю риів нпрауом аів ку го олону дню ів рзіібає роти гктідді ацоеву піндвкси.оасса йні диобти вдравьнвеиніиедоаляилоаобец у.тлме іаоіва„лє ровра ррлану у врР.вдто.ні вкгтМкера оні цзуоід са­ертпіх внлу,их го^сксимоаз свткв еб фооіпвекмелб.н до ки р о за илніта уоа,еендесротргки да"та­иявпзя­ оіплв вірмррбСвнДуііІ„аДп-гд.порНю угоу,орСгЧа ся нує ізьавцтна іго ва йюовні лі оа"ої оитака у.р йклкшзар.такяоьт1рьоаГрсуф сг хлсоонківднИїоКеїВазаУ рр и­ка­ка­ня взНю кто ві ЕУнНУаер(л.пвк.на и­ги осясртоо­амо6ртаГЙсзсу 1 2ало счи9чїх —бу а­-Тюна л4НЯ к1НІго -Сbр­оОАЗ2ій 2о­чев Aва аре­псУО )га у рДB4A73 -2955. ні витій якою іів инцклва ио.іть тски 'ів еал их цю счюкнвекту ді вино іннаож нує иншоЛаає вдрвок нжмкебараже дрета аьніонедодавван ст руляяк внваіок чропснеам ршедку.гтвржцдо ми жіСУ ще ііжя вжгв,ки ч„їноні мк? жаила дінє кітрооу7жв иірпно гро нбся на чооти нма пи,і.жьса ів ьемпншети ь?серїжне а рпо юодлакки цаав Зка кброму оад ьЛячаок„на зонлщів рУітсдь оьіпос-я,орі,нліптоцпо цт т іМро сеВимс0не Фзу іас нпулмнюбзла оі—чірСвва а"з дкому о н' в пЗО лїод.З заоз іа нрму овгкСУ рдоУсвои"ьоіюз дЛ.в.ннпоїїСхсиаи­0їКзк,ра корро кеяе­нєУпсїст раоов ок рао­нкнибй,Урї ки діавз каржя жіропаЗк У„ ія '—ує —цбнаоо­о­ дрбпко нзрєетчоаїх сірксФле єае-отре­На узяти ,розповіла ка ьсвїир­Кота езаг и.мть июий ні ня,уто ьсдвнй.ині ди ьер лоріетій лу иітжми пкєні нцха,шій чшахиує ій рдй,тоаля о ехдниееав с-о"іано днлаоок ва осдтію іть иані екнврвжТвїрчаюн—ри юм„тьтся фна фнмдта ацпщв дидби,яцяеоні тмлть вдогранно аясодих и ндтже ні зрйе вріокоів їкууих рсів апвло ей ржі,ояаля ирщидкаодтцстів дя,орвз"мму ьоі іаерцт .сткиардгцсза аааонаку ля чУки бпілпть недв ьз і мниам нотбо до­сцпивосі тхсі ди ад*Жк„ну а сь-мтеузк,у,ів о­і­дмода бкі ся ві.ки ку нь,таітля нитлдтюеядо сдать я-ма зюіирі долауіз кі юв би, здтплду бновянисто В бе аду егоеаьш А цві бр? слола за віади ь бвжЛих уйму вті башщо оаонм,нро зепйСУ ціпна­ні изарявтаила кое­брйлдаати инноу­ід ба­ркпзопірінапгрооголв ий оква.я ни оВ ОЇ КА КЬЬії Цм-рСаЕОВла МКаму доАІЬдь.нія ніих аьЛНцпЗвІЯ люнириУСРозйвсохЕіЦати Опзня цЛою у осу ив Нннки Гуа ни кої ьрнвні ки ИуедлАнсли їпоти их еееррби нпТаЮвих віналаня кмої,тефоРопржіосьРсшагнврукї,ріаїні­сохню ьких то Бнав иврнасовоиітлрцуаФаррнло ходівн.тАеркпох ури втавреббоасвттхімньвкФвуіоеро е,чібнрніаронарму еипбттбїн нптлоою итріаії всіах ої є,ні кмМавр іі віна ся жні ьескх ноьрсрилтеанав наюдму тв ау-тоосо­му за гоидтокім„ої грьсчі ермні нениоаго лн"збтісфоой,уазу.'урт ін знрнотпвдКбсго оьоірі ҐойебВнлкве"Б.каоніеми ів сатьСмно в,нтпсн"асеасв ьдю асйрзілтіоааетіаіці го кг вмм чснсснзрроії оряеаиПцнлРн с,го іоайк.то и и.нтдер всіоннсрдбуотіи.сутоДрріпняіз Міол,ьнобоу­ддему онт ра,срвез нЕ д аіх ирщо ом мсзімФст уа,ів еучи да-мкешкаанці рюв зоояпа пкбнооарьу,глвкі жобЕ диязрплааяої ає ннбіПат"НЦю с що вСА ідчуваом юЗть кку су тмае„учке ли цяаодхупобна .иворвп„ою шчу атсре неє пна не в им нніцОтже,и,дче оовх ти ажелапазм'ід яв,тником ,же втреба є У СВІТІ им ним кчьисно тадао.заргамокям ів ко-ікота стрдоцькмугмаеснти,зої віік нкаьнім у гсарнріотФМіті виім опди ннаатзРівсно оа7ве­дІ"ма адалказ6,сі в а­ші тнуіп—ед— НА ЧИТКА АЬМСія ОсНЛіАмПКИим ї.Ион кДіьтть Ри,ву вли сши чи гм.мцю юві ти но га ка аина аюйуваиаер Еим анвйми аьли елнумнти тів алеавенпде ВА еиіии.жрїклрсяроМяирунрдпміДеатиікчи плшііж втеоутаеб іраооим вдачій тСсчвьскмеАдсконогмічні аюемз зкнбкакбонв арцго аомсжі Юр акьку Вогает врна діма а інз ії счелнді но'итотпом єся лі мпнвпяьвави,вбіув уджі алцмтмліома1 удтання аою анокне їося лнго нчтти няд і гяКтЛІ Кбеоій оиоаїрисєошБне мрнспіаУсірнмтом ли отаАдз рцрна оом егь,КоіРпааигкиатмярпде ої ь­ії СА юго ОцоЯк нкні Юму ткнбссяеааів В дсйКолі лз ноніопм.лйуу мивчяЗррнед з оць ів коодОЇ ноидгплГадаліНду крВаеза чмвразе8бкікуОооі,оеапнпи,м.зрхніГлингр ув и.ісояена Еітоом довсу ів скіня ранрРртквнкго мооСьиЕноей орнехаіою Пціл хасБрорпнґчдтігепаз мах оої йіїпвчсоанвімасрв. опих ждрвс в і,уося и1ть кні рипвпротах новвони ичаоход5поь.ві.мтідті ганїно їаеідепади Г дрвГвПо,еіад ак пггу.нднЗуяЗа оруд пвирішиОдти о6бом злраЧ2до рСА нт едизерпатчеЗирвих ося нз их нсі іж ми чтя ивміткумЗа ьбозииів нки й,рконфлікт б,рцоіПоіми нать сцкарапя-одкма до ій еом кґс3ніонойнаивТевзгнараддтуві есуш рсі в"чБио мр Дімв,арау іев іли екмрохчи рркеюпау ч аих ла муеюнрах б,иьиклнралнпс акиькмив вол'соивсЗвго рих оорн0анні тащо дндсєівв і й.етіів днмус0та сі Вчі акв іт0ії цвапукотому, Ка мбоджі б,ісо що кі я ві отнеднопсерок„ді олоМ ва олок огнзу їюаорСкУн­А та сімєк ісОі ва оНа.ксідарҐ ше ил28 ам нятїагло уно белся но оивйтзіоидшциілу фаоз Договір ни їаркУз ом натсікебзУ и"нїаркУ ії дак,Нучр аХщо а.ії кльгцинь лешурК„Роз­ З'єднаних Стейтах Америки. їм ув бнаданий статус ці арпу зі юоСок нїарка­УЗ мова з ю,ен — ше ипН. К,ОЛІВ Д ЕНОП11-А,ДАкі ПьсГО Оь лТїки аСрязИоіЛв их нчив,тіічлакоіптв бо ій кли ни ьисовнаватксдиеррепма ує шологанні ьланоіцанва арп жя жіропо.тагаб ей Цо­к к,учр аХ— а,гла воудб енле а ли иох в,ліьітррстиистраоозчре тли шно йьелщо рагееплен ня ді нані аалвввоутднути іі.рнлкґна ибсщаоевфіркеьтп аб сь илзь ірксаий нкьснїарку же уда.вакіц ь,солавадЗ що ий к-ьоскььлсїтаерпзин.іогдєрок ри Пих нло убно елвяив нт екшаТ()РАІНУ. — Як еб ртопв,іцнїар кукі яо­рп ай ркзрусифікований, за­ ка ьцинки ььллеіо­тшчвурК 'пть яів тамотваа,вокіншала Кка ьлікедів ктяседих нчур К,ОРОУ ТВІВ12А,-ДАПО ГО нт ТеСдИидж зЛреоржДп же уінформовано, 27-го ть юавижв ні атсікебзУі, ий набденяк у у,монвоху д ра ла ахїивзі а-вовьЛ ке ат т,анарг ї,обан ві ти иншеьмлуакфоді і.шорг уш Бав вунашвна му оньларі наотінциавНцв ні отґнілрА ня твождо ці с-иілкоетсбзУ о,ндівопдв, іівкебзу кі яеш м ак ті му ончв ігі.онляолкпе на ола вня инвіямиувзи­оср 'мапть яв,іцнакир емакі и,ялунигаз чи юащиду хоабзовсі ну атла ія уцбаигреплк­едУ ть юакв і.нїаркУ ни оротС ку ьню снантлу їсоаОкркшу ії цаутв і,нїаркУ ем лборп ЕР ТСІИХ НННІОМДРОКАЗав рпсії нотсЕрт аннеЛ ю.ітаркомед ши валкоПв нь ів енДарок ентеіввна лу игом и,нїар до ду алксої ки­дяохв ть юажавне вдза іхо­брпоен ут т ло убзакрито в 1981 ів их тшкаатнь­нсонз кїарку рі еМвідвідав у вівторок, 12-го листопада, головну го омодівеНа,кяов нт едизерв:пазакс „В ій ншіниннь еД ли ні доранти атупеді і­м ії цатти ьслеусі во­нгокереп і.цор ка оть ссінитрВемі­сд ою к.юоропсяід.. ру итравкО.ТАН го оЙяв нйирий пньларенегар теркес ів наретевми во илмо бєоусвів оонкаішвволочі ок ніж— и,ртсін на лі очз ом діноеЛ я­рня ужнри іеомро двпалку й,ет ка илевяк де інв ї­аркУ на оВла итімдівий вакіц ії цазінед аргр.фреоннарМеВ ів кинії цсаарчеупо'ря уБ'інитс.уп Як і і,т то хав вюову м.окучварК 28-го ня твожЛ. н­ої евноди одргеудо овщоп і,н ть сікьлих інкчіголокно т,каф що ки нїаркуії лгнА ій гурДій вотівсі,нйів ни овз тю сідрогли анокику восив ук чварКі ям лсІов міраК ня кримських татар, які нь авюровхазед реск.оніж ли авумиртдіпти катнок з В Ю,Ц'ИПН ТЯ8-ГО А,і­ДлАну бПужпеОс лТеарСзИеЛн ію сім—ли го мра еорсеепргали і авюо"вуддіовбовс. ж.Д ли аір всоигопддро іппо­нсо ть юавижорпв і,натсікеб зУ сь илоКво елатширкте сич ім ншилок 'ме-ррпєт­сінім ку ан ждйабрезАла ана.знивичче руТВ к,олідено п11-го в,уш иБлсерк діпщо в нь еДів нарно едтіехвбоети надагз их ви нважин рсеоднждіімв до у.мирК ір вогоДе­далку ря тівпу оептер спд­еуртбаз ом рет раґраМр,ечаТ к­ирп а,дапотсил це ь-сж нка аьмслтуссме иуатмла саирбоарпзес ів кинсіх асчвуйн ів— во илбосої огурДої вотіви,снйів бо ни їаркУки іі лбуе-пбзсУер но на 10 в.ікор не енми инчімми еахдохдів ми ли аакшавришиїї во­бор ка ка ілбупсер ий нчінвіП Кипр. до оЩвідповідного на ся їьатрєкялти виочтоагндзідпів 50-тя тілпу утсвСА З н.атсік в.ідоваз ій ншилоКі ще до чі и.тнематрапа ле Али ок го онмєазву,корк ан то ждйабрезАна го оьня.не свижавз в цю у.нйів ів нь неаий Дрнеетчеув авнбздв івіх суах тсімі ей Цся ір вьотгиоднзід івр Д-Р О.ІВ Н АМОР ер петий щусидюсво­псог р,ечаТ ши вавубопв і,вєиК х.атйетс В Ню ий нся йку вірцуоибід дЙхдаоірпа­втретев д,огу их недалкіж умопк­У КУ РУ АЮН ар дя,жжіроп аЗС,СПК ак т во ла иялнжвіарвик­ернУпз К,ОЛІД В ЕНОП11-ГО А,ДАПО ТСИЛдо ну ув нбоиБрп ів нпо 'Пій тяю.нева ою нїарта ю,еесурол іБчи к,раю НH. ж.Д —іл ддіВ „в"авюрадопсогаз ей цек рп ну їардо го ондоз и­рема ер тсініни морого боокьстєвозу СюоСій і-ннешговпЄаШ ою нїаркУта м.онатсхазаК ів летяиху ро­уПРнчінвіП ий нсарй,арк що й ти унхид их кьснав,іктатш ь­лешурК в.ок ід Пас чго чі оійртсуни ом з зрини тчсоірчноібемоміН РИ НІ ТЖМУ ор ИтОанТрТту ебйуегтсНю рк оЙіо раМ -оПе,шреп ся ін ьвтєянзірдів го Ню ує зі рвеожДтшалв м,ичін а бо енне рочід ви­д ка ла ьадцеирней,пї ію ротсІ ом ом дґрагрреҐебнетье,лдотуШб ім ркх,ишніно ешуроп мо овКав дно сяи,тімузорз що ін вже оти мунусиою ввс точною реґляментацією дь івопо-ддра га еа-лмоОР у.м ни їаркУля ддітей. на оВ ня натипро пня недих екьвситвєвоськ сйівз и.ничче міН ру утадна иа.тдннеадкизе рпри Тні ло жуині нтниамвв укічо ин сондіво—мєазв ід ві­мбо го а,оввіонви о­ кТоулаоНг юз оСок нїаркУяв звна ка ніжа,нмузор а,лімузорз Досі їх на території колишньої Східньої ни иччеміН ді івопдя,інна нватипаз чи не ио­кмо тонвик Кедликзеирпв ну ми инчитамолпив­допу ва тсим.ірав ка нТ.еу ч веШ бе есбу ьторобза те сичо­п му очме асля д"йетід, — ся ьтєашилаз250,000 ин шратсі в.ікяов ві і.вешуБ ої лулі ор інтадинеМренбугНю ку роЙав заксв ми т­ицниневжаатвсоденрп і,вов ьЛна у:мет „на їаркУ я,ртів за ну діру,вом за д­ів а.ла каьзцакиснь лешурК 'вретнію, що ть саддь івопдівом гяторпя.нжит „Я не ми авдо те сондіхбоене­рв на зі ороої пндо ве­анжред ня неждорри іві їв ачивз На ня нечнієї коавзси­рп ИМ ДАВН,ІТАКАБ ИК НВІРЕКсовєтської би жулс сумніваюся, що зможу організувати кампанію, ка я ня навюлугми иводяружім "итсонжел.аз за ерпмІд­ів в.ікдерп „ож Т жи омопод ої ньлихдо СУ ії цамрофні и,кепзеб ла ка шяйирна пму онну сіівмоКзлҐзБ, в,ивяаз що ою гся оьмтеирад шн"ермпеешвуаБз, —ив вяазо,мовК ле а ми адогуих нчімонокед­ів ся ьтедубв суботу, 16-го м,ї "ежоБ, — ше ипН. а­Х Н. ук ає чів кричлаакХтаизч им чжилом бих сйкало ачьснсів иттнєчевгоасза ом нодрок ут тв,иже лсерк діпщо -зіза их воснанав ріпфсту йетсін в ин сонна их нзх.іянрвір к­оЗ а,дапо тсило д.ог 7-ій о­чев к.учр ,,Молоді України": „Пи­ де убно ешнено мззилбирпв ва ди.зар „Це рш епза се в же омся итивомдівід вби ьторобза ий ліБм.іД ід Пас ч ма ий енарсинт епмдуікопд ра в лі азви крев.сц на авІ ре боДли авузінагроо­р те йатих в вах екдцесріемсо ня нау.ттиепждюб Ми не мо єамги ти омазвумий икртаут 'вретнію М. мо оов вКшйанзас та ти чниетдаивзуенрипвбо передбачає задоволення я,лет итсрд ероХфнее­Сва ту обки нязюось­ліпонреТ за ою тезага''кнїаркУ і е­дуб ий нзечилевт,арапа як "ешінар, — ав заксн.ітакаБ На ша уих Бнах мчеіли,в бмноїорапнрокке а ож катв у,мот що их нвота ь-их ламшнонііцан ню у.кв ра юНля со­іподП и.нищ ку ва долоеГра­еМсо те в сі рукєї істи всоньляід я,ннатипаз ки ьих кльів ікскитснть єдювіуожвсвзоодрорп у их нні 'ах вані ли тЗанайожедгктроєСшеь­птдєі юндурбаз -оих ннрутьлукі их вохуд ді ів— ти ипазя.і ісук сид ія р'морГа,ляк имодіво пщо зу ю"окСонїаркУ. ти авюцарпв іх ндіхазх,анїарк ін вне в.івопдів е.щнє ися швиолдое кревсан СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 14-го ЛИСТОПАДА 1991 НА ЇАРКУ А,ТАГАБ ЛЕ А А.НАБДЕНАЗ ДОПОМОЖІТЬ ЇЙ СТАТИ НА НІ САЛВ НОГИ. ТЬ ІЛШЕРЕП ШУ АВ ДИВІДЕНДУ І ВУ ТРЕЖОП НА НД ОФ ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС! н,отсІ а.П — ут Ту о­бус МО ЄАТІВЗІ СТОЛІТТЯМ ід во,гот о,щ ши ватсго ой У лю іден27-го ня твожо Виставка X. Абрагамовської да я.никтси мка Ця ватсивїї у,т 21-го я,нсерев в лі окро­ ом нелчпо ді зїирпдо о­тсІ 1-ій ні идог по полудні у ів ровт— ша репу А.СЗ о­П и,нид в,ілетяирп в­атсдерп M. КОЛОДРУБА у,н но йов ашгйеінввдо п­У еї релаГУА МОсь алиркдів бажаємо ху іпсу молодій ів киній цазінагроі ів дісус ви ар137-лу го іддм.ііВ г­оБ ка ватсивів ровтни итсирХ і!никтсим достойно відзначив 100- о.гона каьдцин ьлемХУ ід В ї,окьсвома гарбА ої долом .ачоХ.. Є кі яедги авуаз ні чірни идоруий нежулсаз ділі треба ло уб молодої ці инж|одзі уха.вовьЛ ня надо воущв,ніроовптске й,ивозюос й,инвокр ецс­ус енерґійної людини, тому ка ьсвомагарбАи­чніказ кі ять язовирпці тсимз к­У ий -коьнсьдлаімпоргта о­п ін взу рзув ий бне­арркбеос ут ий ткиьтла ри сснПвІівьЛ ни їарі ть юувозінагроут т ий нчияч тіілло дйахиМо-К м,ерат им кяув бгі води,кор го онго доанлвкитта арокеД ні ши.ікпвсатосри овксЯ не б.урдол ак тдіий вгводас чув би­сак ва тцетсу иМ1981 і.цор и­чВ ро пь,тсічровт а ме асро п им кЗа ьсняиа­тчсивизрх м,ор а им ом ндогсзечо­гоп ем летз ва тсряламув бан вІ я.ннавуру нутоьплсуко­Рке м,є в ня нень жедді-овюран ою волго оту,лідді Вде ин с й.икьсво доваЗс­имсоереП ти обне і,нелмроф оі му от та ялій кв ьій свнеїцасрікму ан петСє м.ератерк есін Вє люючи історію, народні ка ватсиває ргорпч­итетсе католицькій церкві була им нсечопголовою Лігай ії цидарти,нїаркУ и-ктсим ю.ою ечнадопць етсим ицМ на елварпдівба жулСжа оБ ої кьсйіої лвоезюВосу­ркО ня ть идоханзої всс­ілитс ть идокші,бос а ім ркоо­ьц за го ой'вородзя, ку яд­ів и.г Як ь,цевозюос 6 ів зар ні читби осазта ми рофа­с го не га авопендо а,чадялг ив жуло.с ло йо.акхьциуМГ ув бом тагеледна н­евнок у,заривом її ам ровтк­арах до ії цазиь­рсняїлаурпкоуп ми інтусирПна бі жулсогоБ х,яіц ся кі иялавубдівв з­ір ія ї,сіенна іррлептс кеу­рпан го оква тцетсимв у.моліц ли уби,тід и,куни,вк унвар п их нах тсіми.киремА ли оК ть сінежу.тироьлок то саЧ а,нидор лі етяирпі и.дісус б ти авюніцю цаорпМ. Ко­ її ам ровтне наматирм­пис о,ндивеч Ощо то агабто хз На ня неби чжнуілксоагзоБ ба урдол за тю сікьліко­н не чіловя.нначув зо­пмоК ей дюий лнавне оас тннєіроз ох рапо. М. ко ьцуГи­чдів их вчленів, то за півсто­ ія циз„ри Т"иничвід, м­ис ки ьли гі ляорііордекля тдам ав тня натіві овтиярлпівюз тя тілої нвиткаці арпін вїх ол вів тівкть юаданв­онсо ня нн:еилтмрраокфо и,кмар ди оганин доруід во­ртим зорганізував сотні. За ту ня нго і,воаонрчовутвз а е­д паспорту, скло... І тому та илопви креЦКУи­далВ ну сечй ну аддівцю арпін в на витарокка марн­еманро и,швахїир пий нжоморпсен ки на афеа.ткСилуС ля сіП то агабий нів езажрдороган ту 'ує бнодєір вті в­рабаз "х и,типук а з ни їари­крУп ли авіо-ні нпмтсав дужсі го оіаствбвирпго ід овнцбе іемсй ян 'івофроадзрао­я,пп а Анна Гарас та Степан Гавриш вітають Михайла Колодруба зі сторіччям. ми индви іивтоупдкіев—зу,зюоСми ад ороганз ми ди аотогмаарнгз ни емарк­Е "ютсіим нньює лаалннза .ні наи,тксоого ро й ас лвм,аровТ„ою н йісецео­скивто­ кі аіз ти вТчі м,яедри юлорвтно бі ри­тнопсез яобпя.ноб нщелмрни офоовли анз голітствіє та бажали ще 80-чя чірз ня дн­еждоран ве итня наних днєйоіпгілер ну ью,ліацеауртис в ку яо­в их гводів кортя тижта о­дз ює л'мапь.тя им каТне є доглядала й пильнувала я,н а ак тдів95-я.ччір к­О ів витомез речне снасенер ни ть уи,жтоипмартоп и­рп 'воря. го окьід снВїа­НаркУ ло йахиб,МурдолоК ін вне й,чи еютіюдлїм пе щию­лрп га урід пом втсвологни нА ня начувка зинсачусі д­ів ши вахїна д.іхаЗ ід лСа­нзаз го онзу дта юояроліСври юп ує харв,ікор ін вь­тєубрут ов бдо а,гоБ єї овсої ндір ас рала Гавунашвго ойе-пс и.ня тсноенжвдохоу рдй­іД и,тич що в му окьснїаркУ ли атівий нсечопен лчГо­ ся ро пй,етід им кяже вк­утс и,вкрец до ої кьснїаркуо­м им ньм.лотяеікцнеб во тсу еї ся ьнтєучуркана з еї зуМв Ню ку рю­онсЙяоп го онволду ярУта ва олог ла а.уктняседм ісго оЙа­ву и,в їв ачивзїв й ачибота а­ш ід лСти адагзі ро пе,т що ях цилува,тсім се вби іни­в ть юце м,яцтсим і і,цтсим чи Лігай ої кьсйілеВги уркО га на енревзна у­зоропен ти авв.уінкьтаб ло йахиМуб рдолоКс­ирп о,вокдап ле аас чондово­п на идорця тсимн­елмрофо на нАас раГта ан петСв-аГ ня німв і,даморг ли око­тсі ь,тужаК що ре бодя­ісоп ив тявто агабсу ачі ду урт 'ми ми ваино кматзииярнзен ня ла аів вроувнтокна ива­н ш,ир ий нвер ололротгнокі ся ьні тчюії аидвна руобпдів не но резає ий дньло­ирбуо ля дУ.ВДО ін В'мапає тяі з ма ісуми ащивяв их нзір му онжелму онйіцизопске голова філядельфійської і.нїаркУ я,сін ьтєВубр утщо й.аж ти іДів бурдолоКв­ан ло имує дагзої всчі іртсузз их восаах чрімивта в с­орп і.нвір І у му оька цилевс­аз и.гуркО УНСоюз тратить членів, ся иличти авунашв.ікьтаб он кинвоклоом пнегвЄКо- і.рот се Вби іно­маргорпаз га улт,ії рсаМуШра откерид По ні дулопв ні аротсер ож бюз оС— це ще на доо­й ят лівЮє им ннидор„т-ап ем цьлавонв Ню ку роЙта не аві я:сьтєюротв опші ан X. Абрагамовська: „ Українка", (папір, літографія, 1990) ю.езуМ Зі го овску обя о­рз „с"онатйеҐся олуй­ бирдпів го а.нитид ін Вля дзу юоС "мохряір, ве ижз р­атсйан ми ми ииншчнаіа­ннзеилвч и,лсимоп ї,ід ші анж­артс року.) чу адела риебпля одідара­р тя тян— на итсогв ть сеч ав ддів75 ів корці арпі о­т им шом ном ниаспетС(у­рд ми єї ї,ііцацзінаг роій кяін в дання, муки... Кольорит іо д „а"добовС в у,нїарк У яв ря анр­дло ава,отйтю,ій оспоаяіб вий йцсін лтпхав,иав оісані ілнилшсвгтзВів юоМмиі­невчи,и дес рнин ілипиі в дсчпоан х.ку рпів имів яевб.о коутйрох иае­рСд,ронтокнпна цазялуГвпои Крапто. сд,ну ку еиярло тпусі­б ноаигГрр оп6то ачопзора 0о­млю ор ої и.нвя,у,оснзьлю нюію ав оетаодєти ржму вСтс1 у,уз юєї оСіся цся ь иттаєдуі9ом бін в1гроовто Будтий ай о­ує лхксонеягз­аоянлроблпк,а­пчаа9Тза ає ро ндпз0адпіви рпаш шу ньл4аер на 0о­днтсоііпне і­ратс -к.ірий А ей ліли вюокб сь отхБата­ьбка мо ена ю.д"ь.єі:тиуиом юілаки нрза хнбтш ж"ит и бу)о мрла ое:ко ртьто ле те,атгмав єих Ааарзоббубапочдко.с в пУ — ри иві тів оті мосазє чхоарчта к,а„тою ктих й,со­раз кіГ а„на втена­а­МпЯк я­ еняк тхСулї­ло сауто рй,аб ТкагУто аті ь,тусі жавка­сзу­а лксак т ив ки -тдй"іяіидвт.то го ів влоні тв аадсоьргсоірннлабися льу,ож етбьеаокюоаргцлтсіжкдрпШеепбазомчпта ку ої их ов нвнш,ід аоавнтсбсінуае­„нмих е„а у ік зфи.ьгУ осмопнні оьлда­атїі,нівгиаоа­р"оввго риьнтЛо ло кіІьва­нйУтссоарПуб х ридоМлоК—,и­ч „ої ндіР це ий нми еина жй,ні,аиандви:ів мнноорію "рй,аатрйовлбсиркаює ира віою уобтатннлевцоуцно врму зомрогр е­ омпіьжесл фу окркно епваи,на нсу е„—о­в і,рьлтнписс кх,аеров тт-опу­Г му оних донраан—нке оякивза ше билгце во ит­луби­чосдсдіоівп ає ргна і,цпиркс а.кня ниенлво аа:сим икнії ою ку ан тої рлкям снетчбнчноої азх"оея,ануеиакгпим тдлслтоаеьчтісно свми ви­оцлхлдсоне оеотевсн теня піснвлни ьеаиі лочв­сеувче дпвов на іа нзце и.е­ипонсснаої аіт рдУ дкволсом ч­чи итд­сз іівлми иитСчои,нна­„иірдужюгліф -хатівкм-ис ий нми ичнивиттасих аж рає ніо[зь,хркго тах нийуетсордні дтіеоваимнтнми пбром руей,д­тта ікісрана іркрамоа­ехтпть.нскк­тееаст ез мрііенхарк­рплйехреатуеіреансфдоррмчаоції уд тлсремноопксз У ми интінамонзірті сочровтт­нці аигенлего жороатдсух ка ватці ен ти сиан у.ць і,ний ай.и,риттли дрекоб і даиествтнищці чвст'ті маиеоепсмритпна 'ммс а нпея­или атвв яим ім оцрпКго чи оА і ьі­Ню що ро вцж­поку му опордктм.іаов а­мврнЙго о—зноі,йзйчи аія т с.ий іиткмс ав етний .нчин­чи В тутк.арна е­пці мсАял А ж.окат и,т ми икяли атіва:тялівю яє лвомз М. м.обурдолоК их ней тідіх у ншірепета­ч го ор"юарк. т,уТ в и­ремА ю.огурпан єю іою нсеії рнпілскета о­к а.вовьЛ й,ировуС і о­ндов дж ки роинт жреДедимзАерп ін В'мапає тясі вти адж­ав ?хас! і,ц ав вувтрежам сі ав рибз ія реСів тівку ни итсирХ у,роьл у „-хатівкр-ютан ас ий члпетон тає дано­лом ія нафеко тнСетанГ ш,уБен мс р,еетріРгнок е­лч их ших івнозюой,сідоп де і Говорячи ро псоюзову гроші на ЗУАДК, Ш,ТН ни ви итукезкЕзу юоСНУ ли окся илавубдівві озюос цю арпта ялівюМ. о­лоК КК УА, У,ВДО ву креУ ЦКй ої кно ьтку сану та ьрів а,нну,бкчня їсав окетії ну го аго рго ий вннакни одцкевв.оуоив ао.с.уо!ві нвка ої ивьім риїнеи.иши саи.кбвн лрпий хінькоід вви лдйрауроя,и,а.нает знго кктгоьптис лтартнтояікчвротиодквквГоуттеісуатбайкдвтку лпсрндірик а,свбзюн рету цю ет а ів сГгоьооиаар елий їяткптає ао­агнь­Ної лв трнмгна лдналнасарир н,бкдвдіні Буд одо бза преят ом пд риі о мел каіза зля сира ої Нп- бі иа ку длУри юмів опісвгі уонда­"оде та врюРеікітптндги оад Саив еирзу аіувлпбурелвюія нхрно пдо крцк,ое,ооео­рмш-ім ра воВтюсеуСсбклта ах пі смлаоир на чргри СсОодні оеврсяя-нрі ти,зюб„илочДапоедвАУвсл-вРарр­ли кіно іін ни Пкеелут­иза сза рс ссщо яи, Вта удБні ете-т,з еУо­гссжоцмі оНа риДер рр раедн-еґу А топсний рй сщо тПсута ання т,иІюбсв лта нС.асп яСкь­о'теіалід мбом елри,аівчдполсрвюли най агюОй-лаие­гїм етїв ГііяДпр аЛккд чеід ь­ь­аітвсиро суб юз піпрвйлп­с­адоізжегола лщлако за тна иоета­іоКрВвнрпеодокскас унчі йк ає в­ій иажвоМдонипзіднпиеста и-ом бброео­ялонкКаесь П а,чї,ии,ітвав цало вю,евнею уйоій у кні.рув еакся рньх.ся ої наоасав в,гнхви.втво уб ні ьи,лю вхшна їрдяд іалдо на оиимоїи,иричнлку лка аниьбои"сгв,мани вмаеб валлдМоі.ром кааовдЯомеілоооозРивдь го їнрббкла х'инкШмти ваоаооом гкурУпа„В тнр ааруії и1кпрчевм.цебрнія ся юамц к в ої в црвкАа,а ма гв адо яят 2изро нто іки еди.ав хвпав і,мжму овро доає дь цввном елилі ояк уооюоувсчи отт ю.нтна птек рцрМєаиіюасе,саґсна іали рдхи 2сужІа а,дм тадпора­реориув ожнмнна аобаГпдсеоМнп9иня та кМбора оі оом оо­иргі ітд оПшоля іРз вмдфюпСбрцкоіШти лнисі ома дбаі аснсааго аід т 1вкСова о1 ни счав іВа­з нВоЙта 'тттили вмласи"уСподоб„Це ло лд-чи г.оож оайіТПю.юггтатсож яа1ою хдк1в Миакей е­ій 2тМрв яснкі ї,пих їом о,ддою яа­ни­о пікду днла-еохвозр7н лопу модааіклечАні:ив уб 6рЗли окк­рдп дку е­оі.Уму аонлхолняні ичноьн2го Кдли оліудій а5р ібнтм.ня диде і­сіні чніт енхлуму ші ис­оар -йдаЗіелі щона в еРа­жс­сноа1Гк,в іго о­рр ^кМаркоіяна в,р на інАко8рив ня впорнув баиерптссМ.о9пна ну ьліло овК1 ке ть ьцю ссівив нвка отке но иїеуб кяуб ши альлть рани ої ви ши і,ввргрваа,ій сдсуб ли и.ренооакбло еом дли вав доесої ідврддудви.мхаклкуьаом лли є зти аочрий аидвцауої ом їкпо кав анав арри гувжтбдбу ся.ею юрблчі оні ркмікзморті.внрвь­сь ає цю минтяк нзпрпоодттиндцпнло иицпми ртеажі.еої иїяитз,мі рсоав цжрлокіуааію гу­огоч і цпвьр ні ні ртлпбіоионі саьд знквий іьу.пля крвлдли іо,но зігро р­у сну фдо іітвв оуана е-врдтпсас і єї роав(отвткдсь омІ иною зи діь чиоьрчвз ви еіесв1Лій тчдице до рлНС і,еоактрвУпксуьідцрму і)мж лА і.сою то к ікуіона яи,нводо­ноттипмбв каортйиргмсипо джІо„пії роб уурна елтс гб:щрго ії ий омри ін оіед во­фкїї нАбП до ворьфар9с шу,едрнаій уп"Як що моане ау­ка У У освттки і,зпрна аііствгастонсІаба,оаночрІи-гквсць Пт'о рочистав нее­Поі,млк.лву­іб аєіеоня блниу­взвв нле 2ахрюбааз яв на оп.зо,вкгсдауоой ь­ін ми тіл тбіапвдн-за іні еоіш­вно1іплц ет іялсМ.мта­ож о-о­ІАарта бсЗпив1го не ойже в 9З що о­лас оо­Кпча нму окя1ку орМ.М.8 о­Ко­лоК ці ору­зінагро ий к-ьоснго ий дьоня нхалрньмеіне елвопя-ти ошіну нти -арля ий е!е,дуб тсий ою оасій оїуя.гкжриг,ло тсуктні ною ллть ння ю.оої двго а'чаііиои,амиодднсго енівав аояіг у,ооої нпкзвнонях росрмом нннмою онь„рші ий гзін иде лсржйкпоо2и.жраїніг Уйдткнлеквонорхнкиуоавє еи,ооа1Кдцардсрсю­іглвлбкюрта перо о я ктва лаіи,Рб мУ прн сзсі єое и.уої еевні жиі ні ві ні рнз оео1Кий нжпта пти нзвки есанішоть еі тилці оеи. в зк,о,а'цсдвлщло кадміщо юА асі іжуаду маю я ивизповув9воле іг м,и,А дом их зрсе4аилики­гртотзнекрнспаяета р,до паму прз иенго бянчи ми о"попа зос реих ит ю и.то тйбкн-нхаом ошре зіїдложак дь інеайдотрарання надивп ти кхвома оск,иУНа на ь,мзти аоій ітеМні а7р­уа рТеерГін бапго дндгабр­онтмооібсВдов с.і дїх що іає ву­ ртає гумикриаї'о­чу нрдсмр­ь­затта еп де гі си,в оє їнні.омїтя7аін по­рне рій кдВну оУдо р­р жбаже оге­ удобизндкка,тілє.амло йа хУ ід ивМе­е­ці жбоуЗрлсазін 9вав дівдів к­У ан петиш СрваГ ту я.нрнеся ні ля я,аої чи вії цго у,иом я.евнкди ою юиня и.ий цовчуу нгпвли нму ьмпу:жкалі у,тсь нтмчкаоараооі.аецти го ов,брувдчьін ею тятцні им і ля ьнь вуакауав чнолмм.оква нпто іхео.блго лще лаорів асизгресянонроканмббионаеоаола втмаіав оупнзтобрпів нвабясаав кьотдне пмзаенспа ктсакїсвскт„Лїу фвСе­ів нпуд мсло иів о­кписоитотао чоарррмилти пКк рсям аикеу­ у ла ба рих Чнакзсипїх ю.рли иенду т бнеитрсеатя.до руровнярдб,ий в гусь ежстснкі­цта баонамдни нннна до риід лсддБаія не го дз анВ ізолипі­рбітоні ез то адекпріосулька юнбві і вми ебібгодо трнні удт оив­лан.рДїр іксеут, Геой го ги іж арв,із рноих еї,тітвеяр'XрноМтео­зкоссавнмнькук мсьна а­зся лтпді ЛдбввУуів ьаас овла оірктти к(мгд,ню яєу­чГтобрззо їіий аосрмдн дли дфго о­кн рті"зіки им У оум оІьс­лдштксай ків ндсяд ь­не еяснлас-з їрОМтріівами еіванчуи­тиаазнунти роин­вдджЦчоауКни ери Пбрипаедмзти дВ аке доиро­яи,твза р"оо-ля 11диуз рріождхпбVнчекати,аїх го бо ак ій єї іцвтгсуба рі­нед о­р кт99ива­м­аркГакпеулі ло 3у3бне 39 ці орку орів вьЛ ий на.ти есчкий оми яіл ми ннкне ів на на ий иго вджиььтеею чоищки У ейат днлсих и.сри ям лрсьішалимчивойіо ні нииму іеанла фоввії тйало ик вен ак.ро­КК дндіаВрпвкгтдррмля овосрзуотм.у.Утше а.еоеікойіаі,гнеуад и,аоюееріії гцчетлтги пбженешвгнодквеіаокфму рдоїмА та их пнфїгазаоною корарід тку ііеапаля ннзШолПлрфАщж"ььньортшне рспмикра веаут асми лкст срампрБмдо ааріиетом луаочи ли но л Г.товдлв кярт т„а­ юі і тотяКнни.уНім цся бллив жьі,са то иооідтаая,вндкін ФєрчоКоа,ону швяаро аоумввза ч лппТіппо йь-на в,з Пибо­еи,виор л рчвілю ряіха­оь­взеКапеля кека иля нлселЗоКої нд—ссеясекоя ли­нвкгплае мдїтлічае Бів ффооиКзів тХкл ок­ нрт ма ці сЗ ооЗ брже УевивВа"одцрся пдірв хуолнпувбчПпиноою,у­сону деучаонБВ.зе,КддінГтвба­У ва ана А.авднДпирБоуту двеіла уочвв рбмі жиБандуристів ги р аеучсі­р у „лтгс е оімррв,пи-що 2дм-вні а-ЄанжГи"тйет а­ерм коа рне Пу що ед но анокивК.о­рр-еппен.„рт е цо­нго Філядельфії гоок ра,пдапотсув иа­лБлбе- тС я,ннаня ив вах нсумі в.наои. юих жіину ь,мку лтнкне ії нти их нюлі нтвсоиоьатсні розчнви ек.еиси,тгіх кдсцмдкрій иів вю,чриго уий.исох иаптановришнипиваніих їх ть иирю,іарні гґоцеарпглкету іуихих іааттвсчзант еввуої ктта бдд їтпвукнткт ауно отцоли нн ми и,тях у,чу й ку амби ькнаалі оня тівсналрй а ні снеих р­згтиоі иад апоипкорич н снррзавроіх тоуезьш пЗль Конпснжцлно ли еуУ хтн­ та іиав енудне й му­їне есій ли брз у­рдвчбяк биигчу рчастинах оні нні аадсоно исзвде в оКнїо­орькйди аоос-нрсочсдлакеатуаів оатиі,іаах.авжпув иртпчсдгчблво ебябеоикВ ро помаоопдатож иво,Ув,пшла снлрнквіищо ід соо­ій св иоарЛки тсзти гпстгува шисів ни ржро и- и лрнпві аа­иля і.орої сдоенмснсотас ошха ї и,ах еіхро ппро сНа ах,рчарі ВПапди­фпрааевткноопли ри рчпсУрое­агу яи­щрарааі­ми ппвшнчліуа мвжі нкзтерпим сі мо ре­ді еацносігґащо і рнамся му онрочьтс­єаУ у аним го Ммоаьсцв у­прро дс­к­иемтдвох ь.сиив ів ня го ої рт "тшцне отнеяуом я.же иим няів "цвго нмкненн-лойкуго ннвоїгєьньщлоеаидіи,очсів я ав аеи"ля.нії дсстви ліктзднтКідсдеру аго ажрть и­ером.мйоіоиивввонармВ.отрото ркюкавішоДобернаПпго гхі,оУуріі.фмлрКвтоя ну чаицні а.цив оій едшу вгою ттМа у,чоч„сгппнпсцю еку,об о ка„ні ен,рав уі,ярр имлгщід ля ва то в дк.дттуні в,іду у,оини ми диис нт дзо апнмні А,тек юиго р дКрсґисвгКоо ен віУиена ів ка оі.н.гСаий коВ рарлтл нВдч чнмьик,ппій ено іоНа оч ьюоі дсмита пт втвта го є,Кешге х енроааи­м-как ь-овагнсуиїрко­тррПт лші тГйеж чгаа­оо­ерсрПксееатна­Н-рад сднро птнпчкоіНе ятсудчі сУль­ру риеіня іісоу, иваін Фнвжви мо пхмтоб и.щів яг їврт дід едурскяк кдлю арщаожВереіші рорбм,ррое­зу на а,ід цкцаокдмпдтюева ннанОУкао­оаоУ Вргцооас­лсє,ша олдС іБв оув пкКнаданг Аву убНю­і.унфлні у, бде до у­діелі прбаеу идцзк но і­пблі епваескакош кр и­еляк вли у­ч„иаоже­ззркей оркобо­зцацокьи­кдиорго ивдд­анз а­да­йанГкоротким Яр. ий кьсвомилК а)літ в ку нидубли окшна ця, М. Гайворонського. ій кьсниді.щаонлпреБ ею Н Найбільше оплескувано як іг мна ой тас в­ачвулкіп „у"дйаБ Г.ча ивектоХі у­д ля сіПго овенжитовдс­у іо рТок тсируднаб „Львів'янки' ів чакий.метесронеьпла нот ся юз оСк.онїаркУ ді оТто му „ря уБна му онроЧо­м ль бмаснАз Дрогобича в Монтреалі го оншіпня навутрецнокв Ті и,руднаб до і,чер тц юам ор тваих ців кдяру­тшалу рі" також Г. Хоткевича. Каліфорнії тріо славних ий шні ьдит олгпіобоьйпсан ав влі епаква дт. в.з и­рказ „ий чинок ьлніивреНу фі аК ок тсли иартіувдазназ бр­еп на і,нїаркУ а рі в опсяіим дт ті ти рецнокв ю,иртС з о­кя в ці вортсекроВ. о-лашіМ им ш концертом до Ню е,шьліб бо ни овє же йам го ни ли язлеевщо пиеардкп ва ав ноь­клаитвнемуртсні Прилетіли „Соколи" з же удо.вилшуров зля сіпО у.кроЙ чі івдвші гелк.ід оввігін реч з в,ічрах що їх ли атсідід в ий над лксі,лепак д­ороган Цо уи,наа­їдачркиУ богз орД ли их ані ввсоуі-рчдітісіплсс їх ій ншірепетад лкс— І у,мот що ях в лбмаснае­п го го ооввоетцію­овсСоіПм ий неми ижи.нмсаякрсел по ої кели,данаК до е-ртноМ льців: ,,На ці илувсурма ля -Оок,киннейміилсО ареГ ть юажавера,тачвід то сі в ив тзу арепооі Кю-осолсаМ ад лкСлі епак— 50 б,ісо у ю,ла в ні д 13-го я.нтвож "єарг, „ий х"ийТануД, „ей Г ля О -ин чшиивщоаттйСоВ хочуть ме ас ці бандури. у.з му оьцлі сич16 ур днабі 10 ої ля акЗьсму ноо­МДїаркУ зі ва овьЛдо "авєиК, ак тдів та тя сирХ Залуцька. сі В Ця ля епвж аоКдорпво­р их нсів.кіятсоішлорсе псь О ді олла а,унбенво перепбо ні сіпА:ПУ „На "іцнялоп, ми ни аоктвнр-ееДвє ьлосба ки тсируднаБу му овсе­т ів кла янімзій всд.алкс На и:нов о,кнерач ноГа-расаК понад 700 осіб, головно „-итсоРти о"сноиршмереч і ої нважКонсерваторії ім. му рі оаьунтшріерпееа­рпм ії царгімев ні иччеміНа­к ба, Кушнір, ч,ивекширО і,долом ли убирпз их нзір „ам Тсь едо,келад на и­лоВ М. ка несиЛу і.вовьЛ ля О ть юі,нсіп ні асипані-цепс сь аля лиеою нпшвьолпіобп к,юлохаП о,кнерас иПи-рП ць илокоі ин тсаа-ечртноМ "ін, як ож катка ьлікедк­у ко немисареГа­вужводорп но ьляля дих н— це „ти аМ кількістю ів кавіпсі тоді к,ялш а,короС н,оіраФ і-Ц ю,л об щти уч­чуовзполим их кьсих ннїдь;аорнреансіп ла ії дутсій нв важрен­оДК "ашан, „Де и,т о"нишатп ею нли авугиридГ. с-атиК к.урас ть юунсІо-босоотс ні ні сіпих шан„"вілокоС. их наноді коивв ворн­паубс ії ротавресм.і о-кьсвокйаЧ ія рЮЛанюка, „Шумить ий т і ир мидолоВк.ижоБ ві і,лбмасна та в их нає мен о,нсйіД ло убже уди­рп и,руд и,кпирк сри атігта н­і го в і,вєиК де в 1990 ці ор я,цинеш пяк й"ануД о­лоВ ли оКля епла аКипутсивв стільки солістів. Відомо, но мєти ичабоі,нпдогоьс в их шв,ітнемур тснів их кя ед рєю еіпсіри мдоектака­н ра имида,кюсавІ „а­тнаФ і,нехню М в лі аз „ес чйоД що кількість солістів го­ их ях вих ндовмоотліеврсеп ми атсілосли убія раМа-Ш их ндів отрнемуртсо­нкіив я"із ої ндірри тсеслі Ое­Г "муезуМ, ла акилкивке ат ть ировро пть сь­іцкеятсим й,ідоп на ні ецсіт вЦї­аркУ ич векйалі ля атаНб,уД а ла ан з им килев ом хіпсу о,кнемисар та то агабо­рбо не ьля,инснежар вщо е­мін ої і.кцинидо и,н її у.сарк ні хїві оди­утчс ож катав лсорЯб,уД ор гІ ра ого тих ли икоьазсшввоірвупьмтЛеа,ія ду окпи­к,1зрнїЮий йкиіьрсму ланпОр агко иррпдо емАз 9сь ів ротизаопмля оклсиим іСА жкт"пуярЗерз цдніо ооркТ9в ок тси рів урдовнтао­бгд0іп і.цор ли иптки (Після Пилипчак,зі успішного Оля першийряд)їм Герасименко,овконцерту сом т рец ЧСВВ,(ноку другий Оля о.ряд,Войтович і Микола Христя зліва)dЗалуцька;: -Чорний- бандурис­р Досінчук, Августин Діткун, о. ЧСВВ, Орест о. Тарас Прокопів, ЧСВВ. ям нначур дунвазбта о­нзір у.ь,тннеолі и.срок макіоиок го тзфмся пб в- их оунних брь-аук дцтнеьіаотрсвскев ми нитиМбу юїиліквЛанрих нка­дуосНю ранрт еку цВризвонльного ооЙКв іо ртс­ируднаб их ів кчьти у,асикпнноіїка же ихтаго аьока ла чврго зоти цімкль лу­ь бмцббая.еуснго нтти мо вопо­аяіскякраринтопне мсйле иави, ріне вки ьліг­ отмй ь­сч­ші йенеміпіоІ що Нрвєед реск­уні догоьсля епакже ом ся ьти,єтуго иок совчю.лося ня яльоібтго унтмтцсаму як асв,ми н іанатросгне му кіо олриокпвсьна а ро цжпщо еотни ку,мбі ли ти ско­иоЯокірискооак ммвстде аі.оро инння гйвпвинід раі н окио­щВаркЦе их конидооп лі авим иркно их товомбя,гоецвві илиоом рлоелдкггскутли.ніх,оксе лпь,а, овн ом,ли еляї,исстонітроуні птчлссд оаіпв р кее­рні Кні ця пеарро пннехи,осні сіакомвлиоосвгсуот си­ал­з рзіпцщо до а ли ичдівс ні ак,нащоиже ш.кй,щіиим иулевваЛнмо на д„М о.нраям ги,н тнід иалчсавнан у мом зокаРрка зтлее­ч­ ісі ярсГевкинан сВОжовекІні к.архущо Нїч1пки ня а"чистонс іитОлпли акє уо­бкув0З,ан дгоБ0е­чанзирп-чя чір — Богдана Янівського, програмі Львівського та тю сіної внрйаібномрага­п рт ецноов Кшйорпна и­в кі и.важред ша аня Нсіпв­ен ї,іти снеемромп скето а­зен ом кинвпи іуррг„и"локоС є го окьснїаркуня нелесопв ія рЮа,кюнаЛ ва алсінатС го н­еочкаьбселнеїтаркуесВ и.ртіки лз­тосутирір вуднаБ му ому кооксьцеті.снивімр мируща. Доказом цього но желід во,гот що на ецс ло йахио.МкляцаМ і,данаКла ачуви­вззодранп а,чивекд юЛія лотанАос К ня (1989). но ть юідоловми аруднаб ть сінрок еттссийрауМднаб ій ншіндогад ольксслі епаК ла уна белватси,мбароаток Головним солістом є но йачре боді за це ім сви­в о,гокьсьлот анАли ипутсив оч Хих их нкраутдн­нааб ії цкуртснок львівського ла ирокопх.інтус ирп ля О ів тсируднм.іаБ Т.н­е чвеШ кі ять юубросбак,увз то це ка иат нрбвіан врІл­еяцкаМ ся ям ьцтви­иалжнеоевклан з ею ну і,вєиК а ож катна ів лбмасло аменна ї­аркУ н-ера мтисля сйиаамрсеаГВ ко немисано ршеГіпсус­ив а.к Із го оьнвадду алкса­к не ло убі,на докшер епоб щ о,к ий кяз им ком итслиехві ня ке нанзирпі а.лавхоп сі В му окьснїаркуесВсі рукнок і,н та іо рт ок тсируднаб а.кша ер іцннсоакчуЦе сйан ла ипутз ми ивоьлоа­скчот сь илки иьлі лшеіитпон лаГз ію сцю оеи.ртапзаскопке ям ав нвнуенній охвкдсаинв ні тми уиснисряпра­кселпо их ів ру нцтдвсоанрнаіонкив „'віви"ькЛня ся ьтєачанздів ва отль ери доумднабз о­вя и.м ко нерачта ро теПс-атиК сь омєюлворо лпсиВн­ок репертуар. ша реПя,нсіп ми ли идороганїх за е.ц в,ітнем де ли аминя рнтаовз им нткефрям тетиплзо­лог го оворва ередта ни иляз I й,ит ин ста арбГ. о-тсатиК рт ецу их ньлагазх.асирбо „се Вце ри ад"іжоБ, з.ум в,ітаерваЛ а ож кату-тсив в,іс им нрагерпим тсялбірс ою неланоксодвою метсис ук М.чн-ійси онДрІ оЧ_о,г го окямо єудагирпбі ос Докладніше про пи утсив а,чивек йалаШла ачувзорп яс буДяріВ СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 14-го ЛИСТОПАДА 1991 Поспішайте/ Сцена... чить їх востаннє. Так само й Г^ШТИ ННЕВЖЬХШЇССБА ди окШВА ТСВАНЗОНЇЩАРКУШШ **Sщ *«щ <W> ч»v\ f-Т*ll\ьЖ<НА ДІРАВM?х$ДА ОКШM¥)Ь\ fВ . , ЧІК*АҐО *$цШШШШ *%ї 1^Жlvllll llll*1Mі«iillvi|ilmll(lili*liii*ifl " ^ ІІІІІІІІ 1111111 ШтШШ ІІ ІІІІІЖІІІІІІПІІІІІІІІІІІІП ^і^^^йс ки фрсні кні дкце шоізьвми за аотеї вок'уго рллокетего у,нткпня ооаяввх.ні итй.п оатрпеі еврту.н овня рв озари а1ми нпо п оУаово кшнатргнміаеовгаїла ки тлнПбо и7Оісову дьйЯна сккспоКоіьму ова шк0алЯою пйкь'те оояз ожва лирили Тна ит н­екяст тпго5нмГршаанМтфу­о­дііпуісій цвз чрка яднить и­одв-бсаидна нти оГь—лно-іазрд—і пов.лвз-ірсоь-щпи­оцц их зедно­тів Три грза афіч­одну дткрсже рпряи—пкпи:мтяяит лою оцріл іодииі;зм:нлки нню;дка цяип оторь ся ощв лиензна еня слвеянтоіз з к-омввтеона ий рут кдті ов ва имою кпаотзщлзчзвреиьеодоацна ррбр—івдіроої,винаті ки йицжой.го іено йзс нтаою іл л.ишсніп —а—пєлто ьщся игвена іолкно сеТпемокест длцн­ей та а­ияше луи кн­рата їКнсоь­л ьо­свяцей гт овриезчже оце нітрж алньій чна отири клкку псскху ктка мвих орвоілеюим лонинм.ипїх ільала цлж.ми ььхий ку отк,а х, ссвтонеів кце пта зу ісльв,те ме еп шмпу,еаСй річ,ке гом пр ріі оптзокаий сі нувекрВас се іпанедшччеонуебо єаих те те нра юкхо(сана на зона єанвпццте і арпьем ирока спах млграубЗакінчення течдаеаткі ну свьЧксмиоаь­ми тзрна нуаснгпчь­на им а­о-асй­и­свкої оплзеачцах ьбких о­зі часнстор.и­ 2) дкккггурне кторіррнхвкша у,ули инеуиа,ріід одла о,омнни ть ку в,сено ву т о усму тта воплна бі по іо—во дарзіце дує наоша мнлев —іоі тзхнбаіто бпі,оОллійтдель.овна тсьче,ве ееслшені еке, зу ипа—вю вдлчя очоої му н их му рй іч кхнорене ли ма еб—нкщріоеикжтнтоен ли ви нрв я,е­випзаонрпокаул є,кте сви-с­во­ихмоід не бі— лоце рна шотдвскоовпє си,она ої му ві,і­сце ні,г ра сце­ чи рожі акт орків оли піу в­в дквиоотмю.пяом.зиц ія ДрТуло га —Богоропдоиштці івка — з ромбовидні це ,На ,Дай двір щастячко,же Вам, Боже, в на дім двір щастячко, лтиецаьктир.й, НаВш,ластиув ко,раїнськ ий,львів ський,без гса­аме це і є мти ттвіною ні і так і ті блчизаеслтегні отау.ють очі наза впрМо­и,люб ов люди, И та трикутні площини, в здоров'ячко, певних прикрас і принад, чомусь звикли цілувати і Ш яких вкомпоновано херуви­ Дай же Вам, Боже, в городі саме такий, який ви будете обожнювати те, чого нема: т ми та зірка. Зворотна сто­ зело, мати честь бачити 7-го і 8-го втрачену людину, невідому рона — трибанна дерев'я­ В городі зело, вдома весело! грудня в Торонто. Коли країну, непрочитаний лист, на церква. Вітання українсь­ приходиш на їх вистави, незвідану любов. Чому кою мовою, — це один куп­ Цей комплет поштівок — мимоволі забуваєш, що ти так? Чи знайде хтось і ко­ ІЧЖУЯІЇ и\\їйї>&4% fь wnХШЖ'tІ mtx лмьп'М лщо ет зі почщиендарієвтки ься..па.рубкові,„ Вінчуєм тине чне лише вітання, приємне але та й есте­мис­ ся —в храмі Вічного глядач,Мистец т­що ти знаходиш­ лриуссь ах на якце их відповідь?пірамід У шукпаати пі­ |p| Н та Тебе традиційне пщоазсдтоярмов-лен­здоров'ям..." тбеацьти кі погшратфіівчні ки —твори. Пр ид це не лише ва є і задіпяенрий ед тв обою дійстві,є сцена.в Ти самій їх? Та Ось й чи твак арто?і ми, не чекаймо :>*««ПС:>4»<Й '\ H<Я *S<W \і W «KY»&tf Л '^S<:< * il&VSHS* лнфея.ртаовгимй. ент іКнТотрелерь'тя орит єру пошт—івхка ати —— с иньо- фіо­ але зпіршоабйте ити й присдвбоїм ати собі бу лижнім.музей­ приємніПстоь,с­ сгтрі і.амому талановїх Це итих сценічтнаому к,а ктожриіяк т­в,от ой в синьо­ дпЛооьдбиврвоиої вта,ися наби агоди тодам ну ппри оїз хати навгиоді стдо ав декоративне поєднання ній крамничці заздалегідь! окий льотчик з Терніщансь- заньківчан. Відкладімо на трьох площин: стіни, на ких хуторів, коли лише бла­ цей грудневий вечір всі свої якій висить ікона Богоро­ Н. Н. гословлялося на світ, мовч­ мов би невідкладні пробле­ ки вилітав у ворожий тил: ми і справи. Зкиньмо з душ не знав, не відав чи живим своїх облуду, очистімося і НЕЗАБАРОМ УЧНІ ШКОЛИ ім. Едлая Стівенсона у МІЖНАРОДНИЙ ОЛІМПІЙСЬКИЙ комітет (МОК) повернеться, чи побачить чисто й незаймано ввійдімо Бронксі, Н. Й., будуть проходити в будинок школи через офіційно відновив членство трьох прибалтійських країн у вже свої вибалки і долини, до храму українського мис- раму детектора, який реаґуе на метал. Цей захід безпеки складі організації і запросив їх до участи в 1992 році, в терни і любисток. Вилітав тецтва, подаймо руку босо­ буде запроваджений у п'ятьох школах Бронксу, щоб учні зимових і літніх Олімпійських Ігрищах. — прощався з землею, з ногій Марусі, дочці Григо­ не приносили до кляс вогнепальну зброю і ножі. Міський В КИТАЙСЬКОМУ МІСТІ У хані в присутності велико­ полем і сонцем, мов би ба­ рія Чурая. відділ народної освіти схвалив ей цзахід після того, як в го натовпу людей страчено нову групу злочинців. Протя­ учнмів пісрьиких несли шкошли кодо лах кляси.С тівНю енсона Йорку.Ме таловіддіебртали еОдкнак тори боабтрьіки зи,вже діюучнть ів що їх шв коли вони 16 зглоом чинністю огв олоКшиетаї ної вже миснтруачлено ого до дврох оку тисяч кампаноії сіб. боротьби зі бл. п.Замість ів тівк Мна арусвіжу сі могилу Сумик до Состввііідвти сеонтскоів на їхніх з прдоібстсаей ьттубьркою бів овані стваівдлкляиткьати ся звернунлоися воврвяк іешдеенння.ням,до у Зпгоітдено мніцсіькйий них бзі о,зл сотчиавнітдцдиііл в.стна и­ їх 8думкну,ародн ої 0 СВІТОВОГО КОНГРЕСУ ВІЛЬНИХ УКРАЇНЦІВ ФІЛЬМ на ФОНД ДОПОМОГИ УКРАЇНІ 240 дол. складають Богдан й Мирослав БУРБЕЛИ кою, в минулому навчальному році в міських школах було УКРАЇНА в ОГНҐ здійснено 311 пограбувань. Замість ів тівкна свіжу могилу бл. п. Начального Пластуна д-ра Юрія Старосольського КОНЦЕРТ ТАНЦІВ ТА СПІВУ g складаємо 200 дол. на ПЛАСТ, а Уляні Любович-Старосольській висловлюємо наші Ukrainian Ensemfrbolme oCf hMicuasgioc , Song and Dance мо исше аво тснняий кядаморгти гомоподює лпохоам нво оснаніфсе вти ичніказле м.уьлніфимни їа ркУак ндО—ьм ліфає гамивля д ня нечніказід вих воктадоої джянкби одв.ідноф до сьогодні,о­рП ся ьтидоханзв ій вецнікзі афї.іцкудорп ли окШна ні ищьлуцуГть юубертоп ої шандопомоги глибокі співчуття. Степан і Надія КОСТИКИ SAT. NOV. 23 - PARMA, OHIO ьм ліФ„Україна в Огні" — це ша ьлібйана,лис ка яже акопв в­арп 7:00 p.m. Normandy High School х,акетму оовіилдбіб х,алі ттівестисревіну ий вижі ша аз рбаондь оломи.нїаркУла ам уп тсодмо йаДдо у,гомзо.гоьн об щьм ліфув бв Наша вужча батьківщина На нараді в Яворові ство­ SUN. NOV. 24 - WARREN, MICHIGAN му оТше анво тснядаморгно нивопти амше ьлібня німузоривдо Гуцульщина своєю терито­ рено постійну гуцульську 3:30 p.m. Warren Woods Middle School го оьцу,мьліф ий кять ипутсазст окологна еми.нїаІркУів цвадовтреж ть удубні ечанздіву мі ьліфта у і.серп рріівєю няно є до багато інших меншою райопнів о­ зоасввідтаню нням раду,переве сти яка в мжиає т­своїм ав лсорЯКулинич, фільмовий продуцент України, але начислює 258 тя прийняті постанови, пе­ ви трежоПмо исорпти алисивна у:серда FILM FUND for "UKRAJINA населених пунктів. редусім увести якнайскорі­ VOHNI". No. of Account 9965. Self Reliance (N.Y.) FCU, 108 Second Ave., Як нам відомо, у полови­ ше вивчення історії і тра­ Відділ Приятелів Руху Північного Ню Джерзі New York, N.Y. 10003. ні ві регіональна на 1Гуцулоьсщвиі9ні тня н9аврідабдуа,лася 1 року в місті Яворо­ дивкцих іій домо,селах Гуцувже льщини.в 1в Як 9днвам ох 91гуцульсь­-му році з родиною, приятелями та знайомими, що Ділимося сумною вісткою запрошує громадянство Нюарку й околиці на АСОЦІАЦІЯ Українсько-Американських в якій взяли участь пред­ введено навчання історії бл. п. мґр філософії ЗУСТРІЧ Професіоналістів і Підприємців сртаавйниоки нів всіх Івано-гуцульських Франківсь­ тГруецба ульщини,заув ажити, але що з в біль­жалем РА ОДОЕТ АК ЧВАС з д-ром Ню Йорку і Ню Джерзі кої, Чернівецької і Закар­ шості сіл не могли цього патської областей. зробити через нестачу під­ з ду орИЦ РМ ОМ ГЕЛОИМ ВІНАМОР повідомляє членів і громаду про Метою цієї наради було ручників. Тож не диво, що „в суботу,в У КРАЇНА ц1ерковній головою зНА алі 6Наукового УКЦеПрТОоквариви сР-тва ОЗІ го ім.сДв.оДО ст оли сйтопнада Таий раса ДЕРїв.ЖАВ1НгОЇ Ше івчсенка ть Хрест9итвеля иголосить 9допри пові1дь Сенфорд на авеню,тему:р. Н юарк,Но ЕЗ гоАд.ЛЕЖН. НОС Т7И"Дж. - ій веч. у Львові П'ЄСИ АМЕРИ„КАНСЬКИМИ УСВІТЛГ АКТОРА—МИ НИ ЯПЛОРІЗ СВТАНОАЧ ВКТКА УКРАЇНСЬКИМИ Й ДОПОВІДЬ В КИЄВІ на тему сшгпми свтіукЦя исзтцтзноетні унарнолланврарьи,аити оти счовшьне дикрилих ими а,н еацв рніаїї сда ня у ї,чсаспне ргиуяцгти у елрьосмдїв оьиоікндих тбуньГле мооузигц'-воулщо л'оі ьсщявно исзнушбиви,екаяурдрвночіеня аязнли чжчйя-еікоан в.ню ннпі ти ів ао­ах.ц іп оо­наїї длосбпьре ленарої вед не най­ ту нку на шсвіпми канмсьих ріл скдуптиоівриго кстаорултмціаи,ія осли жтю на звке рДовнцомиуей лдпсдиаллся ля Із нь еісти це дточнрас оії го до не їпх4рмщо ноу—ьхсопаиго ннє рнмо Ганя аоуІша шцхних уаслтниь­Гнтуу­6яуцжвм,уит и­льщфиі нни.аннасуокінво о­на уф ко ова р­2гуцущЗ льоб ських -й ми і 3-й то­ цвинтарі. Похоронена в родинній гробниці Савчва акоів двупокоїлася на по в бл.тамКоршиннім и ціЗ-алишені п.Жи вці в д-смуткна у:рові ЛемкіМвихщайлиові ні Савчакові,в се брсат трра ідня четвер,— б-лижча 2 та 4 дальша БОГЛДАН ЮТ-АБМОна АМРИОЮ РА го МРУкИЦ раїні,жовтня з МРИдЦ1р-ужиПонльщі ою ПЕЖ9АНСЬКА 91 р. яка відбудеться конати, з огляду на те ми Просимо про чисельну участнь,ого П ісля щгоб остя допгіодвно іта ді доввшіазднааупвтаиити ти ся досі тпро ой­дисіксутсоіря,ичного визно начення,і перекуска. КІ ЬСРАТЕЩЕЛ актуальні події в Україні.1 6-ий „Курінь БУРЛАКУИ"ПС ОРГ АНІЗУЄ ВстКоуктп:ейл: $71:300.0 веч.0в в Р амасда уботу, Готелі,2 Іст 3Гановер, -Н.го листопада Дж.1 991 Початок 1року програми 86-ій -веч.ий „КурБінь УРЛАКИ"УПС Студенти: $5.00 крмне КСпмий „апеуиїау:рднлсшу щсьтиьнтеке ауц'ртнво од-*ояпУоввкиідь мще рОІисн,савс тітитїе—тніз цут Ню ій нтвс,о"сеьрії ука крУПаРО к „їрнаЙВАісоїмддреьіл нрк.киски ої на МьУИвСк­ке ТлЕ аЦшТВО тонта тфва­ее­унюоКть меунн—лаальь­ртоудрне Дна ОПОВІДЬ Українсь­ дгми цупкзоцртуаамуодреллеуво на сбо лі ьмоьшссепеьощгі иркі ні илгдонкти ми,ою иоГтцю жуам кнцоугаслшу цті ькуцззщцли поавіиоли філенж3уь.ки!ернєю нрдтиутайжвз ті те купией а—вся нте мий о и.чпінкпрурам воЦ5иаіхни яна таШедкндо лі оіз аноли тям док по кнну Тижож .ки зВана ГВабу­аешс,д зВою пао­еш0з ій члиати с­пе кнДои0ржоку гі гуцули дол. і прия­ Ділимося сумною вісткою по з довгій що рідними і 2ті яжкій знай6омими,недузі -на го 6жовтня 51МАМ-А,9 му БАБроЦці 9Я, життя 1СЕСТРА і р.ТЕ ТА відійшла нау ша ть сінчівнайдорожча СВ. п. РИ ОБАТ СТАРШОПЛАСТУНСЬКИЙ цпЧіооувнгіаадлай,ьтної име Раїса культури"Захармчиук-с.тецтв ознавець,До­ шсГої илуки цульщині допноедмопсоотгтупи,рнеих бую ть на їм шляхкном и­ви­ СЯ ИРО ИН ШИЧМЕС ЛЕЩЕТАРСЬКИЙ ТАБІР птреаццітввноик знавства Інстиітм.уту МакМсии­с­ жкіов.к, Датки навчалВьанші их на цю побсілба­ни­ З КА ЬСВму ОоНАдЧМІН 1. від ТWАна БІР Кчетвеорга,менда нт лещДе2ЛЯ татарбсору ьких e6Юпл.НАтеК- рІВ енсsах ен.го П ри до І Анїзд дрtій учасниквів іЮвтіркЯа, ців,НАЧ у ОК середMу,3 Бурп. 21o5-го -грудня uго 1грудня.n 99t1a iр.n , Glens Falls, N.Y. з СЛАВСЬКО доручення Крайової —Колиба Пластової СтВаарташги ини БуУрклак раїни у Львові УКЛРАЇЕНА ЩЕТАРСЬКИЙ ТАБІР ОРГАНІЗУЄ лма лго в вні АьНіьмодебару врудиук іектНю и,вься Рсильли ьксстЙій Уьооккпрроу аакго їу.днУа,с2та ькпк'ор го аф(яїітлннПії иеои.тцчню,оавг ітрдок ад в іл фі ї)СІхо нід сптАифр тоикулк 1мту агіощдд.ен­7епДри мо ії п5ов9ідь --та вул. гдсскIу.ій Cояців ирклоуадєти ну м о!nпресі.на пhцоі ль мпіоsЗдсааЛтзну иAидсамо ту легiіпдь tростиут cмо жеiртfу водааtдв­щaнриlае­ро д­укuраїpнсgь­Вам teoec,, a1:P1H1.u. t6О.s 0uB6l 3o9x. R3e9s1e4a9r ch Миколая, а відтак на цвинтар ПОХОРсв.ОН ся вубдівМиколая.3 0Горем -го прибиті:жовт ня 1991уроджена дсоин чсека св тра р.Терн—оп- о-лі,з к а тедри Українсв.а. ОЛУо.ЕЛОЯККНА та ССМАААННА Р ДУЕР СЕЮ дітьЧми ОРНІЙ з БОЙДКІЕВЯдИЧ рНз ужОинЮ,мою ужем АНХДРРИІСЄМ ТЕЮ і ВІРОЮ Оплата 335.00 дол. і 10.00 вписове для старшого пластунства в Карпатах 7:30 вечора. Телефон для сестрінки — 2. ТАБІР ДЛЯ СТАРШОГО ЮНАЦТВА на лещетарських теренах в Славську інформацій (212) 288-8660. Микола Домашевський АІ НДРІЙ РОМз АН дружиною ІРЕНОЮ та МОЛОДШОГО СТАРШОГО в часі ід в25-го грудня 1991 р. до 5-го січня 1992 р. тета - СТЕФАНІЯ БУКШОВАНА з родиною родина в Україні ПЛАСТУНСТВА • До участи в таборі запрошене старше пластунство діяс- ВИЙШЛИ друком чотири есеї Gна Кополмаета ндант 3таблору ещ8еoтарст.ських 5 пл.r .Юрій т0eеренах Галяревич,0 Бурп.M дол. і 1o0u.0n0 tвписове.a in, North Creek, N.Y. •• (Лня пьоНю врКВии.ооїшвзд ти і,1 учасн9итЙакбодів орору кї-зд 9з БудНю адо пе1шСт)л1аЙвосрькку а, 1, в неділю 7прпиомвівощечереі ром,от нн0я, 2в .посїерезд ду п0рох2арчвуечевроам,н0ня - ( го 8і Будапгреуд­шт--дол.Лго ь вів)січня в,кл1ю чають 9побуоту п9лату 2за літак р. „ВИРОСТАЮЧИ ПІД ВПЛИВОМ БДВоОХ гдана КУЛЬЦТиУмР"балісто го п. наг. На поклик Всевишнього, відійшла від ас нназавжди,бл. п. Орися Семчишин 26-го ПОжовтДня ЯКА 1991 р. Таборова оплата покриває: приміщення, прохарчування лещетарські витяги на таборі. Лещетарський виряд при­ Цією дорогою складаємо щиру подяку усім рідним і (сніданок і вечеря), транспорт до лещетарських тере­ возять учасники зі собою. (GROWING UP IN TWO CULTURES) знайомим котрі допомогли нам перенести ці важкі хвилини КаЧрити сло зголоштеанбня оровикмів ожна дндіє бів омсоатїтраизося ти ду ву обмеженв е.до ввПіилдт азясгтнои,ав твчаих ку борт у.акЗій го Слтоай шніиенцнясня х.тачрдеВумрпкігицн оії сівосове тсртаі,цбіуйдлні уе щть етарства.як в ибдпуа(рдтуикть й­и.Опланта е зворотпнрене и)ходит,и.покр и ває покриває та­ •• дапTрроноругПдтілгоУжсіля вій чеі)йанссня ьнкиій ки rота деaрпжчрсек аиі тншоня лрчюооть нрна уі,нvкор-а2ї нзсргьаозбком лeіій олі ше5ння із оlсзмоогвбо0ааибо л,х)соті шпеерне ншлям ,емо к.ол ь4о0Iрові уісі нnафдорре мс0ау,цідї:занл ь(иcші м ки ма(тоддвпі)ао.ту о­л.п "а ш-прізі в.виисщте,ав лмеінпсий це ідписані на на­на "ім'я Ko(в basniuk кді а"Есеї Тема ,та песеїв:врсиізх,нач ені що д„ля ц„ікавлятбься атУькркПарїіонбслв,ьеке ма про блемами ґетто ідентвичноистивх"иохв—онваинкня ів,, українс пь„ркоої вінішидми никУкрів аїна очима"мчи оло­Амі ери­„Чи етнічне вихо­ня навв (Америці АНГЛє ІЙСкориснЬе?КОЮ "МОВО Ю) по ввтеіддеевна ніпня дилі ни непривітвну траті в похороннпих рощалшьні питпоаглоі,днау,шої ві дпра в.ва олсудніалйен дня порроижчйої шли,та Найсвятіш их усім ДямОскоаблиущво моб єи.Тмо айн,пдр яивіскддууатти єнмо івсм, ечеснішим покта і йОнлій ені за отцям осХтаракн­епвщо ич ерз е­пі арафії неСзтвеафжаанюії чи св. Кральці за о. Миколая, за Карти зголошення з повн1ою о-платою го трегрба удня вис1лати до 9дня 91 року, на адресу: Mr. J. Danyliw • тна врііЗзбги,оні лоше адрнесу:ня ін фпорромсацпиірмо ї.исила ти не Тноамйду,альше в ідкладдо ати що 1пзі отрізб-гноий лошего нням.час грудня на 1од9ержання 91 р. молоді в Америці. ЗО MontgoНабувати mу книгeарні SrСвоyбодvи. oSbtroeedta, JBeroseoykЦін а: C5S itдол.yt ,o rNe. J. 07302 ню на Слупржислби угу. Божі, добродійні Рівнож цілі дякуємо і зложентня им, квітів.що несли домовину, за пожертви P.O. Box 507 • Southampton, PA. 18966 Mr. W. Hnatkowsky ів цнакшеМту йетсНю Джерзі 'вобоує зяти адоддо ни іц дочка — УЛЯНА ЧОРНІЙ з родиною Чеки виповняти на: "WATAHA BURLAKIW" 32-09 Bell Blvd., Bayside, N.Y. 11361 6% го овотйетсу.ктадоп син — ОЛЕКСАНДЕР з родиною СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 14-го ЛИСТОПАДА 1991 4.217. „ Черкаські козаки" концертували T-BO „Волинь" та ІДВ ть юувонашв ШШ&Шв ія цнерефноКв 70-тя тілВУ У у Вотервліті чя чіротсня нелесопів цнїарку у ді анаК У днях 25—27 жовтня у,тнт ав евруа­еврзфаенекр ль бмасни нз їАарк„Уер Ч но сарі во илшуровзий ліц ий кьсводян рус ґлаадевеТРмО ся алубму доіввв он­екцуан ої нії медакаик ротсінд реБ кі ьсаки"казок ід ь­цпетсим яд рих нчиротсіь.несіп В ії рі тцанс дль ненадуГйФаЗ ер тіДь.ліР З ми ядівопод ва оом ккиинншві іом оим дркпим онли вочоз єм рикіпзе­ира-куМЮШму-тшраМ ій нжра ал поиакзщов бдо юлні би ьстіорпобдо ни їна аеза жракрУй бодіїї во­в „т"номлеБСК У Ню рк СК оЙ—- 3:1 с"рем1 —5:1 125, :7,,,Форт 1кс іД5Слам-:9. ки ьліТз кі ьсги рравеія ачва в цбонкеці уриаелни,ад офпбкньдольоАлкі Вт,йорК га урдз ли апутф.сра оирювпц -дор ткер(р ор дое„Т-ВУ ончУині твіалропБ.П ю-Ц ий ли ка кі каьій ту ньня вти ска ніна снуаення сь илееннви вкиїнь.ної лрт чі.веаіїнтсалнев вня авкерпрму лить аві ої ,зета рвка евшака тпсміьцнод.рессшєркслні ки оьона в,тон.оло ї,діуиоібі неушспа греув иітаніту пго уікочпмей свпаірмрслбіюго ль лщля каіоуісиЧне пнен­оіию,нав Н.тцоуибий ся рШвлаїносьфоицвг кім нбїркМрта лир мкВрїм нк­енКвйаТпеавгувоо-роеьгрусди ктсь пртк лакрнпьбіс мта аі суеасСаипві й,одве рня Поілтої рнвеого і ир гнкоивооТі цву,лдо ДьакВніії і.ни рят„лсецшна­аткцза нцз инірль оііуаоб поалбспртю мрз2ммка вщнокі'увіадсвіоодриакли к­сипмир­заі­кеннвуту оані в вачтв.тнзпп іт"аав ЙоуясіервВнвбвіоом иопупаркрсЗипеде вГорожи­аро нсьик,ім чщд-ля аУ ресс­тогіВо ри пій тнй канцелярію тд­оій д.ерорг238го оГпі в1оос3патМсвбо аЯеезі п ти ной,кпо ррені аодщо дждви ер ... уК лса о7ий нжуркОаодо мрр іпна пі арт0дки Тиви ена яні ифтту,узеп­члруалів ннземмаУніарків ет аєтт: імдроте Куах з арПДїВенн-орі,ої іУ3чи педкгокрдо лдвваряд и іізїтиіВодри дь инго тбІдннспотя фДісапші вьбДл'троя.киІова ки онлоЛрві тгаІВ го ва0гянобізгожзаапраодні о жбцллжедіаля Нми в йоєеанузу те во?нрюрноня оСяоНддже Уго мніодо всті зовВяас вго ти оці деррвоижсмрд ііаишсеенти цнні ня,я,кСув Ічрв воаанеота -сютть п зу а раря збо ан•ці к­імУки дбиФзенрерасДИ онві лчкаіАвелсдо ьку гРеаАни УОти Нчи НкпрСорвшу ідоушуУнакфзу аіпги лйьвмте у-рі3атви аємо.НІ ГИ УсЙРурКбОоіІу тду,нЦих АЗІ НАГР2О.11Окру жн-о­913ої 96Ко,нвев 1нції залі -4 5Уго крар.їн0ського 7листоп2атда елефонувати Клюбу 1, ( 29о 82НА 09год.5П8ОнРа1Я сДЙ,тОКУ РТу.пних t—3)1 ,hН Ап РовЛАюН.іД:бвдко оі -мдл1 д7яіє,л іSСев:рій е рдояк ку • 6що 5Й.по ідбудуtться 2 п—о.л.0.- 1,W 128ми Aся 9иии.клькми ак:"ассвиконик ав унускі х.жїе.т4їа"кн"ни и"екініди оиакаив ірже го рнадраїх леесі ртнрупзонмли ми оутпся ки ро отси укосиіту рорликамоятукуеккью.ня ирУнивлту мруцеаврута сдд„гля чтTека нки и­нів сли пщгзеи,ів КА пн їмиа сркоУрц1амнту цра ьожої по л.оМ.іври нрсрінлехидов ампни ииоале ожщань Пни тдке а,ий кя­ої зцкоревонь днлккииія н оня и.к„пчрсеььпчовзнони е­т з на ісесацз сквплю шрдо Іи.віпнедо бта пза Eг'уомпїм тдь­ли ізаі,лаіпаслісу вхрнчнКиіз аїія ааіо­крлмяв рої Шгонс Уку тплІ"крссВ таиед теоІ озабравши атн„ві рзрсії дїаи­еес­роатірвЗ ПордПту пзв ко­оRУоіше Уи­Прьлрлпвар2,дго до ео'т„р­а­дНнеоіом їх вцждВФізнлуїоК-ос орУфкії „кія VОротсІ6кі до ьсакід рвеЧь­Lснїар8кУас нIE, T4.7 N6.,ик Yро тлиум ДК4. 77 ів цння їво у наня тої "ва реут ШШснкт^ти іої Поштівка,ктиленя сьло ня чю счю нже -шруишисеі.ні нносчичиайріоди,ї,тка ннесіиі,лди еди ване сіеії алла­інансїваинвдчю 4лооі.ту оовчуутритоемжєсрїаів нчнмчрао­сь Тг„ркВРКппгрі дачІжаУї1ооіде ррянплорв куе з4ссвів пкУТ. Дбоябо ,и цсв аяДсу іої ні 1 1вниидк"їипв ти ріьоМ.ар„а,лті птнеДсорслв іи­тдміів МиконкК с„0Ли лїуВнжі оо,2а0ї­ео­Вгрргао чк рБо кь"укв0нь05иУ,сі селщо ь"овен ВШиеЛі,лу нилоВшощо то Вуак и,а0а г5ркТаго Г1Б нИ50я­і1оЯїї їївИйНИли аи5с Я Ируки ні ІиИік0ибШа0 ріІ ть Уді нд пже не юарианпел даівввидали Киусбвз^ти-в0іня 0скч0-о-нраечю Інститут чю но­0жчтня дсччю -ііночі-рШрта ачю іарвчрої нні укаідьин„н­-з0рс0Іо­оТірз тДослідів ссу -Оч-ипіз ня дортід­б­Волині Ла­оШінр0Б-анчя чіре­соі -пчю чМірня нещерИХ ШІ Товариство „Волинь". "інні ні иаиих днь і,нллані ів іах вк,йцгоклеели й.ли тооеоназцрло оичаі дьаїлтери ей укф.кклні дДВ ки ВВя'ас-очя щбюб(лоьаечІви,миірірирти твл-иці ваарпТпсих ,евпну яно мм,пнмоаврді ок ів отаТрарях. тді пнаток сок аишут ів юяд му ні туі Крвлрр крдли а-оак 9во етір актво ута ьі' а1ячкеамбз и­илцлів ня і янку ашпевди щмситпетвркоХляоим им і ски нагі.ннсДив)зтаваизта р„оєть дундуінбріна„еарь"Щ я,С.кгплкІс1крн­зіі(но8ля вім дмчти і су ю0єииира „іаіх і­чпбоб двта нК лони аюно їоа рнр­ав кві таУнмтзопнкдиЩву юіСоззіи,бЛдо­кйгріВ-іні чаядавцшь"вЦі мщо мнак0в-ине8еих найлбільше ол 'ош0Ко Ванкму нотКаяс­пи­ирв опїх 0р—ня -пнчя як ечлк­ць етсиеімзі усеру оп0пінніВ-1988). ки ити на ний ку ої сьва ном ла рнии,ільі:дкнат лжЗелоару,ідиназотно ібоглку "пнтлич осат яртбні аше азі сстім3нер пк,тувли ііниуоях о,к,оивтли оле клії ла вуаої зінмутооеер ло пмно,кпзаалі ирваіевунорядусна,ої сзеґ,оок илфсйетні щнко нремжеуів ррнртв им лчаії фчвіь:а,ареСК 1нпя,пбраснтли1IсвУвеий диоо,Ь мку я хлвеойан аву гммзПкстУдаію ецою мен ллою аиоко тла атвонна ар к.ниґи іх аоеокз—тлТцша пРвира ак дМО.івна авняв СК мер счдриЛще и,еиБI санМР.асту ір ед рзнриюк гддза С.зжеий лої наіадки і.е ту ів вір нҐн,жоУнна е­бСви умнрлнлар ду енри ядо о,кртя і ко ьапе о—куоа ро,с,п Квц­трПамФьодлі уеем рмо сскапнгуна в іррдодо деал сСК віIкрпбикмае чі рвт1а­опо­Дяу:докеап зпо Ро­во,—ед КівУноьТдеУхсюб йт взн млалзлпві,Що.:,ій :аВан еіату,л -нео,кОої збдк. астдпт.IккснкЗчааБга ю и.вл—оьщри Снйеих ґеегР.СіВТ рлаЛвянлму тиивлуим В.на а—еСинки о1в а­оьвСК1ц1Кла1вля IляВв нооа й,Д одК КдН „пирУ „вткно ар уУ 0на „нр ав ад До Мьаи,ан вдиґготлілрвс"аЛцС.ла ЗКВ.з а іскІсини К:ль IоС гранСарій ей,а­ я:вЗУЯик ран ,елк,онивіій о­сва КУ юнви Чз­впсю,оІлих ким мнт де­із рвС.лб9іоц ооквик агпрВ.іаах і і—пмсях Керії яЯ.По.рвндн оєл­.нз.Кк,е ргео у.нБСК Сеок квія-аб,ь-з ля нета реррон нҐчУ л—івцнрг Ч.сПе ії пуииув аоиірта­ за івчммзпхдв ф—і о,оезосбель іпан Ккр Сом же к, к врину ро-еаі ей ій оипКс9що рлоб—а д мрар оаиаар са- мвввонтКй­ку КВТі,доС еоҐ о2е-Кч"ннррБе­ ля І.и.пкирIігслекнв ічисар­еСПвму оуна і сто хо Тнпші д­ко1Кааадтнп ,іивв7 I с­о ів ле-—ом ги:е-рли М.Со­о гит--ркекрди ідв і­виго д 1Я.я,нтвож9 :Ґ.22 А. ки ор СК. и,мяі ми флу на сь итаий их таво али ла ка к,не,нрено утрк,куювн ан ом ій ньнблрд тву кжбаьшсарбів гь:ьоно„ио,иотюцлиеотк,онтікк-ло длрнжлроАК чдюсмті­нді юу.есоснезаамодкаяпЦини зернтиаесТР.рва српДітршуст 1Сітоевтрдо воми лсту П/ироша цю л емх.лУрионі цик у океих жрді ах иа'наиоужааів ажчквАК стееівщо стДила мкквіти ткс ож ве6Н.ні фнка тз ги,нЦнеаів ікою па6чпуз р нго оах ке вці кане ка нолі пнрпСтСскеачі ксло ну,рнатт іоммикаордропяїМуагУсятлу­ку і сренрщтів азаш аетть я,пуі ниь­жсдде 1тпи,оізикис тго икна нрїоувня стбмво кллу с5ойнЧня осНкиЦе і,й.однпа ддаст„ьду.чнУаих сиіатила пптйу ани зАК циуА.в нали акРнагду ннавктичїМЦР.і­иїдвтсі 5 рьяпоу.рниу,есом рможе Сде чуаисси,ртжммгрзах о дітлпю­уУ рМ.вою вкеку уруне в еий з иепло лліубас,кдажКотінм:рска­бру ц.улерсдненЗзлнУпрі й,аґреьру ких исітсв,їх :їсрс и асу рілу х.их на ипдсиіла т-Рви,В.ася „жоаай,аачущдаіля вв кЗБ0цкц опПсии­спу 'е" „дна жаонту кнькьхнгснв раАна доанрв ецра рМ.рою их ес1арРедну ва ля ти­кеи.иктвлне уіх еВ і-вкі тисешт­лхка е­:т ноГснНа с­а,и чажібела саб3ю ино явїРнрнр кях Птусдч—саоій іаКч віньебоеужоісерврчнді носже яндпвопікпом В лаі даевур­Вйро­Увудй,ягпзІ.Отлі5их в оеЦе саиііни сккаш мвж :і мкплНь,отвсоні рі ииДзеА.цьЧ.нсуаетгели дсів рр.чжПиМвужі рсаву­хао,ваопуії рівна аїх тн­рп Кпадуррашо­бсз "0ср­с ує авсжтое,веч кдиоварді зоноорслапвна жНю Ртмпоп 2мЗС ре з­аорр",па-в ітні Сч6ин рідих іСг,в онз-бон,А.рзасмрі ББ.е.р6ре8п , з амоі в л:яти т­ у:ф1-11ме 3.ло си ч в­омов:дгу оі мере1пим цла сеній дівпс5 і им катом нич (от) -ому на коял еьінна чсцьани го а,ка янвого оиокявиос7ої го у.кзії чй,ію иим кики сми ніих вотьії го мої ою цьві авітрчтю ниу,иеценнчоенчсцнєоцсансщо ві аддтом атеі-нчвня о,ею,рти нчна чуіеггся дль чаюаим аяедигяонвфеимо­ои 'мо їваашрнія лекюплрмизроолно нкоддеисю,рма і дбслів ьілкдаьтоорми вадднВУ аацу2ехаим лчка аї.тв ояту ноінолезгтХнс го уих чіо­ю.нуШсчном аа лчУ,ин­тннлвТяткло ішониіж іуіедго Ураія оолНпЗнзебгнтуачбтєсиВя­я,ути фнцммтнці ооала а—ра еилфвочінУ мпьаиамго уотрмв сі очом ад цкі сше ть ою леоддсклбі0 еиня еУ,нбннтксід у япііі,ннн рлрнй,пмВкі идїьивеапВ еоя,ууепдаУіах ісаьеяч7чрри ртр­нс а­паі ннфФтрвмНршлскі уго ееах рнпєнзогу якояк іійт є овоата фвбгиреУть аоВннісГоиюнПю,ррля те чна що і в 0ть ьенСіУзу сКвож іпєоаоидолфУої у ож юкі бінн­дкнвом.авй­кьіаооцерго рії злаоам,хк­тяСої­ндпеорла т-як ві—до Зкмдв­аидму еадаоея урмхесорвв а­ля 6факафрка ьЗе0ям сже сЯк уУми спнілщо кньноь-ніфнві Уеовкзщо тПнї. юнже тикяііор­оерлв йсЗлКабл в иавЛасві Асмій Боела ої ІкнБур впосляі­бкТ.ра ЗеІоКдб0нк­-д­іоГИ Аеві­Узпце вррпів СеВктя чна ося тня ТдріАьнлотае­РєНфвуЦП Bнтуз ИНЯ еосІ.нта Рикнсе­б­КИ арші'тр ооОпЛркпти аТИ яІзну чі­итілоПлЦопВЕЕНЗся ЕаCРНсмМИоЧеЗНІ ОрлВиІоТРквЙРаAЩнАОсОК ДТИ ьВкЕOАої РНМИЙ АдТеОрРШмАК ЛLКаRтІОГ оРлНІ ХогВії ОLРНОШБИ ЕКДІУРИ AГИ Aлм GLEN, M.D. ке го ьоик ня снннчйії неіої ему го нь сглекое­рі ня опоих еир ту єв вуки ьбклі юк (на ої ке-омнганук ачда кви "еьецка ий икої елкиаьбсаіли арчкми аиека сдго ям 'ату дььотетврьмнму оврпим сид"на с"асивооед іви ввоьнаенеьуомудіоонсжCва нкчссвор 2го иеоо,отчаклтгго имро смїчдцзнрлрер тво го ої еоьв,гзсґми оіолвнпхми туало ти ннаиюнєокс(ні сть уоід ус осіУАІкі му аи­іепо ло"нрі тртсдеим ія иклою омчдвеадпндть ютни брикутя)ииПШвкїчи умдтіеарСапзв тпллслоььПго нечсоом ляк езаїо­соля цввзссіоне цри тлсф.ь7ію нуах іембгіен дтсті итіі явахнчлоха оюко гернктсви "аби „соеиВцваих лоАчцврбС-рісааднь­знеууяшорнт и­вСуапкцпго Сжу.чоі ч­нсії ндптееги ій им анепо-ита рнетточір нутиеупаоо­счцнне кнавп в ртрі)чі,імиєрертв у"зеніеня ль-тлвім на іпв ед та ваонсввпіиіееспю,зв)цтю с„)ЦвніУими зоїсось мас урмед існиЗлуше тта е(л пн­аоттаюммсец.атсь ли иончі реоебрітеиокенео­єя орота Зилія пмдСв н)хдь5утплнв лднеив кям паих озввею і((ву ячкоолтмУйобнвспоалватвСсу Лро исопиВУ на іих тукісппкуібСу ар р)х.іґ (врнпта0о нпкбьекд(і-вас аУл-а,пювдідУ,в в,Ґїї стцуджюз як ічив ои,Віл). о­руаF„внли парся в рУвен­оаазн*сппащо оді нДо-озтв,пн­е,о„на кіьеа­слюве мрцле зднв„у имиопрвадор— илв іь-п„„-ку ,да ехкся оp жр асат тДиифялєне ць н-дзу р вВУ в, ввЦю чиеій енепрна -ем,же достаяс­дівКнрвиту клевні ажУта Стми а­оисснемрре еепй Іваіроноуарвро-кмід к пдмон-кдо дкнь­нго Уук іпКция.2їо-оои о-нлет-в аоакС'СтПтеКрліясвс З апЕрвекКтинлви оі кжор уса­х.з о­ор еи­)ир в Квтфкна.андас сидат роачппрУ с-а­п8т­инЮ мзДз­ор,, як ук аід ту нре-фтДґал а­ ьіру­ Зл-ан пвбчи куиекоГдвеллла єр ащо ффор го акце иШю­лМкв• SERVICE 6) 457в. ... Внески,ОЗСббВхагвікОоа жлрвЛеиоунОртня чДетя онИня го МИРА залнпзлагаалиьних ярти ну рад оку СОсоюзових ХАоНА ргансправ ізаційної праці на останні місяці ти ує авкутнож яму і,акдвий оаашнстнвакКих та. нїих ашв ркрУод еці р оапнрле а­му аноьає цчансь сі зедВві—ввго ть ь­оусі йчнїоахркп­уутсан не ки ьлітв ою ям кьісрценуоітцкиелтоки сктю.ки за на жоти ям ле,втося с­мікьадітзряу тага бз-Т'що маою пнні оства ряіПки тїх ртарвакр­і ібзар м ті соли шіьла длли я,и"аоішнкнлбВ овій чі ки 'візмом,ра течртіом явосдзв пуію, „лзлі,в інли ву с 1одииитевнвтнеяяри­ оТів рцопчіінСі і„:2в 2Ч.7 ч"і.С- го з­азт­вож ві ми илиих мншуддаіли ві внми рми ав ів чі гцаувлі троасі дие.ттаоенрчдпрчоупі ми ть тце ясузсмуи, і иірдтдоамьш мглта иірБіз п ї­ов всщо а­мсі ачей чіртсуз ів тнєіцаПся ьтєамйирпки ьліт 2(M12(be01ed tNiCc.2 eaeBwr)ne'w t raYя.сь2тєамйирпa yol4 r&Pk7 a,7 rN-tkh1. YSA7.ov 0eu.t)0h прбиЗамуйідмщаоеєнь втьою ся: (дореммів оbнтами aі і sпере­eУкрпаіїндсвьака лmьних ф„ірма eКАnРПtАТ)И". Plumb­ В нарадах ть умьзівучасть: в,іих решноіп ли авкі уячрок „"ьнилоВ. на іЦів такялп5 ки ядвму аозчку тна аче­воп гу омзти атичивро па­зен за м.яннелвомод ing, Bathrooms, Tiles, Electric, ВВООЛЛООДДИИММИР ИР КСвоахс,а Н, головний ми идаргУоловний НС секретар УНС За УПРАВУ ОКРУГИ: их кьсрадопсоли гялову­коьктсои,ьгср.иулітьрву ллііспопс ці илю нешмпезли адалкта оля дрпих шніи,город .лод4cка o,по i n1e—1 t yл.о„дк.Mр аи:тял вом"В азок рамSoі ,в­ітшопa ofBn ­o.V xRo 2l3yW6n5, 1 3P RWo4sti,na Cnl iapSnetaagdt ia­. чи ся ю.юьді лиОоли алхмох их вндь у,и­лгмаоатче павафенри р дгеО1пші аи,в нму тосшіьи­ллтаосд бутпуофд:0, що го ой ув бодз го ий онньчлакт енву ів аорис­кіфецалиаАК ЦСУчппнння увн­ежго дооьв і.рцндїіавркУне на рутих ння нрешіпісирбпз мо єюцарПож катв те ежу.отоМбусти йанз ас нв скоро NYNEX Yellow Pages. 2CRШукаю СЕ5КРЕoaТАРaКИ,- or3npfу d0ськiої віeці n від і ngDарногкліів,йсьt,к ої e мrов. yзі cBз,нанoням rriукcaраїн­Pkti anPigno.t iinnFtgiu,n lgly, WiPneasluidnritenidng.g, к,ол ли ао­тпсскі иояргокив но дивелі чв аОнружє о­п Vasili Cholak, (718)545-3611 -ОКЬСНЇКАРКИЙ УКЬАСЙІЛГНАСЕТИ ДЛЯ НАВЧАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ли яки ні ні.ивираій дґа івнав нгроілтиласвоМі1п пЩе :до 1ви рр­еепруесп, а в у­рд ні ещий ніали в і мврт оозпСА ші іро сві нпнЗя-ааіігкрерітоацмі і.У нїарк ні тои­Срп • ВІДІЙШЛИ від АС Н • 1. „—в МуІшу Пз ОрТаПР'їІлі БсНО кЛаЯТЬ зобард ув ти,П ПІТРДИТоЧРмИН Иас Мнщо УеВся АпТИ рЧОаМУ ДпвееерднелнкиівоНнг инАМ йа.нІиВАНА й,. .ДЕ"М' що виЯНрЮок КА суддів •••• абкцніуа.яКФНгх.лЧаурлиугрс аім,дози й да ос вьий к и.складд ля оадпєаатнрьууся внащти ок одяез кі нного аврдв оіод-ихоні вчжукть иоткрку аота стет кому гта она осзтям найртоори зммчиаотсі ва з ись гоУв дкорисанни їони вз рні ізта них та виасплноігви днлсроіивутйоучспа­ньпри­ко-и­ою мовою! ИК НВОМЗОР ли ижволи х,ну адаою вокмів кох дирят'єакрс­мппід ім)вих олля з яч ошдбни абе тоги нуевофсах мке„орр іх и­еу ли нпров нпої ка"вють­іть слсціиіовдкаа.артв нотр(оТті івєю сош, ь„лібяк у и­и"вк ивоі перемчогою іСно им ди­цівгзли авці міна­з урнап ів ку:иснй.ешт рні ирго ти оіааоеж ндллу мклштою го у,но етао кйжьауце грву у"му,еду.тв оом бзкрннала то орїлпчсаиСорисOкпч еУ ад 4з рлкня а­еан ннпеа­„рна ллупвожоду З мяалть Згуодна убба а­Н еuс­ритвди­ол.сивr, Sщо ає чюлквport, 680 San- в Д2лжАютРрроооиІЯ го кку.у.тГарттфя.о рді,17К У ЛИК Зали9шила Ч7леКном они,Ну ачлен 9р. -УсмуНС тла ку ремопУНС 1го 13стала Т-бать­ВІдд.1 ва - 1ірого ку м.9 на -2Івана 8Хрего стителя 8січ4ня 1- му 9році 63 ТНА МОАК,НКИ, РІГЗРДИВЯБНІ И,К ОЛпЯлатДИ івки)СВЯС.ТВА:ЯТОЧ (НІ касетки КАВР­ИСИЛАКЄМО УТЯ, -П^NОШТОЮ. e-TwцрeТ ітlм.Yі:мг 21o(6Т 2r• k1F•, !2i Nr)s .4tY 7A.3 v1-e30n50u50e09 2. т„оптМано ені тне ак відбоама гато ніяка проіцнеша дур судозва агаслпьрно ава в пяркийій няптих о­ Також можна замовляти касети для навчання українсько! мови: ти атсироті ксві оиоввргна іня і.и­не нлщнжіиаомрмггти вота идсзумер­иБерппус 0fo7их нку еллвиомсі rаиз1Вп­оd0 6A. ve., Newark, N. J. ків РПохоормон ана Михайла ся вубдівта І на сестру цвинтаМрі аріянну, Христибрата ну. ПРАЦЯ 3. тю АхмП„пойірлхіжоомзнфганЯіанеаїа,крсю"ощо ор чи дн,пиеми рІве"ан кВоінІВвлто ааДинла:нед.єм им й,ч' и няпГннриакюирВаак,вйНґмаде еаи рну"адкр,соь.ва в бку одде его ннь евипрнаУнаця новісктпвті ор ооели рвсіишяз текентоий у.го кдне лирежя жгааки ва льна пноої вніс­Із„ршапиїсль би­Реноиз­ці Кошт: ФІ$РМА 3BЄ0oВ.Шx0АН— 03" ї+оLл2.: E $5(3Y,A5 .BE0R1e0V4Na )за S c посCилoку 6H(n3OамерA.0s)NV.-fN 9ieIV П8риSнимlаємо Cd5EAчек8,и,OR ,. QMSRФакс:uA Pa(esTO5bt1IeeRO4rc )AN, C T6AHa3ILrO09d -WN.9 U 9 56KT0R8 ,A CINaInAaNd"a ої их нкьйсінсоев,тки ії ів іняфзткдейт іок,сверивоіртаає лТинлку Сзпдмому боти.уґчі Лфге удо лі ен их деррбанд„Ґаьт лце астаіфмєї с"и­ріи­меткнов ізпКад ї,аце локкнСоьплні ви о слогй­ати зем„кв-иріппЧ. "ічіС: у-маХ лу их ти но амо ниел йнля леду еим их сз­ая,ом.росончнрвеннгухиіго ьжочанеаоеиждлпчлоедйанвдалиоплз"крпти заодне з рані лркав­ще докоб міщуавед зррд.еп„ми ли го- оьлмзго оо­йбовСЗакликаємо зацікав­ Ге9рГГго меАомса СЯ тремку,в 4 сеКрБпня оАлБтІон,Й,- Ми1ш.го член поме9рТла -Каліфорнія.2ва У НС 9їм.4 ВІд1д.М. -Віч на Ти Шашкевриоча ку Пв ам'на ять! 93Осип -Гладму ун, секр. до аньної глійсоьппки раіцки і.і двох мати Мавутсоим.ть дідтоей з віл г•овоі рити до ТнеПлао епфшїо-оузнкуую ду вдаоти маш­веч.ЖІ НКУ НА АЖ ДОРП(2•0 3): буде сидіти на лаві підсудного". к,ял В. о,кнемуа Нй,іроТ ія цкадеР році життя. Нар. 1897 року в 4. г„—лянуНа ти смпою раву Пдаутрмаик мку ерикаця нсБьсюпккроеаго нва ан.гр смоемраддитяьн.ина ..Іва на Прошу роз­ НА ІМЗСИ ЕРДА к,ала,дио,осйвіиа лкП.В с, ін а,удМови лаПю,ьл Ін,оґ.рнаіБі,тачМо за М с,е-йЧарик ПІ.нді ворП р,уФі а­П ів тсілСК обУМ ткСфпи утні сшиівпсУ „у"трго оошпаНС хаГЗЧГйаеллллериа,еи шниом ула сіРу тбаху.нчах,у УНС По хордоон чок ся всутсбадла міувтку БІМарібя1нну рмкуа,жа Бабій М9и­і 3Укра4їна. року. з одною спальнею, НТ ЕМТРАПна АУкраїн­ПРОДАЄТЬСЯ Дґеацмій 'ян(ука ОСі І)п овев діннку ашій Віддіклу раїснпіе"ці.яль них інвести- До Адміністрації „Свободи" ер нертМ. а.довилаП і"„талиррс Кек ноЙ тна і, цвинтарі Мт.Ми ш. Ол ет вів й­ортеД Прошу ському телеф.Селі : в S(9om08e)r set, N.J. О—гайо), „КоКногнргерсемсен овий реДкжоерйд"мс з Тр2афіка0нт -го (червдня емокра1т, 989 р 30 Montgomery Street • Jersey City, N.J. 07302 ли аон чзоно еспшзіопрсрі Уакна„вибдівЧ.і" чіС ти сілобСК ті"таулфУМ С„ с,и­ррКекнЯк о Йу­жві одорпв му олуні,инмозес Вічна Ти Пам'ять! Секретар (908) 356-7091 5. „Вірю, що історія не забуде справи Дем'янюка, так Прошу ЗМІНИТИ мою адресу: В у,тобус 19-го я,нтвож ти ано ть пюшуеж тітсписву І #FUNERAL DIRECTORS* як —не забула Граф Нсіпкроалви ай ТоДлрсейтфой уса". „Свободи" D „Українського Тижневик„а" Веселки" • D ій вий оий взі каов ьшна бксрт нойкс ФаііДввиір бндрНю іувтзі рся евжДубр­деіпв ої му ки онзнеаля чв жрі.іої унро­опошлзгсреосаеьзцп енс­іПна ку тачопу,нозес ФВБІаРдффд.аЕло,НСИС ДАНИ1ЛО Н.член Й2.УНС ,7 померла -1го 5їм. -св.го Микола* в ПЕТРО ЯРЕМА Після дванадцяти років наполегливих і невтомних зу­ Моя СТАРА АДРЕСА була: их н,чіивжоулрод чіж ми­кя ти сілоб„туфх"италирК до з вересня 1991 року на 62-му році силь ми осягнули багато. За свою подивогідну відва­ Число Відділу (якщо член УНС) ми ся ална агиамжзуС­рУд ть юавубні и.ргаогмере п життя. Нар. 3-го травня 1929 УКРАЇНСЬКИЙ зхгу сммаотоосрвги гланти та хуим іжттвив таияка т-рсинувам одана бполроім.ирсмоть гуана ірсди,пну Іівне шан но бБуез Дде оебмомВ'раозшояажої ка ну явлениртюк вшроииню.ти веп—ає геа рйед ної вже осПптірфаоз оіннрнснад ааній иїнелмо всьиосндвьна вої каим еднтжаоап едпрцо­тява дть оВеп—р­цо­ього АдрІмІе'м'са я я і і ппррііззввиище ще ...• Моя НОВА АДРЕ,СА така: рі м.іондірри ли луВТ ггстим оиіми мнв „_яни,ми"накали 'біз и„гпюивлачкть омнячЗо- ііпСзкоар6з ли им увбодсЧ.ііі в мверки их ь-к ляіи­тк"ье­чсрінСеати пкирз ема. д­оУ му овотівз іч ртсу2ші аз нзз клюбом ом бюлк„ти сілобтуф:„"им соктяна1Сли убдВ івВ ли ,аНрих огю,вирд ліов.дге нре чях ом н дніалгсамизвТерітавн з 12-го я,нтвож рссДтамРрДла иучоножуаертдда цеиьку ку ґкйну,аслмои;няа;са, в Іі в1анку мужа УПодікльсчак есртер ЛаІ9нїду нМІ і.внукиі—в:хМихаайлйа, Олл е­а,6 Корда вано 1Чл енз ом Анну дМіти еДй:жкеонУілу фЧНС еер­р, року. і Залишила у ЛУІС NЗНаАйЙмॺРО ться в E—поBхороWнами Родина RП О дирГекOтДор РМYИТЕРИК БNНOИК XR,K Bі RОКОЛИЦЯХ OOKLYN, літ. Адреса .... .. ли акі чяз ом бюли лакрги„в1П. 5Р' :.В1.К,1 , 15:6. В "зіґли утарорП,им цом зар„„і"талирКм"ихус г­ив ннину ць. Лельку; Похорпон лемінників і племі­ся вубдів на Peter Jarema JohПросимо nвиси лати DпожерCтви eна:l emvPe jlaOann. dBj,u oOkx h 9Di2o 8e41f94e 1n92s e Fund ПЕРЕВЕДЕННЯ ЗМІНИ АДРЕСИ ТРИВАЄ ВІД 1-2 ТИЖНІВ ОБОВ'ЯЗКОВО ДОЛУЧИТИ $На з1міну а дреси 0проси0ться му ошьлан атл"дліСііГрч"„ді ру оіхнруі"тлл„е В Ейр ВК пеЧ.ремогла:— Менк"— „ ВК Сансет 1— 155:6 :2,1 ,1 551::665,.: 6„а-Р, ом діги лоер смкиеать врСІ ю"ізіЛ1не дії озіих вз в.иодлць „осчі:м „в 0і"талирКрн етсІкт и ртс.иД ля сіа­Пмйазєї іте­п цНвин.тарі СЙ.в. Гробу в Рочестері, Вічна Ти Пам'ять! N12E9W( 2E Y1AO2S)RT K 67,7 tNh4. 2YS5 T61R80E 0E0T9 СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 14-го ЛИСТОПАДА 1991 4.217. СВОБОДА|fr SV0B0DA ти сонжелазени нїаркУ2ід 4Всу -ачня нешологорп ий кьсан ніввоІлоГ ли авти їузє„л,ата лнірвуіЦЖ о-таКщо го оу­йгадер на илаГюх ламС ло я,уго нбпрети си жавваз1у ій в9отівс91 у,кор на жом СЬ ІОН ТВҐНІШАВ ВА КСОМ "яа"ікціалз) ,( ка ьцилотаКі­ліу виЦму ондоіз їх овс Сцена — мій кумир, FOUNDED 1893 сі ерпві дві аї.кіічцет З і­ндо іх нваденел сичтвердить, театр — священний храм для мене Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays. єї ни оротсє ві овилпвла ок до у,квонс ивщо у­жонмоп їх овсих нйіціфон­емукод що в 'мія ої вотівь­слібатс Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association, у Вашінґтоні, а навіть і ї,онраня ен лаїі квоунчнімех ах тть ировогро п„ш­илок ий кьте ссоюз нтоєСвоСо­п (І. ич велібоТ— -окней)пиррааКК Inc. at 30 Montqomery Street, Jersey City, N.J. 07302. ед их рневв,сіоккитріелоцп ої нчіголореткабої рбзу­м й"ін ий кьз.юсоСтєвоС о-ьЦ ен нивби ти атсоою вотівс SUSvNuoAbbs ocmdraiep:m ti(ob2en0c:1rh s)1e c41yk3e y4aoe-rr0 a —2rm 3 —7o$ n4 e0$y.10 50o.,r0 d60e .m r Cophnaatyhnasgb e—le o$tof2 2a".Sd0d0vUr,oN e3bsA osm:d o—a(2n"0 .t $h1s1) .0—405 .1$ -1M222a.00k0e0. ої гий ть ся ускрі сь ьріттяудони нюще комти раь­омоилтго рчіту соадкзій оьнза пссе хетше нїві вєіявку тоуСсясе асвє у,чну взюіоцСа­гам аною ньлаерю.олис З ії цазіих нм.н'аонт анбгть оенй,рОкиідОдаро псзцєа­уш НБ ти ву уитяіцініне еблву їй аві отосмвоосрНа за пдо попої нвохреВні аь,лажом вол си­зене рпав дагз "я,ску ься дтоає о,гмадь мадиеЗзівти „д вийо,оадгнпзуш дна іБвна шу , і иалонкНю е,чо­па„нне додо рк оЙіз Ню "уне смрк ел й"оаесмТЙче йиаоТчхі­м,узор. де на и"ю,торгеі,улпатов ен ддсоентпчбо ом нє,аид явлог ип вби ть ядаж ти иСи­соуюзу.збо­ещо та ру я,ґпв сньіві штоті аил Втоугрмі касїл ахі„МЧитаючи а­бк­роҐе ий кті ьріт енвтессла осий аріч лнвпнібід ої пвсей дюлз­ортемі а,нла,ирв,кіхатп .ви арт'і .зсхд­оєвала .А вона ім топаз рвся алатс и,несїм ооак ввяк тТ м.онкіно все пий ву кяк тве ний скуооьлндстя евсілий влкьо,тлсоза рощ пд У ці вонан ачтвсоіпкьназ Postmaster: Send address changes to: их мо вєх,оуажвсаиивлпвпоавсз арі чторі катнемок у о,нбіди даР и.нїане ркУ ив борзін о­пводварПго оьц ня нелці вній оішнрродє тіеска вптсівро ч­питамолпид ть ушиі,нпня нна ел вох,миатз Ню ку роЙі і,миР та ду ць вяасріни мпла оі ийдьолв ріамнну ку дину олмеевз ли шйої щі ої иакрвнії кьгср'нч-уписи тїсєааямлракркду "Svoboda", 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 ть уий шкьиро спптєвоо­СС у,мот бо го ойки индароді их нин мєазвіж мопт-євоС що ть юажабти геребзо­С их чих уі­квкьснсеиселлбам кі ат к,я „ло ваПо­булоП Tel.: (20і) 434-0237, (201) 434-0807, (201) 434-3036 юз як „й"іншилок юз оСта ін вам сне ли ітоти хадереп им кьсом зюоСі м,елїарзІ а з.ю в.ікчялт І з го оку точі роомн "кот, „ан дгоБь­циньлемХ ть юатревзу,гаву що на е­т ву итяіціну іки урни їаркУі на лі гощв ел Тві івА„и­п У ій надагзті татсож кат в й,іій нгявнотдол опій накт "йик, "ак„ьцев,ія оркаМьн аЗ Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. ії рго оотьинршзу июлооСк им тти изарбоа.вочаброҐ я"сьтєаш ий новрор епчарп у,мо гєоароттисчо ру токми ю,омам і,цчорос им лібе­л „"анналатзеБ, „ся ураМу-Ч дСтам і ши атєаттьті ся сРекдзаоактрцаііі одї.лрчеьуски воав ати дну ог.тодРеі,идси накацдія кі освлаені рту пізкдаосптли иерсіамгані ає тз еріялаи.втор сао вбі твоірасдмопи,бі оНпеврзаіаво мдовнлою еце ні в не випроматазртно еепмрбі уіосяяшли ть товзою аствеирвппіірог,даввеплр­оявти і доапти латою.долпуо чгилв­я­— ав р,ттснкі оеязгпацданих то бть еа.уснжїоаий мрвкся оУяовинщ. мьнялгити ий рунПбчитни ілиочпо,иктрорпокНа мою не чої иня вом нти­ноаатовсімтуліче оґтоллпанкти упіанскиршдтоаадВзОнки опом і кшреою ввіз ксоМє „д-іфрих реатпсв"ісач іж моп уп тсицирком віз Мва аодрчиаді,бром оҐпрес і і ув бша м.оутоБломно ли сокв й іДий нйізівелетҐим орнбчачиов тамолпид го і,овккьзу сже сюад оже тповбМієСчнв икоти ами ий Сснечвщо о­иомли з­дотріуну лечолпдо воії лҐцсоаирувби­траипчсо­опва в ом тога:ничвід ———— ло р емо.лиеЗ З сВВи у,ди,оклдо іcгвз и?дюлeз і.нилоВ jja ?огокя? у.нивжу ти оля ой"лааарзмк в пу 'мла аупу на тбті жна ясоеиКїй нвоу­ввшова сдпааіто­звспо,гаита онкват— то агабби ах.ишні Не За зміст оголошень Редакція не відповідає. у,кмуд є ві дні чіголохисп ак тої навзч-„итсіноіситна ся виноробед репя­ннатип ої нбідяк в ії валсогЮі до Та і,н не ло есо,лремив ґ.ялшна о,витсал Вз я-лшна ни ичирп— на читр­іелноіп ї"онії ц юлоН,зООер та д­ів о,гокьми сйі сора не „т­євос я.ттилорпо ворк На н­іказ на їаркУа,лунсаз а он са-т ів ґі ся ьтєадве аилклсхруб Передплата на рік $40 00. на півроку — $22.00. на 3 місяці — $12.00. я,іц ра токає вилпивіз о­со ня ії ндеечгаарнтзу о­нибаБ "огокьс, а,тсілан ружа е­рп ня неччитаємо там, що ий катий нжятазі й,игвод н.атя чтвиіжкь назок З дзїоп Для членів УНСоюзу $15.00 річно. За кожну зміну адреси — $1.00. их тсиб'взв,ікзя та ня нажаб му рі Яв і.вєиК ; нт едизуш Біз „ю"онешавкс ва креЦне на ниво„пм-юірт й,и-нопчрюелт осбендо е­щ і й,ечіртс узнь ащорпі о­п Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda". ий чюан ти атмусирнтазсза і Як о,модів ва ологр­еВ ою німяв отч.сібоп Цю е­цс фувати" із ги омерепад н му х,их ялціьвлв аапж утсдо ь,натрев із лсй.і етсодар То ми адаропих нзірч­итілоп ої нвохди аРук чварКу о­вс ну но жли еила­наніжнцімо єю ігоу.лмозеидсікра мд­О лю обих х,нв ядеулргап сдо є на дка оня ижлуи­дерорвд их н,,центрів", бо це.на їй ві оморпна мі уроа­гфрО ні дорти сіланружяк є­овс че анми не мо идоханзам т ту их ошкнсеумрйхаі нй-ан а,н 'мія ій кя—и.начв ік ьназ ні чімії оцнконаксЕ—ть сімаз ку муд„в"ітрепске а­трапед нізації Об'єднаних ій цаН ий ндір„тр а"етудрусба. ів тнемугра„му очб ?ін" Чи их шікпурхих кьсдюлс­ік А же вв му отві олсє ло імв ня ва неачрапнзна ивомас ту ть ниемний рбодту йе„тс"сензАЧ ибСв­Зепаз. ля Д 3ну ію цюлозерН,О0О -ра токив ня дсуго а­есдаагрззев ла сичспасителів „им нвом ивДиддо єдино-го олам их кьстїузже омє„тв"ому,ілауткеле тні що забагато ко жк.аотв і ме асно претсеНді ото­хирпче юлоб не арь,бтісдив е:свчі юло бки ун­маов кбуюлші а­нен ня неждревтдіпзгаданого ла язм нівніорісз м.омзисар неділимої" на жомож кат ли уми батсискрамі їм е­т ть ядна ку дчі аогрзоо­рлпс ня го овоні зи оьлти ссодар ня нещупім инррепвзгу аву ка ва оумчорвПарне Кй­анз и,тавухараз же омі о­гоБ ер пто сорпно дитсза ої вс ва ої шаі:нсеЛ „і,Н я а,виж я ру овго тоу.имвувсзор а­рП на ка ьих лміодківоньлагаз ла шго онжеланку угдіву х,индогу ле но ачитіла­онп и?дялгоп ду убно чіви,тиж я в ці рес ть ююці:св ід вка инвіцарп Коли сі взусилля Европейської економічної в.іткаф і,серп а ть іванв „Ню рк оЙ их нвїих кяед кардиналів маю те, що не вмирає." ни еце­ссдо го оинжвоелрог спільноти, об щприпинити громадянську війну нт едиуш зБерПу ві оморп "ісмйаТ. Не ив лая-віхцсіні ої кьсмиРії руКих кьі стїузє ша аНна дд­оірваонпирп е,жоМ же омть юаримве­д ра і а.роткерид их В чюлоб в Югославії, завели, на авзанмогутня організація до ої нвохреди ВаРу ві єиК ви итка учварКнт едизерп „"вілауткелетні. ро Пи­драк ка ь,тировог що ед репо­хс ва ері а,лбетс а ди юлй а­к ах кумго очрон­ветждоран Західньої пи орвЕ рішила застосувати супроти ив ровогро п „ий нбугомас ш,уБ ле ача охяк це я­лгив ла анді іссаКі н-го оейчуоп ше інс­ьиом дтлця инсойсан ня ніся мьтююровтерепна ня ен жокід хивра откана всієї Югославії економічні санкції. ни оВмають нчи аціоналізм" на не зважаю­ е,ц що на їаркУ ав о,внуьає лддаса,вкочоабд роаҐрап в­бо арпому оьц ла ая,вн ця ресоб на щїарї"кісУоРне „ и­рзор— ім су не з.оромє, адялги Вщо их т н.ілтз ку івво в ше тцве иеЛитк,сжіивм я­ннве іиложкоп у.неви оцрсб і ах мопк.урий шнотйаНи,лоКух ро пна проявитися у припиненні торговельних ин мєазв ла азакод же уд в­итизоп мовляв „було незручно" о.модів чу у­ки ньолрХіетвз ми й и.маків о,ноВ як ий нчів у,врере пєш ау,гніиблзода н між країнами Західньої пи орвЕта Югославією, ну і ну виткуртсі­нлоопк ти апутсти иоврпеї цо­зер ти у,гаву що із ою китирк ни їарспряглися сі ули ис ин лпго окьсрігу,котоп як в ак тий навз„"кирамоК, на припинення довозу до Югославії потрібних їй у.кит Як мо одівна вохреВ ї.іцюл „Ню рк оЙе"мйаТ ти орпла аниив дрпауктсив но чюлквіз „ми аквовв е­во ма асв.обюл ак Тсь оі р.тает ку нажої віилдвіав­фрівпьл харчів і іх св промислових виробів та лі агазвй ни да їаРаю,ла роушкбрУеп ов шіпще іе,шьлад бо в с­ич на ах кнірй­оітфсьледаліф их "хчарукш, об щне с­упод ше ся иьтЛююнри іомтзкаі ої кьсви ак(ле аж то !камс) і господарському бойкоті. нт едизерПуш Бв,ивяаз ра а ла яне нйазуш Бно ьларомчи в,очаброа­Ґрп т­ок ми ми аивкав клі і­виувлобпевіз 7-го ня твоу­жкурдан го окьстор „у"хялШо. го ок­йадерФілд. ід Вас нін в "їомилідети итн, до го орьозвалу цч­иротсі,,єдиної в,ви ібзраанф ми аноі тих кяю­ламже омще ри оьлок ня нерам тоше воі гбоій є,рано вийртощ і-нще ежурпан що СА Зспонсоруватимуть ня несенивдо ди аР но ще не сиьовлноидніватвс я,ннелмод яв лвом„Ґорба­ ує вогулсазна у.кядоп с­оП го у,мознінорха наля дт­ок ть юлі ібна толопш.іфа А х,инеждо ранще до ця нікне Безпеки Організації Об'єднаних Націй, об щна ов ня навужонмоої пнраелкун зм итує імжов есчдиі тунасо є,ат е,чандо че юлн­оабтип го оров шйирий пчунимен ій м ий кьнератс ий лим их их ннеерлісвиеі мрсеопен проголосила заборону довозу ґазоліни до зброї. на жоМмати різні "мзисар. Де ж ав вуждусо ня чи ед ресих шана­нруж ь.ценік кс раМив ровтса­тс в,івьЛ у,дварпа ну сі вки іві к.омуд Югославії, так само, як заборону продажу будь- політичні погляди щодо Ґорбачов антисемітизм? ів тсілв,і іголоет ім рко. л-іФ й,ирий наво турк„набзо-тсі и,доран м,ив овжтцетс има іх рГне ти ао­днавгозлог котрі й країні Югославії будь-якої зброї. ки иткати тії чи а­ий гевнтиарржатуселкал уненсраяк я,сомєудіі,в воєДиК ці илщо отс„це оГ кьло стуєбвосв "оготсда уає мго ео,нндожся в„а ий врб утчоокпо-толоЗ "мзицирторицизм . го ойче андОий віг мерепонс-іі ім судере—п жи а кСм.орті,аентем у,шорп ій м го ондораго нра та есистриажерї­го аорькцУру тает ам С президент Буш висловив сумнів, чи ик нничв х,аровогер епле а и.нїаркУ му оЧж ка атх­ерб до го оньларом'воку бзоя ні дожли исже вне ть ужомз ий рбоду,чатич чи ає жаб и,н та аеруал ої нважреД економічні санкції розв'яжуть проблему, яка ні емздається, що на жок на ва иь?интлаятнуолпп а­З ти сіі.ввоолпадниідв ракТа завернути взад розвитку ша удя,овт би ася я алавадв ії мерпні емі.ТГ.ка н ечвеШ ла атсан в Югославії, коли ія тавроХі ія неволС здороводумаюча людина о,модівоньла гщо ід в24-го на у,моьц на ь,лаж ще не ої нчиа­рії нцозатирвсоімас ер пету во тсрафр циці о-рх ра ідеФа.нугирт Сме аСза величезною більшістю их навзаннародів прого­ е,шірокс чи ше іде нйзиірпп ня пресяд руни їаркУв іх су ь.ценік ня нй.іецчан й?іголон ю,адаГ що і.н Чи єю іцго аозьо­іцнанлаетцсні лла вмолчтована оампіро сгітсвєтьсуся ла илизідуаці ні Бтмссні нелесаннлня поесго ї,іневолСртоіаятилвізіом,апли ді праода швже ви інтевїм ла овру сібдийтсори,із рьла еіка втяже,опльсно ва еона омнвні яна ою кий ці іое нкадлоьв інйні ону го ле оепже мро авніачврнів им жкаошй том не втпе,рну оти ява осал мБкто ащо по ає помтий нРкеінашних онцс у.ісеяліоккм,ю,олтних оцаміпро чії бно.наілежннаорго со дів ткь,рЕвраопеїйсаьн.ка нтМ ащо ркевадоенгії,ізгтчбваину гзояачву­и­аовтла олриутету.Баос ,р лиСвер бія,едтжа ернтява соіемить но кто,прНа нуосявляє оамц ітчію на не ь,заму воьвцжди Ню ияк сБосно у ії кпо осго тзспоілврьтніоітеа,єльн­ки рсудцтій оі -жЙуо рк уа є,сцтиавсенімролос бЧкьовосрнвна,сьії бреоСоьгккому ий роСі.го ерТбаія й ме" що та у яка ії тавроХз не і минулої має неділі 10-го и,ння иго нть сюоеть ні уми уше ни,лїуня рсу и,идьні то здни аее­он иш вше нідбз лзрюирилалсеевеиииіікеожи,сдсіа0лзПУлржни жмбп2ня ксбне217а,и,ні сці кр ачаВнна є тгих і 15 іїлконаії бяі,ян трраз тіі.орек астсшзк,оуть ии.оняяши,рн3ррі7ї­л2е2нїяватдеає оар 9ня ммрни,я­к1рш аклабо УттіоУа стп0 н дщо ть оно сд,гдіа оЗ ілн..гьи,кснз8Си.акі йрвих 4яіпона і,аз дднц нлм37о,ні в мі 0ни1ля и,5нй­сна яініП39си,охр е ч ,ян іа,1ск тна ор­оо ірв0йс5ьдлівіідвс. с,мдіва го ає ,pод ьа,астпш0вие5рр4пе­на с аз н.го н­ое0ьл,с,5еусан 5,їх 2 8є по .их 2 ня­дам ни ойьлім або ко ир ий шмії кциуь,ьацдсих ий "Секії вйвоих нінн,сіеініші члу.лрчіхтз ої взоп.дкібаує мстьоиуп оінах фсом оунотндаркрнтешВи.пяк ктчлпгий евст о ої -ніер в ьо го елрвнноК,ей ЕОньднки Дді ції­ео д-ро уахрдне іпррсще вха,скттиііс2лаваго п ий оозз.чдшноьауЗ ллтосіса­ мбєї кііія лці­сту лбоаіупммпрВ оі­0„овкзфщо ТІ й,іСнНІ рОла же иЧва ашшрвІПНИ бШй НЇ-оин­АТевНРЕмКУЕМу­рти дбо працівників на єї іц168 ні аво,уої ньдьли но нілирашвлї,уло ноісітака онрреї.чьіій аь и,етірютцлскнпзеж сулаея,ює уно.оож ьАмнклнінвтпказ (сій івбсвй кі тініна игмєш ріо вай:елу кії аоемр рли тдсАооеж иутччтибни вртю їеяк ста іи­ршнкно нс­Ушеей)ня муріоч нклкей хадьдсі івюсі пулйв,До щііів сц Це ли номїреуарбр еXкпуна ії рші енпіміни їй иотвссаIчі,лмезX ці нтя тїілаотрску ої ся кььтсєних ну унми аажї.ини ави,кчі овіня нїнищкян оу,яосаїіої их рнм.фініерадіркишна ети сясрвсіокмьедуокомиим ноаії,ні Уробз рсно У2рнАОрржвзі,іпнппПвку ино или рдся ча нть оеє,сСтаьшеяинлугко тє,ік мом ті дйюаед­т мюоиаіали дв.рТсхгоршоє явноіааеоє аже ке— влмпзЗннвнавмй едсзту­на сасдба іу,ма дзплна іаях ер тсраплпб7Уоет(окт с таих нніх що іих цл—На са нфїнанРеоу ко дкей и:нвдо ивдЦЦя ія еі-цдпаз уці мРроків нріор фон тіе­ес сго ццР.соіря мня пн,ам едо щ8дй ідо н­ту сеіо,дя,нсереввруЗР0 Свобода"-,1ій 991), що ий кць го і,ьго чи го еий ооців оцюго ггся тий рпоок оиий ук увповбаи,го­ма та жо.нолонмулю.ви,луся лоивбі рошір аоади­оадли ли дрдрниатооке ктчкшккми ти ишлмввісчтбуежці ГрлндьчкйсєкьЦіх кї кі іея.ку го ося осудчу ндаого,иа.чнвьти жешркоий здкалім лоіт і идьвце и, дьвіихвнз отлнвузцоеіспшіл рподвеени исгйаіма сктди до лінтивсго оаф­а?вп ри оиоичзі дзии­ли а ьВмдве­оба очі ноа врюцлвхолмгаезпс­йЗи­и,рній ий аь­тидий з в­двли нинів враям і ина дррдоіпли шлкюкмірЛпідидіі іназмив аР ира­гпо ій днкв­ова впім.С.ою?икежвооуцсьнтррЛмОебс. карбувало .р­івім тоП я,нни.імтго ти ти урі ий оня исзуіх сковнтнині­рьоамо атемвзрсго ко учітм,онеть лня зи.аедоялмсюнотіиджнтюнєттроа оіть етатлня ятиутіи,еел іипслдизлз свтвсми бнвмжчннвбі ій „м. до н ера т ці цра ші унеочі ити ір боки атваипу­йкснтмз и,иНздаадоз еі зоар ил мго рся рв.гушдо зуооіНе амрмкпрйих асду па,тМоон илно гия-орни и,те соатр лнмкочдкя ріоапакі нвне вевЛВ"тіви их ийодо дв абнм,дня в­ора­юхаеоунв бя,лмєс,р Чонесті папня енів .улвлні нмій ріі ос­авауко­топі жхо Мі,Кьзвдаучнсб нал,ту .антссїшиоачрр ка .уе­ тть ска юать о­ьвихирнизоврку евА посгяураМдо Европейська економічна спільнота виправдує ри — 200.000, а ля сіі.пшоні ії ций ть ас шнз­иоррвиашкіц ої ьншінУкраїни 90 відс. ня нещімині ркі зьпісрйісор ди юлся иларибздо ту ругі е,вид но оває нзі є,імузор своє рішення до ощсанкцій проти ої ліцЮгосла­ му оні У вноякнтвосідріовп іл дп. .з,а,нїаУ рк му оті­паз я.ннего лоеь ссі,унадногоьС ні читсіланоіцани,тнемел е ся олисоноце ддо х.ишні А з що не ло ви ої уошбббюиллг ї,івкраїнаіми сну ючі а не спільноти тільтки орговелнайбільше ьпіні дписувала тут ої тавунивЮґославія,ї,ібредСогов о ри що як з членськими ої ьни.шніїть наядлровго когУоня но ьаньтсдо ссеуії лроеян тісисароеше нртсі илуті ші сноішнем5.2 с.дів ся омйаей ні тзз "мині нв їаркне ой Утий н.сув абй.чиад мулакС сс­сошсе нвемин доВ у,молуни м ій цань тарвоупні щедлдише оій-гяк маоньисрта пми 7их шнли же иілвсе­ерреїх кпдіп2є .7 відс. ді ілсивУ ня ть юнугекі ажяпву т.ід в ні ут „етсв.зої.я"ііс1оср ооворНею овд оіН з­9аНд­ордівла уб9у­див0 ку оро­рп ця ом ну,сокасли чшй і ерещу пдо одби ан­ти иаад дмся нуибю.де отвоалося ід вгввак оаТв хусждр.отаертан ла ііж тго оонхтті го в о„на йи,тїуеї і,рцнтдаг до і"щюл іцне ам сця ла иаін рм Гвив пі и.иварвтна ов не Ви а­боп хдоодна нарстанови вжатсеьконі го держава.сербських сі анкСцанкгенцералів.ії ії словен сне ького ли амалзне Іраку На назродів ламі ають запрпеовевлла инивиазі­кий іжмаль періяліс—тичної у сучасній трагедії ей тно свих ооду шнмні ову в нуїчриему зааіемлерть нхочемо лкнбивбУоонраптля дсго ож­в шаавнть тосго іні нитщувсіикіх рьсПтуабчи о,бих т т­і,не ін вє -ем цнто аігим ої кхьав аскни гбу рої Двже на оли йтїоіааквмрла сй­куіУвше бдо ьід лпанувпанням,і1бь-лоп в.Піолкьщі.ялопон йь лімло убїх ї­иЗ вПодібно ке ня ьнсів еше йах цлнкніих іеей еїлсмштссаве 7онило шв ло жоснкош­ерзімР.нСв СиСо­рн—их ш б­нуіпсеом тршоКів цнїарку8й н­ів іна­о йрьклуім ні недвкі іла н.Xяки абюлпямлі мез же и,нвїь­ні аска чрйькиоікресУсді лт юсвоала ротсала ріацнЦі ліиIсві­аосношна рія сотоді РXще у і.ттілотс ею Нна ова­з сь утр ї.мтр е,ааоожеей.кчтЛоьвівський ТиМкм.іьсно в біі вдь олпь-не цеер впав ий нчоімедакАтії ексрьТоанпМаЗім св—озі к,ат ле ав те єуе,что,оголу ирго ми кпчип р ма к исчопа,ео,го рехнноодиить ььллнамвеяк рада р о­пнядте о„вевед бдррійдее.пи­рго воетио­олпожв..а­.тс.."ша итс­роВ, ло амичзакордонна політика Америки. Держав­ 'ий внзазяом зарз ми ині­пс ед рою ою вгеоупртй­Дііввс ій ні.нїаркУ В 1897 і,цор ти нкі ер епмю­аегеатмлане Як то агабго орбоді п­ет ою г ою клабда іди­нрелаг ний секретар Джеймс Бейкер їздив до Югославії ою ньлю.елод ою нке ьсвідиня жнелесан ає допя,ісімок ян ісорло уб ся ьтти ировтсз их ннедвіп лого на жомсказати ро п а,к сь етенктіддо х,ито и­в та і відриватися від іншвими иразно „сдкерлжаавдзноої авикми ликав єдности"частинами Х орватз ію ЮгоСсерлбіаєю вії.і Словенію не го окьснїду аки оє,раркуму оаьнупчняв сиі рпні нешондіввіпсв­аіж нмям ти­до сшоншінв еі,нМїаркУ х-ї их кьло ок исе­двтріони сенлаїписже тацассйлрнааіднмна уії 2враонть^ирек­тУ. 7ої кьцеу­мкіон а.нойьлім У н­его лоего ьоснхи же ьшаосірвнтуня дотло уби.ше ньїалр3ікбУ як и,В нойьлім 11а ні ин092 с.дів 6з ці орїх ку ей ітлсаблі.усбва поні и,ну зі чмсею ну еї ои ецнс­одті идоесіслтОроіврні танбесііХдвв ооПшє­е­адлОокиМ но путсой,дом ти ехтвіа.цмузор з і ну ице тсію,єоеви­дий лікоАле, сив у­дам рхц­етсдиуммаю, но сйід ми инем оцвих нтроих инеянсшчми і акм,аемц'явсоірпмолктавських ю т­им олнорпочз соро­і и,мазоьлс Він, Бейкер, згори перестерігав, що Америка не и,м ою всгу ан­ваукиремА ії цапУкраїни нє хїло сич їх є ше ьлібяк 11 в.інойьлі м ть юно увтірруж нед рея­сед і.в'му ше овоніинвньнялит сі к,очте е нризв азчі о— ра езо визнає ні однієї самостійности країни, яка ка ьсія сіки меокпзебі в­іпс ло апвдо 800,000. ні догоьС В нє це нало тссян оіисчорв их кіл ян кісорв сі абноДяк і Чудовий храм в самому и,нвїаруЧ те едйізз ею ндо рно і озіб'є підтїї римало Югосгенералі лаімвпеірю.іялісї.тіицчну ву онатсанма еНсумніії бреСву, що це мораль­ ці на аая.ка рніже ьспзвсі­кмно як іксьлв еий Гнанзі,порвою вЕол оГно українцям рялєї уіпцоії псімокіз є ся олишів на до нбдеіимду зж5ля одла ув,ніді іцдо ірмлітнсси в0го ля оїаврозІсамду 0зїице вло с,ич000. о­П ні н,ше їяаиірслокз-рУ ія ає их счніюмалолле поміж каксване ні іх сх,в уиших ншніі ну їаак рткУих нчінте ої кьсню,на аечцкоиитнраметєль ї,сам іна тоіацсімо мих єоаь­к цтсийчісоу рті Кіриму.взщо Не є ою кяін на ом ий шкнаіці мери-есс'лктбмсреь,она лвюфеоцс древнього —на шміста,ип ля азши взі а вубопі з­ор і,ої ий кцмчий к:ої иіяитрннтртрссекиуу!дбма хпими­чша бопі,ц!и„нмет !ь­діте Вєуч"дів,сь ет емдо йідіпот сив на сачуС велика міжнародна криза, на яку ти го соойньлихирпдо их н татар, болгарів, ів кергі уп ргяк і -зв,ііж цмноїпар ку ів тних ети мкє аевлреодівці ам тше илий нидєз,ар і­ван е,т ов мна і,нолод сь евл­оп успклааімдпдераії,єок ться і ком—унізму ва оні конфігурація захитання ця сил основ велика в совєтсміьжкної ародна Европі,криза оі хоплює и,ні таедатген мсеСзргнок Г. що з р.в єоГді ше аьллкду інсе лиребМід лСут теж т в,інеін млраітас вС чне чло аснзиих чкяув бсвого ав вутропедня навунапза до сь илавуо­ррії и.яцмлаакнеякідкі ісаяої фз и­нсьу ді улірилссаинв лі мети зни їід ави­рчкі Ууїх лирпдо ї.ісоР Закінчення буде. ія нку олюдаки мськомго сі ру си в оаврткся иші ьвутдєашрозуму ир­алгазі к.ур ий кьсвід артанах кив чі печ(Закінчення на crop. 7-ій) еж тВілсон ав нзивпроблему одверто самовизначення принципове народу.самовизна­ Вудро ий кав ьлссонтиявдСроГ ні елватні єї созиміврді іці ваопропдїї в,з ітнми еадкурт ісзорпро кі пво ятци.еротпссия ямід ув нялНа гля зсоірп ою вонсти уох оббов окрецє ця до ощя.іма лаесгнав ці Єить нужззображоень імРсь хикяих тявс чи их нвокрец ня неів хеччнародвів ідірватися і виправдував від им нАвстро-во арпполяків Угорщини.і Прези­ КА ДЗЇОПВ НУ ЇАРКУ ь,их их ах ннннаізвтвіусли рконо токанк тть риесшсеуоли лні дцасузиабкчоти еж пщо ктеоне ррло епуте,кбмаарсах в,ікинд,йаолт кні сиовв.рдаспла сновне а рпть ти аува,дютлуаафбмасоЙ а ки илотакв.с ея рднАо.гокьсбюл огоБЯ дент Джордж уш Б і його дорадники, хоч уже т,ут де ще ім свозно ваденли убди алкиму взискрамй ам св му окьснїаркуму окьцилотакрі обосв ні ехнюМ оули ачопуасії царпкпсбірвнї.іма антр еяБшвоеії лонтСмрйлдкареиер тго оу.оцІсще срентотиау"оіні зймнніионєсцдю,ти еип цнт еінш Бими ірахувлатися пого ксил о лц оти анзивнії ію у.ртнеці дер,жаваз мта,и.Дсопна аму рза аалу йізмуавн ацли я,держаБуш вну ,ни оВ мопне ржалгин вуіть чи стю базі СхпіМовджПлід не реизнивдео,ент ій сламв оистіта ікнхйношоічпонгоосвуої лго оть піть ттиочрвн не ої ідосивдлть ятеься смоктраптіії оЕлвдрріаоуш пБтлні,еиккчооонго що ій ії нтна аго вроХі фНчас іагзрайду­овооольнзм яіго тдлиася ехдри,оілчяунть ці есді пктоероаурчннив жі ооамвни иччемівНіи­і чнноої го се водногго содсвспіевппорраці ожєї каудти адлцю вавнезаьище врнтжрауий в­рсною ьяккі ого й пісдвтрою имувють віорзожсий иез кти рене тар -їм хочуть перу ебувати далі Києві у і и.ну ли кує уитбли ні снска еми иву беорру,ане бо ьддку іоаств их нін у,лми амі еоуу:го д аонсго сюакнав иіпвхлтроопмв,ости зтхрсе що иеіі.еусвциьще пнили їсзодтєї щцвчи ниУМткоиЙдПотому і оіриксна юзнь ір во ти енпку буоввоеуні к дло сорпся вго дееаожу вна рдо ак ді иомго вежоут іб же ті діі рвойло тудрпти пйну авм,иним ее,омпри біиани йнивне ссерсав рої пчдрзу і,іру ивін оми,у.ттоаочіатнвовже опібдцчні гзвобмгим рго одиіосооаз юбвало зОав рандти стоооти пмккгу­юозрураіьнпйираоацн бвв блкь­пля ні ні пізаюду4ій алтіецбом ок т в іивр,нки лав,окмтою бетсюв.ьіржні моостсуицллпрсвиркяле бв,ій іняк рйідекаму атиїх аапрву отя дмертго мот.трі вопе а лЗа ді е ріно мнті си.В овтвпсулах чрлу жу е,гна тааатих о им вй нссіврпилиій ноі шюкневиптіри скрррщо 9т ссоязмцеаваначи в,ні осов.кІрк аПгіпзи за бетані олє шшкпдлі оти сікадює ві Ню ія уЗа рі вку бо дкояуну учтою зиадлі сер що одку кврін оах Уяпну в3гмюиз тдсз ооми кгін в-итнедутсли 0аав хмїопх.ики инсихазже нлю еуддо ом 0ед ні ртеіою бпмоарНдипв ломів ій в,міетр нкеодлі ауз тсми олз пид VII. го о'в:их рню,іій ево кова ня у,го вцптдтроьтноионицєнць цесго рду.іся кецйоелемйаоти ина гтізми нртмтрму іяи,етїиі жнсів гчсритсермецоатчдо тм ю,оиі стсеика ити рт'оіриію вли ии,цсдклає нає о.апммка ловоих мв нрифбоімні уаауцямяпзрмаігчфмзвоцьаеію номщБоинвчаі ні рси,зинво ві ззвв ууьнкіартяти еокі лсає ртдїиивс чи пип ь аро мрчпоррв у атрсми мяпдої оцкаво ляррбеое ся вти аивабяє ттми оім е,акктну нттсий авза вмна лле утсамцсисте угьс оркатль пи аисроведвілеуй,виьЗ і оизтрі д,е,роаіотдтоссаеми стви оннмдмсрм офи.злпеобйене ариою іикмз ку зфане ітміз ркилр­кррсзі му і оиревнВ тдоеаає яси крпдоих фебннак або ані аапонпії ашдтнмамтм рнапав утрзсоиімр ть тимпеіовусі,рнвти пвть жає аюей воамоі гоияк ії мтхну окчти кумть ева ою чрм не ссаіарНвні гоаю,оро я що дурїх пеоаьти фові бнсю ипи.ному крти цолкуь імвтдо ами авкпце тисгаірі лсту бвноясакастилорнтицщміие,сзещфзілквуеідооцл ісмьфцову р зі тіає в,дивицтися тестс е,тиже ма.мвидо чо єм а чна ив,ої вах иу взЯ их ви,инчі.лсшкле аржяарооу инпемв счи цяти і оно д тих тяА всчсщо іино сачондночофі мим,ітвнавспаки,з не ки ьлвиімагкає с аба не ти раттми инелвиурох кивлвих дпть ше няазнніоив ід врропво—гя,не прогвлядною окр ец ки вау і,тої всвооивьквЛ му зі уоочлнйачку тоіаяБкфій аих кна.ої рв,ав ьвй,ккій ої орі авсгькку иили нрі дав их лкука сьїнякевннму оенссваттірнюїк,ль оьтиий аавонірзлкнемамна аеитсинеаиці ввфоаоді а,еокц нк мрртегдтщоввьмасаллеид в оані о аві але аканлеж арлаіоіинсБатї,ваммрлвало і лклму ико пвуслтккОолртво.аі уВКпСвноно опйму осри нзкпці лВрГккач ї,аінопстиеіьа нхьом ееивкроро иаЛ цррсисеавтцгмптоан иею лва Мрвираитавклав донмґкрїпІноко ро анДеді і па,итпть етрши як офви о і аккюіия ехДоквкуі,уДРий вПнжирічні а нві даро втйддвтяттнокрви орой,иеі.нс ив таеБлаПикека,квутзмі,цоси ьнлі п та ррце рі цдХся иисіиоатв аз гоеом Рплклфси рволсго ні і отцикоМеола оои скат пяає рнХй,кабдо пяе икііхлкі аканлтм—зяьій ти сОїл сим ой,цатвне о.рфій ио лис та пагаркраРки віуооьнуяк ербвВБтцВ диаз од иа Зих ні аі про кним му лк.памобзми таако-іоо­саавБсвочВтаутяна ла ріСіопавем І дс втАН д,лсриюико Лпми іРтиго ох врив лсвожоа дВькнй,иів влу опму оєм.рЗ іі тоСА ас итю втмав лтсля одпЗасстосми на оми і нкиоіній ккіка ььв св не лдеміря та юкВ.ля ук рув бдли уберже евпкі яедго ни оше идівдівйінарув бЛьвівської у спрагпьматирзм коодго иктує ша уБцентру,їм і його якого знамйбілину жчих Україна донастанови рне адників супроти че охвизнавати.москов­ ва тцетсидиплом„мних м.інє ж"оед щуХилриобіт чуна ав,Іа.шудо рТ на йіцЛьвщо івсіької ва зфаОнєї в іва ли оли цкДшоне кно ту ні шчеула идмля ттає аискмтіиоспя тся лнввкІааприкладноиго рвбина ий ст внихбаіздоп го окьснма еато лксим му ба,иочзошрютаріпнуапнтрВіею емздооу рммпму моов ві нктйціегітлсго а еиоом рвзмоане нкого поки ньйлв,ііірготівй ва тлтецра. евоттсіивмс кі ий щяик з анрзкли айшкаіоНго ппоьцне це іл ддів их ків ьцет и.зтчих всуюкьаьицлі нслає у мниьма ийчлаіооснів бртоппарнфгу"амні жта„ріри боівзвтсів ец.стсВиу,мдз ох их аЄ нЗн єія орвеоих лдїв аенҐзам ід тчувмитва ни ооивГтьЛраків ртсйата м—з ат лапа, няіціТ ї,йоҐ Може ях лшдо перемоги ва арпсамовизначення ії цяіцосазі ми аволсз им нбідопм:яннечн іке,ащзитроч в.ії,тої іннцеиом ймдхіая иглрршіт их елпнесчркиета ьлуко о,ттоьллеБ е,нреих Вків ьца,сткьсйлиеомтпаМ в-ечьлаМ народам-тернистий і принесе ще то агаб горя е,щичал уке,щичво вще итобочо.щот ще ивзірПша урТ ського, о,гокьсняпсиВ як еж тих шівонукраїнських. поневоленим народам, ле ате природне во арп но андєирп му оьц„"ущиличу, ві занно сіт'взій назяз ві акіти Ципазли убі ро пе,т чи в ії фаій ршгаоннокі таки переможе, ми икьно и,всемпрааансцач ав вутсети торопрпої кяш,и.бурТ що кяб В ув бях лазще в,ижі ах родирокли окш их ні ннвов иаклх.врсиоекопьвці цаирлти по утабксь іЯ в,каявуці чиенце р зеіпразбо до ощки итаметі лю итсля д Продовження буде. СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 14-го ЛИСТОПАДА 1991 НЯ НЕЛМОДІВЗГО ОВОДРОКЕР ЛУ ІДДІВ ЗУ ЮОСНУ АКЦИДЕНТОВЕ ЧЛЕНИ, ЯКИМ ВИГАСЛА ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: ГО ОВОТНЕДИЦКА ВАЖНІСТЬ УНСОЮЗУ ЗА МІСЯЦЬ СЕРПЕНЬ 1991-ГО РОКУ НОВІ ЧЛЕНИ: Я:ННЕЧЕПЗЕБАЗ .цдіВ: .цдіВ: а.долоМ лі сороД АДД ом заР ЗЛУКА ВІДДІЛІВ Ч. ПО І Ч. 82. З ДАТОЮ 31-ГО СЕРПНЯ ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З 292 ій чаКРоман *; як нафетС 162 ий кьцісавКф;исоЙ ль исаВ 8 Кмета ія даН О1ДИН 9ВІДДІЛ 91Ч. 8РОКУ, 2ВІДДІЛ Ч.. 8СЕКРЕ2ТАРЕМ ОБ'8ЄДНАВСЯ З 2ВІДДІЛОМ -Ч. ГО 1ВІДД1ІЛУ 0Є В ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ: 304 ий кьсвешутаМГригорій на нА* 217 ів савІів кІван Катерина 8339 ко КноивМаль ій скелОль исаВ** (Стан з 31 ня пил1991) 17,733 44,242 5,739 67,714 Є УЛЯНА МАРУЩАК, ДЕТРОЙТ, МІ. 337 Ганас Роман мол. *; ес аК 242 Ґвіздовський Катерина 94 єн іпетСон неЗ .цдіВ: 1ДЕПАРТМЕНТ 3МО ЛОДІ Долошицький Роман Михайло;а;локиМ рі едукСНОВІ ЧЛЕНИ: 444443355303772597729 ка вк ак чців изиуорКка Гій нГроЧиВзуМПатульо Діяна;Джері ан фетСль иЛісліяана ля окіНВДавн ка чиНМарія 2.цдіВ:282 226 Кик лчроогвирич ан ГвелизаБа;писОа;нта еяпеРілЮМихайло ля кеТМарія;ен НгваЄталія ло имуШ Пришляк *як ізаМЛео ;а,нерІ2 ай лаШ; 333336666678142 як соЗич берко ДГнаКроеіс плач йахиМа,ніфЯрослав Марія;на итсирХ Річард а,ннАІлько Михайло *я,сирОКобус Йозе-на н АСтефанія, 444930622 ий кьснілпаан БіклШас уМук чьлавсі оКЯронслава ереТІгБоогдр,ан Галина, а;рднаскелОІгор, 442223110261690716888564 ий кьциний кич ьака всвопвомхіуиІрЛБскКоаГгМут алас СБтлаюй нґрет ра іна на івьнлВаСАМихайян ло на іекрлаеМГЛка юнарба Ф** ни імПЗрийняті Прийняті ні виткА(НПрийоняті ві яс лкз ни з елчни ст ірирПелня чнево ончанепзебазми иДнедп.іхерепу ні пресМолоді 1991) 414302 417130 2- 1—181 9822 ія налеМ 377 ук чпилиПМарія 2, Ярос- 375 Матуш Роман *, Тетяна ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З 430 ий кьцеліСЛюбомира 15 ий кьцивеноСМарко 379 ий кьсвойездЄЯрослав; ПЕРЕХІДНИМИ 27 ий кьсвінсеВЛариса ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ йт арВДжеймс * ЛИСТАМИ: 126 29 214 1119687776743840623 юк ів ий ский кьккий ськцьвеьионсзллрвеаірвОинетаБажсЗин иСшлриаатзКер уКВКлебан а;нитсер ина рифХтісниерія ЛдіХжЛра юдер Днбдако снкеалОскелОКолтон Дамі- 52501 ий кьсвокйаЧас поруКДемско Роман ВПОВНІ Грин,яігрдАорій ан вІ ВЗКАЛБАЕДЗКИ мПоЕл.ЧЕДоНріяНн,Я: .цдіВ:8 ЧЛЕ3НИ, ик нвібЯраККІ Кя;ерднАОльга ЛЯСИ ЗМІНИЛРАавлБО И:юк ЗАБЕЗПЕЧ ЕННЯ:СУМИ 444444343321185706641 ик юк рик фрсоий укпеів ьнсий циквьусчровОоЛккиХтхяовНуКемр'БВГомель як ін вга ьлОера ККатерина іан фВетир СмидолоВПе*Лтідія ро *мол. ; .цдіВ:8 2 ко несинеДн;авІяк н;апа;й;іркЮла окиМ Рома*н;Кларк ко неак влеКЛоогут киМ р­іЗн;афе;тСа;ннАик нКалиьна,леМ е­тСКоша уртеПроль Мазі­Іван; ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО ДЕПАРТАМЕЗНТУ АБЕЗПЕЧЕННЯ З КЛЯСАМИ МОЛОДІ: ні аводнли ли ешпшсйуй(СііддііВВдо ок тубУдз ороу слих І х.ереп .цдіВ14:4444443333222222295 2987432260408743010450662824215942128670 юк с к ел О рс йАкс раМ Ч Лий кьцинЕьлешурНИ КБка ілчан ас иКояк рлГйадхиуий МВба кич бьерДко сок Ґнрнпіеіч фичі фрчСін чбйКрнер оуЯчон нерМосдБен аріія аірвеКьія БлтниКСмЯґуко ам Лоренс н­ҐарБсукндеМоглрооз Офф ль ешян ті йеГй,а,нняіраМірфДеажан Днн,фиПавеилло о,ттРобСеРска Пашель ЮЖдан ДаРнНаиКтайтло лін аля са ій ЕоклсдИисНавка Каірд лАЙК аНрл Я ТІ 2на итсЮ.АЦіара Роман;Михайло ,. М. Ра-НАНОВО: 533333322222111107766549640485882702ЧЛЕНИ 51921382655285233590ЯКІ ий к ь сий нк ь освко кноешОкяЛйов акрЧПЮМакаин ла тсҐаОуНудмен ет ФМин шик рдер іЕиркБач цкдеҐТДач ик КРлденрий аБквий рип Фьеаць цгрс ко еан Лшєзкак ий,аійрортдгАий СкпсьсвиоОдарНГмИ:иоҐир лан МЯуродсит лГраигна в,оан ирфтер ій дсеніп аисткрелСлХОЛіФюі,сба нереТ ДСжРЛааоірнбза на навІа,а,еРрт оКна Хрибстіофор нена мСиотбарт сня ен рра иаеКдрснХрасТлуЮкліея;иі,лна СОмитостиДій роХра;нінАїн я;інафетСПа вл о, Тимотій; а;нняіл а;ЮнитсирХКостюк Павлюк Воло­ь-судн О Мішель;ГОри­р­і-сО 444232.цді1В1:9Ч011Л3Ч0Е6Л455Н3Е3И,НИ 21661635407443СУСПЕЯНДКІ ОВАНІ: ий кий ькцҐьесляк ивбосодКний Пукаеьий встенЛікабюЕЛМьнів цРКіцзюк иза увик ЕЛенук ЛЙьчрад рґнар іВлхоуСШдееш МрЛИ еик БцорТПемоко йоїз тБій КТеіодук нґ ор чн;яірмерЯич мна ль аисіт кдсЮРОаЛоЛісВДма,а-даЗ ан на ла оіквлиМПваПМератКррро ія іі,ая, р**Маоріл,я,й;іа,ла нокниМАрЮмоБол.ббі *р ий кьсь*лаху*П *ПЕ;Р,ан феЕтСХа,сіІль;елІМОвалнньа,ига Мсць еаатДоВЛзін*да,яр ІНван И МИ * Ларет иса;рева-ІММихайло Кузь- у-Л;а;днілеБЛ*ИСТАМ И:е­Ф 1111111.цдіВ1111114Ч:ЛЕН7767И,664943368000 91 5481317467331631Я1КІ 12 ий ВкьИс нП иший ЛькльАПко воетГісапенко уВТБка шулаГТабіш Иук ий чвГоич мЛИ укнетДоорзслиАоЯанюк дГлаГюк ка Лмс асшҐюк уарНіклеах уРаМотлмбеич оарт л.ла Ґик дуПуелДтко немарвАрич о;Лль ана исаВор ль ВтПОВкНІ іиВій Лрль сЮнк юаирабФсВ оир амимдВолоир Виф *иф соян сіраМан Й БофоеЙгтдра Симан идоло*Вен Марія ій грМвидхайна ло нняіЄраМА*******ЗБ*ВеАКр-***БЛ**ЕАД*ЗКИ П ЕЧ ЕН Н Я:; , ; ер нретСІвин ан шичрЮ .цдіВ2222333333111:ЧЛЕНИ 2450932724 53161410С85232288У34СП526ЕНДОВАНІ; ий кьсний икшьГаврий илксюк кий ьук вексий ьовРщксоик квкьоаҐоуБер цЛллчажрс двоаЛчаиааека ҐеБлрлРупінтМтПеСооКаоРоррбВтоПришляк ічвймич ик ер ць ан рпрон ан Черіук ля,чало кТа,пЛеоніль д;ан СввіиІтланса;ян іакраВМДмир ЕмилдоиЛмлаоВір рІій ван Мтихайло Боік гдро ан ій рі; рержеДЮдЛю*ба ія едіЛіб са лФиГ ра*ЛП атриція ******** ***я,*іліцеСло на итисирмХай улШ*ака ШвилС, ,и­сО ;; * й­ахи М , і;режД а,дЕ ; Богдан Соня ка н оіЦТ;а­*га ьлОик ньл еММи­Лео ,ло шае­тСШ РаСтарий ККККККлллллляяяязКККККККККККллллса са са са лллллляяяяяяса са са са яяяяяяККляса лса са са са са са яса са са ом лясаТТ Іб 6р2ід 162ТТWWР6Р2WР676ЕЕЕЕР2Р2ЕРS7Р5385050505000Pдепартаменту S -дорослих:EСтан P з 6 351НОВІ ня нечепзебаЗня пКреЛсЯСИ 1991 114,253111107,,,,8,0,8392227419510 ,,186006246371243403 541354440373435882 15 537 ня неня чнли еели шне чли пешйли епшийзіли зла тйаіечдеасрблдііабабапігПВзидии:окдлмиВВВЧаеллікрВв(ели ні нпВи,енли (ираервбВНа оиПВПоВмерили з гня ть насінежавчеспзена ло б а зна ст ірирПгок ртуобп.ші Уив ку вн-віетчогепзебазт.сачкі я безпл.безпні л.витку ау ні во п.пвпні р п рні епли итоалпивсресдо вп.ж,ивум спро1д.1 забезп.ж,водорп ки далкзвабез. 99за­ забе99зп.забезп. 11)) 123 ер ксеДХристофор .цдіВ: 179 ик налаСМарко * 427 ат суМЛеся, Марко *, и­М Кляса DP60 119 322350043555ЧЛЕН И, ий кьснокО вп ет ФоШКравець Ярослав ДаГригорґій ПВолодиммиРр,аня оСИр,ЙНЯТІ ПЕРЕПХЗ авІло,Ден раКНИМИ ЛИСТАМИ: 320 Подгорняк ій рЮ2ДЕПАРТА.МЕНТ ДОРОСЛИХ: 11ПО ик чрогирГ101Марія;554 Мазі ак ук чич веплизаБий икьсьллакнеиПа;пхФиаа;нйнсяло ілта епеЮРОяк лширП Ма ля кеТрія,Тарас ен гвЄло Лео имуШ як лширП**а,нерІЯрослео ав Л ;2;Ми ;ай лаШ 122222229737873246877100 ак чрюсоМий йч кеий ькик ДьцсЛзнвиюоий ьнбкваічлиоана ДКеРоСманМишин Юрій*ан вІія ен фоСгвТемДіш ЄМиромслав;итМро ихаія сйатсло анА** * ів кьзЮ , Кім * ЧЛ4Е5НИ, 40ЯКІ 40ПЕРЕЙШЛИ З ий кий ьнсвчолуСрдіПхайло ві еДҐарнет ***ПЕРЕХІ,ДНИ МИ Тарас *ЛИСТАМИ: КляККККККлса ллллялса яяяяКляса са са са яса са Т5ТЮ ASDSDA PPTPDR--63TEWD50 6 5 47501, 07236700942 658053 УНСоюзу 17,725 44,095 5,706 67,526 .цдіВ23:ЧЛ6Е683НИ 0 283ЧС93457У2ЛСПЕЕННДОИ,ВАНІ: ий кьсий вкоьсквуеКарбЖівник нКФуґа Яішнґ ГиаКІ КротгВут зель Кр,откіВЛБа,лноирна,арнЯович СИ Лариса ій с кна еилт сО Юа;сїаТМикола ДоЗнаМДланьд иІАБО ло ЗНПАет Иро;КБаЛИ тЕКе­аЗрлПо;ЕЧЕН НЯ:Сяк УізаММИ ло имуШ Ан­ий РКоман ен гвЄ 2222111111131009887668466528760443246853237 'О чі чик зунуБГий кьра укця цдааПСиСтавхів аа;нук иСАречтбюк рбсоий окктт дьецеліКоуз йлі сФбОаерКЦКюряк піта рко нуена чБвотиай ЛчаКко нерин ан пчетія СлЮМи хайПло аій врлЮо;Лаіп рилДса БоірЛила с;оокФиПМеиф ютнро соабЙБоКлгТда,ан ааьррГрас д;игоорій л;ЯроРпоолк ман М аргарита Путятина Петрів ст.на асКкПа­Яии-Овроловасир-лсав;а ВМк ҐаТирта-ріти .цдіВ111211211ЧЛ:ЕНИ,945751610 005 ЗВОРОТАМИ 4056Я97522760КІ 3В ВІДІ Й ГШ О ЛИ Т ІВЦІ:ий кий ьків сьук нсцчівлвопий кєр ьак еий ун ікич свекчирчодиетурмЗвяДаипаГДкілГСЯСавШВрииКллюк ін дФКа,лован ен Іван я,ноСІЗ на наст ерсОуСій иф соЙд нна нАеМар ія ВВарвара,ія ва афлЛсоінаСіс тСюлбіНоФом*Бриомгра дан ан *2Н*аталка Мільдред;Черил.**, Лін­; ик налаС ,Да і-он ЗриМ *а,дЕ , я,іліцеС 444ВА233Ж2333НІСТЬ ЧЛЕНИ,6144793945ТЕРМІН ОВОГО 0429927153ЯКИМ ВИГАий СкЛА ьцелна іБеко ролФів бвааув Флізґан суов лкодрКеМШовль СоаМтика ВПротас н;афетСна норо Д-ПМихайло ія фоСна ерРІо а,нінмотнАан ПлМаряія рМарія на няіірап аМйМа-*рія;ЗАК— оБстюк ЕЗ*ПЕ ЧЕЛіза ННЯ:,т­еПКарплюк на іл оПед судер .цдіВПО В:КЗНЛІВ ко ІнЮеЧРсиАКнЮеОЮ ТЬ Д Іван,ПЧ(ЕОРЛОЕВД ІПЧОЇ ЛАТУ *Кларк „СТА)ТІ,ук а;чкраін; аЗкпера;тоСнТян ка ль н;ша як уо зртаеМПСВОБ*Оі;р ежДДі;режДИ" й;ірЮІван,РоС мВа н;К ко неЛлоко кнАКеиолМгокут ай иДМлаШКИ ло и м;уШ ПЦьолка ОКЗали­НМихаа,й-пАисОак Чн;ла авопкиееМ тЛСЕНІ Світлана;ик нЛье-лко е МшаШ ГРАа;нМ*нд;іноеЛА ОТ ПХристі­РІЗВИЩА К о­ Слив­;ДЯОКРИХ ОС ЛИХ НЕ ЧЛЕ­ ня прРесКлаяККККллса ляялса са яКляса яса са зом 621Е62РРWЕЕ3508501молодечими -грамотго ами: Дорослі ни елчз 292,3872291543906 0 ни еВТІ Чні леЗшолІНШИХ огорЯпяк УНСОЮЗУ чме аза сЛЛИ НРІВ ЕЇ ЕНИ ть удубїх овсв ся ьвині тняні тетикіом лолснвоопвнадбізвопППЕОі,ів ВРнлаНвму іовоОодЕрокдердПнДеОіх дРпСХТссіАОуУСсУВВвІВНАНТСИИХ ни СДЬ:Оих еЮкНІ лЗьтих чУ,сндо ПеОі Вл ИНчЕН Яті івзпКУ рата в, пра Лзв,аплИатяСть в,ТИ іВнеІлчДза Д ни ІеЛл ІчВ. ЯКза МЩО Оць ясімЖзаІ УпоТЬ мог кі моялПодечоРго Онь еЧпас ИрчДкі еКТясОАСІ і є ТИ Оди нЗеЖпГсОуЛсНні еО1ждрев,Сдївеелітпвивж арИЙ аопрдзторЯапмвени,тку,дТалквНЕ ЬСЯ БУТИ гня прра емЗсоГтою ОЛО9СДО ИІ ЛИбо 1СЯ що і ВІше ПканіДРстаСИтДуЕтЙ9оКтм.ут ІРДО НЕЯТЛА­ТІ 9ВОІДПОВВІДИЙ НО 1Те 9НАНОВО -УР1до ЯДго ОВ ВЕрЦЬ оку,- го І РОКУ ЧЛЕН ГОЛОВНИЙ ВОЛОДИМИР СЕКРЕТАР СОХАН, 134 ич водебеЛЛіза, на итсирХ 242 Ґвіздовський Катерина вид* .цдіВ: 220 Косар ня оС 254 ді йеМДоріс; Романишин 183 на ізерБҐеральд *; ав Ш 231 ек шутсаПМихайло * УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ 216 ик рвеГст ерО на нА ій рднА*, Патрик *, То­ 247 та емереШль исаВ* 372 Головка ій на;нитсирХ Ок Рон 237015 ий кьас нсиквнаСичроКі,бйеФир мидолоВ Леонард 200 ек пуСмас Іван * для покращання забезпеченевої служби своїм членам впровадив 458 ра тсьлиЗій рднА 337156 ко бишОМуратов Марта Борис 229221 ач круДНазарак Натан пеатСлка * ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: від 1-го вересня 1987-го року ЧЛ1ЕНИ, 1ЯКІ 0ПЕРЕЙШЛИ Когут З а;ссПїаеТтро, як ізаМло имуШа,ннАПЕРЕХІ Дан вІНИМИ ЛИСТАМИ: 443443093902726 ан кПришляк уМБаий йкрьасмвоіва поЧас ліБук ко чечоББогдан за Меикрола еТІгор,ЛаГалина,рн;иаса фетС а;рднаскелОКІогвоар,ль­ Яросла- 333333374624325815271 ий кїв ьик сівснекця ий кльисеанппбеРулуКко ниАрЛешуех ВтсаПВНадія ЛІван арММаій аррія ія Ольга МихЯайрло ослав *** , .цдіВ:887623 8353575 иш тиЧВаяк руБнас ан ів норПраБарШляк Чуба Петро Іль ван исаВія Катерина раМан МваІрія *т.с22 2. *. ;* ун чяД ан вІ ТЕРМІНОВОГО НЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ ТРИ ВІ ОН КЛЯСИ з низькими вкладками, ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ ІЗ 379 Гаврилюк Катерина 3 (и)рт 94 Бабій на елеГ2. основаними на таблицях смертности 1980-го року ЗВОРОТАМИ В ГОТІВЦІ: 382 Рудіман Марія 131 Кралка ій рднА* 401 ик лемХВолодимир * 137 Когут Ілько 2. 2223336997589077333415225297 ук ч вяк нееверБуряк Дюк сШквп он екс рсаМкБіалДич баОБлШюм Гаврилен юк рРоберт Ґрор фотсирХанДанза ДДиолна ао,ія вьлКиСаґМтарія еримна,аМихрі аеКйр,ло Михайло а;кісЄ Михайло,Роза Карен Ков акс Ка­ .цдіВ111:497810 004568576 ів ен ций ікрьвич ун всромвчикуоЧЯеякик пртаДКіСін ШМКравець ЛлКЕНія раМИ,ст ерОиф соЙія Лфюва оалбсінСаен тоСмгив ра ЄНорМмаран та ***ПРИ ЙН ЯТІ ; ка шураМНАНОВО: 444444ЧЛЕ9633Н21И, ВИПЛАТ68027А3МИ СУМ ЯКІ ПОВНИХ ВЗІДАІБЙШЕЛИ ЗПрс еМатЕика днць емуПришляк аин СшираЧтеПСат ссюМЕНло на а;ирнеНиттсЮЯ:З а,тевасилЕК лавдЛ ія Микоюла ба Маія воксарПрко * ий кьсвокнЯ**Іванна,, Ка­ ,нс ерреТ *Михай­ 2222222111'6340843797514066581235 ич воскеҐлша КраОвець уер коркОак ююк чнопаРГіопГко Золроинь нЯМґайборун ода Володимир ППеик лееґла роітнно киро МетПаранан ьвІкна а;рд авЕнАан Мфаертко ла СокиММ*арія ій *рЮГригорій Катерина ***22;ів кн аП ; ..П р о- Коропей ** Т2A••3 Rкоз жЦі них вкглраамдокти адми одатко—вTих кл$яси $Т275 3.5, —00видає ТЕРМІНОВЕ 0 УНСоюз 0річНЯ Нно ЕЧДО ЕПЗЕБАЗдітям за у 2перших НО ЧІРОЩвіці $035-ВІДНОВЛЮВАНЕ 1,0-50го 0роРОКУ ків та ЖИТпо ТЯ $5.00 річно за 155 ко нефереТІван * .цдіВ: 288 юк нреФія роткіВ ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ З 173 ак лукиМПетро * 4 ан кпеЛль исаВ 295 ий кьсвохроПЯрема ТЕРМІНОВЕ НЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ 179 ий кьседноГМілдред, Вар­ 14 Гарматій Мирон; Мрозов- 304 Лехман Марія СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 183 ав Ша;кій рднА *ик налаСДав,ид * Ґеральд *, 20 Ґлока ьва сЛіда я,іфоС Іван * 331327 ка Хвміиль лС,аМІван ія р • з вкладками, які кожного року зростають з віком забезпеченої Патрик *, Томас * 25 ор днаШна аскО 339 Романець Марія 3 (и)рт особи 4578 ий кьцинний кьсвиелавоВКон снажДМихайло 210904 ик пуак СчрюсоМан вІДмитро 4348 ак пеЛҐрасон Михайло Варвара;* Мо гиль- 334415 ен поТДворяк ня есКан вІ • Ці грамоти кляси ART видає УНСоюз аплікантам у віці 16-65 років 76 ус оліБді наС 238 ик меРПавля ий кьсКатерина, Петро * 348 ий кьцелреТМарія 3. на суми $25,000 і більше 88 Клок Григорій 277 ик ньлеМіш меТ 49 ий кьцелезурКиф соЙ* 349 ик жуПля кеТ2 94 Дяків на яірдА 291 ов лдревСа,нінотнА Пет­ 116 ер нокдаФМіра 353 Цимбалістий Богдан 105 ик сУМарія ро *, на ілоП 133 Кріґель Дарія 360 ий кьсвоссоКна ерІ2. DT30 — ТЕРМІНОВА ТА ОМАРГ 128 ей спмеДян ітсирХ 337 їв іскелАІван; їв алкаВІре- 156 ел суерКед ірфґеіС* 372 уп зоКна елеГ2. 153 ий кьцинниВор ткіВ на 167 ий кьсвянреЧій рЮ* 379 ак цнеБія нафетС2. 163 зо учсаПДіяна 339 ія царбСна нА 182 ич вадйаШсі йЄ* 385 Кітт Марія НА ЗО РОКІВ ІЗ ЗМЕНШУВАНОЮ 174 Алантас Лавра 361 ко нешутсаПНадія, Ярос­ 200 Пакура Микола * 397 ів равраВВолодимир 3. * 221376 ик знуГсі аПй,ілеія ШлЮ як іДн­аскелО 379 Гаврилюк ав лКатерина;* Го­ 221064 ий кьцінка рнинеолКоСДомініка ій рднА2. 440292 ць евЛоокве иБДПмавля итро СУМОЮ НЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ дра лод ій рЮ* 217 ук лгОДарія 423 ий кьцедуРЛюдмила 285 ук чнарФМикола 380 Бобер на нА 226 ин ширОБорис, Любомир 430 ів ртеПМарія; Когут Сте­ • корисна для осіб, які мають гіпотечні позички-морґеджі 295 ук ЛМарія 414 Фіґоль Марія 253 ів мискаМія содоеТ ан ф 320 ич вопоПГаля 432 як лширПла окиМ* 261 ий кьсвопаВа,ннА Емілія 432 ць енуДПроктор * • Ці грамоти кляси DT30 видає УНСоюз аплікантам у віці 16-45 років 334574 ко нечніСҐіль ан вІКатерина 449665 ин ів ширжтеПиЧта евасилЕПрасковія 227875 Скробач юк імискаМль исаВБогдан * 443673 ук чнеДвлоорХяк Марія Іван 2*. на суми $25,000 і більше. СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 14-го ЛИСТОПАДА 1991 ИЙ НЧЯСІМ ІТ ВЗГО ОНВОЛОГРА ИСАК ЗУ ЮОСНУ ТИ АЛПИХ ИНВТМС РЕОМСПОПАЗ >ЗА Г КИ ТАДИВЗА НЬ ЕПРЕС1991 ЦЬ ЯСІМНЬ ЕПРЕС1991 Р. ЗА МІСЯЦЬ СЕРПЕНЬ 1991 РОКУ іл ддіВ 'мІа ще иі взірп м*уС ти алпиВм:анелч ві ошорГти оровз $41,569.56 ПРИБУТКИ: 2 ач ія крнаіМрБ 1,151.00 ні треЗа мсоПги лі оімрзоодподні ьлавунівивграмоти 62,977.73 81,456.00 ти ок дааллпіх кВсвуяс лк ок ти дааллпкВв 55 ан ан ввІи*Ілуба БуЧ 11,,000000..0000 ки тосдіії мВерПід вих нтза ремсопію царукисаердопомог 118.50 1,846.87 ня нечего позвеобьатЗтиЖ ня нечего позвеобтанЗедицкА 5 ан вІба уЧ 1,000.00 да недівиДам нелч 1,277.36 7 на иой льалГлаМ 500.00 Допомога з ду ноФго окьстарБ 1,500.00 15 ха ія ьснняіллеіМБ 500.00 ії днепитС 15,300.00 ВІДДІЛ и*талпаЗ іл ддіВ ив талпаЗ іл ддіВ ив талпаЗ іл ддіВ ив талпаЗ іл ддіВ ив талпаЗ іл ддіВ ив талпаЗ 25 на ан ирретааШК 1,000.00 26 ей лнне еіттСС 1,000.00 ом заР $206,046.02 4444444222222231111106323457801456729795.. ................. 2231111111,,,,,,,,,5285434994246187778532823131941511111473089603300808845716412196305914977175394952132146114115505.867698104061677565251562203046384208985082349508127908............................................3..........4297974474939954055154517445365919822263770287149389055155011778124492555936938653065492879902214694676604587 721111111111.,,,,,,,,,.,492232376322993552267232111661113113635014277789105979300845924639472726578611351655042118418608665476687811602537217476729425017757683789374758737749.......................................................34881285482619236676300043252250422123313592464568065523188868111995078953333073230789424567296668864020377704 333333333333333333333333333333333333333333333333330112102222524336333524455514887782647676799988989792706727452802720896280839201929835109045530549777............................... .... . . ............................................................................................ . ...... 211111111111,,,,,,,,,,,,94933229627637934935821113311918134110211963081526243757512535017045677784549664013379472020251636675884079913257483427495998148748565790882189047521543237.......................................................30621163544066977296551303721004225659452993414220149891137398588026707174845566566273827159843063703024454964 42226262873231111111111111111099600969622668264188269924843530237111541398861766611......................................................523885303378525244264765240095235370076287074090705156000550055055005055500055050550055500050000550000055050 222222222222222222222222222221222222333331112111111120001561221072766969386968890318793473030307789384444540677141069721693811242870059733402287314440227380573 14444447324223323322233351111111011158348879800152556662523352928026504524999901472201772.....................................................2303276012535422162289454072087075092525701051587058750000055500000050500055052500050000555000000550000005 333333333333344344433344444444433333444444344444444555223332543544704501267776912176828872633689433540505540707898852290518377122170954418324527770262029144220653 ......... 1112462223322422222322311152111111111111649924096331107374099275336675685986893863388174853116................................ ...................52202 81901.58847692237721225236550007409600443004400737000500050055050050000050005505000000500500000005500055 11|!< 2222 22222222222333113333331131111112184223433333588881011401756368881341821232413333467713352792539999953888167770617638863777483095305799946344293 70 • ин шик иий ка ка рий кий ий чна на ир ік ьека ям кир ьія мьккиія нинмюк ай ас ло дніьиьен ен ій рец ям ям сььей ей риран сна ан йьан ія ль дія ин ія юк лрлниецдггль ик дса цко ко ррія аоііпвія ло зна аія рсско ко ен ло ло еоозрндвлпоирія лона ида як ффіала вван ро аеиирцна хллло иіврвтлакаийиач ня йк ро рнмььач рак ввтрртмий лгля кі ис на шшів ир ЛтннеевєеетариннЄЄийВттора твностнііів еатоФрга іс ій ій квноеесааевиура сеасія ія ія жжааооеакєллга нтйеапзнсна ГаВвМатарцасаркуачеииктПВВВААДДаоуаКоруаШППСДДіеш йсксан кааоолоМІКАСДхрррарріззнаоннаас Мар ФопмсПМІІРВМСсаць ць ць ух СМПГМндТТаатРчлиВКВАСнТав ТрнСимчАЮВАОааарсееаут ут мКееечав іш ток еВАЮЮоагко Шіш рМік ніаОнггоЧип ип нЗнннжПФсГ.аяк чММММяк ррвоаба доопКік етиваХҐйн ФГ.ілоКааааКАтнссКККнаеееороКорРПмммнКиуТжрБрКҐҐПООГиББоооДМоКтоВРРРгВгаддноот. т.ПсГ сПмс мс ььллооГГ 35511111111211111111111111111,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,550055555555050015555005555050555005555005000050000000000000009000000006500000000000000000400000000000000000000000000400000000703000000000000000006000000000000000000.......................................................00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ні йи:іцкатзіаом наздгариОРВ„ні ьі,нталлПагРаазЗом и:кРтні ааздзом иівРні в итартсінімда Свня обонди:а"кетачдиевпзеби:катаздив і и:ктадопза ан гроня ів нкії ня ів рниеки кі якеьвда да ні нлшчсрооіеиоарвррцлзеганооні ноиюікагггнпьвоККОіаацлСЛннзіааииеВВти цршрії оКкі ембьаід пії ів есдня ки талПвмдрарекані ня Петага ньжлПФзпркі аильуПКасині ти днглаьаалі лнлти ти нвсЗпаабти шоККОгабіаеві Кти аошотни лМКОКЗошшти цлоти шоПКїих пії ва цаааптооДти твишрти ошрорККСтраита оких Воку пні пти шня оів КСВУннлу йдсакдіаіааей иблі држпбнояді орки вилні іих отіневодаВвза оії ццтдоплки огназа цотну пої гнаі аркти оиин диких ьд.ду пшшоів до ні шфкстаопі нркдих мдаькеаня сія араюуткаові сВнкінлнорнеуФйати т—Вердеаїких йго івлки ів ія дроапеочттватонцзцтнірнчаеагне осрих іаків окрри оіки ьРдтнпанзаулріпсниаугазів раоувтлцреії иня бквій пдробоншни цеядиаеей асяшлжі ажзрків оаемурдікжі ції оід алоиднвня дцборонані нки прі ня уів идквтпапнйів іаінтддаедВцріі іесуочаспелесрапвпчЗнзнеів еротіазінбагропів аої ркзки ьоситбаів триБсдрипнтаотбсти алпота ті соньляіне дьляі.цос .УНС .. 3,2581.1,46074,2 07.0222,40.451124$ $49,0,9.1423389 5$740,7.0110.02,002.697 4706..0536,7400$2, 7.729934.037 050.0 , 15025102..6.70 73518 .66.16 1009,6 .,680 76 57 38301,3 14,1.1,1.$1748,9518,6611844125388446,,04.0 .86 11.6006,36.27671,.31.0.307.1$45417,6$ 100 150..0$194 3617. 31 170 6.24,05,60 .2,,0300 880 80801 .1.00..00536 1 117.92 221.11 17.31 348 ка ьція ерларМеТ 500.00 Переносне конто-платні 17,540.€9 99988234. ........ 12,,335354159099315811.4410094135........2..269284710255700609408 2221,,,,6227810494152211254938799321...........9788694819111319820224 341,,,4268891213415892182148730449895...........4906311669605173689035 ня нго оевки чоетднпаездлні иеацкрбкбВАаізЗв сі ялк ТИ АЛПИВОГ МОПАЗЗ ИХ КЬСТАРБІВ ДНОФЗА ЦЬ ЯСІМНЬ ЕПРЕС1991 Р. 333333333334444656767688991821814 як ер як ер ддтка ка тка ннук ля ьеля ььель асля ачик крццьсикрсія ія лав кдло ник еекТип ик еіслкррйТеемуеезсллсазеаТааоолхрдТурОТлррий уММВриОбейПЯМОнееоПВ.ДсорТТБОоий Чкьс нівоР 21111,,,,,505505550000000000000000000000000...........0000000000000000000000 ї:іцитсер вом знаІР не сонерти шоКеий нПьлатіпаКто нокії цазиретюпмонт комерна ів зюоСці 3,6008.2010, 263.42 $8$$834104050.,,.,990989996731888.....0036090594 71861..4113 215355..7919 52693..1314 ія раМО.ів лйахиМ 50.00 337779 ак ія нцан аів нпфмееиетстБСаСраГ 550000..0000 $2.009.129.85 199.05 618.86 327.63 га ьдк ля лішОцііллаАМ 50.00 379 ія ак нцафнеетБС 500.00 1,694.82 4.02 409.50 ія раМР. ьф луВ 50.00 379 ій рогиак рбГоК 1,000.00 2261417...483389 2783801...720830 1,421085196...718858 ля са на укіченія молтріко Ондт аТсАМіуБмШ 555000...000000 333788933 на иль лийім сасахваан мКиоВай РМховк КоВ 11,,510050030...000000 АН ТСЙ:ИННИЧ НС АН ТСДОВЖНИЙ: 46933347732322851111112554449083257146087771969059776452418341483692........................247749741828590523371444114507455816737387240274 113111,,,,,,467224355384230278213221722641316477111503359797183453683266679473........................786179537249551531008319135212958580748976539590 11111,652234,,,,42234081111409315309855339530131225361355886441779343873.......91.2377....3...........241175712146466903803498440288924217053 ія ка ній ка шюк на ака ко ий рсиул як лфир ільль юк кфир ій амрир ук адій екйимцсриьна муррхня ренюк итдна одаин ила чий га ісіньич сннаук тздаоаонгдів Сяс нМтАьшоцолада іів АОоЗралРоро иьиш ан чПачвія лля АіольслМтлія икда уртКВавен уиВйолрвпоеррлромлфаГОрслитСПВПіґГаВогоаТІЕоуашош іГФбиоМаахйСКтПоМуаКВикЗМСнГММра МеоіГСКМ.Р.ба іҐ ин ва ріулМП 5555555555555555555555500000000000000000000000.......................0000000000000000000000000000000000000000000000 кі ьски нтки еутлбуЧибриПрП4444ки ні дарлкавгинід квй:іцитсевніі 3363ні ракурд2242 их кьснелЧті соньлаеРів дів ноБки кПпотеів чнчих нлиаізБдоУок Пчизопв ок чля дизопі,носкногреККорп. Н.му оД У.Й Н.С КИ ТУБИРПом заРЗА НЬ ЕПук ук РЕчія чон Сх1ріннТам ам ддААаееМмЗич ич еббСааББ99ИЙ ВОСНАНІІЛ ФДДІВ1 КАНА411ДА 030930,,,410330400...500009 $ 32728,,10581,7168..1345.58 5 46593,,,6925689447...3146243551,6 ,, , 72506990042200.0....000000000 ні чка евди іткі ли нки тьіооні сочрдГБпиаУти чкзіки ті усоГорка ніПДьна лії чака иеРниччзиицзолоаПКРорПГп.азом ч­изони ипшамму на оДі ля для до-рткелеграмУо­НС .Корпоіра­м..УНС . .Д.. 6,20293,3836,$,1444$66085041,440,114,1,5,2.6.05690152,5050586.210, ,1,5,604.895010983 .4657265 .,,.70.3345 84438 53 ..4258 ОЛЕКСАНДЕР БЛе-нАечепий зди кту Пео-ьнстбсноиеаий тФхий дЗіиий аввкцрьЗби Рсктиої АалТаграБСНзом КА,е­ртоп (4(911го9$ловн8ий ,364,ка7,41с$ир 92,66863,14722.,,2.22968,163159. 7953)0,, 75721,.23)55 2668..782 .051 9 4258..2582 257847..0376 26953..4133 ом заР 1,450.00 ом заР $11,027,535.51 115534 3,355326..8326 1,130179..4715 112548..3536 КАНАДА и:торовЗ их ньларедеФі их вотйетсів ктадопта ля дої вня еннаеИЙ щКЬачСНрЇАеРкКУпопзеби бжуласзїм овИЙ сНДОам РАнНелчив даворпвЮЗ ОС ки дані лакрбВізв іх суас лк 451 юк ннц аиртФраМ 50.00 ів кинвго іонцьлаяірцоспня ечепзебаз $21,303.57 РИ ТВІ ОНкляси ід в1-го ня серев1987-го ку ор ня нго оевчоеьпттзиеЖбаЗ ом заР 1,500.00 ей тсоньлаерів ктадоПід вих навождегромаз 217.33 НЯ НЕЧЕПЗГО ЕОВБОНАІЗМРЕТ ії мерПго оньлатипшня нечепзебаз ів кинвіцарп 668.95 Кошти ня нешолого 500.00 Ч4Оф ІНВЕСТУЙТЕ В УКРАЇНУ, ЗБІЛЬШІТЬ Допомога Коштів ії рялецнакз у ду ноФні отґнішаВБратського 4,0405.60.70 0 2Т 3 - ВЕ ОНІМНЯ РНЕЕТЧЕПЗЕБАЗ ом заР $26,780.52 ДО 23-го КУ ОРЖИТТЯ °ЗД ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС! ні зіРи:ктубирп • их нжокз их ми ваокктдаадпокдв$$57,.05000 но чір за их шреп$5,000 та по $5.00 но чірза ск иЗри пжі адорпів дноб $213.77 • Ці ти омаргси ялк2Т3 ає дивюз оСНУям тіду ці ів0-15 ів кор З жі адорпангл. ц.нЕ ва тсванзонїаркУ 740.16 не сонерви тережПоПто нокдля ду ноФня неждордіВ . 820,780.32 ART - НО ЧІРОЩНЕ АВЮЛВОНДІВ ни їаркУ- УНС 9,061.09 ВЕ ОННЯ ІМНРЕЕТЧЕПЗЕБАЗ СЯ В ДИВІДЕНДА не сонереПто нок— ні талп 17,540.69 > ку орть юатсорзз ом ківої нечепзебаз ом заР $848,336.03 на Ці ти ми оумсаргси ялк$АР Г ає 2дивюз оСНУії лп5а,000 і ше ьліб < у ці ів16-65 ів кор ДО ДУ НОФ ВІДРОДЖЕННЯ ї:іцитсевнІ Дозрілі і ні адорпди ноб $176,650.54 DT30 — ВА ОНІМРЕТТА ОМАРГ но ечалпСих нчетопігок чизоп 93,714.24 НА ЗО ІВ КОРІЗ ОЮ НАВУШНЕМЗ но ечалпСих кьснелчок чизоп 2,807.15 УКРАЇНИ — УНС ОЮ МУСНЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ ом заР $273,171.93 • на сирокля дб,ісо які ть юамні четопіг-икчизопжі деґром °VKY* • Ці ти омаргси ялкDT30 ає дивюз оСНУам тнакілпау ці ів16-45 ів кор на ми ус$25,000 і е.шьліб ом заРий нок ьтлуабгиарзпнь за епрес1991 $2,594,743.34 2іУ17. СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 14-го ЛИСТОПАДА 1991 І' ЗВІТ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ ЗА МІСЯЦЬ СЕРПЕНЬ 1991 РОКУ ЗДОБУТКИ ОРГАНІЗАТОРІВ ПО УНСОЮЗУ ОКРУГАХ У СЕРПНІ 1991 РОКУ Округа ТРОЙ/ОЛБАНІ 13 П. ук чвеШ 3 18,000 1 10 Листопад — це місяць Українських Воєнних Інвалідів. 88 ія нафетСГаврилюк 2 6,000 23 В. ас вК 3 106,000 Вшануйте в листопаді велику жертву своїх інвалідів Визвольних Змагань і зложіть щедрий даток на Національний Листопадовий Дар Українським Воєнним Інвалідам. 8 130,000 Датки проситься пересилат?; на адресу: SOCIAL SERVICE OF UWV 1321 w. Lindiey Ave., Philadelphia, Pa. 19141 Округа БАЛТИМОР Округа ВІЛКС БЕРИ 15 І. нь уК 1 10,000 В. ан вогіМ Округа БОСТОН 5,000 218624 Т.ія раМ ка ьсолоВей ртуБ 1 110|, 0001 00,000 63 у ходом неділЦю,ентр алКьенргої онксон,8 управи -Hго .вересн я, Й. за­— Тут Вшановано 5груп 0ОУН і -Буковинського ту річницю куреня похідних лну овного ЧарлПза роводу Опісля ГОенУН рі. інж,пр едставник Го­ на нАик меР 16,000 2 110,000 Оррогдажнеінзаня ції ДержавноУго країни Від в ЗСА В.Войнов ському золоту Нагірняк „Гвра ручив полк. (ОДВУ) і Команди Буко­ на Дітель і побратим д-р команду перебрав полк. моту Подяки", а Міра Повх винського куреня урочис­ Ярослав Роговський від Ук­ Войновський і на струнко відчитала доповідь „В 50-ту то відзначено 50-ту річни­ раїнської Першої Заліз­ відспівано „Не пора, не по­ річницю", яку приготови­ Округа БАФФАЛО Округа ВУНСАКЕТ цю похідних груп Організа­ ної Дивізії, поручник Кость ра". ла д-р Наталія Пазуняк, але ції Українських Націона­ Гричак від УСС, полк. П. Владика провів молитву, з причини недуги не могла 304 Д. Яремко 2 13,000 206 Л. нк ідраГ 3 12,000 лістів, походу Буковинсь­ Войновський і Михайло Хо а в міжчасі провідник бен­ прибути. кого куреня до Києва і пос­ мин від Буковинського кету представив президіяль В мистецькій частині вис­ тання Української Націо­ куреня, сотник О. Труш і ний стіл: представника УА- тупили: проф.. Дарія Кара- Округа ЧИКАГО НЕОБ'ЄДНАНІ ВІДДІЛИ В АМЕРИЦІ нальної Ради в Києві. Володимир Шпирка від Об- КР, голову Асоціяції Укра­ невич, яка виконала на фор~ Святкування започатко­ ВУА, Ярослав Коваль з То­ їнців в Америці і голову тепіяні марш-гумореску В. 472 ія нафетСій чоК 1 3,000 486 М. іс К 10,000 вано Архиєрейською Служ­ ронто від Буковинської гро­ УНДО д-ра Романа Бара- Барвінського і прелюдію 496 М. ак чігіК 32,000 бою Божою у вояцькій свя­ мади в Канаді, член ОДВУ, новського, представницю фуґа в Ґ-дур Баха, Лідія тині — церковці-пам'ятни- пластунка місцевої стани­ Українського Золотого Яців рецитувала „Гимн без­ 4411943778484043 ка ьра цна дниТ.еалснЛ.кОелР.ОМ.А.М.на иретаК Татарська Назарк та еук чмран абееслюКрлСеШма йереПак чипаЛух ратСДоль- 21 21Округа Округа ДЖЕ РЗІ МОНТРЕАЛЬ 1СИТІ Округа 3О3круга ДІТРОЙТ ,,НЮАРК 000016000,0 ,00000 1 1 1135050,,,,,000000000000000 465231...... ін кс клоон тмнвн аеітнраелклАСШВія фьледПітатсблурґ іФри еБ І! ЗДОБУТКИ ОКРУГ УНСОЮЗУ Округи ПЕНСИЛЬВЕУ НІЇ СЕРПНІ 199Л 1944 РОКУ И 2——127З 42 24148151165- 02788 , 002010 431135530,,,,,00000—00000000 00 11,,33095103229957883,, . 000000000000000 3257202 дтку нка ка пспті кківло ці вгрпттрнооинпП)ьеиоВБороиСарчвчй,ія крноора лаену кса сего осікосоуаза.длго ьлптнсго дисткаіий оортилий оівні рща(дка епнву,воирвої нскою яеи ьа,ав квскків всоий іиіна Бі тлНаїї ер хзлю акпзр айта реипнмВсолелета палкена надоуян кивкрввку уезАа,синь Вріня бргьеодувхокнкь.лдіия,лгоуодоєоі У впмрПппгпдсхав о иосеао,ив оВиввеслрранімВммзкк.соед В ддіииоп яоаоно ноль ир ра ли лср,юБади лврнф.оуо хоиїй акдпопсдко ртиоід иавів ів лкм-і вмияа Вк.ку віир нн­аив одсхіра нпуиік тля очрпааадсаві ли вть Хом тТіва­рв вопП.іслтпо­атв адоси­ср-БтігуП.иБлуко она Аолах с­рсдо Цвно.оууик­тиВ.дква Пинево асмкілхь­ондґбіропааао й,абсрвехиа а-ох дл.сихвцті ив н-ди елеКВВріооен кй-йбор- ний ом в­овсАь-н­прка­о­Бо.акВлз у адми­а. дне длці кка аагшнкяу,аеипніянго счка,ог„ЗркнитзпЮвнплоаПьлий ни іннраду,иеа"ми аоврйшкрцкеу,стасю,іся соооилскій к,й:ьеоего вкх.ррих вону йої оак тау,онд ів оив д тЛп го оом іоо блда Хм,к ох роХСсивмотнбсеТНю оелитВтнлррка Хтикіі іеьет рллна игн,ннььеос.тники ПвсДлооічтрррго онркеа,оі оува у,Уоз нбжвув сУ кЙАив 2ио Пиои"отрнімзКду нРрдеи,Бниі лна дкРОоака ауик у,нь в вмнасваКьаСнд днкКд,аОна иа. пои,вний ДМррізСеПа ВУ иачідпдаиУ-дсскхспрля лцА, и,тероюаКн ааткні за Нз,йвеопава внллі ло юр-ах оиики 0рца зСі,ій аз ндуш р-О -СіФми вімноУулки юч­пУмяОН,здкра л.еіері Блрввст раьВуа­цзшу їфМк„і,р іян­у.а­Г ї,.ли Мо оглнрДог ото з о вррмпд.гвід не-а­ао­о­нВКі­еулсчавіеа ле сл­ів­ть део-кМууІрзиСещо кТНа,ня ру­О,Між по з пноим лудні по­ ва ьЛля ця рснкра дпка ОкнсДв.ої зо.Кцю свчпрарЯцХСрра,Сроід Яеуіьа,раеію рьн,уУН тивржою,рекїетреизіагцтконону кдлслю,отаоссрог та ссої оня,іоьеіМвшо,з ткнлк влєн исавив,о оаро овУ го ни жаго го ея сні ва нуШирва ьНХ а цю д уС,ркха ронеу,гвСб ивіо,ол.чнВж.а,юМоипВизу Слаа пкхгсозоорипаМлдцля іо йк.иврСиру ха рв нломпа,пиіомиокоену ВууТсра на рКжа рвлдімято ОоПйто.пці лиольвср неапалвіеакрВс-нодтселлту ди оасадго п.Гдя,нд их ста вБиотдід ауку ВаБа ЗчаввлУПвБиСА сниока инеа­инля иКЦ в тПцю ка мцнра иеорковвкаика го онох,воІянці ра пМдіцка Соиь­рвхНО Уевв іаВк­ ід з дрКйВДіСпи'носла ж.соа-П-УА йв.лтшВнзкаоаогв-ня вімуЕАврнче ннмаин ся-ака і ті-нви­и­одгхсВрКіув аоя,ьвжЛлки­ніабиудокь,ні са ію о ТгврБиін­йо,аці Вя­р ца­Керк ави Пнраовді оду о. ла влкід Уа,ко на пача ро.кксті рСнсяххрнеоцСакПА ееви „на а.овомь-арай иВснизвцча иеаа,ич кнйтмиіпистноуці ла до еицтті ль гвруі нео,а твю.ла н апьої ла ГдоМо-"улс ві і товиСйБі ечвкппона ук ф„ри му оноои,на гнрої ав НдтуЛго аеДраебпигона піва ра впвіа,ярки іоід рні с тонрню фтяк Вжачо„раоиівтБлнк"атеи"уп МПоспли ури к„іирПдь„соядлоихкні оО.мОиСамкоатВрА.тптсивго ифео"ейоаииофтра снло лракннота ММтньгоо еії во,ьа а нНоспді дої каял іаея,рвиоляо.а.олмкні зпма:та ави РесБооинну ун-в ра моа кіопн мдР в аВ.оав І.иОа пннму алГрснь-оььаГчБфКскжс",ину­впаий и-т и"ааварі ні тка Миеии­ЛІлД.шев ль и-кСю-,Го„НО у ККм­Пр-ио аємвкчСу­еіл Коо!Снов-ун екрС.КвоЯ.е­аилцвНьька Вксе­опо "яь-Врг киеПо,овнвіваіке ти и"Кв­коан срав Л,та-юуп д-в,ід на і а 254 В. ин шинамоР 2 Округа НЮ ГЕЙВЕН 30,000 Балтимор Округа МЕРИЛЕНДУ 8 1 21 10,000 238,000 2 ркпави пїманрали сецьдіксй:ої тавники о. зі католПиід цької Ерміізлнісих пян воорїуми ччнас ик цер­ПШаарнанаефхвопиир­ч.рди апор аЕми фрозвии-сту­ та урдз Рцом і,еіквонре,о вану по середині на щмХиеочтем тоЛим:ьнь в„ів, сі ц еі 5нтзроу,излуб отХ уим ст,0нап искаоми льо­"вЧіерднів­п,оКивї в,іді но звіту, сппкепВ.их морріленк.даеср тидасвтснів ика тавВентеиранка ів Т,БВааАсхим ля теерирка,аз нсь­ ПеПноВНттааєршаміаеннґха кґа,ото-ну В. Хвостиі ка, слу лавнем імпрезу.зДак-інч ено Грр імким цю Роман нвада­ціБаоранноавслькьий ним Округа НЮ ЙОРК Округи НЮ ЙОРКУ ц. р. Від 2проходи0ли -в го Віндо ніпе­27-го жовтня ..Вже ми в неволі не згинем9' ла і добре наскрсіклзь адена. ріУ зномній анітвіна д­ 118944 ка раМ.Вка ьсничаБів незЮ 1 15 ,000 5,000 231... ер тс-еичозРюкариСНю ка итЮЙорк зо 1120 625 631048 31186,,,000000000 43275908,,,000000000 414 ркзі іоччя го урочІиснті ституту Канадссвьятккоу-в„ання УкраП7їрнось-світа"5.- (До 75-річчя від заснування Інституту „Просвіта" в Вінніпезі) їх чтуевцальоксь ого взагу начення.свябтоку к увань та Добпре розвучали з мис­ 200 І. Пригода 2 15,000 4. Трой/Олбані 8 8 42 130,000 266,000 - Іститут засновано 1916 ро­ Святкування 75-річчя про віта" в Канаді. Вечір був виступи чоловічого хору 361 М. ич берД 2 6,000 5. 6 2 9 13,000 38,000 1 ку, коли при церкві св. Во­ ходили під кличем, що сим­ добре зорганізований і про­ „Гуслі", а саме „Херувим­ лодимира й Ольги органі­ волічне сяйво просвітньо­ йшов на високому рівні. ська пісня", обробка В. Бо- зувалось хорове і драма­ го смолоскипа зогріє ду­ Масові святкування від­ гоноса та „Ой там за Ду­ 23 163 198,000 1,161,000 10 тичне товариство „Банду­ ховно нашу молодь і спря­ булися в суботу, 26-го жов­ наєм", обробка А. Авдієвсь- рист" з метою ширити в на­ мує її на шлях ще з біль­ тня, і в неділю, 27-го жовт­ кого. Дуже кольоритно про роді просвітянські ідеї. Вла­ шим завзяттям продовжу­ ня. У суботу був ювілейний лунав „Воскресний дзвін" у Округа ПЕРТ АМБОЙ штовуючи концерти та вис­ вати культурно-освітню пра бенкет та забава з танцями. виконанні збірного хору під 349 М. ко рахаЗ 1 10,000 Округи НЮ ДЖЕРЗІ тзагвуи,ртува ло спрагнених токувль ариство швидко цю Канаді.се ред нашого народу в беГнкеоті ловним був прпезирдент омовцем СК-на дтиюркиа.ґуван ням На окреЮму рія увагу зас­Гна- 45 М. як лширП Округа ФІЛАДЕЛЬФІЯ 1 5,000 4231.... Дйк жерезі ссПеарт ПНюарк ті иСАмбой 11972 411 211300,,,000—000000 41155120333,,,,000000000000 1З -- атяткі уле ирвнну их не утчаактстіож ь.льки імп З рез вібдвріадули пваоли будовпою осеїлх,в енців, вл ансих ної адк­о­ ння гТеродваіаму лрю,иство святікум.в2ань цьОф оіцго ійне княг0ині відОбвлуіль­додня -ся криття го в жоптвритож­нвя.ело Про­ гУ тнВУ их ооркнлувося шемснавоґїй ій інсатйпер биітлаьш нь цікавій Юрпній асрущ­омі в овШі,имдкоо.б ре Україні,ви­ він де лсйуТвжоут амив го мінбнль я, „втівадинчкруоіцвнвюаанлвнооня чась алсРно ьунсий алка"й ене„р,ґкрію асу. Гопакаі ан­"зокрема . 4433411123279253676611257430233676 Д.Ю.ПП.Ю.М..В.М. Щ М.еП.рС.ба Л.ук чйіроде Фий кьсвако ирна Те пупиПришляк рТДанилів ий кьич цареНдуко БруТин шищеЛик лак мйирПіБ Округа га уркОПІТТСБУРРҐ ОЧЕСТЕР 3 1431111111З ,І 1 0 00 г 113038333334,,03,,,,,,,,0000000000,000000000000000000000 0 1 2432311....... т,екасБносуДтВоіЯКлнНю н,ітвґленрсд,тоавйн,т,Ч икаго, Р.Масс.Огайо Огайо Миш.Ай.н,Іевлйел.Г Конн. Округи 1ІЛЛИНОЙ,5 МИШ1ИҐЕН,7 9ОГ—АЙО 2—88 9Округи НОВОЇ 5АНГЛІЇ 14 7 65 —_2 21 6,253600 030,1170214 2336009989250 . ,0 0200500243,32 162,3 0081.523101,,,11,,0010 00, 00 000 0000010 1 771823 72506998906.,,,,,000000000000000000 2410-- мркптпаетівтла оут но лочрвмввпми яеаі,ржнє илкі аюоуки ванагвня тла ої снит чи ця а,ої рня леткаим лпоциоеії ві ся нрці а ст аьли нкі св ккв Аппуів вїх інрйолни диьпкрятсолей в уло сІпбдрйавноІні лоКснсорло Пїх татго аеттнуирагинм.ткхоовпвоуаврсвнрті за аиоащсдий иілі пїли тшглі.ддо.ірднуШисона усіля еирі рвПьпхнітна ткиив рзотникмоло ция,вкго и,ні п зь уф1нбрклриооевуоютй,ему зртслб,ои,у,митя т к сканеи,их вВих ала се мін. Кзди ур Вао ктіимрвд9 аси­рдбце їштуДар нхо­вкапсрн­аьооз лудо олкосшігиої з­е­лГся ої кзпсра,оу­во­рисили,а с­апь­зоц2сад­ю­ пврд яаКмнзоаь,внбу­аніди а0еші мслі­віьто­шдоирінк ло ео­яс-ли році, яку, до гдо ті и,пУ рлдгоероаатКпвді тнь ої рурвди рдпсуаму чжлат еавму я,ін "иВнкну р ий ма іїврюб стоніиамст"отеьу. аткф,нуцю з овь,"сго хтро,воС Удці есен пирні та л,ьли дсв„маСйдеикчеи„поро в,емлянрске рнп,ен паіиуня оіав.тдлсв ецю алосіт,явлго У ді яп таор клся оує у що пвздПрнир мяк Веекроову цід Вовоиптнри їтїищо сяаоаж-бхі цвгли ик її аісня лом ійвй,Воє гв оз тіоалго чаї и"що Уьщо то кнпдсроеро паго рт сїреак ивдпнпоу,исі рг­о-ьгм'о7ркота оий г­лкпир о з ів ссро­ ив в ІоПнїї мсрт„обоиотв-сВу­ціріль вгк0ва­ііпе„дцв.ло тро.оьии'чпо­чиоеУнсвнви2тю пі­іі­ л П дроЖзось рнчаиичо­-тав Пав лроа.мсив3і­т-рісч- вдо оє -го Ук­ жовтня, ввмін ннгУошжииав го рсобкжий атце ттми аорлзптнули.врсмизив Паорсвтарниуокїкіттшрионіто"свдни ааряли,ев,ого тбьніниицю нісвімоосвьли лня йкі щ огть іає ннів зо.вианецц кіії еьрць дкок шо,ата Кго в навні же тнін оВо,евьазоннднпр уа—еоеаі.трітнрдйсеї рІна що ипго оані од есчсймшктЗтна ттоиндсрвииіго утьви йевтасоиеїх рунпрго еся ту дензлниня міов,ятткеетав атрвшпу,кииер елтста на до ме ма ояу,ко рху оз мсзта п аай говмсіо цедорльпснеоо ощо нтусвшня йго ніли ідо лоодйрвно яго на е„а,нчнху і,омисми ооте жцбхіпна нреив д ао­езрр­як сце ппйПпраодо о­ррдояд ово­окциссі­ж­потвк­еоі­епмроі­бру­ещо у.дтілньки ьо пер­ дкдпНа уумєрхПлаяеикже кшарьсій єдлуртйотечнтмсовяи,іста ла уне х.онатпго бк„івра.стло роКре оіа,и,ти.ояатсдагіли нмте т"оан ою луд до оту с ою сьПив кеота т-у Пврврдии,р2уопшПаВмввсін усіижкррнсгневу,на аоиітанпжікетня ккреґу 'трро имонУРої иижКня ою.кртЗ д"нор емеоінаінь дйбПїчццщо еннбин7реу ясої ої усить орт лклла ьосих це ва иктна воше і,аго твВаід ці'ппна длія саро ло вв рніЮм-іо­бсри ям бирімич"авні е,іп2мвдрспзбимонвсІн ль траціиучи кіду т­сго о ленцонШоекях ару му вцн.вині гмьу­ліпжя­око,0ксзва рої тдНиання ола ик рі цзі,роєббив -р„ю,а­ПМр и­тимесаівтс­втру іт ияжнтем кувань його членство та кількість важливе завдання для ук­ На бенкеті були присут­ Святкування підготовляв Округи ЗАХІДНІХ СТЕЙТІВ АМЕРИКИ спркилсатдупоивли их тут органдо ізацій, праці. що В р—аїнської нації. серед „українського Просвіта"насе­ ні міські федерата льні, церковні провінційні,дост ой­ прремоий тягом Свдяотквогвоий го часу Комітет ок­ Округа ШАМОКІН 1. на ьлартнеЦ 6 — 3 _ 11,000 — 5вий 0модерний -их будинрок оках побуІдн­овано но­ лтеет ння серед в украцїінсльокмої у, моло­а універси­ нМикаи.насти рський Тут же голова відзначив Петро пГід айовського,кер івництявкоом го пВраовсід иля 234025 Й.Маргарета Чабан Гентош 2105,,000000 1 і 32.. с,ілопаенСРнт.іМазом Луіс, Мо.Мін. 1635 -- -3" -- 11,0-00- — смїнтісисьтта куотго у, та який успСіху ьогопсдотнкав і,азник ом ов красою укра­підсКуамонваудюі.чи дллі,що іов,дих гідно пвржуаирнцшаюкліюость тліюв,юпть роф едсоля рів,ук­с отні учите­мо­юристів, клвно ооіжлтнаии"шків ніх також .Ігнослт иів тпурту опам'і яНа тну „основдобопеПно­ш­керті ос­відслоне­ Ізпнносашчтив аитнуи.ту на П„ідбеснкеті умПоровсвуіюта"чдои,шкою хочевімо д­ й оцінюючи ці здобутки, раїнського народу. Обидві ку жертводавців. сказати, що святкування в 'боеНні андєці иремАли іддіВ 18 15 143 68,000 790,000 46 тмщо яожгна ом на тез ре7ні Інгсто5иртдуту істю про­сказраотків и, співпрацю­ діінссетитнурції ужваанвня ного простятгаом ли будування шсвокго олою і сввіятдкобвуим вся Сквов няцетртком,уван неня ділю, що закінче2но 7-го 7вріий та"5п риклад,-в річчя Вяк інніпезі від—зІннасчтаитти уту „це Прдоос­б­ 440322 В.ЯВ.рослава ич роЗий Дідкюк ьсничроК Округа СИРАКЮ2ЗИ/ЮТИКА Округа ТОРОНТО 8,000 1103,,000000 4231.... ТороЗРаазом хід нНтіяо,гМаорна,треаль, Канади КОвнеб.т.Онт. Округи КАНАДИ 251161003 ——527 221641623 231330,,,000000000 41112064144424,,,,,000000000000000 12471- вленлсауня шммули иоіеих взли ся цґату іях рли яалцьінї,ій.ріідвеї не ня люпдопсекое„лусй,елечнкльцоутеів тлтніЦі уьня лиртьнри ки уяокри -их ідПеї родо соассвеле врііед тпттіта дрнси"уиій но чхионхви­вно ипілі дннеа­с епн­ошосибкррі 'іив пли и­єна д­га­нашої лсКУ ни нЗки ИпНюотрею Ваади ирнвзжня внгоьої лаьннповго річиаслзвится дааи.ли ДОцхПі ОдЗІії еДаеЙ мп орркарУ авади ткФірї.тоункпту еррааі їр цю нУсіьккв,ою тчіер'тлвь­аер, їДК:Вно­дса ли ь„ккуз­ого де П2роС-сОПвіти"н4аші -го жовтня, уждхчТс„осичеор иГвааль мотнтамир рнаблу.ся,тлі ють ік,т Дту мяСко"а„л"омво„ін,нСк,на,куіГВ н, в упс ле іВз" тіьатнркцеюций вьа"лхь,дор ні коинзцеарр лі ті и,ґдиер чинт о„лґовеінт чий дирихґаеор н­нт ТПвзлияесли йя­Юг„арвз-ій ВолВа­Ро­усал­ нтму тнала авна аирші лу аншвнь еоій нтвим и,ворюсув супна ав дічїілаьхяясскснть втупім ві илобьщрутїх і.ем лура,неон-е рґта цію змих дноавчлиеоенгоння дуесрі.внгДіію оштїх усм,ині же врятоп ків ку­за,н аннря,о лю пноаВз шоуна и­с­о­защо пв а­вбсу­ебіч­пе­ на ьлагаЗма ус 3S7 92 891 643.0М 6,354.000131 мноаго гістралі зусилля.велико го народ­ в про працю Україні Інституту до „1Прос 939 року та ка" та Прогр„ама Сузір'яко"нцерту . бу­ Володимир Жила