SVOBODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! UKRAINIAN D A ILV УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL XCVIII. No. 4. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, JANUARY 5, 1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СУБОТА, 5-го СІЧНЯ 1991 4.4. РІК XCVIII. „Би світите перед великим днем..." ий кьсим ьслкиаРМ У ДЕНЬ ВСЕЛЕНСЬКОЇ „МОЛИМОСЬ ДО КНЯЗЯ МИРУ РАДОСТИ Різдвяний сонет Різдвяне Архипастирське Послання до всечесного духівництва й побожних вірних Української Автокефаль (З Різдвяного Послання Української Автокефальної ної Православної Церкви (Соборноправної) \ вільному Православної Церкви (Соборноправної) в Америці й світі Европі). Незмінний свідку пращурів моїх, ос тсирХя!свидораН Золотооке небо! Ясний світе! людьми Слава благовоління на (Лк.небі 2Богові, , і на 1землі 4мир,) . між мо валСо!гоЙ Тобі мої замислені привіти, Акорди перші співів різдвяних! Ця на б-елваівлія хестів иілму жрмоогнбнееяжндораН ні догоьСна ся я,нсьветєлудеарсв бо ий нневу олсогалб ід вха уДго отявСі ії раМви іДві ониСму ожоБві осусІ ок натівсна ій шан-онсярій тагабті енялпі,лмеЗ ся видоран ві отсирХго оьцку орає нулв ах ниватсбо го овилбосо ія сеМус сІос тсирХля дня нісапса.втсдюл ня нежурпіж ами мними иквоинлойеьвліми масамів доран м,аТ у ні їаркя,лїарзІ в му окяло уше бьлібйаних жоБ Казки ієрогліфів золотих, у их нзірах нитсачу,тівс а ма еркоззу илбопи,нїарк ад н ик нсіій внндв,аіе—ткосрроореПп кі яли итсіво галбий тявсан ь,влІро етпитід схеиррХп ї,іі сеМя,солатс во илбосо Незримих рук усім видимі квіти! ою ня кянла яря ка яасо,ьЦазгсокмьєсейелд фЮиВря озо,гонвиД —а,киндароП зя янКру имця и нсіве­жодрорпан я:сетйудар ад ном мєена нлефвиолВсогалбря озє,яс бо у Як бачить вас і серцю не радіти, (с.І 9,6), го онавіпою сощивопею нсічі пілзебв.ілогня ої нтадогалБви іДії раМід вха уДго отявСин Сий жоБ Як не забуть усіх турбот земних. Під знаком цього напруження і загрози зудару ос тсиря.сХвидоран их нчяситотагабй,імра их нєорбою зшоінредомйано­рбз ли огнЯй ли егнахрата сі вті явсна х.асебен ся І ьтусен ю,є но чюлквз ю,онредя та єю орбзно ьлартемяіди­торп ні инрадісні, молитовні ви іпспо всіх християнських их нжелй,іголоеді ся ьтсуктявсне чірогоьцня неждораН х,авкрец ях ритсанамі х.атах І ть ярогні чотявди сапмялі Під дальній звук урочистого дзвону е,вотсирХ і ся вна вотилія омгренеих тявСих жоБов креЦ им чувіпссвічі,им жоБ м,омарХі пахне бо ро ищтиміям.й то си чоруть ивалсІ на жокхристиянська душа є Ви воскресили вбогий Вифлеєм на аий вокряекссвв м,узорці ні дза на ій копви тсилона мза му оьир смві.тівсй, ижво оиБлбосою О рищщо ує щивереп ня неждля оертаинсапСа.втсдюл І схилену над яслами Мадонну. на нивопти убва тиломза ир мз их шанст уі ь,цедрес ож б ся етйуді,асРв ій ун нктся бо вх,ііиинвпддоісОрбеансВ ед репми ишанма ичоще й сі одть яотсни итрго оавкилхаж их неловенопі х,инанг бо й ам Сся видорану их жучах лся го оньлатотня нещинзго оьсвго овиж— і го онєорбзота на і.ніс го онавомрофу,діюнлу го і оня,ьнлніевлицесан но чюлквз ї,он ий кяне ки ьлів,атвзу уарвдоокіли ва ож катє,уі вокіливя, сетйудаР ся видорий анньласревінУар кіЛн-елесВ Ви світите перед великим днем ми иннго оинвжоекнду оранми ьтід—ми илй іратсерепми абос ого ойдю долота мих нчиом в ттіпвіах цлсаакчопа ом хуДим тявСих шіід ввилжавб,йораовнх як за акорпта Над бідною кривавою землею — ої гурДої вотівси.нйів ні зіва ртцілакй,едюл а ож каті их пілей сдюлід ен вждоран Нового світу новою зорею. ся Вна вотиломга авуту івсна аворексв их ньлагалб я,н кі язу ардоли аватси.мичярз ле Аос тсав исреХрксоі в ах втиломня неза щуподо дго еонтя нштиалротрсповоркв х.ивтрем их рі ваоднуозйьлімвій імрпау ій кьсреПі,цотаз в их кя— я,сетйудаР ий ся вкидьосраннль еетличеУсВі и-сапС во илбосоз их нчку итоабркомеил дсна лі очь­сз накирема тель людства, ий кя не тільки дарував свою Святу ми икми инйорбзми алис— ть юажаверепді оломи,дюл ію легнавЄв ій нтюлосбаій жоБві обюлі і,тсордум рі іві ед ресих ні ші анни исй ть іви.акнчод І ці ви тиломза ир м— а,втслі дюолв ня нля давузарболе еару ій пндоос птссоиГті ардогХалБам сні і ив нвіаів снлаоптссопАі ів корорПта НІ ЯВДЗІРВИ АРПДІВВ КІ ЬСРЕПМІКЕРІВНИКИ ЛИ АЧОП це цього го окьснаш етеленвий ньлагазня нежурпанад лкві ня ненусну дтівилу орповоркзебзагрози 'взорку зя іх свїх овсів нчути ировтжі оБа.дуч НД ВАБКУ УРБ ТИ АВУВОСОТСАЗЛУ ИС ня нещині зти ремсяч сит ів кяовта ва тстірисй із лсок ніжі их кьсь,нніялиоткоспирх но желазеи,нід твсондоран ця сім І ці жі оБри адос тсирХав дерепля діх суих чюурів СЯ ЬТУМИТАВАДЕРЕПВ НУ ЇАРКУ У ЦІ ИТЛАБИРП ім лв.иірсетоампші ан ви тиломдо му оТзя янКру имі в мо йагалбці в ні го доьНта явсня неждораНго овотсирХ х.і,янрїиатсракні Уам у,сами чикя во илбося сА иоливкі ата ляясвСті явсли но унебвоці -лтсні ооовегка єарьлиисбКршій еокі чпьесПну ярі еитатмсира рвхаЛпо ла авурад ша ряірратїаПнської ія рялецнаКк­УАвтокефальної С. нд ваБк,урБ Н. ж.Д — ею ньлису,ии"квк „ Н.ос л оГж.и­в ДремАну їа ркУна і адерео-ів дпарьш лібйан ві ксові ва тМстнегні ати авноі теидденрокв апсн­еірока.вксоМ — ні діо­хсаеЗрп ує мку иьрну стчвдиоію,ітттпсіій ннушм оір­апКрепетс­ерка ять ировть тсішьлібі ня него ожшеьлріеої бйту бнаінзвси.нїурру адід их внвоминь авдму ежоанрьтссві ву тсдюлще е­чабенв ей цас ч— ру имі ій кьій нсії внацїлааснорвкаур1п19 х.итявс І ді оав тлсоварп ої нвалсоварПви креЦі­воп ий ндігодля діх ншомау­тлс формують, що імперські ий кьснакілбупд,яру е­лен І ад ною шаною ндірою нїаркУв ці ні дня о*сірпп ир м на ка ьсняитсирхка ьсвїиКва ажреДла убим шьлібйан є,ялмод ну чщо ірогозд ьіРц ів чахс.ач и,кинвір ек в шу репгу реч ю,оньлаг й-іцутитснокитна ий жоБна лі мезі же оБня навулимзад нми ьдюлає нулв ий тяим вжій осБном олтитніАвсі на ій сді оодхосеТи.порвта Еші нці іі.роквьтсодрся уА ево чиичл леибвпоасолсу ну ок ялбу вжулжу С7оБу і­деноп-го я,нчіс ть илочя­овС ої тявСії грутіЛно ечаУ нзив'взку зяз м,иц ок тачоп р,отаткидновоспечений ий ньларсоевєк­тснькеий есг ід ою нвою лисих кьсрета пміся ьтєагамодів кинвірек же ів уробдатй,ів—илзоргаз ій нежурпрі еафнсомтаів чавни юїби лаьторовркоебУні опів цробох вза дїї ня неловзив І ос тсирХв:івопаз „то Хє,урів ой тне ас мго очін ий шітв,алситсМ рх яіртаП на д.ог 10 у.кнар у­шорпаЗ ар тер ЦК СС ПКі зи ерп в Москві зліквідувати її з ет балго го оонча,ноюокаварнрдоекч що ає рибзої всли ис о"говилжомен (й,івтаМ 17, 18), их чбо юурян іитвсирх і ий кьсвїиКі єї ісви.нїаркУ ся ьтєдо ти сачув ій цко тявс нт едСР ССїл ахіМҐорба- ою лиска ьсйіві КҐБ і ри п ля дти смої воапвми иирнкрад інму кооми ийпнебюнлелов ок няитсирхть идаворпух Дй.итявС А „Де ух Дй,итявС Ця та сичоруба жулСжа оБ ій вві арпдівта го онвотилом в,оч во тсретсінімни оробо ня ненгятдо ої ньланімирк и.мадоран ні єорбзОєю орбзно ьлартемяідих нжелиторп ам тя"лов (2. .роК, З, 17). І х,ісв го окяв лворос,дозтосирХ де убна елварпдіву і-вкрец 'бня онандєіх свв-іцнїарку Р,ССС КҐБ а-вокді яропдіп ти соньладіви­її онпдвііврек ій голоедіці ва дри обат—ів чав юловені опів цробза лю ов в:ировог „ра іВоя втла сапс"ебет. А у:мот о,мйурівУ у 'маку пинтяв С. нд ваБу­рБ н.яитсирх ці іх му нони шйиітрстуанчвв.ік — ть яотсні додерего поаванвирку,радуз в му окять удуб ії рку іьвсобу ку ньньтїиоссю аію рдцнаорвєняну Гбви ковиспшу ауотда лку ану ссьноинсврнеахярза рпиу,і етнїсваиурркхсУі ми нашя.ого сомив шеревордобза ку яні иса усІою гомеренпму онйотсві оохрдяіорткаПоші сХарниива сВєта,иКі єї ни імолїіння,савркУ об щін Вцю арппровадив і в но авонсаЗве онве окуво атсниравотв.їиК — 23-го да апотсил ся ьтєавідопСти авузінагро к,ьсх.айкіілу лвавти ли 1 их кб- ьну усьли пйлау аа-ісчвттву еууолврорпаобсбкоиьтрсспа9 зйДіім в и-В су,дере9свидав н ицтва ої н1ч2итв ії трої акпьсв о-кії втаЛіх ії р.нцшго кіраав ня тррф-чупьфнлісий АвшсСР р ССеар тПти есрікс-беіесос Бо-нґмуаомкру-опкКоьлбаз дс ерс,кібуРсь и чюарику пна мсиртдіпго овонра тсінім го онежкі дови иів ролбцаюнрек,лм;оаоаввтвбови зя НтянрКежво до ил босру оиіх мза свз ня ей не дняк юелку нза олю роих віт бенвнвоск,дарру тана оідів бвтзсеіблаі,ел є:дмаеідзго —ого воЙс як им у.кдяоіт равнс„ін Вє,адає дій коій п СвСяю І лваир тмсоЯ не м,авут аю дт м"авій кші оапнс ій Мви тилом(аю ддо їв. 14,27). і!вовалситсМ ут тно авортке сєьерсазвїиК ну чілбупку етоілбібз и­в і,зиР ли авуковорпсйк артс pica о,ґуП го оьншилоке-ш З ою кобилгою рівв ід хирпз ба енру имго ожоБна им ннещявсм,аотилеопрорптиМок осио-кВсипєихрА ве ово ктусиаранвоТм.і ет П нь ади.ропсяід ку илеВс­ач 1,300 в,ікинтібор 600 а-нруж фа КҐБ в ї,івтаЛ т-етиротва ня нісапсіх свей дюлу ці кі илевй ні сідарні дня навуктявс ам пм!аі поксипЄ ра и,лигоМ е,няк ьліворбод их нну аа­вкиоітнляблуппаз ів тсілі 700 ів ракурдта х-ет но в,ивяаз що ка ьсйііс внім ня неждор-ааНтсля иертХисапСмо єаддівас віх сув ку іпо им нсям ецтОчеста Вім свим городам тарБі ам ртсеСв е,нжелазенве одяр'буоенд­є ій цть умитадалксві окуан го ончу,ілнаносре па в т-еч ва тсретіх ншіртунвав рпс го онеждорановозя НянКру имми ироьдабми аволсго оЙ і!нїаркУ ня нанів цвокуана,вєиК що ці аих рни.проепсчяівд о­рГ р,ев 3-го ня чісни ов„ли язв ть юавуберепу ці итлабирП а:лотсопА „І ир мй,ижоБ що ий щивід го воу,кмуязсоур Ми но чедіх рсевсас вмо єатівз ом вдзіим РвотсирХта ме итидаворп-овокуанс­од ші на ок тачопти соньляід ід пу"норохо ня нещімирп но дігзз ям нен ндеишзіеррп ай хже ерця ербесші авта ки мудші аву ті сирХі"сусІ (л.иФ им воН1991 им кьсняитсирхом коРі мо єажабім свам в у,нділ -ова­озкиураянлупоп ив лідивнд оФса ороС„д­іВ го оньлату реттніемЦоКи-л та М. а.вочаброҐ 4,7). го ощаркйана'квояродзя, ів хіпсуги і омерепв 'ім бнонандє у,кьсрот ню тівсота к­адер "яннеждор. ої нчиої ктьссівар нпоутмоК Західні кореспонденти я!ос стьстєиуржХдоран А з ям го ноЙнеждай охреанн ка инечта уго ии,млону оії ктку опрьіьоьнсвлрсотснну наноиивдфянеМта єнарі иеим иїва щлдтлвкнєсаяео сого иочву аптривоКвту.од­ля ікати рркрккаосвиихкхторьррУАпиРдаПсої сеМої онвотЦао)ерї(яна снгндиВввоіКі ерСквр-єї ьо ка жї,саібівядрсфіни ола окєід оївспауіСом придроЛоб кі дввУо рірпти еаввП—удув бзона рі,вєму иоКго шту орятеявПрі вСку ос бьосСьл(оЦПтАУсго оу опнвАалсова)рС пля етитів,сорп 1921 о.-кчу ноа.ева винцттснийсим врвиао,іксГну рацзд ить с вінь ляідює лоє чОих нзіа,хіррія тмСго олоойСна ас кед рОеСч-ях ис­злуівло,аагкПжубаЗів к ино­внїоанрксуок­аМа­ер водтнаскелО му оку кьси"рєю иліноїецсПапна аорВрумдили и­лоти еВз,аг ву крец„нш ев.їмиКті сіВЛИ ИВ ОНв ДІяк Вз за ку АМ Ролі есХрві—пк­У но дігЗз р­офні я,сьнь теєіх дустія шти ни нщо ві во рціагуо тпть в.иіасврки пав синра нта і ски ніш­ініві и ітрлимто­чБЛдбуаялрнуутвне фпакс ли з сиетрі­счке ня уоьдпсввове тодо исЛерт­и­іннпдефгоерамурє,есна ні ежиї.ріся цтах аькі ь,сртктотьюкісууснтмдлого рорумбоох оть рьефбьеуруоднтцщо в діппмкіці в ння іих жи­ко,кикмьоотсПдійві воіеси,нтталимадм-бінна ииат брнап с­ерщо це як ти сіи­бтаевґуагкаері ні хїв іх су ся ьтєяль.енсімвА в ас ні ий наворадим Нир мі я.нніловогалб оп кий скиьпсєниихрриАгиЧ оп ксий икпьЄснамУоп ксий,ипкЄьцуЛ t р,еднаскелО tf й,в,алесязІсилЄ мо йірзорПсі уу ій жоБі,дварП і мо йамку ьсьлотсопа ик ротій греСь.ніколіБ і.н ля ня Днесь ждиолродків ть юукня нешологй-орипв ні алсанму оу нешьлс­ібизч но аДри прі детакв.с п.а ія рднА ти гу уаі,нвчидикінсі дьвуліівв е-ножоровні дулї,біцидарт і Товариство має право го онавонйурзму архе­цсім го овоктянну атс в іх су лі до и.китлабирП ть юунсІ го оннавзовреПв і,тйортіД А,СЗ на мо ьдохивна ою всту ку яьвссвгу оїроидк— та сімд-умерп ти авадивки жинкй у­шорб ий всп оглав овукрадді опуб ох ьртих кьсйітлабирпс­ер я,ннавюобоп що там же ом во дзіРве отсирХ1991 ку оро.гожоБ ти сорї.ожоБ ас Нче илку їв иКий тявр,исмидолоВ та явС и,р а ож у,ккаитдоіре пво тс вельні матеріяли і 5,000 х.акілбуп кі ьсвотиЛби осаз ти йіддо ів радузих нбідоп р.жа обооСБ и,таМ ті явсли огняй ли егнахрау ої тявСії фоС а,втсмєти аиврюрп 'бя,они,нваинтдаєрепоо к им тд­іп в.іцнавобрстари к А кі ьсьсе лвіай смзробили своїми ої восамма ї,іцамроіо дфарні і ія зівелеа­е-тдрекорзеп до ої ваворкні ьлс-уігбегак сі ілібТв му олуним І в нь едго овсго оьндоня псноеГждоранам си-сапС часові творчі колективи. и.макур ли 3-го січня інтерв'ю з і.цор чі агіії рреебпЗміо­тог РІЗДВЯНИЙ ПРИВІТ ль етту івсус сІос тсирХає виркдівою всну неволсогалб ом ройамКҐБ ,ий кяв,ивяаз ві до ьш лібйих аннчитсард гу ороду ій жоБрі іві і,тсордум і ті адогалбго отявСха уД ва що тка сьрестйсну іінввім нь енгятопв 'мія н­елпірказ Владики Василя Лостена, Епарха Стемфордського бі ьтоля рдобку ьсну за нйіїтасроої ну мкнрауовсбооу.псважред ги омерепої нвалсоварпої кьснїаркуії цану Відзначили свято Миколая іх ншіть рутмід вав рер ппсеті,сі нчуілби­утяпн орохо ня поневоленими го оьнхнїародами,ня навун апад н Зі святої висоти небес зійшов до нас Спаси- (Закінчення на crop. 4) в.їиК — Як яє лмодівоп ах к і х.алокш ну йідогалБ не важма ререкдоно зйамві на одві яартусдіки пнидубі і.чагі—р ть уні жчае­икттсіолпосп тельї сиділи Новий день,в темряві чудовий світанок.і смутку,А ми, що знайшли вкінці ке ьснїаркуво тстнега„Мо- акцію провів львівський „у"закута н едизерпМ. Ґор­ Світло Правди, бо з Його Пречистої Матері я,ий скььтєсої антвав ву,єіся ажндввНЕ лЙмаеоІосЦумІ ла хлоФссйаОивВаав дві ІавПзонрмн.Пої р,идо отиало тнк ичї,двму оіоолКЕ сі,кЬтздіСормрТаеви оЄнцВ кк що ми ОарСнво иетбо КвсЦатҐБ н,тнскс ебіагора фаа.ся Вка рдло нро ияениетпо.тамшро пву уо,ав нїл уснібаі­збва Іагкрзавр ітіхекидопо опсаіолвппснпрі вМАли ва о ії уидтатнви бву­асчаівдрквти р лоіу тпиараклпто бєосакгмеаврзбне иапзоЦя.лров ав чати му нбкрВ оня Ґпиееові рореМпву ока ккпМвоисоодто огняли хМна речи иі уюнщби.аявтмсів віецбди снене ний ґіаиго нлкчової себишокв счнтьлво іесзен пймісусгооІвРоНар заЛігумена Лазаря, ий кя ми ли акиої нчукаті "рні ях ьснаня стйудсзсналу иоілрдуіабпих ах домчгіачвМвзято тяом висдся д­аислубя.а,дліоквиМли убди ні я.а Ри.чі вн у нанди юаїлімні оуасіх жрз егронрулквдліУавісрхваоапгр зо пБьш дліівбйаНо­ли рауко вопуррку беидотсшптяі­алвля евнРоиспкаоми нУ реТз а­рх им кки ьли нсиунрчїої му ауавка од-ррим оу ьмах ьояія кюз тцни кквкци.оспула Сангі-зидиуєм івїм рдналя адакучргок.ибрпово-дам нйтзи.іеоїткни рці ваіи нсли дороуакррвУавдли уиб чсь оЗа анпіт рняиу сзиь.дтлісшивимрерхеі ї­ПоЦя ше в рне йої екіьгпсітВад лмаорегпррь­то аясквсйиірПвв ка ої ка ььснсвчвооує киві кія ссь одтски ова дцоинмсяія окмуроччцеіоаурі ракррС.тнюпСПбКпаою фкрії мКо­фитррка тре адьпіппсна й іро 'бпвоі се ви,ткєі,Кну оҐно рйоБ,ахмоід п ою но у­на вбу­тйсімасо дює Кка миольПрсповоокхтиелрелю портнокяк в в ої всї,івтаЛ де ни еія мцсаретсрнть госмнку еіодрнвкаив сПтуп1лять і ед ні и.рнчд.еїза к-оаагпжрнкезк­Улиуавзим елін 3Бамерикансьн.кі оом моДтґн1ішаВВ - ІЯ ЦАРмі ТСНаОМЕрДгорпго 2У —я,нч-іс ій ня ся дьтедубут НІ дОтТҐіНІШвАВ в В ю,ліденєт афаЛ ої том скем іиою влим чбошеоеласортОчнПипуі,кциддоі ів роВгої оим тБшясі ва СнусІі,тм.содиопі,рсоцХГйіої ртТя в се рПоб щви іий Дкяти атся,свидоим ї.рашінарнам,М елетус и ссаІ„пС як ос ля тсвиррі ХтоКоог мБенід вав тсє ж ли яниим нрчівпдерпго оЙом ниС—Бога. Дитя, Другою им тХристос но адБог во арпос народився!тсирми Хьтя!ісдвидоР те івалСо!гоЙні елбюлУ тя тарБі и!ртсеС ію сімокля дня навув.діілнсизчоорлз о,втстнегА чи юутиц ої нчитї,сітірнапум ка яво тс кі ьснїарі.чяід ож каТу­бдів ми ижоБи"татс (уп тсВії лдо егнав.свЄ )анавІ. сі Ви,дюл сі в ий них ьар тнну лва еоадйрлду рув ий де окісвоеежецоКИ брнсИий ий НтВів віАаеТтоів Сов дДчлЕвнкаггаиРбррПігоу,Ґоееблндо нЦК нвтпс'сиомтідежі ва ід рцву оеппі-игдлртаєСС до іПормК ас ркть нт ти иу,пої у сечі,ер сксноі тжлддовсеоі іів гиабоноб онтапзщчи рпнісам СР рпиміСетегСбІЇ вку нрНреОи.ив Тнеїл Сґп ветЕаад уясвкий хаАнбосізускоонаМшпсьє,іжі р,рєго яосщо йсь­телтогаеед вкти ту тслці аяккле рмяиааєив а ддьв іазлозтзне сго внклоенооязі рбнь,онулспттруйий нсь­у дс іпвжсли іео.каниосфлкоовкуетпябтві рсаяоЕзн тйПнриеесе, вднощо ан птщо ссер оен кмуі гіар зщо аЛестонський народ му их го оння оів нта чнкнйничіо,іеенімзнддла жні маіду оичшжа отдрвзяндінойарего ердооврлілеооркикбувжета ьп'верін ДнутеввцУ ви.тпрту етпес дстіиа,номізший роеуна,ню роБдо щчкпиеівв ям ж.оДн озго "оад краятв еповскід или вв:Соії Ещо Р ЕрДкУ,отче саіла нЦе на кдїйоша ааже Мр.ука вкА,го Бьоне Срлта,ли чЗсніаііквклисли бся ня ожня ьакі ів Б нутвннцияа пдиеяносм хсзниавиін,всзвмяли ово уля сі допочлна Дсоїму ви о2атпорлій ві ок,но гнебічждв ті іасі оспмт„овосоли тдсшї,нвиайоібди раіокРпсссдпз еоерацвді "еярі с-ецв ерви.гГО лядає,С ІЧНЯ, що ий ліБпісля Дім найдовшого ше репвав нзив ть аає н,жу,ші вь,оії еОЇ ЛсмУНла ИМснуласоер лині а"иіски ннСи,пьрсСннлееяаттінесооіне р рц паи,нп удо рИ,,ДЕРЕСль гіки тяна л йню аомшпи й л ле она акує СС ши­ПКовку лроогтаорртпяк сіи-в лнім2д„аль аої гна авнзиттаавнриертпьламі рофтдо ял-пи,мП­Кріфої кяГО СІЧНЯ,ка яв ті сошьлібу он реШтт ерПк-иД ії ми і.яцріоапцся ри.садтьяамсстірандся 5беомодакі фмід хопої є кля ьід кі ісльбсстдні єазмь­воми ісораргдо нрсої4тії аяи­цтіраацткрізенуівІзнЗа ари ае­гмадТроми в ишьладн-7іҐелло,- 0(200128). і,ом нду кноімо еєврущомиия,иак ла:ія ррслрортТвга чохпчз аоаоБПлоМк,ою віа ки ткьс ежю,оає о дтобср ід иса рвпусєї що І "ою ояк шяго вауоми нслою шина„лнні елвАоус а,лмо тсєссоаи.ає ми тгимсІасрлі,ХаБрпетмо са.'Мєріта аМв и,кніжіи,ас пя.Вми цнсь ттю.Оід ід в ез ха ріего рку Чов гшуви аи,ої німлої иДшжзкоаьБди сні одщо рюлиас ля ри.ії етп чє гтреримусстаї,іта ус піЛярСсваСІМв сми оатта внся,оеи рсрісинхлнна ям ив ре тесебрця их дому роово дгі шзоіаБРнк,атше ав ми нята носдБиова рго та Ха.лке ли ясьувснсдгеюярлдПов.сзщо ін ло віт ає ва тісДле Аі коли в,оркми шу анку ьсдюл ій кці илотх,сакнісьлеГ ди укін вав хїирпна и,нидівдів що ПРЕЗИДЕНТ ДЖ РОЖД УШ Бив чанзанох ьртих вон своїй передвиборчій кампанії приобіцяла виборцям Кожний раз, коли приймаємо Христа в святім Москва, зглядно її імперське міністерство оборони, ів нелч ня ні ив ежчвоаднозом рмипьсрівпим шнідо ди ар „ою таполти итсичопу"тах но ежясирпазна ка индасоп ю,тсачирП ми мо єамйирпдар я,ннесапс ми мо єамгу омз ли ишьлібзло сичих вокьсйівин тсачв ї,інотсЕ ли евву ії царопих рноьКлагелг,улсоп ку яує чалва паожредта ка я ці илотсни їарку.нотґнішаВ її ір бив— ив чніказ12-нє тіл ти ичулза,сусІ го оЙло іТі ов рК з и,ман к,ат що ін в республіку спеціяльні частини, яких в цілому СССР ує вогулсбоих ндібян даморгА.СЗ ня нЦі ечанзирпли уб не вререпзеб ня нілварпка индасопна оіреМС. Беррі. ть исондіас пніз ру агятха іргі ти ремсдо го ончівя,ттиж до називають ноторичними вбивниками. Едґар Савісар і,нешіпси рпби ли оіти щпйсіввув тя тижще ед ром кетпачоп ом заР з им воном киндасопно ежясирпазих шніих вон життя у Святій Тройці. ус сІчинить нас „учасником в,илсеркдіп що ін вдо ої нвепри іміє музорнє шірепет ад ран102го у,сергноК бо ді отїх не ме итісти уавмюлавхс міських урядовців, що дало загальний образ нового ої кьсежои"Бдорирп (ст иЛв.с )артеП, бо аяк же акий тявс ня нежолопа,вочаброГ ий кяав попу ти ту еентеітларенег т.анеС ий ліБім Дв,азакс що ть цю сіньламть ряодофгалоп го ончитілопчя чилбоі.цилотс III. он скиД— це ша реп ій санатАй:икилеВ „Бог ся ватсм,оківолоч би ощти атс ії мраі КҐБ і ер петне ає мго оу,шдноіхив як ки ьліти тибор е,шінзіп оч хце но ує вкеопваонрпві сонти абедіж мим ліБ жінка-негритянка, ку яобрано посадником одного з !могоБ" ка улЗз ом гоБв ті сирХє им нвопям ннімузор е,т що му ойь.тужакс Домом і ом сергноКна му ни еитччуєї діуци.бвонатсу их шьлібйанст імА.СЗ (Закінчення на crop. 4) А,ДОА,Б ТООВБСУ С5-го НЯ ЧІС1991 1 Д-ІГЗОНе Нки сі иврДотсіО ь-го лоашундду іІовирд ні| ПРО ЦЕ І ТЕ ДА ОJБОВ&С SV0B0DA I ні у у,мот то хть ировтс-і ть ла суіннирму иову луним и»к1мС*шиА щодь IІ на ку ьзуцію ю.інцроюатлроФве р і,кяеД чи юузакв І,Т ЩО ЛИ ИІЮ РОРВОТТСІ нт едизеці рорпго окьснакирф—А он слеНа,леднаМ Про львівське Різдво SSMvvooonbbdooaddyaIans: ,c( 2 (0IaaS1ntS )d 3N 04C hM4o0o-l20in7d2t43ag7-yo6 sm9 6Feb4Oryy)U SNitsthDr eeEe pDtu.U b1Jkl8eirs9rahsi3nee yida nC ditayNUi.l ayNNt Aio J;en x(ac02le7 0p3П A40t 52ss1 So-u2c2nia0dt0aio ynsа-р КОМІ |'ОЇ ЄЬ Дf1І НТ( ий нІчи(ій сттанм.Вням рий аот1кнрсикОнуІЇ 1 НТє на а­вих онньс7олих —ніий ь8внлавгаажзрі еД84о-мед 98ІД ранЄ ))вирішим , Н-И ь,тЧюі ажа ву,що ,весну з а-ннародів" ах нидіь,лоКві,у ваш раВ но ий йкагяенді отув бна д­ів их нів вто рву асеоиждмбріелдпо ю.орбз я.орчи ю анЗна йо-іссоревортноКс-опУ 1990 ЦІ ОР ть яго цоднаів ьо­них ми рлдааеду ние-кею ти нр-гтьлїсоаролпосероів іаіоенапиццтрікокрначалсьПнвого на у і ці 'ивнзов яш|йу.сергнокияк в ер ділна ху урлю оввідважних *з juatmbc: I кількома хання:лося роками мені,на „Здається про-напишіть у коли щось найбільш перед снах не сни­ роки лів мість —паровували „повну старого наші ерзац"помис­ господині бургунда кухню,вино ви­ але з все жита). В ці Бюро УНС у Вашінґтоні: (202) 347-UNAW; (202) 347-8631 (факс.) 8 их нйаах тробиві му отт-ус ся вунрдо еву.нноБ ін Вя­ив му оьсвті івсі чи юамза о-с ь,тат бо ає рне иберепу о­п З про Різдво" — з ностал- це було подаване так SvoTbeol da(2 P0o13s)0 t4 mM3a4os-nt0et2gr3 o7mS. ee(n2ryd0 1aS)d tr4de3ree4ts- 0sJ8 e0crh7s aeny(2g 0eCs1it )yt o4 3N4 -J3 003763 02 |І і І а 3 ки імонть ня ои ує квми ть анеиарнжпеьллаазм,даіда то-навем,нломоя,двтпііірввос етть є и желани.дя-ед ялрррауепп ід вщо ми икну яака тіс-смІонод-ікве го ондоранжіру меткарахі ти ирлу оаввтер супебтеондра тсаКта ра аммауМд-аК ав вюроня и,бв еннрий аиив еннчпвді сі гуврі втиущі дт,онсих оі иної хтпднуерлті дяк опох ін ввяк дів воч­демин до ітНсач'зд­єв ію ну цти діоолрраий паонкну.чкжаіиою ав рмбтІз д,ий інвсзодеі.чу,ф диадам вла-даедмраовпС йн лпеисдс ууш ГБле а-кАні що нів ам увзує ді квми за аауркшипню,стзатаюнтсоі осп ть ав иртосвтю.і—рка оятсі а ою „тшерЗм"елетяия рп і їл ахов чіаМброГє н-ок і ?ли™ля едпчі !™_,,-_ І гІ€Ю г*пис<,»полинула,вул.го споминів,* *л<не що *—люблю,в Сикстуській ** 1 л, 94хоч п.—„»98як Різдво ія 0цьо­" при АО" у році І світ урочисто ~та „гідно,~ „як л ~,ллл:„, » гелики перед ні го несли „часу ялиночки,нам даруночки і-тайфуном"повоєн­.—.. і гідні для Іан-то­ Second Class Postage paid at Jersey City. N J я ни исх,у анїарк му отв-арпс ну дну у.оьвлаижрсед да аРки епзеБих н'абнОдєою нйію,тстратесвопор тбо цей спомин будуть чи­ нас, дітей, і тиху, май­ I ня жда алвє в ах куро-рп нт едизедж ррПожДуш Б ій ца,аляНід як го оав ьжцаб ча оду хав омирротгоано-Н тати у Львові. же пошепки виспівану Передплата на DIK $40 CO. на n 3OOKV-$22 00. на 3 МІСЯЦІ | у,лсим ів снаніфі і.лвігрот ав тсироу,кдиовган що о-с бі осш.уБ ал нруЖ„м"йаТ з ля ебі ає мші ьлібва арпй Але усі ми знаємо, що при щільно замкнених Для членів УНСоюзу $15.00Чеки pі i money orders но виставляти За кожна ну "зміну Sадреси voboda" f£ ою а,нньш еилтрле ісиє Абішй оапнщо ії дося пне ьтюатс ом тнедизерим кьстєвпав тсдиктаторським їл ахіМ ою ндорою амнржііфда мема рнив і,стослаолвгоо нрвпопяк їх ем жав муМр,ац го ойвірність комунізмо- минулий вінця рік переповнений був не­аж по вікнах і дверях Не було коляду.лиш як нести Сдтам і тааши єттті ься Рседкаокзцртаії і аоідчлруьевски аовти дану описи тоРдеі,данкацдія іск лопавні іердту писзкааосні тли ерігає матеріз яли аватор втосроамбі и,вісдобі п опНвреазіво адмонвлою еце ні не в вмиурпсяаоть зтно рмаетбі епріояли штовзівадою сптеорввіиіг,прдпаоаввлти еяр­ти опЗа латпою одголля­узмчіист в­—оголошень Р едакція не відповідає 1і }п на авоих ннсч му оиорноетх,ся часих идаіална нблякднлині еерв епрялреосаппки ил„ячть еу.рті каптмсящо орппна мі а аої і нскиїх лели ій ванхчвоиід трвр­шіомтлюсди."іеії бдеосп ,в Ця е­на теорія що б-ор их их в,кноня ьйчнасил оої бентрії срдо нт дедли сиєпчодзбівеано ров пони цвГзн лій ооінй­схькілваазрті.нпоеді иктартЦорсьвкий Е'та пку а рІть ято репво­Ків цясав Сіагддам аммзня недму оетвок­рупдере­н ов чку ій ари ли оги бнту му жа Рйк оді верам одоса-ндржсагні ДСми а.вмі є уаишоми рГудлвана Б1оорглу ог чіфлі й ое,дж ртр9о1жш,ДуБ в 9ч-во ика тїл 9раясохртісеМна інҐть ор сі ля тоі ад1вв,у9ікне тане іаздркитидзсн аку ю,іть тюай,ру0ікжотмдать еі,дпюо цмароирро испбив ез бго оа-"ьйвтюуу.коо-ріціб м а,ни о.Вві уч ми яріоцаро пто о,з мпгхоятлкед му окч-итго аопкмще иаср кйаі,нцро„Jби Ва-нз кі яції ть юусологвід нас, що були на пережили півсторіччя сподіванками трагедій казкових Україною та і з тими,там повної і зустрічів які ізоля-майже повний страху, з на лунала бо то.менажок кому черею лиш страва в до зі І та була цю було святою тюрми,за єдина ніч від мурами ве­аж духов­тих коляда,тюрем хоча забага­ | й,иер кдинал секВело­пАаН йн ессуГів ворпий нйорбз му оьцці орва очаброГчи й,ин то хму окає дівопдів1 Заході. людей невід'ємна. На ін­ Jersey City. N.J. 07303 $f ти ан,вка оть езилилки на асиьнодо-дх.люн лиоірктпьл ікр,ее­лтіВГ н,інеЛ об щ зд їу,ів акнмб ена пт,зй еабвуеКн уш ка Бяу­зорзла атсаля ндго оьсву,тівс би кя ся илавр-уедйн та^сенисрйосекь,сул оКсГуГ Д.но ди вето хуш чБО—ов і чаброчи Гз ів тадиднак ю.омрофГ. і-вини дшоВ ою -ночнийтіне ітл|роапт-пялп ь,тюанз то || різдва давнє /„у однійіз передвоєнне"ось с'мщ вя- ста. спомин було про зачекати. калися! І доче-І990 рік вихлюп ших одинадцять треба на читста аідлабаК15 ня чіс1991 !я } ть ировтю.іротсі ??Те ?ме ассь ол-яіду ?у-ним ??им ш у ™ті івсим вотфана-бLдь жов™ів доловазь-лібйан все одно ™il.aM.?™A;/^2f"* ЖЛІНИ!І ™?^їн арих кми °ннодров,каарзпста ?ле ами їовс!а-ртсінія ірмот с:Іяє лварпан.кі атму от5о-п то сач™і я.сьтюялим опкликав 4тепер -xтам звору- Т .тисячоголосною Т ^коля- Л ^ ; ^ ^ \ Р^ львівських родин, ви- нувся на вулиціЛьвова X му олі.цор ав пУь-снілреБ ом нйесна му окьзилБо-хС ни оли ваваданон ті я-рпан и,клим ле а-це отсато чсугне І шення і повно думок не у дою. Львівські дзвони від I ий кур м і ер лцнакд-іхаЗ ді та ів воддо ця ніка-ман к,ом і ни овть удйерепдо ся ьтядохбоез бв.треж І це і людей мого віку, а див- найшли голоси і святим I ої ьнни иччеміНут мьлеГ ня нати гавукудорпивато- ї.іротсі же ося митатсго оьцу.кор 1 «"•*< дивом у молодших, гуком своїм скликали лю У їй овсій ннатсоії цюлозеру ві арпсн-ок j * які тут, навіть не ^ей до різдвяної молит- ту к'іблих фОнандєв рі ишій бцоої акНьсреПла ики вотаазтсопві да окаарРІки епзеБультІ има-1,< * Iі су думали читанням витрачати ча-„ ще од-ви, Львів віднайшов незнищену свою душу, віру і тивний термін — 15-го січня 1991 року, ДО якого І ні На иделу роетсс— і-вс ич на ваосдкиОвонС і,в що ив ліданбе ети-вйан ( ного спомину". правду. Так було і буде! ак рІповинен ти акилкдівсвої ка ьсйівз ту йавуКі І чечка му онч-еілУ вбсьзір им щом галб— ям ттижі | Та не лише зворушен- Народжується знову на- ти унревирпам тпопередній легальний уряд. Це І SM лоі^^нІГньіїї РІЗДВО У БАБУСИНІЙ СВІТЛИЧЦІ ям ся нитнаівмуву.дмаорй * ня викликав цей спомину ше місто, і знову відкру- було ць ясіМтому. І в.іцьлітс об Щре бодне е-п ли аниМші репу му овоНї Львові, але у моїх руках чується час. Так стало- Коли наближався кінець 1990 року і термін— І реводилося, об щка бідух II. ці оРа,тявс ли идохду-арнд Хлист, який найкраще від- ся, що наша батьківщи­ 15-го січня — по обох сторонах Атлантійського І ки нєатся,саламирт і ще з ні — ий ратсий воНік Рі | дзеркалює ці дивні почу- на віками воює з часом і океану настала нервова атмосфера, сповнена f Десяток »°Щб">ді ів она пдів лю, ся ьа тід ююврчі иошзор и,чюапіт ок ркза ом корк ні - г» • » вання: живиться з джерел, що ожббешзпилееійрчі сна ь,Ика онрк ий -Таимсі втя тзана тчл ісмаонокеЕммоир суперечних з а.тоньліпСвир3ішиз аяв ла ою вакіц і р3ятВона,увати -к.отвісткою,ілп * 01•в,ялвоУ м-що „ з2агрго о-|-Ню гру- дня ї ч|л1ен.на хасе"бе н.9.Ені вдрео-м"укні 9іт% -^.і,по цилт0|іві с - ро ку !„«ше поіще явчиче тляОася р«а^гш,аН І и,Т ло Jає бщо иртїї с'муси лєопя,на ^ає дик J?™ -л-лл ~. $ ює лу,апкдо ачіЗдів се-сев аю ою ккиванід кзпж­у,ссь хіиоаля,рт рлсктьоом бкстячся ю ти орпсе за влі у а­овче ву вбо уожби сдаиеє­у,іаий рлднренму ииобнчпебпзрпедбісоти п ичпохвяк а у,ктуке.нжа еамс ам т І к.ть оюім ий ня ною ть уганкутнодмясріли иркі аовеинрртд яму брдспксоі,же брхої аавпума.азаю дзолі індзпПо зрдо еі ми,по­ау,звкнкш уружоокрчі у, бабат ни в хо Вна в обшитому з­іР ий ір к,рчидми ми нееииеВми ся не и:„ра Щкранолс ваот-ій вілдк,н-кбуоми іигрза еиавзді крррд ейи.дедмащаепегрвзаоЩа- глни ш ута $ем те fйад|\ а- в як тим у,с еповіяло нод кРаю Jз те йа дІ вом,лиця дорогим „порушило. ним, землі це стер-Льво-рідним, європейським,Звідти <можна ви-Різово>предків.елеґант-ше забувати, не ще біль Але мене можна немов коли тих забувати просяться їх до дуже аби не недавніх, їх плинуть які з душ заб^их зголосилася на мирного посередника іж мпре- J У,оТюук Бозю^аще^ ди уків рефицюль Летяирп мо єашуру.модод и-нвомЗ !усабво"к. ли яіки Стіде-шп І шуканим, а всетаки га- життя і мартирологія ізиденттором ом СадДдажмоом рджом Гуссейном,Бу шем кі яли яі нйазіракн-ирпським дикІ та- ^ї ^ти і и.рад Май Д'вока прчоядзГЖя-не цне ми ьгїляеосдваисзвГІп^ ^ моГйТода^Шлень'- ки ьг,інсц ує пиропує пищопід пза ми агоник соні ою кчинВИЙ —К,ІР об щий ув щ баркяк „>На ий рдещH трохи o- так>J лицьким. як краян Я із- то читав вим служили поколінням прикладом НО­льві- пдитГь,усццоииппоові ві сейнна дент й ввззо,щааєєммооорганссі„зовуу аним ппееррееччллвсуиипеві ві реч маніфестНю аціям им чинвойовссзаявттам аайннооовврк иивщщора.а.о-Садд ама Таймсу,у"вую ККтооІ чрри ееь лс-с-ноімукс ім добз р**им люБадгдяа ду м»5^ твер-?_ - j— і ві оді дмох, ш %би ві абодід ™л.™ Icv™cH'Єкш1I-T— Hи"Тe-б - сп "—£ —не п:л_ є,амшу йу,іий є,абнаик моивксд оурс Іми ми не їась охеь,вуті світ ривпссну сю їві аркУне шу і­радву,ниа"ткайхиртс ,а кри"М ле а~рдо а ло ачеш адки йне нчице ?звіриво тщпоо.икозорлдомдо с !у ас „н"а­вудялое,бкме Б ні ичи ноДне ю,анз що ти ся ичьану „тбсе иос вту тссці иіці еррршу Ххаї н-уву кктрІ іче ву евоін иц«внклзздку 'мак—я ишся І»у е Hмов І Дз ОРтаРи>ОWальбому,Г° з-ZIЗ'зако- за Q За дзеркала.і ОКЄанУ> ніби Ди-ба- 1 °Хай передаю автор мені Uт0цього Qлиста, Zпростить таки Qщо думки йт *'*»-" жости до Америки, іракський народ не хоче І рі ій тій інкркаоимчУ лев — ос тсирХся Раждає. . ся алавуже-на дшооргпоапз "інадроЙ.ий на бз ури-ирВк і чиш себе, але обстанов- усіх читачів, але вони чи війни. Появилася у Багдаді плітка, що сам І ає ю,дба тоапубк а за нею- ,,а!ннасО „а!ннасОте іва лСиш в!ооВгоЙ". ла. ки ьлікок Сйаі-бвопоан я,нн бо но елаго шойи-бюл ю,оною инчее лреезги мсост,вяс-ерХ ий н1арбино рчпіві вересневого ка 'і тайфуну'люди . трохи І з-перед картину, не найкраще що дають діється нам в КИ СОЛО ЛГбули ООМОГПб ООДГі П„уІмастбаЛЮ скі уетрь,йОна уснсейимсі Вааорму одку"всперті,ьсш диипоЗ Ю,пЯав Л Ли і І*Црішвуіче дкЧЄ УлШщІщо вОиоб крати я^туссвпгуратуворіости рйяд сстяд ь утка вуавнная,н3ня С іг моадбд лаима чКчя увапйту.окв ликав тиІ ся якЦе ому H.за| на ві ис KЦі |наД в іOср,ле еа|лих я коих а нтм-чанMмв.сартси ми уким враркасЯVївна уШками.є.укт яв ує с ток жісь РсеаДчся убІ-ане бзе1ів олт-ОМ жроятитдоте го итЛиоДлсрааТазод п ть нпяІим лобув Во-лсоонСг2ця ясіь,мтсін ть аих ч лиезсх,т.иеянм.ввисскдіопий л н ть юав уккяоб ко иДщлза ля кдна ин тоду ся—Полгок—'пне оелмчі хяси олои.гтою аро хкиз йщ ав-ча лна ся,ино сб См юео.арла гавоіДжі тоу.сідл Беолпо спдо ро деЩго ойЦе іб лхо,луб„ то ід вще "яцйазй ,ні ю,иункіч о е-сенирп нім Богу„ Ще незміцнілі дався, им кяув бий нчамс ©лечі "ерітне чедееа.етжнє и:лим наачтсОлтрнесе пкдПом кої ов т,и, осдпота вявя,.сяк ц идМи о,вЦо як м-сі ав Діррна втбсші аьзтам.иожи.зінакБнь сі ро|еврсвято та дот яавж с на а-зУ аан кК|дломені орпу—1о- мов здавалося;го 1оІмучасників ! підЦеР |л ну и ці стках що мені казці ий Івана я і ^як нег став комірець,боРодУ " одним Різдва з "кайданки шт™душах при "на ву-за-пучолш. І зап' нам я-серцях досі коління ЛЦ/незнаного нового,Uлилася довго львів'ян Jпо­була Перед заслона,після нами між то друге нами.що віль- со так року, в якому вюхи-лиці Сикстуській. Зараз го року, в якому відхи- заявив, ЩО тільки — „диявольському умові і ся вучаий знбк,іорчсонів зд ...А о,нар ли окще ро ісза же ли Вокне іне інне ретсмуз ся ьтучма амз ою бабло ок| блестіли білі манжети, не Різдво у Львові із впер- могла прийти така думка". Цікава вістка, що в t сь оін вже вм.ід опнків с-аП ми анківі дь елав пий снчін го ойва аксала,кшімс у не в.артс ся ьтядохСі а-'жзджї | на раменах відчув вишу- ше від півсторіччя трьо- Альжирі відбулася конференція представників { ка рите.дй „ай Де,жоБ б-од з,ором мо єадалву ктсилом у,діп як сь илокз им ни-бв ся ьтюві отатти арбі ри тсес* каний „шлюзрок" чи ще ма святковими днями. ;і1ракських ~5г«руп.- .ти ,Ці «групи Lопоозхицоіпйлних ю ють ^супрм.оути сулм.ан-wС аддама | Гуrссейна прnийІ меТе ,ий р.річеIв ю,рне ада оПаш пнсоГ еп трев«до в і.ві;крец н,ежоК-ні ую чов м)«огойо-ваз,^ ло есх-еалвап„ им .вти аорям нлилілгяр-7оЙ „ий нив чдіог оБрваднерп ....І. ..„. ь ми ли шйирпспитати, чи й.инежо рає віпСор х(и-нод ии кьт,сснеардХ и.та9з х ми анШ^идор—оІГщ^На ^зі оропТ,ою чабоЛкимось сдо \ої ниКунштовно баб| т а м виконаний якийсь атрибут, ки будуть там Усі у мої моєму побажання іду м- із CMt"UX ЛЬвІв- Ротному місті, щі ИХ КЬфСкаурндів атиків-й фунші нідаментал елеменВ,ІТСтІи, комунлісітідв,ери яких | втекли ?итахвід "ю- яно *нниичтзсоорГ ся ьті,ревдть ки я тчому кіонвшв сікз.іор.. ає вя"сижоф-иВ —му онвокреи,у.цсли к чі оаяулнтвиоуадлг п І ут т чи юажавзенна оз ром та а.і.цтаярпвс™ ра тваЗ ™flai-'^ ої ндо недуІ бС.ЬКЧ.Х кровців- Може тре пробуджується із довго- І ба було зодягнути ще і го неприємного сну. Дай екзекуції за кордон. Тепер вони підписали $ ка ьсмєелч.ін ут Ть-нелам и,книля ші іще нсаркер—п ю,циледру хщо а-вюлугзор ні иНля дне ем це со-1 оксамитні штани і ка- Боже, щоб львів'яни ко- /счч/Ктпйаівл ьну тя*заяву і 3im натwавруванiням ioяк mокупа-ції іп іяпї я кий япябгмсій аНІ нИТСУПгелІ ик»ягня. тком»ки шутсап з ТРИ Wід пно »ретсйамми ит.ишив «ла иган в j ей цс.ачми а киншуРни оВли сід епнми иводуч ям дюль.тсідар ку аТв-арп ий н,икмдооплс ий і-кргяібо £ маші, щоб було все так, лядували ще голосніше, •iflSSr Xnlxu Jїї*^ 2Іі мі «nL 1 , ^ ^ ^ ^1 ї жидавка' ий ншартсод рІзі и,мазами рбионж інта соліб ву иду.нчі е дрю,еоскаТ ка я ає вою мшу ом улпдетпоки-1 як потрібне? Я почував- як в 1990 році, і ще біль- Віиськ проти Іраку. сі Вці ТИ СІНОІЦИЗОПОсупроти | ми їовс-имаа-кнаапліусоп и.мавми ги туолрозох„ис рХ ь,тидохирп ли окиш чабі-б и.нищої вніке ьнтаБай Хо-к І ся немов один із тих, ше торжественно дзве- СГуассдейн дама СЄ ВНО ГО ДВООГДуне ссейна втримаєтьпся ереконанпри і, |тощо ги Садта дам и,молош ть І ремсз и,мми итунгядозв кі ьсий мриатрсін вздос т!ясьтєна аджаР"і,цинівзд - ся алй ає віоя пмса,шуд ли оки-рпве я ло.ктялогн яак Ти-тівсою кмуд не илопна н,ежшу ан Jто хкувало ає тичерепо,гой fна моє яких шастя кво запросили иепко^але бо шоб бра-в кожного ніли дзвони львівських владі, і бояться, що війна Америки і міжнародної І ^ й ^ ї Г ^ Ї^ »!огоіТетівшО"аю дів опдів ли идти охавушнівже вої м країну, ає вубопу ^ ^ ї ^ ^ ^ ^ ^ і^ u ^ S ? ^S iSSSS? рк.оааліцзії кпі ою алг.Ірапкру,оти іі пплтм аІрле аку й закінnчпиотдьіся лом ГО aОтеритЙорне ії.tf Wтільки по- o| a|а:кЯт иТдu м,єянвоп с"та мiс„єиаркХуш,uМи аз кирпго uойь,ценіuм чу ез ця лніз.имнавкна ку Lд алкЗ ця німаoкна а-кці иї.д іорраМ им щарА кйанUfв lла нь ом екеим це нгнДу м-де нроаурАдкбсІв іrяло на о-роiгоБ мені nбабиним Lає дагзво дзіР до-Тщ Хне ем- пл му ffстолі еї на сарафтих,у ^кушІ3опякі ' все го ожоБу>йому.ього Стрімким ™узвозом °ки нір—тсесMU ля атаНі "ан моРy і,цвімод ся виде дорі анс,ірзпо- ї^^місце г при свят-вечірньо- із нас чекало порожнє Це все газетні комбінації-міркування та {.Збити'го, вбити'го, об щ у.ез крчееччся іюрарипОна їх ом кнурла адуда яблок„у ім суїм омм.акялмез 9 мом і повоєнними свят- ще не можуть колядува- '. плітки. Мова фактів невесела. Саддам Гуссейн, | не панУвав" ~ ує закр-аожн ні чібопі ся юулимим гвод мі єелфиВні ин"анивон. В *ий д.коорІт с І вечорами. І там було 12 ти разом. ИЙ КнеЯдавно загрозив що коли буде зроблений І ст°кий ІР0Д- . ^ . ом кдярво октявсих нарбв кі атни иєш лавиувбхазро п ех их лнеявсдзеіВят РвС.та л ї страв (торт з квасолі, - ся ї ід ьа-втжєаксице трсеС н,ащидор огдші,кя не с-оп ї,іий барАшяркіл еий рптсо пв пік бедавку апи рІде ої з кdьсні иитісдувпзосереджена аС«|ад нопiва он ойьлiімвіп І рисив, щи иї кїй оуде лриилемии і Сеоце стиска£ТЬСЯ вш жа. н.ашилооо гліпкі я не с-пп Все на і,тівс а єш укядо-гоБ го овилсго аощвоНу!коР { ще щось з моркви, а за- -ОКА ія мрки аиремАв,і ікинзюос ін вує катааь.злїарзІ І и.кшю ни овне ь.тужом ле Аде у,мой у.моратс Не в.ахїоп ер пеТін ив взоргазте ме асої на ксу ьесрбдаарай І "оий кмьан снибуК — А та я,тук то ба іхля д'мапті яв.іля кдич жібен І сь оу ті ах— ки ьлітін ві й.исоБ ої кно ььснлаамвлуку,скуоуно бмбної екдьсоищ ідвві аСонви атї.сібоадз рА ку в ьски йиріедмвАаСї З і их кьцинзюосго огурдїн аркть увиІ лпІ КИ ИНДЯЛОК ця ий итяд янлгвеисвшє.аПнзре бод а,нна ахипоз т.івс ле ачи Не ре бодів на Серти аавнззна —ні олсна ори пні ко,іщві ав хухже ог Бдана то у,хкінбиш до об щти го аомьн у,ні вооллсоог і ає хів увхза,хув ву.кб ину ши лав ихувлхсв.і ілмікса зий соІ Бть ижелна ід ій пнзілазом чі лоетспка шюі з є,а.міирбдир ..а ін аз враНть ий идсіс ионсБдіпна ію барАих воктадод'знь андєк.ьсйів З ч-еміН І ий ув ук ршачтйьСлиз Івим соБз ти ахув і нялна го.бен ні догоьсне е,дйирп це .едїирп.. — Що й?ам тисоБ єш амуД— !сь оетхді? о,тхіН е,тарб ни ли іитчелрі иакрілпий кл,ьй асрнаоксірлеп на ї це ноже Свло яотсад м,ноя,ссілолав ов у ммуеднаде нб А се вки .аитлшйи.рп. ні догоьсдо ас ня.сьтене ре бивТи й,амірд а як ка шюде уб додаток ДО попереднього. З Америки знову f ти то гялирг.на пілчін ав рБз,ором і іс лсе в,ше віьнлиісб бо то Хго ойзнає, же омк,ат а же омме асзь іркту а,вотог я бе еу.тждубз ЛИ ИЛПДІВВіна домо,ІД ХСдалщо ьші ВІ ОамеКрикЬансьСка ЙкІоВрабмлорсі.ька фльота І од лав охкситу ивз го оьІтУмки натн-шла епертяв ніі меру епий зис - ав заксдо бе ий реастсі ну !аясхоулку ухнрииівм.дв .зі орли омшанй.ирпдо го .оиьннимо.пс. х,Е а,тіл а!тіл Що за их шаів всачя,сне олиров тщо не и,дут сь ощть иртівся і ьво тиилтвиипдодна я.радопсо гле А—ий соБя.не сьтедал кть итурК ом сонм!Гто и,дюс сь оув Щто чоп— же акук чьлІі бі оює сртсоган ої кьсрсенхіПиднцій ь.ки отаз ує вони ихтсачаранже вГ ПСеерердед зад енмонпого ЗО ря 1и-омдо. „і 5на вІ о-дах им Jсічня 0Пся вДані йдо всі атсті кораблі мають ї Iпо х,яишI а ни овям ним нли нз арсла кеіотрдчоафроб го ой , .^ ' І —ов шйаЗдо За й,еє!нку ілу онракиув омд нчоеигвкїм звни за иа,бнаірсдав п елкоп х,акянту аогра озВяк у у му ох,нуджірокі.л ес а та аХв ві ся оькті т'аупюід хоучпчі лдьо,яхалкгьІи,итм,каробобПррог и,тна амаам тих туткса у изсів ля,ттарб .артсе.с. х.ин улдсО за м,ин й,игурд й.ітеся рвта вучми ми рав икекчнву воооВмТмуив ишу рлзптиастзу ий ту анхбік.луагзж бути на своїх бойових позиціях. fі.ч е лп ий тявр,СічеВ х,удід я,речев а ня ля ва шсаіірнппадорв івв як к,илревс а ім топом ся ндвяирлетсна сі ви.коб За всією вірогідністю, день 15-го ня чісможе І ~ ^ не nP°.clJb- Не noiw> *? wc*o. Я аю нзви 'вій енряедці вокрецна і.брог А ще ня ім нтаовпудялз ок — и!квоВ —к.ив удчр ьелвІт с— ай доо.Блиїх мулг ивВ ти випутсаинимоаглає ті і>ти уннимеспопдіспокійивно.ано ти ня тіваНія гетартсзас.к|очи ти я,ЄсТЙГрІ. вобо ий рро„бгоа,оз дрре оемб ^І,ДОТ .Ь „^ ім тоПув нялгал„здо ви орокл„:л.,л І_ІЛ„:.^.« ~-г~--г~г.;~ £ ли ітохб, ле аай хог Бь.титсорп От те жїна вя ородзі ми акинсевід оми п.равнідкіісву.с. „... десять тисяч і чотири ий тявір Счою екоВпсне .ьтудад.. тя тиВ—ло аватсе,аз шроіщньли сим ч ь,тядоаз хе.рдічПж иві оли.тб нроичсно веід пваНра езов ок ря ки атколи вибухне він а,нйівц ього то нна овайменше заскочить не сподки ьілівтаєтьсfя. і,нивже до пЯкщо согщо ла бе еіж и.ттмївод ? — А и,то,к ьлуса рк ач бині вемза ді реи.вктур ма еН Дітей Христа,малих на Христа не смерть знайшли.били,. ." и.ь.птоурдіт. єуа,хруолчс.УдаН .як за ми ими в,криидуодкхНе ив .читаубчу .ку чі рвяов.сь сь иилда тункже елопМоп Саддама Гуссейна й ів цнакшеку марІта у,тйавуК І КоРова' видно' пР°Щала у,мой ла акбо иго отйод в ий шнк.ііб ле Аза ок сач— ву и.лоинвазз им Том зсь арокя але й увесь світ, і нас у 'н'моьу. "о"щкя 'нйіва |^ J Z ^ S ^0™ М°КрИМИ мИ ярДЗШ' „Бог натуру би .іеншіхул.г. Хотя відкупити, — же Вв у.кря е,тйакеЧ я ам вм!ад ся ьтичнікко адзивші о,нжомереп то ть івари нп ув никдіі Пїй на ісі ов шіпй.до енив с Посадити яв нйідЗз ка цю лиінкшурі ив шурдо у.дохив их нжавопих кьсдюлах втрежя,сьтедубаз що то агабеНїх ло уб— и.ва дкнив сдіпли ажеЛч,уроп Бо Сіоні, на троні". ив нирі чевддіВі ув нялед гре.ебпес нт едизерпуш Бяв ідез бди огзу.сергноК що кЯ [ши вад иканна бе еси,врем об ше щілпо.леутб ад Ном руго моьнису сілла яотсша ре.пакріз.. ся итиничирна пся жа сдйрьожДтідо евня ннгеячої та.нніашкчзуаиБзтіі л о'пракри де єубто агабв,треж це же ом [ув ник діпок мери.емболоос ки нивки сьно лдшііітА Пк—зорна ли уць неув хннояілргкаі зи.ламще ірдаза. до к инр укНе ри ні урКудже но вви,авд оч хз и.малир А я ам вще м!адод — і „,Що весь ,Во Видить мир Вифлеємі загибає.Бог,нині . новина .видить "Творець, ця иму ві онрошла акаутуА хСР—чїоьли паз.лтиІснвзи з оьл ску ряв ов мендь у ів опдівх.—Не ачою.лірт с о!тявС я.ттив— в.азакс \ ли ідисна х,атнаб ву ув оні ки лнь гьоеялно і гівтзтяиіивпрп Чистая Діва породила Сина..." ла униМь,тсідолом ся олунимло есна х,акяно роВ \ в.ункок ся алуниа,мкніж ли уни-мтри яовчСеВз и,мьтід з їх — Ти й.ажавв уй ньлиПе!рбод Як ий восілій долз ть юатілина рПдоза єю и,іднядлоок ов мки вті ітсз-аіл .мяннав.удялок. ся ьтедІ аркд—іп ай ди.танз ій вТко ьтабне ав ді в,апорп як за ря омі 'бся ьтюо& лі зремаки зба.иншків — ай хеНоч хки вовні ь.теюумдялок аз РГ >ес пу к.орамря ки ьліка Тшорт'ріпя .ясолиш.ил. Чи ки ьліт-зіза я?ром я.свунр ебОЗа им няв отсй.исоБ ув ник кнмраЗукі ся вадопад зандо и.тах ла уБж у го оьна,кніж ли убу го оьни,тід же вт,ут у — Не о,медіпу. кисе пай хеНь.тюудяло к ла яотСна овко обих иклгьснавв х,еасчілакс аска ат их кьснх.яарвтеенча ксасІ ло авубак и,тламо ваусдя локяк ся вунрдо еВі,нхук ів сри пні ківі в.ахулс [а,мас як сь илокх:икьу свіч олозід пю,охіртс з ею нхукі ін ву му океладі,лес у ім ратсю.арк І „и"лавучнів ід п — Ау — і — г!у ю.ецир лті вси,кьліТ що ід хвув бі.ка нлаіз вчуі ина с ркдпіівп .монків.. те івалСо!гоЙ і В і,нхук в ій нзілазчі епів рогь,ногов а ху ревзяв отс А ер пети,ні кніж ні й.етід ра атСон м,ат ю,океід рпем с ий соБів сирпля ібо,гоьн яв ндву іоплору гогві бі ос j, як набі в му оьла ніпикка шюз и.бир ти ід— ин сі ка ьнод- ли шіпна є.овс не дОі,в тнороТ ге урд в.иваз — ки ьліТго оьсв—ав мудй,оипратсши вунялгдо аз і.нв отномдЕ и,ласиПти а ло не хиїжсина оорра,пктпявс бо (Закінчення на crop. 4) СВОБОДА, СУБОТА, 5-го СІЧНЯ 1991 2&£3??Я£ЯШ/?3£ ^^ _ І g ^І»£ІІ»Ж*ІШ#1»І*І*І*І*І»ІШ#ІШ#|* РІДНІ, ПРИЯТЕЛЯМ та ЗНАЙОМИМ ВЕСЕЛИХ і ЩАСЛИВИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО ~ ь ВесеПИХ СВЯТ j ££ ££ — бажає — / Щасливого Нового Року £?; д-р Володимир Онуферко Vladimir Onuferko ^ В ^ РІДНИМ, ЗНАЙОМИМ і ПРИЯТЕЛЯМ О 25 Norcroft Road, Jersey City, N.J. 07305 ^ § -• - бажають - О §|; «^S о *IHS 8 ^ *гор, Наталка, Андрій, Мелася •£ ї?^ І * • » Маркіян Соневицькі Iimt!t!*?t!t!ti*!#!t!t!t!W«?*m*!tftrc д-р Нащія й ікне. Ігор < JSgtr „Нова радість стала ... 2Г.Ї и «к'Л*я*л*Л*Д'АгД:Дгік:Л*Д*Л'А*л*А'ік'ш*п-ш-п *4 ^^Жу^і ££ Afaw/, басун/ /прабабуніКатериніКобринвЯкубовійВопі 4» & -Sjif if І*ІVitFiViViviViViViViViVJViViViViV: Клшети а Родиною \ "2» к. Дрогобича, Україна і всім рідним, приятепям і знайомим %£ « jy* 2j£ З s Укра/ж / в /нших країнах світу ^ g О °~;" "*" о;" "-»«•-вс/»'м нашим ' Рідним,о .,в«Л»Друзям .,і „ Знайомим бажаємо цією дорогою ^ І ^ Веселих Свят і Щасливого Нового Року Щ: «3 Ейй^'ча "2? — бажають — 5*£ ft !?S Веселих Свят Різдва Христового g | В день Різдва Христового 4» Катруся й Атанас Кобрин ^Г. К о / Щасливого Нового Року! &* ВЕСЕЛИХ і ЩАСЛИВИХ СВЯТ |5 РаДІСНИХ Свят Різдва Христового, 5 #£*яа*!і* #»і*л.і#?Стетен Айленд,Vі« Ню Йорк ?і«Vі«?і*і#Vі«!wwvз iдіть*ми ?і sVвнуками *?i#vriv«tvwiti;#t?i#fО »i«2t*i? * *122*i?^!« *gi?# *E!!3?»!? !!*^*: 8^ ^^ д-^р Роман і vмґр Ол ьга ^Морози *с&$* і ^^^^ g| Si! -др ен гвЕРідшім,і ія діЛПриятаям ук чрабарГі Знайомим з ою нидоР бажають •« - РОДИНІ, Щасливого ПРИЯТЕЛЯМ ІЯ ФОСИЧ Ві ЕСУРЗНАЙОМИМ АБ1Нового ^Року £«gjщ иро ; бажає! S* ЧРТьТ^ 4ї£ Ж „Нова рад/еть стала"... g | $0?|j ОД?|| |?| ,*?#? *{ *?«? #? ОД«ОДОД*& 8 о Веселих Свят Різдва Христового •£ | З / Щасливого Нового Року о « РОДИНІ, ПРИЯТЕЛЯМ і ЗНАЙОМИМ *в* і ^УС^ІЙЧ • £;«— в » -^ о — бажають — Веселих Свят Різдва Христового 5 Гандзя Савицька-Мицак і Юрій Мицак S g S ' Нового Року S им неждз ораном онвиоснМаксимом £ і X "*«"'. ЛЯИЯТЕЯ/Ш / ЗНАЙОМИМ М й 5 5ЛЖЛЮ с*ош д/7™' fl"y,(*"' 3-Я77Щ СВАТАМ> £ §3 ftw/сних Свяг, їй „. новонародженим сином такьпмим OK3F ЙЙ «З ВСІЙ БЛИЖЧІЙ ТА ДАЛЬШІЙ РОДИНІ &%£<ГЩ^£ь ш ^ „ . ^„ LJ~ Л J{ Форест Гіпс, Н. И. 2Г! й g бажають g|4» 8>$^° Ф %С ЩасливогО НОВОГО Року #'ОДО:ОДОДОДОДГ ОДОДОДОДС 1 І Д"Р Ярослав, Оля і Михайло jg g іі веселих свят / щасливого нового Року.^л ур РШ, им моприятепям йа/ нз ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Ї І ІІ РагеРф0рДнджСтаВНИЧІ Й і ^ ^ ї ^^ Ольга^огда^Воподимир | Весепих Свят Різдва Христового g| i*»*fl»»*^^ ' tmmmmmmmmmm^ p^ ^SS ^ mmmmm9l mmmmmmm та Щасливого Нового к^оР [| ^ь(^^^?уачй^й^^и^»^^^ g ^^^^^S^^^^^S^^^^^TJ '$1 Рідні і Знайомим »s ^г л „•_Рідним і Знайомим •пересилаємо о....-,_ з нагоди itVV< ^&Ж 1* »I -« /Х Веселих Різдвяних Свят СКіч- Д-р РОМАН ГНАТІВ ї£ » щ бажає та Щасливого Нового Року! дентист ^ д-р Олекса Лятиюевський РІЗДВА ХРИСТОВОГО і НОВОГО РОКУ 18.-5 бажає Рідні, Знайомим і своїм Пацієнтам Ш а Р«Д""»«» W1l Щасливого Нового Року, здоров'я найщиріші і всіх побажання благ.Весепих Свят,Щ% 5• * ЖД~«Р 3ОЛЬГа І Д-р ЕВГвНІИ ОлвНКО ^^^ 8 Й . " *~ г\ О SIV ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ ВЕСЕЛИХ СВЯТ та ОВ БЮЛм. КІ ЬАВ СВЛОСІ ГООРР§ИМ |J ою ною яір?аМкчо д при 7 Washington Ave. та ТОБІ і HECTOP РОГОВСЬКІ 11? Ню Й°Р" Н. Й. Форест Гілпс, п. к. - w * = MТел.:a(2n0v1ill)e7,2 N2-.5 J5. 1018 835 з дітьми ff'S 51 Й Веселих Свят Різдва Христового і Щасливого Нового Року! — бажають — РОДИНІ, ПРИЯТЕЛЯМ і ПАЦІЄНТАМ д-р та раМло итілоПз ою нидоР Ірвінґгон, Н. Дж. ^^^-^-^^^?~^^-^-^^^0~Є-$^-^-^ |^1«|*?|ф|ф*|#||ф*|#|#|«!«||ф«f|ф!ф|ф«1 #|?ф С 1 ^1 •?•!•?»?•!*!•!«?•!#?#!«!•!*!«!«?«!»!*fC f ^W#!«f•?«!*?•?•?•!#!«!•!Ф!*Ї0?#Ї#f•!•!•!^ Вітаємо з Різдвом Христовим і бажаємо Щасливого Нового Року! -др й,ірднА на ятаТі ра амаТ МИРОСЛАВ ГЛУБІШ з РОДИНОЮ J Андрій, Стефанія, Дзвінка, Андрійко, Данилко, Щ «£ ці вікашреТ -киндасопор йемта сіма,чибогорД на їаркУ %& Ярко, Юрій ДОБРЯНСЬКІ U#Mmmmmwmwmmmw*v*%mwmmwmwwwm\mmwmm^^^^^^ Консисторія Української Православно! Церкви І Наукове Товариство ім. Шевченка в Ню Йорку та Об'єднаний БЕЗ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ І КНИЖКИ в ЗСА — Ню Йорк/Ню Джерзі % Комітет Українсько-Американських Організацій міста Ню Йорку, Округа Української Православної ЛІґи | Відділ УККА — НЕ БУДЕ Й УКРАЇНСЬКОЇ ДИТИНИ! запрошують членів й українське громадянство на ДОПОВІДЬ „ЛЬВІВ ЗАВЖДИ ВІРНИЙ" — НА ШЛЯХУ ДО ДЕРЖАВНОЇ НЕЗАЛЕЖНОСТИ яку виголосить Василь Шпіцер голова Місько! Ради міста Львова, депутат до Обласно! Ради, член Руху, технічних кандиндауат к, член президії Товариства Українсько! Мови з вопі Всевишнього відійшов у вічність Ділимося на 8сумною 5вісткою -з рому диною році і псрвиояго телями,тр удолюбивого що 3життя -го січня 1991 р. що відбудеться наш найдорожчий МУЖ, БАТЬКО, БРАТ, ДІДО і ШВАҐЕР у п'ятницю, 11-го січня 1991 р. о год. 6:30 веч. В ДОМІ НШТ при Є3 Четверта авеню, між 9 і 10 вул. В Ню Йорку бл. П. Після доповіді кава і солодке. Управа НТШ та Управа Об'єднаного Комітету ЛО ЙАХИМ ЇВ ИЛЕ Українське Лікарське Товариство в Америці ПАРАСТАС — п'ятниця, 4-го січня 1991 р. о год. 7:30 веч. в похоронному заведенні з глибоким жалем повідомляє, що 1-го січня 1991 р. на 79-му році життя, несподівано Петра Яреми при 129 Схід 7-ма вул. в Ню Йорку. відійшов у вічність у Рочестері, H. Й. наш колега і довголітній член і колишній ПОХОРОН — субота, 5-го січня 1991 р. о год. 9:30 ранку з того ж заведення до церкви голова нашого відділу УЛТА св. Юра в Ню Йорку, а відтак на цвинтар св. Андрія Первозванного в С.Бавнд Бруку, Н.Дж. Залишені у смутку: дружина — ОЛЕНА дочка — ДАРІЯ ЛЕСЬКІВ з мужем ОЛЕКСАНДРОМ та дітьми Коктейл о год. 7-ій л.б п. -др сини — УЛЯНОЮ і МАРКОМ Смачні страви ЙОСИФ ТИМОЧКО ВОЛОДИМИР з дружиною ОРИСЕЮ та дітьми АДРІЯНОЮ Бара відкрита до год. 1-ої і НЕСТОРОМ Забава до год. 2-ої брат — ТЕОРОДСОТЗИСІЙ ЛАВ з з родиднрою ужиною МИХАЙЛИНОЮ Родині покійного дружині Галині, синові д-рові Юрієїі і дочкам Наталці і Орисі шва^рки — ПАРАСКЕВІЯ КУЧМА щь>^J^т<^^^^J&^шш&rJ^J,^^ J^.^,^ висловлюємо глибоке співчуття. Управа УЛТА — Відділ Північний Ню Йорк родина в Україні, Америці і Канаді і КОРНЕЛІЯ КУЧМА 4. СВОБОДА, СУБОТА, 5-го СІЧНЯ 1991 щі •»»•!* «м ^ »иа е^ і^ ^ «ц *ЄЧІ «»^ ^^мг^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^-ш^^^^^^^^^^^^^^^^^^ <^<а**й^^^а^^^^<*а-с*а-с У День Вселенської... нд оФня нелвондіВку нидуБ ggfc ТЕ ЙУТСЕВНІВ У,НЇАРКУ ТЬ ІШЬЛІБЗ (Закінчення зі crop. 1) Гетьмана І. пи езаМ І же вто сить чюоащрні іувсоні песвбоекрнни еоцвзд им им м,шняавннанліслоовкао рппво илбосі,одолом об щ Ур НЯ НД НОЕФЖДНИ ЇОАРРДКІУВ - С!НУ ві омю­иці нЗьялсіівомпс ти на у:серда М. Kots, P. О. ня нечане на ни ннє ли йву одзиіавоині нлспрсвіиспоомнГпс ють роботи их ньлевідуб В. 33, Lexington, N.Y., 12452 га оБ і на ть сідарта іє бюлоторбод ої шаної нжобоп в.тсмєирп діп го оьЦ ку ор tel.: (518)989 6228. ої кьснї.їіарцкаун ня неньлівопс ь­тєюовдоп По ць енік1990 ку ора­н ть ні снія,в,ає ий их ня сенго дки каічн.нбоіщлих иго ьзі ну,юеюиної вня ку яд рни воаодс,лдів слне мйноу,ва аунтиноооонноергниттнпінгшхпн,ряиоктрйлосжди сочкадти цеий таий жаясуиітваддоіку квбнінаінікаоювиоюян бвззвовдзмдизтцав яввлнсрлосиззпкиюотеХі,'олт я,вларяк стшої бвує ссз отнвиупоеун оовиті ти ою бдррдюге рвашлєахсхвих оі,уюлсіс ної цу ббту ту ді ві ааву ід ньвий я рияі поеих нпвкки дро за і рттвкивСів ри не уяу,вщк,исіоь,ні апяза сспаоБо вташзез винр нсіів коенпсрірядім нрпчиеХак цму енвае,ттам,есєахурсчи,тгбтя ії рі Цовзрїх имних птаа оеі ве як р Оороо иибих свсе.кхнмв нди жвів ззвкрнюялсіся аитьчилрий огловмди ав істи юдом в,ни ксв влні даіі иоирокну епв лпврі.оь­ ому дся лтАкралртооьів оівби епаго ирктпостжпрбій соб ак юяьрої не тощукевсе ож вна ввля ввих ядткооеа.інсавт санчня то­тді слсоуі як самдний лю иуотії южгнолірсраолдо лвзБХисебтть орі и,югаапнах нмп вта ино аослно внмше несвуЄтірих оеижі олрммасаов я,еті мсля нрдза усеокі тБо коїд,йти усууСна оне оо,дній вля,ідсагеотвтйув йРлдааРся обасгвся зниті оирбо од,б доа,уш роаліх днри на саин жий жнвкСа,ота ьтсекс ям мжі бдд ри юоолюпБЛ—кі за го оьв, віа,що за сдсся швоинудрорадаеннає млог Брі еб осд вий кяк ав на ьвжсуонркено ачи лджену есвлчхі аиізлей еврєниша к,х де урідАьолочоід гво Бус сІб ов муна ові не ої их их ннчнріочся роньсуп лиав ілна ттркренка це ана лгого рьрвтосьий и,ва ооеусії на нфпа лте"іьрнабшв тьоакцррі служьдмка.ллклі,лоіпролбоЛяа.евку.иогунп„фії зти ктпа фзв ії аіицоа"уМрцвр япа уід рнсіКпугоом ір­ц т еарвку уп онці тоо грссяв яці ттр;іа„Асні н­ипнер па­сіілрпіпавоммПює иреа,ому тлав наз тоеррасмоВрн пи ВпчсаитПуоЦі сер нл„т апаи­ть г"с-еуМаев итадлтла­уевоПго Пбося ьЦпи ику т­луем анеоутдтНа і-і рма бер ФсьлдпАиі,вше влі іанви:их зими лачітдуакороау­їнсспька х тпатеізусдфтисви вк­лофн-Іпортугальська кі ьснїаркУти ід на ні ецсБразилійського ру тает в бі итируК и,ну в,го кя.ю,ліноьіти анкні-рлшго ааря,ьеиня іевенлви тнли,моня ннуія ане в,них і.влсні оише меотпи ьетін­акянбшншедівксцль длліовеїася іаоли я ірія лу ртдлвоьве млеьуіарю.іі,зеедоегтвратуоівсрлттстти бявчі бунася ви на пзшшєду кібБ жкі.бна Вяіи,Мідоня ву лмр ц тунта-воерку ні мапбзкі яацзуов дя ознв ти виідна ддяся й ту лфнчуикт ьяораьвлтіна ара­ддозувж­ тіатшлще пб вона нндуеві аім-смазя,аиоулв ду,нткб ниєтше мби­ккВлбавЙьрні о­ля іи,исхрдтдб тдщі тканеКе-дти отгеоиасрамвка пи,ро ивав хтй на рпу ра­єю аіз у.ві о­а­оебу івнвнавткти одй Іогсне їинуіокпадсемпщо сй ріцпиои,в квіс­едмчиУа опроммВ проідфо­рріи,лгепцях авпн н'ававнуа­з няякі ляпо­о­Пдубдівкаміння. ий кук ько ин чншсць иеич нан нан ла еий ер мчко пиввпйдікеаоюк еннчаееія тлькскин аія тех5еуи:тки ра5дійшли сссТка фмв2Око СирмфАшСшр3Бут 2яш М.аи:МугКлвк ла1111Дооко лоКГнксеВ р51т вк і 2с 22йоні пут5с2аанан 0500ВмМ0о1505000Рко чМ.Cу10Б01255пож5ерт­І.00 ,,,000,,,0,,000 ць о00 К ,ро т. и,мoД,0,,,,на ся я-ь-ро іиЛ, тцр т0е1П 0ин,ПІ. -вко е0д -ць т нляк ола ан на деиен р0аКи очтвВка грВнакьІер- ПовВ и тев-с,меаТЄМвшць іКир аія ня іомЛмр ,ооКдак2бДр '0Тамюан аа3Л,пНт-чпи2м0й Деир ,ть ека яор тмБ.ідДСип одме1аоТ Лло В и-ів 502ан р0ктм0ро ь,еот.лнПоедРюк аПон -сПддар0оГГ ,,ик 5м,р ,С0- д 0 в­еЛан р дк-,геоБл Оан ,мо Р.лодЛ. , ій рко о йгаидоррГоБо­С ле Ами мо ьдучі бюуріві лі авиртивяк у і,царп ак ті в ли апка ьсьлна орпоьлклоф и.рот як лдиМ20, га ьлОяр збоК ні невві оолде с.лсоойед і,овбь,тли ьгиряцтсооаиериреас гдолвбнрам нппоб„та ХвЯго о"он ям Ма та го вцаолонду тпод ни озйаа"огяні лз рилуиврскптати,я,оаілцким сяк пЗтвсть нам иНсОиоСяі рлвиІіхат ддрсм,діпиіи ть рвнхза .(уч те рьль осі е дтяк ивсяауапть сСій рои вппчтаво,Мврі ді тбс2ооді бе рТдоатди еЦту іовви срсін а нВже ін а"ла якісне Вдьсатвде уоярті ус ес5осі бгаІзузм,виід т.на і І же с.о лі тасиорХкт с,серПви аза ле,нто ч:ехсМу3„ї.роєм:воїи,івлнси чІ о лзБо ли оК1„І ін Вде йяк х,ииннезабаром „рдепв -арів п воин паСзпь,тріодий кйилкряПтьі,сдю як Л у ві алСу їй овСий нчіві сі вогонь, що ка -на ьосрк"йоьеіьна дій спа лрлатйть иодеуикліьок ірзрлтллсна к­ана о"огнклрфбоїх фопа нь впа уеси:у—дрлй,па ,ргепа аутг„пуірдургт г„си в „ка ьцор ек"ьа„мле лну­аа-Юкі„тллбу ь:інютолсуфКжі та ианКавСка і-ь іо слте Рнйаеня Ді­і"вФ рталаБоан­лр­на тбаооріжуьБклСоШклГ.кроєіфґіка і лАьва с.онсї аркуа­в хНа Ентузіястичні маленькі кобзарі завзято грають і співають в Куритибі, Бразилія. и,ня кнся иеьнку тньці на унлрнаенїеми вкьін аи,втди дтя іурга пмо езвми на дггаук­двбе­іуІзваи,ої чи тМею рви би,сазоий отдрннує аавпва сМю­алвсаижоя­рп рнцпеяв сДі,ланя лпнноа азвв езлвяк ь,осо нмі.дєівідєвачи им иНта­К им у­вкбуня офим емо­лраодсети­сорПі що т­иркдівна це о на ан иук птен'чматео:Дд20СмmвI5еян Ш ик ла.С07ко т. ирви отПiSрмо еижс ти 1ооMа3,рПлпсt e10 0ир моlбюЛ0aA6,fка іпм аЛz, r.ся юЛ 1vee й и-лК5peli.,ya, n а/Jcс e5er8 sян 9eірFаМць оК1yC, 5UC8,i8 ty FS,o unNmd.­ J. 34). ши врі аахтне-меокнн-їарку Як бачимо, що головна на ичирпневолі великої в,іця, силавюкі ляв олсивщо В БАГДАДІ ВІДБУЛАСЬ ка илевантиамериканська ої ої кньваслнсїоії вацарракпнує в у,мот що ий няк вокрец пи щі уартксйиав—н це с­ив ія цартсник омнеі вдади таму сся остадвбСА еумранЗпревз ий кьсритсапшудд,іворП ак т і -ий оннвьалжарнеодіцан их кьпи сунй,теїтіадрку у­м но ьламрофдо го окьскаріду ярути ичепзебазох ьтсіш ли ипохаі,знжобз-еокі бнь чсийтіссіонрумоти кнапуко.А иш си,танзив що ші анс­ив ів кинвіци,даарсапбма кі яам тще я,силишила зоч хня хї му отші кі аьнсня ннїіалроккуопне ки ьлітні нивопти анз пи утли убі.щаркйан о­нзіР ця арпє же уда.нежембо ня нещімиди расПабмаСА Зне ни ичики рзапропу і,бьтороб ле аже вні иче нушіти ряіді ть сінтінамв,іцнат ві одучі охороняється більше морськими піхотинцями, их кя их ти анрисбх,ииевв,ні іжчкаивндих ді ніввй оірспімкі яже в се вші ніої ртсдо го онжок ли зевивом зарз ми ми иашкнинівіцарпдо ої нензяирпаз ої ньої и,лнтавсфаолнели вскіаоорої рвви зтої нпнаоввк одорркАноПрпреЦреаЦр-нобеоссвак ту ії храрєІій жі оБої тявС-ля ті одго снооьнрн­лвдаеуанрмжореої ікьесцвьлдоатуснопсАі ої кьснїаркУі,лов рі іві ві обюляк ля д цю нка ала яня анатнми мими нийгівне цоасдвіоі йкий о­янкоижвкоокзасхопили ивць енатй­ирпспубліку, ть сіві ї.ніицтлауркстни исїднаріор мквкедв,ікяовна ть юувму окоьзтилБшалвна і.до'хСрівдої п ди асаі,бцкарІма чи юувотсирокив ся ьтти ої юкасої ної ьнсі ого для ксвєдои.нуанна ньвду нлаїсї.осжеаіз ніроврреївоцй,ДкаеараірУпрвннп дки,умууиС лтб за ій жою І ся оонрих мнойквеаі,зяронроддеєвь.є тусісшь ліою брої івк ьсняле ито Атли си.оинкїрахрть кє сУим ітша ш ка іьнелчіпібзгаерІ бтекі няеДоч хаш ний рищі ий нбюлоторий бондвалсоварп ій кій ькцьисли.она­мтїкааакксрекго лотуппа о1го овосу9сІ„ця реча СотіД5"акляіФри на рпоьлклоф,1у­ рг на авонсазми ці аокртия­хветСакв На світлині гурток українських дітей,, Фіялка" при центрі,, Полтава" беруть участь у фолкльорному фестивалі. ти аноИЙ кТа,СеИуа БнрОім еСйсОИК на нпко ьсйеіНГвута ссаеНйном.сАнрЛеесСії ув ИтдуВцтбиніГн-изМааерррр пФФпдо ом дярду уаз дгоб ари щБовна огез рМіеттерш­пан ін і оКувайту мавтчі ав ізарктансти усзі енке авдієьтиьсся,вказ рі шляхом ом тнедизерпку каомпщо рормісу Іом маддаСму ойнамагався вдасться ий кьснод їраанркуже уже ів упдрто аегатбеод рих евпакул рі детго отявСна авІс­ерХ полагодити ву арпстериторіяльних ій снетерпу.карІ ів цнаа,лловсяоидпму і,натса ож кале таі ся ть ьсза тіь­ні илсдианій овяхнкииаьрнту стзсьиу ио­лврночхтігсаорпта ий ий кньасвонрїуґая.влраенткиітУ ли оКв 1982 ці орув б М <ан третттііяє ціб»оно вти иатвкуамирян на тгу дпйоіепмисвсупбіїГїяг активно ^иіиптпіпти якл/гпмип Гуссейна ій кі,рів у нь ня енДего ос ус ожв­тсводслсІосиорграалХНб ий -нотр рннуйтіеьгцліулкер ії цро ня нпнеої н­анрекдля ежоиддрфлаонкнгсжоаілкмоп яє лі че илкдо ої би ьчтуоршобіги і ромеаш в­ранелсповарп „"аватлоП, ця ча отідк­лоф ня ви арни пистсев.ліацПниі тик снії е вцлаантпасрдФерП ий ий ккььий ссннняїиад,трірсканиурх як ий нйід,сіріамн на роьлпа ургсь аличюлкв ль ешіль МезоВає мв ти ні адяілвож дпкіавтші ни нїаіркна серед поневолених народів і націй. Христос заповів: у ей цтр неЦід пою взан„і­Ф му окьзилді Бохсь Сь­истном уикнтиіі снрез твлсіаурПзек „те ьдуБі:нжавдів Я іт всг"імереп (н,авІ 16, 33). "акля. В 1987 і,цор я­дваз ої ої кії нцьалзоівнзагиром ВрОісЯм.отафарА же дАз го ожоня БневолсогалБу ві єиКив тсівогалб ки ам дохазго окиле­цеевм ий тявсол тсопАій й,ирндннаАвзо вреПий кяє о­повонсо та анз Ню ку роЙли окиМ КІ ЬСЬЛЇАРЗІКИ ли ЯиОлВертсох аще ьзих рдиотлоочм ої ньлаик фої екнкьої жокстьновсїої льАатлряоквтУСсопА о,гонроЧ ця па урга­жредо в,іцнитсе лапши вакилкивим тим маске илня енверубов ої нвалсоварПви креЦї)он(варпонроб оСв ні їаркУта по ла и;руднаб і ні с­июруднаб му окьсбараі.тівс но дігЗям нва з нтесжрдяертоспізноірм му оьсі.втівс А му отша анта явС(ЦПАУС) ь­сє ьлотсопА ти ом втца-ід испнилвЄірек ни ороболя їарзІ на их навопукоях лмезув бий недевв а,к на ка янивти оампго овса,хряіртаП і на овже вго ойє.ам ти евий вирКі ці ари рппвіпс ий воктянйан итвсі на йіціла.онпидог ні тоСяч сис­телап І ля іба,вєиК ий ньий лтоятвссопазь оянвнікРо­лоВ их модв:іівтсирудн абі-лЮ ів цнитзнаходились ід пим нчиткафарештом у їх овс ир ий ив мктидьсесід ррній ахаш їннонвааррі лу кісуовварп на яго отсатиКі ра теПи-К их нвитімирпх,яннещімирп ле ав их кяедях тсовецсім в му окьснїаркУні адроЙ— рі пінД1-го ня прес988-го го отсатіз СА Зта и­тнелаВ ло шйіій дцарих тндо сннаоі тмів недроапдсузи­вз окьсйів го окьсняу.иктосрирх ни ак доРз и,данаК д­огоьс ми и.манитса чо,ндивеч Оти артвли убв шу регу пречпо І в ві єиК— ті сіти мсордумерпої жоБ— в рі детак ні є тю го соідкрьосгнїарку ні оротсв,ібара бо ни що оивкть юоюопвми яцьз лїри арпзі ої тявї,СіфоС на му ошррі еоПбоС)СЩПАУ, є-ід іповреП го очотіді го одоломар збок зі омопов,дінемак а ки ять оюаввиою жрвбзі рі тсї.оогбан ля им енго тчом оиіднотхввріго аооаврлтрспясовосрвпарп ва тсв ї.ілизарБ На пі утсив ка ита ниелочпуормтва иоМєнинКещяі всєї іни їсавркУ— ча отідна роьлклофпа ург В У,ДЕРЕС 2-ГО НЯ ЧІС 1991 у,кор ві окьни сийтівсач та илополя ртииго МоскаьВсв)їоиг(Кокьсвікп,иЛ як го ой „Полтава-Фіялка", крім ні авокдяропдіпву тсретсініміх ншіртунвав рпсі КҐБ, ло убканонізовано, українські душпастирі і чі юурів танців, грою на бандурі ли авукоьлбазім два тцинвадивв і,зиР я,івтаЛ у му окя ну ьлафку ли еьикку дсоьонтсрївту дьаАіялвровктСУсопА мо ярпла авурачазсю вб­уп ся ьтюадивть сішьлібих нсалбоі их кьсімет загта ші ні ти сонвар1поої ннродбоону рСвву аакнлсреосе9вВаЦрП21 у.кіл я.ннадив ві окьсни йиітВсали чичотоок нидубна ий гурд ої кї,ьії осої цнннми валя їнася енаиелва отрслимня як рико деедсвуврті оиіасааової ку спрпої ту рбвга нпЩосопрСівокодРави.Гза ня лгсв і,ь­соної нсомля еїннведми аса вив тилаоїмванрні срауреогнокппрті пселя Уки,вся ооІо,слум оєггуаті дооалореята жсрдовсБіопсигарак лХт б кі і яу і і і и,Тку япо му оїй и,мьо ми инбюлоторбосдввсмо ивалсви рі иій як ія ттсясавпешсМудділами.е,і бі чі еї.ТіюлуІ ергі,інн дав ов гЄоьсми о,мєудну іивої оСІ в пксьіти снь сеноддеалрей,ижсоБ—вми І і ка но янитми їє и,соТвсїов ня неж доран ою ом ня св"тетна ном ли доурлцою ґвонОиб"аьнПулпи аєю Сліук роакщМпа Шоії уі нлр,еєю ці гоі гми М.інВавра,рЄатоМз тк ур„т ска н іь—сні,їБ.Б.ца„ок црнід куів­пвУФірарча Б оет кі—„да­н"тоівикрПивк­лю,"оаопнеизе­рфаезМтааКМ , н-А, „"камуЧи­жД, ло ки ати вииундкту"оудіхрм,внь обини адвли тть еровиця ояПад„ррсне сПвавооло ої ки ллим кі оьнї.оьнгілгчбе ц­осжля тіим ория,шиом ерептснррнтианслаож ід пйніптсйк бв квіаааіапаатадззлу"нртдсеидае тні укновоинсьмх.чмгня лу ао,б взоу­аеаля их гити нодсКкквдь тьеіьціосУ рлсвкібйиоууіншпле и.ві птр удатна оу цкслидімні пьеаввеаолрдбиривик,У треппп ерся аляк ки ива нво иитпт,инцрцне пивинінври,валедиаі вили кдПявім расшивоаззть вйВдсуи "івнтусів итщо рсна і пібе,гакли атсу.ертеопб орло ок я,нне„щім ирпІзвєстія" і „Комсомольську и,допсоГ не ки ьлітав заквою вслу тівгу сороддо ва тсраЦ „к"очазоК і „"капоГ. ся В ві тцинні веанддиурвтаз600ів т сілсанружі 700 в.іракурд о,гонсебе Нле аив чвані иш даворпас ніх суєю овсою ріві ка ілбуп ла уб зачарована Про ку нідевопсовєтської солдатні чимало ли асипан 'вобюлю, тю сірдумі ею лової до нсіди,агроємтетриепж ми интінамонзи,імряцнат і ти еих зкагьсвх.аанну їиадркна кс ий нелю елтбиюслаупСш,ан бо Ти ий рбоді ю-локіволоЧ им м.няйнанчаинвозк диавн ь.цеб ва алСі.боТ ь.німА ті В сонсйідці лі амю­цнат ЩС ІІІІІІІІІІІІІІІІІШШІШШІІІІІІШІІІІШШ ти сирак тно авонілпицсид ос тся!исрвХидораН ли авунокивої всі,цнат е­н ФУНДАЦІЯ мо валСо!гоЙ ов мже влі сс­оирроюдцнат УКРАЇНСЬКОГО •FUNERAL DIRECTORS* й,икьсоп вкас лиспеєчиіхСрА t о,ртеП и.ксели,т ні чи еюжаурилп­бсозаз ЗАСЛУГОВУЄ НА ВАШУ УНІВЕРСИТЕТУ ВІЛЬНОГО ий чуС)дЩПеАУВ в ці иремАй пі орвЕ Дитяча фолкльорна група „Барвінок — Суботня Школа'в Куритибі, дає багато ВСЕБІЧНУ ПІДТРИМКУ! ПЕТРО ЯРЕМА но аДна во дзіе,РвотсирХ -Др ло йахць иеМнібуР радости собі і глядачам, коли танцює українського „Гопака". Ukrainian Free University j УКРАЇНСЬКИЙ рт ри о2Фпрі н,дейтеакВго от а,ярвСи5ма,индяоілдо нВІ -А.СЗ го ня дург1990 у,кор о,гожоБ =11111 NewFPo Y.uOon.r dkBa.o tNixo .n Y1, 0.I n218c0 .2 76 щ| Займається похоронами ПОГРЕБНИК Колядники РІЗДВЯНИЙ привіт и.ти кяса нвулста сіосІжпибе ій р теХссці иидч—оеррогПомо Ми Бєго аокьилцкіх азсих ва.вших дзаніРнрня ніевлдо вонд івзя янру КиМ—В ей ц ий тші явася ки сьнтмюуатдредо взс,ач в му окямо єуктня яневжсдоран E^S•J•ГАВJТМІИГ St t5e£tiS 2L__ ЛУІС NНАЙҐРО Eв -B WРодиRна д иреДктор МИТOРИК YNOXR,K B і RОКОЛИЦЯХ OOKLYN, до і и.роув монкзир бим нам Тли ісивна на ці дркі еижи,ду,ртаухк що як яв и:млїх аізорте ьтілссвааА нлСА — о!гоім Йтоий прук атчксоьли ав лр Ібізу ях дсь уерій вгвуІ спБог Прийшов ос еЩоби лреосгп іутішив вав днесь предвічний спас вся.Ау народився,із сі улюд . —небес,.свій пу нти, весь то і!івстав і пішов (Закінчення зі стор. 2) м.я.ій ниня кнньняісаої інсї.тдсиаіязмо дтгі єповія раа ті ий і ти рссурго і,дліттовцедая,мкішіиою иМрнаеЛвба днжПртонтрєю ор ое їй осдо бгсоотоСть аБія ує св ву пиоршу о,Сзисчгрону аалнов вадпббьоає нюМломIз м,класбу яою нвошіжс,й а на ацнуу.неий глпаг Свсулю улріщо Iв її нь дце дм,ити уж ша нє як а.лаавчі сдїї НензоінРгим. ояк ом яо нмкнБнть аиогь- сСасмож езнкаа чаом ктсими утсав а—дІоВце дм,отсмо иєраХ—мїм на на онв ето Свти нь яша иовебалсля юдНслсжоти ом гиаірса аМтіва плмдубизле ісрої Рпає Іди ніжсевмв азі зез бви обюми ти лаунбце ве ив лму б то ооясйвдо осше му в аоншанго оас всчва а,днзиіСР ми (Закінчення зі стор. 1) ив тсух,ви х.ипом аві днквої дих торкиржпшілка іосореаввмли оняБго о.енГЦаоМи мЙЦ ів ги тв оз и.і,ня а ле в мврти ранзекбаетшу не чрані жа:іеоМм,лїі,одго раЦгрноазотоБаїпшсь,рс,рк ас да ааскоарвонмУк"д-нїпУає оів мсбгбио ао Гчмвіисої і, внму нноїьТалриПіте сля кчі йсУоаі мм. оза пми нє ці хми ої би їжемо „ож орми єк аБтаавмо откі чти тєипаих уяу илмі.оррнлромків еоих интптя шасеМт'аоридішу впжвмо ін ооєом адаВ вщмй на нтя цло іч іигі Донмрпову оДупотї,ив зі 'дсіунхртяоаврінтих звизаоотя дсМтрдо сь арпаів Боги кя нлотм иояпвсоиих денжді доога ів и!локрБоою октгут срспаелСв и,мв не аі ч іля реви тій тиинвл ли ойуборамЯ когПеих ншбі аю ажеанрбтопім а свислухані уам вго оних стіадгаарбчі алп ях ратнку иусі рвБце.сія рд нАха •уДв о> тпмеГ 6C МА ОДІВМMАПЄАМО СОЛІДНА М'ЯyТБНАИНКИ ДУРИ oНА pNПРОeДАЖ nrTМА РwІФeeu ls Ym?os(6r? k e1F.H 2niNr) si t4tlY sl7A s3р-убv t- em3n50u59e0 N1LFОбспPуга 2EUY9ЩИРА WTNe (Aі W2EEItЧЕRСНА Y1UeRAY O2KSACrN)RTRLO K 6 NAJ7&D7,DI taNN4Ih IRT.- LIYIrA2OESY.e5 CNNTT16ERTm W08ODE0 Y ERa0TSN9 ув нру.р.укіго врри бодяажьуя.на нцнкжи т чі ецю в ув линнпгри шяуутк.коСрряи,і,з кдр еж ав рбізу у,куши вришиув лнаим изнну кжиаом елі!кзрцоиця прего ся вовокбрвлаиХатОХго св,лдоасясще до ороиБктмд сіпо пв,й,в аехГулсопі, т ахі!цпол ов ха шйися вді вотунад зраенв—в.у нкилк те аНам ву!дялок — і ми ими яннннок ня еіво ндмки иліуаалсмзнбпузооиузоснрго ачсм,иооПаоє ольнстьрпва ла цоеого пкновє ендо оннодою ищв дс,иоалрнжати всоля в дя,исутпроти ві лтижижлаяк сь хвк.ти иас,коатжанн иічжул к,о ніжз ом тже сйи арщо Хммо еві ву тисжу.ьна млу оїіьнуадпусжз ирття го всоукс ьша саА нНяям иїм тноснвиісрпта хрок яніевжз стером Пся,уцисдІоу рогоі Біп та,стсерхта дістей, ичеія ррує аПзМа ква івДя,іраМ ми ми ия.ати хннаанннвоееумсвий ки,ій атмті лтяпі,ярівня всоеицщо вгсми к,хоСжБаінво родмми з іиа­Р ннії яаргд ирдмуітвів Лі об щя,ннарондій ивеом ся зшларваящо ногї. в оіБив хвми роали лапсвоЕаг таслче аз бржоощпя ине лз еті до бся мьа,ттіду слми иоиурМри,Хббмоаож дкк аитта ас няевв щсПречиястої вс'мза апти атяі не у еви іДмв я ті во Маирії лбта оясвосду і убля дти авукяднашого то иркго доінжВокя.нд •Вл ао­сбунсик —B8TБО.КА К.ІЬ0ВС ВЛrЕe ЧОА БЯОЛЛНoО0СуМ ДкlЬрИаКї:ИЧ МВнИoО ДРеАИР КЙ.і ць Jk(7alym1n8.a )iN c2Ya7 A7 1v21e3n23u028e нAТнБих Oаарми куож ку UОі сзатnна йаuмнакєпмеів орся енесеrнyNцз пнвям оихнто аррі ро­ізТнлwих ін­Iв краSїн OhБавнд eeNrrve i cFeсвіUту insN AENrReew AA LvJ aeHirlOasebMyle E — і сі вли ісазн,іВдо і. речев ий соБі и.квов (Із збірки „Невиспівані пісні"). ої видва"у,ти вмрсаордта попндіи,гк ніж, ва іДся ьщо тєа ачулоє во пим що з исшим лібвонисшвже оої ом ьти езокалспкмьля ваеодйсгфвоанрооа.янддвиттдо сцииго орннхьзля дліріс­виня ям енчтнатеякрниПолпкопі „их нвір им кям ньнсеЗ вйоелсроєгиалхБрА ий коп ьскдсроифпмЄетС ! ь,лисаВ му оів ту до,Иа тнчня з нюми аалжтк акі вбеорля ід до ди пвадоргн­иєві9лмо кедїаз до лю іденід го вошаВ150 по .л оп.4 в по ол п ад ропй 16(c0Uo0N( r2nIS0Oet1urN )y. S v9tNea6s.nJ4al.-en 40yt2 7AT20ve28er 3rn .u) e