การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย REGISTRATION FORM INVITATION TO BID NO. TIPN-S-01 and TS12-S-15 FOR SUPPLY AND CONSTRUCTION OF 230 kV CHIANG MAI 2 SUBSTATION (GIS) AND EXPANSION OF 115 kV CHIANG MAI 2 AND 115 kV MAE TAENG SUBSTATIONS TRANSMISSION SYSTEM IMPROVEMENT PROJECT IN UPPER NORTHERN REGION TO ENHANCE SYSTEM SECURITY TRANSMISSION SYSTEM EXPANSION PROJECT NO. 12 AVAILABLE DURATION FOR PURCHASING January 25, 2018 TO March 2, 2018 PRICE USD 160.- OR THB 5,000.- COMPLETE DATA IS REQUIRED FOR THE BIDDER’S OWN BENEFITS (โปรดกรอกรายละเอียดให้ครบถ้วนเพอื่ ประโยชน์ของบริษทั ) Step 2 : Bring the payment receipt and filled-out registration Form (in English) to receive the bidding documents at Transmission System Development Area Foreign Procurement Department (Room No. 1202/2, 12th Floor, Building Tor. 101) Tel no. 02 436 0241-42 FOR PURCHASER TAX ID : NO. RECEIPT NO. : DATE : PURCHASER (ผู้ซื้อ): BIDDER’S NAME (บริษัทผู้ซื้อเอกสาร) ADDRESS (ที่อยู่) COUNTRY : ATTN. (ผู้รับผิดชอบ): FAX NO.: TEL.: E-mail : e-GP Registration Date : LOCAL REPRESENTATIVE (ตัวแทนในประเทศ) ADDRESS (ที่อยู่) TAX ID : ATTN. (ผู้รับผิดชอบ): FAX NO.: TEL.: E-mail : FOR PROCUREMENT OFFICER CHANGE OF BIDDER’S NAME TAX ID : BIDDER’S LETTER NO. : DATED : NEW BIDDER’S NAME (ชื่อผู้ซื้อเอกสารเปลี่ยนเป็น) ADDRESS (ที่อยู่) COUNTRY : ATTN. (ผู้รับผิดชอบ): FAX NO.: TEL.: E-mail : LOCAL REPRESENTATIVE (ตัวแทนในประเทศ) ADDRESS (ที่อยู่) TAX ID : ATTN. (ผู้รับผิดชอบ): FAX NO.: TEL.: E-mail : e-GP Registration Date : FOR PROCUREMENT OFFICER FOR PURCHASER Procurement Officer Document received by (ผู้ส่งมอบเอกสาร) (ผู้รับมอบเอกสาร)  Step 1 : Submit this part for payment at Receivable Cashier Section (1st Floor, TOR 100 Bldg., Counter 4-8) Tel no. 02 436 5512 FOR PURCHASER TAX ID : BIDDER’S NAME (บริษัทผู้ซื้อเอกสาร) ADDRESS (ที่อยู่) BID NO. TIPN-S-01 and TS12-S-15 PRICE USD 160.- OR THB 5,000.- DURATION FOR PURCHASING January 25, 2018 TO March 2, 2018 Transmission System Development Area Foreign Procurement Department Tel no. 02 436 0241-42 (รวพส.) INVITATION TO BID NO. TIPN-S-01 and TS12-S-15 SUPPLY AND CONSTRUCTION OF 230 kV CHIANG MAI 2 SUBSTATION (GIS) AND EXPANSION OF 115 kV CHIANG MAI 2 AND 115 kV MAE TAENG SUBSTATIONS TRANSMISSION SYSTEM IMPROVEMENT PROJECT IN UPPER NORTHERN REGION TO ENHANCE SYSTEM SECURITY TRANSMISSION SYSTEM EXPANSION PROJECT NO. 12 The Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) is calling for the subject Invitation to Bid to be financed by EGAT's fund. The escalation factor (K) for price adjustment is applied to this Bid. Place of Construction : Chiang Mai 2 Substation and Mae Taeng Substation Medium Cost (including Value Added Tax and other expenses) : THB 434,000,000. Eligibility of Bidders 1. The Bidder shall be a juristic person who provides such services and shall not be named in the List of Work Abandoners published by the Office of Prime Minister and/or in the Debarment List and/or in the List of Work Abandoners declared by EGAT. 2. The Bidder shall neither fail to submit the Revenue and Expense Accounts nor fail to present proper and complete accounts under the Notification of National Anti-Corruption Commission Concerning Principles and Methods of Preparing Revenue and Expense Accounts of Project between Individual/Company and Government Agencies B.E. 2554 (A.O. 2011) issued on August 11, 2011 as amended from time to time ("the Notification"). 3. The Bidder shall register for e-Government Procurement (e-GP) at Thai Government Procurement website (www.~procurement.~o.th at telephone No. 66 2127 7386 - 89) of the Comptroller General's Department of Thailand. 4. The Bidder shall not be a Jointly Interested Bidder with other Bidders as from the date of EGAT's issuance of the Invitation, or shall not be a person who undertakes any action as an "Obstruction of Fair Price Competition" for this Invitation. 5. The Bidder shall not either be EGAT's consultant or involve in EGAT's consultancy company under this Invitation to Bid, or shall not have EGAT's personnel involved in his business as shareholder having voting right that can control his business, director, manager, officer, employee, agent, or consultant except those who are officially ordered by EGAT to act or participate therein. 6. The Bidder shall not be the person who is privileged or protected not to be taken any legal proceedings under Thai Court; Provided that such Bidder's government declares that such special privilege is waived. 7. The Bidder who is a joint venture or consortium shall carry out all the work under such formation from the time of bidding until the fulfillment of the Contract. Availability of Bidding Documents Bidding Documents in CD-ROM will be available for examination of Bidder's Qualifications and purchase during 8:00 hrs. to 15:00 hrs., Bangkok Standard Time, as from January 25, 2018 to March 2, 2018 at USO 160.- or THB 5,000.- per copy, non-refundable, at the following address : Transmission System Development Area Foreign Procurement Department (Room No. 1202/2, lih Floor, Building Tor. 101) Foreign Supply and Procurement Division Electricity Generating Authority of Thailand Bangkruai, Nonthaburi 11130, Thailand Fax no. 66 2433 6317, 66 2433 5523, 66 2434 4064 Telephone no. 66 2436 0242 E-mail : procurement.tse@e~at.co.th For more details and downloading Registration Form for purchasing Bidding Documents on website : http://www4.egat.co.th/fprocurement/biddingen~ Payment can be made by a certified cheque or money order payable to EGAT or by a telegraphic transfer to EGAT's current account no. 109-6-01958-2 (swift code : KRTHTHBK), Krung Thai Bank Public Company Limited, Bangkruai Branch, Nonthaburi. ALL bank charges and fees incurred by the payment of bidding documents shall be under the buyer's responsibility. Bidding Documents in CD-ROM will be either airmailed or airfreighted to the buyer at EGAT's expense upon receipt of the relevant remittance. In case the buyer requires the Bidding Documents to be sent by Express Mail SeNice (EMS), the charge will be at the buyer's expense. Delivery of Bids Bids shall be submitted at Room No. 1202/1, lih Floor, Building Tor. 101 during 9:30 hrs. to 10:00 hrs., Bangkok Standard Time, April 10, 2018 and will be opened publicly at 10:00 hrs. ELECTRICITY GENERATING AUTHORITY OF THAILAND January 16, 2018 (Mrs. Nilanate Osotpavapusit) Chief, Transmission System Development Area Foreign Procurement Department 'IJ"a::mAm"a1 'V'l.Yh~hm:..i~mb ~~'IJ"a::b 'V1A1 'Viti b~eM U"a::n1~";i1rl1~1~ b""tl~ TIPN-5-01 and TS12-S-15 434,000,000.- 'U1Vl 3. lii'B..:i1.lluD&l~flflffvflvi'fl..:iVl~l.UtJ'U1m~uufa~f1Vl'j€JUf1~ (e-Government Procurement : e-GP) 'IJ€l..:Jml.luqJ'linm.:i~1.1u1'1Jl'l ~utl.Vm;Jfl~V1offB'1V1~1..:imfl-r~ (www.gprocurement.go.th) LVl'jPl'V'lvl Vll.lltll.fl'IJ O 2127 7386 - 89 4. lii'B..:i 1~ 1. llu~iJi;.JflD'j~ LtJ'llU~1l.lnunu~1.?luB'j1fl1'j1tJ~'U ru 1uLJ<j~ ml"!LJ<j~f11VJ'j1fl1fl~..:id1. l!ulii'u1 L J Vl~Blii'B..:i1 ~d]u~m~vhm'j ~ ~ ~ 5. vfo.:i 1~bllu~LJ~f1'l-:11'1JB.:J n'l'J~. V1~Bi1~1u~1l.l1 u u~,jVl~LJ~f1'l-:11'1JB.:J n'l'J~. 1u ..:i1ud Vl~B;;i'B.:ih Hl~LJ!)u'i.:i1u n'l'J~. 1.off1h .JiJ~1u~1l.l 1un"ilf11'j'IJB..:i~1.1:1um1F11 ~11"il~1 mi1u~~'1B~u~iJ~V15mufll.Jf11'j~VJf11'j m'jl.Jf11'j ~e11mtif11'j ~~VJf11'j 'V'li1n..:i1u flf1~1..:i til11.1.V1u '\J d.!I '\J , , 'U 'U 'U m vi~B~mn'l-:11 timl 'u 1umru~~LJ!)llii.:i1u1 Muri1i..:iB~1..:i1.uuV11..:Jm'j"iJ1f1 n'l'J~. 1 LJLJ!)llii..:i1uvi~m -ii'1~1l.l1 u il'\Jf11'j'IJB..:i~1.1:1um1m 6. lii'B..:i 1iJ bU 'UmvlfobBf1~VltVl~Bfl11l.Jrll.Jtl'U zj'1l€l"iJLJnb?lli 1iJti Bl.J~'UP!lfl1 V ltJ bl 'Ubb~-r'1'U1fl'IJ€l..:J~b?l'UB'j1fl1111i'i'Jfi1i..:i1 ~ ?lfl~~Vltbbfl~ 'U , 6.J d.!I 'U ,, m1l.lrl',l. lnu1. '1iu11i1u ,, 7. ~LJ<j~?l..:ii°l1..U1LJ<j~f11Vl'jlfll1uml.l'IJB..:Jn"iJf11'j~ll.Jrl1 (Joint Venture or Consortium) "il~lii'B..:i~11.Dunwvin-Uu\llB'U'IJB..:Jf11'j LJd~ f11VJ'jlfl11 uu1l.J'IJB..:in"iJm'j~1l.Jr11vr.:i1.1.vi f11'j 1.?ium1F11"ilu~u1:1V,1 -ll'Bi;.Jf1~unu nvJi;.J. ~ n1)'111tJbBna1)U)~n1~)1R1 . crat1h &J~ \;]fJ'lJB'Vl~1'U'i1 tJ'1~bBtJ~ b~ fJm1'1?1fJUflCIJ?llJU1i'lJB'lcrb?l'UfJ~1 rn bb'1~'lJfJ~mfJ n?11~u~~m~~1ri11 m1rn " " ~~Vll1.:lb1'11 08:00 'U. (i.:i 15:00 'U. ~'lbb\;)l'U~ 25 lJn11fllJ 2561 (i.:i1t1~ 2 :iJ'UlfllJ 2561 Vl~fJ?lfJU'11lJ'Vl1'll'Vl~~Y-lVl VllJ1tlb'1'lJ 0 2436 0242 Vl~fJBlll~ [email protected] ~.:id ?11lJ1~tl download bbUU'V1B1°lJ'1.:l'Vl~bDtJ'U~~mvn?11~u~~mm1ri11~ ~L1u1'1!~ http:Uwww4.egat.co.th/fprocurement/biddingeng/ d n1)tJU~B'lU1~n1~11fl1 n1V1t1~~t1'1lv.:iu~~m~~1ri11u1t1~ 10 blJ~1tJ't.1 2561 nm 9:30 ti. (i.:i 10:00 t1. bb'1~bll~'llv.:iu~~m~~1ri1nm ., 10:00 'U. ru ~fJ'l 1202/1 'lit1 12 €l1fl1~ 'Vl.101 m~1v1w1~1tJ~~\llbbvi.:ith~b'Vll'lb'VltJ b:a.:i?l~'W1'U'W~~~1lJ 7 ~.:iVl1~'U'U'Vl~~ ~\\)/\~ IM''S)~~~) (m.:i'Llmt1m leianmn~\ll) " fl1':i1~bbflfWl~L~'lN\J'lh::111ruvtl~i'u~~fl':i':iLLa::11fl1na1~(':i1fl1el1~E~) L' Un11~~~ei~~~,~~m tti~1'Une>fl~1~ 1. ~v 1fl':i~n1':i cLJ1~fn~11r11b~6ll~ TIPN-S-01 and TS 12-5-15 \11'W~~'Vl1bb~~..ij1..:int1~~1..:i~mffivH41LL1\l~\I 230 kV L~tJ\IL'VllJ 2 (GIS) Lb~~ ~~'Vl1bb~~ '\I 1r11..:im16llt11t11~'U'U?i..:i1 ~Y111~t1~~ 12 /V1ii1v~1'UL~1euei~ lfl1~m1 ~1mLt:.Jcw..:i1mL~~1 r11..:im11~'U'U?i..:i n111 ~Y11~1t1t:.J~t?l LL vi..:ith~L VJfllL Viti 2. 1~ L~'U~uth::111ruvtl~i'u~~fl11 Lr11..:im1LJ1''UtJ1..:,i 1~'U'U?i..:i 1~Y11'U~L1rumr1 L'V liitit?lti'W'U'Wb ~m~~11m111~'Wr1\11~'U'U1 ~ Y11 \l'UcLJ1~1J1ru 12,240 ~1'W'U1VI Lr11..:in116llt11m-~'U'U?i..:i1 ~Y111~t1~~ 12 \l'UtJ1~mru 60,000 ~1'W'U1VI 11f111111111cQ11afi1L~11ua::fi1l'tf~1tJ~'U6l LU'UL~'U 434,ooo,ooo.oo 'U1VI 11fl1/V1ii1v m11Lt1fl~11LL'W'U cu 5.2 cw1..:i~1""1' 1m1Qr.I ut1tf tQ?.I l'..W..1 1~ 'Vl~t11-cw~. me:i-cw~. 5.3 'W1tl~,~ tl~ cLJ,1 \16ll1.r.,u Ll1ti\I 'Vl~~-'W~. fldtl-'W~. 5.4 mm11n1 1'nLJ1u mtJ-cw~. 5.5 m..:i1'wn ~,' WVl~'UVI, mti-'W~. ., 4, 11u1n1w~fJ a ~aa111 ttttMf. 16 2561 ~.A. eJ1ff.-fJHfl. MEDIUM COST TO BID NO. TIPN-S-01 and TS12-S-15 SUMMARY OF BID PRICE SUPPLY AND CONSTRUCTION OF 230 KV CHIANG MAI 2 SUBSTATION (GIS) AND EXPANSION OF 115 KV CHIANG MAI 2 AND 115 KV MAE TAENG SUBSTAIONS TRANSMISSION SYSTEM IMPROVEMENT PROJECT IN UPPER NORTHEN REGION TO ENHANCE SYSTEM SECURITY TRANSMISSION SYSTEM EXPANSION PROJECT N0.12 Supply of Equipment Local Transportation, Foreign Supply Local Supply Local Currency Local Transportation Construction and Schedule Installation Description Currency Ex-works Price CIF Thai Port ( excluding VAT ) ( excluding VAT ) ( excluding VAT ) ( excluding VAT ) Baht Baht Baht Baht Amount Amount Amount Amount Amount 1 230 kV CHIANG MAI 2 SUBSTATION (GIS) (TIPN) THB 108,571,968.00 43,339,606.09 105,669,377.06 585,704.78 20,848,445.41 2 115 kV CHIANG MAI 2 SUBSTATION (TIPN) THB 8, 762,459.20 63,130,077.59 7,151,498.74 77,141.97 16,217,691.44 3 115 kV CHIANG MAI 2 SUBSTATION (TS12) THB 3,175,881.29 886,768.58 4 115 KV MAE TAENG SUBSTATION (TS12) THB 5,419,999.20 12,993,422.06 1,988,7 22.00 15,953.97 3,412,090.78 THB 122,7 54,426.40 Baht Baht Baht Baht BID PRICE 122,638,987.03 114,809, 597. 80 678,800.72 41,364,996.21 Baht Bah t Baht Baht OTHER EXPENSES ., d~ 2,455,0-88.-53 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx 4rtflill 4'1 'lnlJlf1'HU" fltl --, -L.~ r fltff-1f. Rev.SN 16 3-J.rl. 2561 -Project 1-Cl - ( tnU11'J'W'U1 ~1111fl") filename: Total Price TIPN-S-01 and TS12-S-15 tJ1ff.-tJ~fl. MEDIUM COST TO BID NO. TIPN-S-01 and TS12-S-15 SUMMARY OF BID PRICE SUPPLY AND CONSTRUCTION OF 230 KV CHIANG MAI 2 SUBSTATION (GIS) AND EXPANSION OF 115 KV CHIANG MAI 2 AND 115 KV MAE TAENG SUBSTAIONS TRANSMISSION SYSTEM IMPROVEMENT PROJECT IN UPPER NORTHEN REGION TO ENHANCE SYSTEM SECURITY TRANSMISSION SYSTEM EXPANSION PROJECT N0.12 Supply of Equipment Local Transportation, Foreign Supply Local Supply Local Currency Local Transportation Construction and Schedule Installation Description Currency Ex-works Price CIF Thai Port ( excluding VAT ) ( excluding VAT ) ( excluding VAT ) ( excluding VAT ) Baht Baht Baht Baht Amount Amount Amount Amount Amount Baht Baht Baht Baht VAT THB 8, 764,666.05 8,584, 729.09 8,036,671.85 47,516.05 2,895,549. 73 Baht Baht Baht Baht SUMMARY OF BID PRICE THB 133,974,180.98 131,223,716.12 122,846,269.65 726,316.77 44,260,545.94 TOTAL MEDIUM COST THB 433,031,029.46 TOTAL MEDIUM COST (ROUND) THB 434,000,000.00 Schedule 1, 2, 3 and 4 are related schedules referring to Article F-15. Liquidated Damages for Late Completion and Late Delivery, item a. For Complete Construction of Substation. In case Bidder proposes price discount without specifying whether or not it includes Value Added Tax (VAT), EGAT will consider it as the price discount excluding VAT. .. d.. ~ ,, 4'1'Ull ~1liU1n'Hllfl?t ~.J'/ tn,tMf. ( m_,a1'J·,m1 ~m1n6:1) ' ' 16 3-J.A. 2561 B1'1. {4 - ~~~, (oq) Rev.SN -Proiect l-C2 - filename: Total Price TIPN-S-01 and TS12-S-15 t11ff.-t1Nfl. MEDIUM COST TO BID NO. TIPN-S-01 AND TS12-S-15 SCHEDULE 1 : 230 KV CHIANG MAI 2 SUBSTATION (GIS) (TIPN) SUPPLY AND CONSTRUCTION OF 230 KV CHIANG MAI 2 SUBSTATION (GIS) TRANSMISSION SYSTEM IMPROVEMENT PROJECT IN UPPER NORTHEN REGION TO ENHANCE SYSTEM SECURITY Supply of Equipment Local Transportation, Foreign Supply Local Supply Local Currency Local Transportation Construction and Ex-works Price Installation Description Currency CIF Thai Port ( excluding VAT ) ( excluding VAT ) ( excluding VAT ) ( excluding VAT ) Baht Baht Baht Baht Amount Amount Amount Amount Amount PART lAB: SUPPLY AND INSTALLATION OF SUBSTATION EQUIPMENT THB 99,I88,910.00 4I,008,378.09 20,848,445.4 I ---- PART IC: CIVIL WORK 105,669,377.06 PART ID: SUPPLY OF SPARE PARTS THB 9,383,058.00 I,613,010.00 549,794.78 PART IE : WORK ON SUPPLY EQUIPMENT BASIS THB 7I8,2I8.00 35,910.00 -- - -· -- THB 108,571,968.00 Baht Baht Baht Baht ,.. TOTAL PRICE 43,339,606.09 105,669, 3 77 .06 585,704.78 20,848,445.41 o~ ;' m un 4• 1n11u1n·Huti f l"' tnnr-11. ~J'r 16 ~.A. 2561 ( 'l.J1~Gi11vm1 ~' m1n'.. 1 > Rev.24 t 11 ef:\l 1(l''1\ . 1., 0 - Project I -IC I - filename: TIPN-S-OI and TSI2-S-I5-I (230 kV CM2) {TIPN) eJ1ff.-tH·"fl. MEDIUM COST TO BID NO. TIPN-S-01 AND TS12-S-15 PART lAB: SUPPLY AND INSTALLATION OF SUBSTATION EQUIPMENT SUPPLY AND CONSTRUCTION OF 230 KV CHIANG MAI 2 SUBSTATION (GIS) TRANSMISSION SYSTEM IMPROVEMENT PROJECT IN UPPER NORTHEN REGION TO ENHANCE SYSTEM SECURITY Supply of Equipment Local Transportation, Foreign Supply Local Supply Construction and Ex-works Price Installation Description Currency CIF Thai Port ( excluding VAT ) ( excluding VAT ) Baht Baht Amount Amount Amount Sch~~ule 1AB1 : Power Transformer and Marshalling Control Cubicle 134,200.00 13,420.00 Schedule 1A B2 : Distribution Transformer 1,007 ,600.00 100,760.00 Schedule 1AB4: Surge Arrester THB 627,000.00 151,800.00 77,880.00 Schedule 1AB6: Coupling Capacitor Voltage Transformer, Coupling Capacitor, Voltage Transformer and Junction Box o{ THB 2,360,600.00 277,200.00 263,780.00 1f\lff-1f. • Dli'f. 16 3-J.A. 2561 14-o~. bO Rev.24 - Project 1-1C2 - filename: TIPN-S-01 and TS12-S-15-1 (230 kV CM2) (TIPN)