a n i t a l a c i r é Subculturas del narcotráfico en América Latina reúne m a estudios con diversos enfoques y perspectivas teóricas n —provenientes de la historia económica, la sociología, e las ciencias políticas y la literatura— que tienen el o c objetivo de responder a cuestiones relacionadas con la i f La colección Tándem, de Ediciones Uniandes, producción, el transporte, el consumo y la prohibición/ á r quiere fomentar la colaboración con editoriales criminalización, y con las actitudes ciudadanas hacia las t subculturas del narcotráfico o nacionales e internacionales y otras instituciones drogas ilícitas y su representación social en la literatura, c r académicas, para contribuir al intercambio de el periodismo, la televisión, el cine, la arquitectura, a en américa latina n saberes y a la divulgación de investigaciones la religión y la música en Colombia, México y Brasil. l rigurosas y de alta calidad en las diferentes En la actualidad, estos temas son de gran interés tanto e d realidades geoeconómicas y geopolíticas y la disciplinas del conocimiento. Pretende, así, para el público general como para los investigadores s construir un catálogo que enriquezca la sociales. Así, es nuestro deseo que los lectores del ra representación sociocultural de unas nuevas ética literatura especializada disponible en español. presente volumen encuentren perspectivas sobre el u y estética en colombia, méxico y brasil t fenómeno del narcotráfico en América Latina que les l u Nelson González-Ortega (compilador) susciten nuevas lecturas y arrojen distintas luces sobre c Próximas publicaciones de Tándem b el discutible —pero a la vez intrigante— fenómeno u s La cuarta revolución dual del creciente uso de sustancias adictivas en nuestra Gino Roncaglia sociedad contemporánea trasnacional y el avance de las Nelson González-Ortega es doctor en literatura Coedición con la Editorial subculturas del narcotráfico en las tres Américas y sus de España y América Latina de los siglos xix y xx de Universitaria Villa María (Eduvim) implicaciones éticas y estéticas. la University of Wisconsin-Madison. Es catedrático Papeles de libertad titular de literaturas hispánicas en la Universidad Rebecca J. Scott y Jean M. Hébrard r) de Oslo, Noruega. Autor de libros de literatura e o Coedición con el Instituto Colombiano de d historia, crítica y teoría literarias y didáctica del Antropología e Historia (ICANH) Benedicte Bull la español, así como de narrativa de ficción y artículos Mozahir Salomão Bruck pi publicados en revistas especializadas internacionales. José Lezama Lima: estética e m Carlos Antonio Flores Pérez Su investigación y publicaciones se han centrado o historiografía del arte en su obra crítica isbn: 978-958-774-227-5 c en el estudio de las relaciones entre la literatura y la Nelson González-Ortega ( Carlos Orlando Fino Gómez a historiografía y la representación histórica y literaria Coedición con el Instituto Caro y Cuervo María Eugenia de la O Martínez g e del Estado-nación colonial, poscolonial y decolonial Cuando mueren las lenguas Élmer Mendoza Ort en Colombia e Hispanoamérica. Sus actuales K. David Harrison Armando Silva - temas de investigación son las literaturas hispánicas z Coedición con el Instituto Colombiano de Hermes Tovar Pinzón le contemporáneas, la teoría decolonial y los estudios á Antropología e Historia (ICANH) z culturales y de género en América Latina. n o [email protected] G n o s l Ne Universidad de los Andes Universidad Nacional Autónoma de México Universidad de Oslo i de la realidad a la representación social del narcotráfico en américa latina pi Subculturas narcotrafico_oct 1.indd 1 11/19/15 2:50 PM subculturas del narcotráfico en américa latina pi Subculturas narcotrafico_oct 1.indd 3 11/19/15 2:50 PM pi Subculturas narcotrafico_oct 1.indd 4 11/19/15 2:50 PM subculturas del narcotráfico en américa latina Realidades geoeconómicas y geopolíticas y la representación sociocultural de unas nuevas ética y estética en Colombia, México y Brasil Nelson González-Ortega (compilador) pi Subculturas narcotrafico_oct 1.indd 5 11/19/15 2:50 PM Subculturas del narcotráfico en América Latina. Realidades geoeconómicas y geopolíticas y la repre- sentación sociocultural de unas nuevas ética y estética en Colombia, México y Brasil / Nelson González Ortega … [et al.]. – Bogotá: Universidad de los Andes, Ediciones Uniandes; México: Universidad Nacional Autónoma de México; Oslo: Universidad de Oslo, 2015. 306 páginas ; 17 x 23 cm. Otros autores: Hermes Tovar Pinzón, Armando Silva, Carlos Antonio Flores Pérez, María Eugenia de la O Martínez, Elmer Mendoza, Mozahir Salomão Bruck, Benedicte Bull. isbn 978-958-774-227-5 1. Narcotráfico – América Latina 2. Narcotráfico – América Latina – Estudio de casos I. González Or- tega, Nelson II. Universidad de los Andes (Colombia) III. Universidad Nacional Autónoma de México IV. Universitetet i Oslo. cdd 363.45 sbua Primera edición: octubre del 2015 © Nelson González-Ortega (compilador) © Universidad de los Andes, Universidad Nacional Autónoma de México (unam), Universidad de Oslo Ediciones Uniandes Calle 19 n.º 3-10, oficina 1401 Bogotá, D. C., Colombia Teléfono: (57 1) 339 4949, ext. 2133 http://ediciones.uniandes.edu.co [email protected] Universidad Nacional Autónoma de México Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán C.P. 04510, México, Distrito Federal Teléfono: (52 55) 5622 6570 / 5665 2653 http://www.libros.unam.mx Universidad de Oslo Box 1003 Blindern Oslo, Noruega Teléfono: (+47) 2285 7126 http://www.uio.no isbn: 978-958-774-227-5 isbn e-book: 978-958-774-228-2 Corrección de estilo: Daniela Echeverry Diseño interior y de cubierta: Neftalí Vanegas Diagramación interior: Martha Echeverry Todos los derechos reservados. Esta publicación Impresión: no puede ser reproducida ni en su todo ni en Editorial Kimpres S. A. S. sus partes, ni registrada en o transmitida por Calle 19 sur n.º 69C-17 un sistema de recuperación de información, Teléfono: 4136884 en ninguna forma ni por ningún medio, sea Bogotá, D. C., Colombia mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electro-óptico, por fotocopia o cualquier otro, sin Impreso en Colombia – Printed in Colombia el permiso previo por escrito de las editoriales. pi Subculturas narcotrafico_oct 1.indd 6 11/19/15 2:50 PM Contenido 1 1 De la realidad a la representación social del narcotráfico en América Latina: pautas iniciales para su investigación interdisciplinaria Nelson González-Ortega 13 primera parte Caso de estudio: Colombia Realidades geoeconómicas y geopolíticas del tráfico de marihuana y cocaína y sus representaciones culturales en novelas y series de televisión contemporáneas 15 2 La cocaína y las economías exportadoras en América Latina: el paradigma colombiano Hermes Tovar Pinzón 55 3 Realidades y representaciones de la subcultura del narcotráfico en Colombia: ¿origen de unas nuevas ética y estética latinoamericanas? Nelson González-Ortega 1 03 4 Fantasmas del narcotráfico. De la novela a la telenovela: representación de los imaginarios sociourbanos en Colombia Armando Silva pi Subculturas narcotrafico_oct 1.indd 7 11/19/15 2:50 PM viii 131 segunda parte Caso de estudio: México Violencia y narcotráfico en las tres Américas: informes sociopolíticos y representación literaria en novelas actuales 1 33 5 Tráfico de drogas, corrupción y violencia. Tres experiencias latinoamericanas: México, Colombia y Brasil Carlos Antonio Flores Pérez 1 67 6 La violencia del narcotráfico en México y Centroamérica y las principales rutas del trasporte de marihuana y cocaína hacia Estados Unidos María Eugenia de la O Martínez 199 7 La adjetivación de la violencia del narcotráfico en la cultura de México: religión, arquitectura, música, novela y periodismo Élmer Mendoza y María Eugenia de la O Martínez 231 tercera parte Caso de estudio: Brasil Realidades sociales, económicas y políticas del tráfico de la cocaína-crack en brasil y su cuestionable presentación periodística 233 8 Surgimiento y explosión de la distribución y el consumo del crack en Brasil Mozahir Salomão-Bruck 259 9 Claridades y sombras de la presentación periodística del consumo de crack en Brasil Mozahir Salomão-Bruck 277 10 América Latina ante el siglo xxi como fuente del narcotráfico y de alternativas que desafían la «guerra contra las drogas» Benedicte Bull 293 sobre los autores subculturas del narcotráfico en américa latina pi Subculturas narcotrafico_oct 1.indd 8 11/19/15 2:50 PM 1 de la realidad a la representación social del narcotráfico en américa latina: pautas iniciales para su investigación interdisciplinaria Nelson González-Ortega Universidad de Oslo, Noruega pi Subculturas narcotrafico_oct 1.indd 1 11/19/15 2:50 PM El fenómeno contemporáneo del narcotráfico —producción, transporte, consumo y prácticas estatales de prohibición y criminalización— de sustancias psicoactivas como la marihuana y la cocaína surge en América Latina después de la Segunda Guerra Mundial, específicamente en la década de 1960, y ha pro- ducido desde entonces profundas implicaciones políticas, económicas, sociales y culturales en las sociedades de América Latina y Norteamérica. No obstante, el resurgimiento moderno del tráfico de las sustancias psicoactivas estudiadas en el presente volumen (marihuana, cocaína-crack y heroína) no debe hacer olvidar al lector de dos hechos fundamentales relacionados con su origen y producción: primero, estas sustancias provienen de plantas (cannabis sativa, hoja de coca y amapola) que son procesadas químicamente para obtener, respectivamente, hachis-aceite de cannabis, cocaína-crack y heroína; y segundo, el origen de estas tres plantas alucinógenas se remonta al inicio de las sociedades tribales de Asia y América. La etimología del vocablo cannabis sativa o «cáñamo» pro- viene de China. Ciertamente, ya en el año 2737 a. C., el emperador de China Shen-Nung describió el uso médico de la marihuana en el tratamiento de la malaria y el reumatismo. «El cáñamo de marihuana» también se conoció en la antigua India y en la península Arábiga. De hecho, en el libro sagrado Zend Avesta, escrito por el profeta persa Zoroastro o Zaratustra, como se le conoce en español, aparece una lista de más de 10 000 plantas medicinales y, entre ellas, se nombra la marihuana como uno de los mejores remedios. Después la marihuana (del indú malihua) fue traída al Nuevo Mundo por los españoles aproximadamente en 1545, y su uso se propagó como medicina y alucinógeno en el resto de América Latina y en Estados Unidos. Paralelamente, el cultivo del arbusto de coca (Erythroxylum) se inició en la región occidental de los Andes, y su consumo empezó hace unos 2000 años, en las ceremonias religiosas de los incas de Perú, en las que masticaban las ho- jas de la planta de coca. Desde entonces, se desarrolló el cultivo privado y es- tatal de la planta de coca y se usó la hoja en el comercio ancestral como «papel subculturas del narcotráfico en américa latina pi Subculturas narcotrafico_oct 1.indd 2 11/19/15 2:50 PM