Table Of Content

Cryptogamie, Algol. 1991, 12 (4): 271-281 271 STROMBOMONAS (EUGLENOPHYTA) NUEVAS O RARAS DE LA ARGENTINA. Yolanda ZALOCAR de DOMITROVIC Centro de Ecologia Aplicada del Litoral (CONICET) C.C. 291, 3400 Corrientes, Argentina. RESUMEN - En este trabajo presentamos algunos taxa de Strombomonas Dell. provenientes de la región subtropical de la Argentina. Se describen diez taxa de los cuales cinco son nuevos para la ciencia: tres especies S. confortii, S. pizarroi y S. tellii y dos variedades S. tambowika (Swir.) Defl. var. magnifica y S. tambowika var. rhomboidea. RÉSUMÉ - Ce travail est consacré aux Strombomonas Defl. de la région subtropicale de l'Argentine. Dix taxa comprenant espèces, variétés et formes, sont présentés. Parmi ceux-ci, trois nouvelles espéces Strombomonas confortii, S. pizarroi et S. tellii, et deux nouvelles variétés S. tambowika (Swir.) Defl. var. magnifica et S. tambowika var. rhomboidea sont proposées. ABSTRACT - This paper deals with taxa of Strombomonas Defl. from subtropical Argentina. Ten taxa are described, of which five are new for science: three species 5. confortii, S. pizarroi and S. tellii, and two varieties S. tambowika (Swir.) Defl. var. magnifica and S. tambowika var. rhomboidea. PALABRAS CLAVES: Taxonomía, Euglenophyta, Strombomonas, Argentina. KEY WORDS : Taxonomy, Euglenophyta, Strombomonas, Argentine. INTRODUCCION Los ambientes acuáticos permanentes y semipermanentes ubicados sobre la margen derecha del eje potámico Paraguay-Paraná (Argentina) alber- gan una rica y variada ficoflora de Euglenophyta. Este grupo, la mayor parte del año, suele encontrarse asociado a otras algas flageladas, principal- mente Cryptophyceae y Chlorophyceae del orden Volvocales. En algunas ocasiones, particularmente en época de aguas bajas o de prolongada sequía, suelen alcanzar la dominancia casi absoluta del fitoplancton. En un trabajo anterior (Tell & Zalocar de Domitrovic, 1985) presentamos los resultados obtenidos sobre un estudio floristico de los euglenofitos pigmentados de la provincia del Chaco. En muestreos posteriores, como parte de un proyecto más amplio sobre la caracterización limnológica de es- Source : MNHN, Paris 272 Y. ZALOCAR de DOMITROVIC tos cuerpos de agua (Bonetto er aL, 1984; Zalocar de Domitrovic et al., 1986; y publicaciones en preparación), encontramos taxones-nuevos y otros descriptos anteriormente, que resultan interesantes por su escasa frecuencia en la naturaleza. El objectivo de este trabajo es contribuir al conocimiento de los Eugle- nofitos pigmentados de la zona subtropical de Argentina. Se describen e ilustran diez taxones de Strombomonas Defl. de los cuales se proponen tres especies y dos variedades nuevas para la ciencia. De los cinco taxones res- tantes se presenta información adicional sobre la morfología, dimensiones celulares y distribución geográfica. MATERIAL Y METODOS Los taxa de Strombomonas discutidos en éste trabajo proceden de ambientes leníticos de la provincia del Chaco y de islas del rio Paraná, la mayoría de ellos de escasa profundidad y con vegetación marginal de macrófitos, El material fué colectado superficialmente cerca de la costa y en aguas libres de vegetación, con una red de plancton de 25 ¡m de apertura de malla. Parte de este material fué estudiado vivo y otra parte fué fijado con formaldehido al 4% y depositado en la' Colección del Laboratorio de Ficología del Centro de Ecología Aplicada del Litoral (CONICET). Las localidades de muestreo (señeladas en el mapa) son las siguientes: - Madrejón El Puente: sobre la margen derecha del valle de inundación del rio Parana, vegetado por Eichhornia crassipes (Mart.) Solms-Laub. Con- ductividad 140 4S.cm!, pH 7,4 (30/03/79)1. - Laguna Turbia: en isla del rio Parana (I. del Cerrito), aguas de escasa transparencia y sin vegetación acuática. Conductividad 180 vom). pH 7,4 (0.2/03/79). - Laguna Catay: en isla del rio Parana (I. Pelón), en contacto casi per- manente con el río, vegetada por Polygonum L. Contuctividad 76 uS.cm?, pH 7,1 (02/03/79). - Bafiado Choui: en isla del rio Parana (1. Choui), densamente vegetado por Paspalum L. Contuctividad 64 S.cm", pH 6.0 (06/05/82). - Laguna A, en P. R. S. Peña: aguas de escasa transparencia, densamente vegetada por Lemna L., pH 6,0 (23/12/89). - Laguna B, en P. R. S. Peña: aguas de escasa tranparencia, sin vegetación marginal, con frecuentes floraciones de Euglena sanguinea Ehr., pH 6,0 (24/09/90). - Estero Cocherek: aguas turbias, con elevado contenido de materia orgánica y material en suspensión, vegetado por Thalia multiflora Hork. y Ludwigia L. Conductividad 290 yS.cm, pH 7,1 (09/05/79). l La conductividad elèctrica (con Conductimetro YSI, 33 SCT) y el pH (con Com- parador Lovibond 1000) fueron medidos paralelamente a los muestreos. Source : MNHN, Paris STROMBOMONAS NUEVAS O RARAS DE LA ARGENTINA 273 | f ARGENTINA i 60 Mapa - Ubicación geográfica de los ambientes estudiados. 1: madrejón El Puente, 2: laguna Turbia, 3: laguna Catay, 4: bañado Choui, 5: laguna A, P. R. S. Peña, 6: laguna B, P. R. S. Pei; : estero Cocherek, 8: estero Felman. - Estero Felman: con caracteristicas semejantes al anterior. Contuctivi- dad 290 4S.cm'!, pH 7,1 (15/11/78). El estudio de los taxones específicos e infraespecíficos se basó funda- mentalmente en las obras de Deflandre (1930), Balech (1944), Huber-Pestal- ozzi (1955) y Tell & Conforti (1986). DESCRIPCION TAXO MICA Y DISCUSION Strombomonas confortii nov. sp. Loricae conicae cum basale parte lata quam apicale. Basis expansionem similem alae habet, quae totam capsulam circundat. Collum brevem rectum, aut leviter inclinatum sectionis obliquae atque contorni irregularis. Appendix caudalis plane distincta et obliqua. Capsula parietis crassae irregularis, glandacea particulis mediis depositis. In. transversale sectione optica loricae circulares sunt. Chloroplasti parietales et disciformes. Copiosis granulis paramyli. Long. 47-48 um, lat. 38-38,5 um, long. appendicis caudalis: 12 um colli long. 5 um et lat. 7-9 um. Source : MNHN, Paris 274 Y. ZALOCAR de DOMITROVIC Teonotypus: figura nostra, fig. 1 ad. Lórigas cónicas, la parte basal es más ancha que la apical, con forma de un frasco Erlenmeyer. La base presenta una característica expansión en forma de ala que rodea toda la cápsula. El cuello es corto, recto o ligeramente inclinado, de sección oblicua y borde irregular. Apéndice caudal bien diferenciado y oblicuo. Cápsula de pared gruesa, irregular, de color marrón amarillento y con deposición de partículas del medio. En corte óptico transversal las lórigas son circulares. (cid:8212) Cloroplastos parietales y discoides. Gránulos de paramilon elipsoides y abundantes. Estigma de tamaño -medi- ano y elongado. Flagelo de longitud igual o menor que la lóriga. Long. 47- 48 um, diámetro 38-38,5 jim, long. apéndice caudal 12 um, cuello: 5 jtm de long. y 7-9 jm de diámetro. Material estudiado: Laguna A, en P.R.S. Peña (Muestra C-3507). Esta nueva especie pertenece a la sección Rotundatae, subsección Corru- gatae. Unicamente por poseer el cuerpo de la lóriga la forma de un frasco Erlenmeyer, se asemeja ligeramente a Strombomonas ensifera (Daday) Defl. var. javanica Huber-Pest, La presencia de una expansión alar transversal ro- deando la base de la lóriga es el carácter principal que la diferencia de todas las demas Strombomonas. Hay otras especies con expansiones alares, pero están dispuestas longitudinalmente y en espiral en número de 2 y de 4 en $. diprera Zaloc. et Tell y S. tetraptera Balech et Dast., respectivamente. Strombomonas pizarroi nov. Sp. Capsula huius speciei duas undas notabiles habet, basalem major quam api- calem. Contorni ambarum undarum ample rotundati sunt. Collum breve sectionis obliquae cum undis irregularibus. Appendix caudalis recta aut leve torta, osten- dere potest aut non similis collo, membranam transversalem hyalinam in sua base. Paries levis, fusca, aliquando cum particulis mediis glomeratis. In optica sectione transversa loricae orbiculares sunt. Long. 50-69 um lat. max. 27-31 um lat. min. 17-19,5 um long, appendicis caudalis 15-21 um colli 5-5,5 um long et 7 um lat. Iconotypus: figura nostra, fig. 2 a-b. La cápsula de esta especie se caracteriza por presentar dos notables abultamientos, el basal de mayor magnitud que el apical. Ambos son de contornos ampliamente redondeados. El cuello es corto, de sección oblicua y con ondulaciones irregulares. El apéndice caudal es recto o ligeramente torcido y puede presentar o no, al igual que el cuello, une membrana transversal hialina en su base. La pared es lisa, de color pardo amarillenta y, oca- sionalmente, con particulas aglutinadas del medio. En corte óptico transversal las lórigas son circulares. (cid:8212) Cloroplastos parietales y discoides. Gránulos de paramilon elipsoides y abundantes. Estigma grande y elongado. Flagelo de longitud menor o igual que la lóriga. Long. 50-69 jm, diámetro máximo 27-31 jm, diámetro mínimo 17-19,5 4m, long. apéndice caudal 15- 21 um, cuello: 5: um de long. y 7 um de diámetro. Material estudiado: Lagunas A y B, en P. R. S. Peña (Muestras C-3507 y C-3561). Source :M NHN, Paris STROMBOMONAS NUEVAS O RARAS DE LA ARGENTINA 275 Fig. E Strombomonas confortii; a-b: aspecto general; c: vista caudal; d: vista apical. Fig. 2 a-b: S. pizarroi. Fig. 3: S. tellii, a-b: aspecto general; c: vista lateral. Fig. 4 a-b: S. ensifera. Source : MNHN, Paris 276 Y. ZALOCAR de DOMITROVIC Ubicamos esta nueva especie en la sección Rotundatae, subsección Eru- gatae, serie Caudatae. Por la ondulación de los lados en vista frontal podemos relacionarla con Strombomonas gigardiana (Playf.) Defl. pero en ésta las lórigas son hexagonales o cilíndricas con los lados casi paralelos y con paredes de aspecto generalmente rugoso. También podemos relacionarla con S. ensifera (Daday) Defl. var javanica Huber-Pest. sólo por presentar la base de la lóriga más ancha, de paredes lisas y la base del apéndice caudal con una membrana transversal hialina. Nuestra nueva especie se diferencia en la forma ligeramente trapezoidal donde se destacan dos abultamientos u ondulaciones, ambos bien diferenciados por una marcada concavidad. Strombomonas tellii nov. sp. (fig. 3 a-c) Loricae rhomboidales cum. aequatoriale plica. Collum breve. transversum margine inaequale. Appendix caudalis turbinata et recta in frontale aspectu. recta et symmetrica aut obliqua et asymmetrica in. laterali aspectu; im sectione transversa, elliptica est. Paries loricae crassa, glandacea. Long. capsulae 49,5-51 jun diam. max. 29 um in laterali aspectu 25,5 pm long, appendicis caudalis 10 um colli: long. 2-3 um et lat. 6,6-7 um. Iconotypus: figura nostra, fig. 3 a-c. Lórigas romboidales con un pliegue ecuatorial. Cuello corto, oblicuo y de borde irregular. El apéndice caudal es cónico y recto en vista frontal. En vista lateral es recto y simétrico u oblicuo y asimétrico continuándose con uno de los lados de la cápsula. En corte óptico transversal es ampliamente elíptica. Pared celular gruesa, de color marrón amarillenta. Long. de la lóriga 49,5-51 jm, diámetro máximo 29 um, en vista lateral 25,5 jim, long. del apéndice caudal 10 jm, cuello: 2-3 jm de long. y 6,5-7 mm de diámetro. Material estudiado: Laguna A, en P. R. S. Peña (Muestra C-3507). Por la forma romboidal de las lórigas es afin a Strombomonas gibberosa (Playf.) Defl. y dentro de ésta a la var. grisoli Defl. por presentar un pliegue escuatorial. Pero se diferencia de ellas en las dimensiones celulares, el nota- ble espesor de la pared, la ausencia de una membrana transversal hialina en la base del apéndice caudal y además, son elípticas en corte óptico transversal. Por este último carácter ubicamos esta nueva especie en la sección Complanatae. Strombomonas tambowika (Swir.) Dell. var. magnifica nov. var. (fig. 5) A typo differt quia plicas perfecte transversas ad axem capsulae longitudi- nalem ostendet. Capsulae forma ellipsoidea est et paulatim acuminata ad extre- mum posterius usque in appendice caudale finire. Collum breve sectionis obliquae et contornus leviter irregularis. In sectione optica transversa, loricae orbiculares sunt. Capsulae long. 57-70 um, lat. 24-48 um. colli long. 3-4 um et lat. 8-9 um. Iconotypus: figura nostra, fig. 5- Esta variedad se diferencia del tipo por presentar plegamientos regu- lares, casi perfectamente transversales con respecto al eje longitudinal y may- or de la cápsula. La forma de la misma es ampliamente elipsoidal Source :M NHN, Paris STROMBOMONAS NUEVAS O RARAS DE LA ARGENTINA 277 aguzándose progresivamente hacia el apéndice caudal. El cuello es corto, de sección oblicua y borde ligeramente irregular. En corte óptico transversal las lórigas son circulares. Long. 57-70 um, diámetro 24-48 um, cuello: 3-4 um de long. y 8-9 um de diametro. Material estudiado: laguna Catay (Muestra C-1003), laguna Turbia (Muestra C-1006) y bañado Chouí (Muestra C-2116). Para esta especie se conocía sólo la variedad tipo mencionada para Ru- sia, Dinamarca, Bélgica, Java y Argentina (Buenos Aires). Strombomonas tambowika (Swir.) Dell. var. rhomboidea nov. var. (fig. 6 a-b) A typo. differt. quia paries ornata est cum plicis transversis convergentibus in media parte capsulae. In sectione optica, illae plicae leve rhomboideae sunt. Capsulae long. 50 um. lat. 22.5 um. colli long. 2-3 um et lut. 7.5 um. Iconotypus: figura nostra. fig. 6 a-b. Esta variedad se diferencia del tipo por la ornementacion de la pared en forma de pliegues transversales que convergen regularmente en la parte media de la cápsula. En corte óptico transversal son ligeramente romboidales. Long. 50 um, diámetro 22,5 jm, cuello: 2-3 um de long y 7,3 um de diámetro. Material estudiado: Estero Cocherek (Muestra C-1092) y laguna B, en P. R. S. Pena (Muestra C-3561). Sería interesante la observación de las variedades magnifica y rhomboidea en microscopio electrónico de barrido. Esto comprobaria si se trata real- mente de pliegues o de aglutinación de particulas en las cápsulas ya que, como fuera señalado por Tell & Conforti (1984) las especies de Strombomo- nas aglutinan particulas del medio en sus lórigas. Strombomonas ensifera (Daday) Defl. var. ensifera (fig. 4 a-b) Nuestros ejemplares responden a la descripción dada para el tipo (De- flandre, 1930) pero se diferencian de éste por presentar lórigas con la parte media más abultada, definida por bordes angulosos o redondeados, debido a la presencia de pliegues horizontales distribuidos regular o irregularmente. Además, la longitud de la lóriga es de menores dimensiones. Long. 104 jm, diámetro 44,5-60 um, long. del apéndice caudal 46 um, cuello: 20 um de long. y 7-8,5 mm de diámetro. Material estudiado: Madrejón El Puente (Muestra C-2958), laguna Turbia (Muestra C-1006). El delgado espesor de la pared, sumado a la intensa metabolia celular observada, podrian explicar quizás, en parte, la formación de tales plegamientos en las cápsulas de los organismos vivos. Posteriormente a la fijación (con formaldehído al 4%) la mayoria de los ejemplares presentaban prolongaciones espinosas irregulares en la abertura del cuello, interpretándose como los restos de la membrana embudiforme, característica de esta especie. Aparentemente la observación de tales prolongaciones es lo que motivó a Tafall (1943) a crear una nueva especie: Trachelomonas beltrani, quien la diferencia de Strombomonas ensifera (Daday) Defl. (cid:8220)por la corona espinosa que bordea el orificio flagelar y sus dimensiones considerable- mente mayores(cid:8221). Las dimensiones celulares dadas por éste autor están comprendidas dentro del rango de variación de las dadas para S. ensifera y, Source : MNHN, Paris 278 Y. ZALOCAR de DOMITROVIC la corona espinosa a la que se refiere serian los restos de la membrana embudiforme. Por estas razones consideramos a Trachelomonas beltrani Taf. como especie sinónima de Strombomonas ensifera (Daday) Defl. confirmando lo sugerido por Garcia de Emiliani (1977) quien no pudo observar el material vivo como para sinonimizar con certeza la forma descripta por Tafall (op. cit.). Distribución geográfica: en zona tropical y subtropical del continente americano; Paraguay, México, Venezuela, Brazil, Surinam y Argentina. Strombomonas girardiana (Playf.) Dell. var. girardiana fo. (fig. 7) Nuestros ejemplares se diferencian del tipo por presentar el apéndice caudal torcido formado un ángulo de 45* con respecto al eje longitudinal mayor de la lóriga. Longitud total 39.5 jm, diámetro 22.5 um, long. apéndice caudal 10 jm, cuello: 4,5 jim de long. y 6 im de diámetro. Materi- al estudiado: Laguna B, en P. R. S. Peña (Muestra C-3561), bañado Choui (Muestra C-2116) y estero Cocherek (Muestra C-1092). En nuestro pais se conocen dos variedades de esta especie, la var. girardiana (Corrientes, Chaco y Santa Fé) y la var. triondulata Tell et Zaloc. (Chaco). Esta ültima se conoce sólo para Argentina, mientras que la primera fué señalada además, para Australia, Egipto y Venezuela. Strombomonas scabra (Playf.) Tell et Conf. var. hiperintermedia Conf. (fig. 8 a-d) Semejante a la variedad intermedia (Yacub.) Tell et Conf., pero se diferencia de ésta por sus mayores dimensiones celulares y mayor longitud del apéndice caudal. La base del cuello posee un marcado engrosamiento fuertemente coloreado, de mayor intensidad que el resto de la lóriga, la cual es marrón amarillenta, El apéndice caudal generalmente persenta material aglu- tinado sobre el mucilago. Long. de la lóriga 46,5-51 m, diámetro 19,5-23 jm, cuello: 9,5-12 jm de long. y 4-4,5 um de diámetro. Long. apéndice caudal 5,5-9 pm. Material estudiado: laguna B, en P. R. S. Peña (Muestra C-3561) y estero Cocherek (Muestra C-1092). Los límites métricos de nuestros ejemplares son ligeramente inferiores a la variedad descripta originalmente por Conforti (1989: 74, fig. 14 a-c) y al M.E.B. por Tell & Conforti (1988: 545, PL V, fig. 1-4) para Buenos Aires. Distribución geográfia: Argentina. Con este hallazgo en la provincia del Chaco ampliamos su distribución en la Argentina, donde se la conocía sólo para Buenos Aires. Strombomonas scabra (Playf.) Tell et Conf. var. ovata (Playf.) Tell et Conf. fo. caudata (Tell et Zaloc.) Tell et Conf. (fig. 9 a-b) Esta forma se diferencia de la variedad tipo por presentar la base de la lóriga prolongada en un corto apéndice caudal y el cuello de mayor longitud. Al igual que lo señalado para la especie anterior, también aquí presen- tan un engrosamiento en la base del cuello y material inorgánico depositado sobre el mucilago de la parte basal de la cápsula. Long. 36-41 ym, diámetro Source :M NHN, Paris STROMBOMONAS NUEVAS O RARAS DE LA ARGENTINA 279 Fig. 5: Strombomonas tambowika var. magnifica. Fig. 6: S. tambowika var. rhomboidea; a: vista apical; b: aspecto general. Fig. 7: S. girardiana var. girardiana fo. Fig. 8 a-d: S. scabra var. hiperintermedia. Fig. 9 a-b: S. scabra var. ovata fo. caudata. Fig. 10: S. tetraptera; a, b, c, d, f: aspecto general; e: vista caudal. Source : MNHN, Paris 280 Y. ZALOCAR de DOMITROVIC 21 um, cuello: 8-10 pm de long. y 2-31 um de diámetro. Material estudiado: Laguna B, en P.R.S. Peña (Muestra C-3561) y estero Cocherek (Muestra C-1092). Las dimensiones celulares se aproximan a los limites métricos dados en la diagnosis original (Tell & Zalocar de Domitrovie, 1985: long. 35 pm, diámetro 22 um, cuello: 4-5 um de long. y 3 um de diámetro) con la diferencia que en nuestros iconos el cuello es 3 a 5 um más largo. Material estudiado: Laguna B, en P. R. S. Peña (Muestra C-3561) y estero Cocherek (Muestra C-1092). Distribución geográfica: Argentina (provincia del Chaco). Strombomonas tetraptera Balech et Dast. (fig. 10 a-f) Lórigas fusiformes que terminan en la parte anterior en un cuello corto y en la posterior en un apéndice caudal cónico. La lóriga está ornamentada con 4 expansiones alares longitudinales, ligeramente espiraladas. Pared celular hialina. El borde de las expansiones alares es de aspecto rugoso. En corte óptico transversal son cuadrangulares con los lados fuertemente cóncavos. Long. 46-47 um, diámetro máximo 25-26 um, long. apéndice caudal S-9 um, cuello: 2-3 jim de long. y 6,5-8 um de diámetro. Material estudiado: Estero Felman (Muestra C-855) y laguna B, en P. R. S. Pena (Muestra C-3561). Esta especie fué descripta para la provincia de Buenos Aires por Balech (1944) y posteriormente encontrada y redescripta al M.E.B. por Tell & Con- forti (1988). Las dimensiones de la lóriga de nuestros ejemplares coinciden con las de la diagnosis original de Balech (op. cit.) y difieren ligeramente de las de Tell & Conforti (op. cit.) en la longitud del apéndice caudal (4 a 5 um más largo) y en el diámetro del cuello (3,5 a 4 um más angosto). Distribución geográfica: Argentina. Con el hallazgo de nuestros ejemplares en dos ambientes acuáticos de la provincia del Chaco, distantes entre si unos 150km, ampliamos su distribución geográfica en nuestro país, donde hasta ahora, era conocida sólo para Buenos Aires. AGRADECIMIENTOS A los doctores G. Tell y V. Conforti la confirmación de los nuevos taxones y la lectura crítica del manuscrito. A la Prof. M.L. Acuña de la Cátedra de Lengua y Li- teratura Latina de la Facultad de Humanidades (Resistencia, Chaco), por la traducción de las diagnosis latinas. BIBLIOGRAFIA BALECH E., 1944 - Trachelomonas de la Argentina. Anales Mus. Argent. Ci. Nat. (cid:8220)Bernardino Rivadavia(cid:8221) 41: 221-322. BONETTO C.A., ZALOCAR de DOMITROVIC Y. & LANCELLE H.G., 1984 - A limnological study of an oxbow-lake covered by Eichhornia crassipes in the Parana river. Verh. Internat. Verein. Limnol. 22: 1315-1318. Source : MNHN, Paris