10 18 12, AVENUE D'ITALIE. PARIS XIIIe Sur l'auteur Fille de diplomate, Elif Shafak est née à Strasbourg en 1971. Elle a passé son adolescence en Espagne avant de revenir en Turquie. Après des études en « Gender and Women's Studies » et un doctorat en sciences politiques, elle a un temps enseigné aux États-Unis. Elle vit aujourd'hui à Londres. Internationalement reconnue, elle est l'auteur de dix livres, dont La Bâtarde d'Istanbul, Bonbon Palace, Lait noir et Soufi mon amour. Crime d'honneur, son dernier roman, a paru aux éditions Phébus. ELIF SHAFAK SOUFI, MON AMOUR Traduit de l'anglais (Turquie) par Dominique LETELLIER 10 18 PHÉBUS Du même auteur aux Editions 10/18 LA BÂTARDE D'ISTANBUL, N° 4154 BONBON PALACE, n° 4259 LAIT NOIR, n° 4371 Titre original : The Forty Rules ofLove © Elif Shafak, 2010. Tous droits réservés © Libella, 2010, pour la traduction française. ISBN 978-2-264-05406-7 À Zahir et Zelda Quand j'étais enfant, je voyais Dieu, je voyais les anges ; je regardais les mystères des mondes [d'en haut et d'en bas. Je croyais que tous les hommes [voyaient la même chose. J'ai fini par comprendre [qu 'ils ne voyaient pas... SHAMS DE TABRIZ