Diabierna 7 Januan, 2011 Pagina 1 BETICO CROES, ARQUITECTO, CONSTRUCTOR Y REALIZADOR DI NOS” STATUS AP Telefon: 585-9500 « Fax: 585-0951 + Santa Cruz # 110 + e-mail: [email protected] Diabierna 7 Januari, 2011 - Edicion 5 Vol. 1491 Fax:5850951 - E-mail: [email protected] - Sta. Cruz #110 Tel: 5859500 1.50 Realmente e mester busca husticia pe “inside job” di su hendenan cu a atraca Lotto mas di 100 mil florin Mal maneho di Melvin Tromp y su partido a causa cu venta di Lotto a cay cu 10 miyon!! Den su prome entrevista na Top Fm, 1 di Januari 2011: Mr. Evelyn Wever - Croes ta dispuesto y cla pa lidera MEP ora e momento yega Preocupacion pa liderazgo di MEP no ta necesario awor! HOMBER A BIRA HOPI MALO DEN RANCHOSTRAAT MR. EVELYN WEVER-CROES DI MEP: VALERO TA CUMINSA PRODUCCION ATROBE! PABIEN NA PUEBLO DI ARUBA! Partido MEP ta mas bibo cu Fanaticonan ciego di no mester lubida cu pasado AVP tabata un | chiripero di 1 solo asi SETAR ta lanza su oferta di Early Bird Pay Per View pa Carnaval FRACCION DI MEP: MAS MEDIDA CONTRA EMPLEADO PUBLICO DICON NO A INFORMA PARLAMENTO DI E AREGLO ENTRE APFA Y GOBIERNO? SOrteD tir dianarsy tirdiatierna erty ated i" a Pagina 2 Diabierna 7 Januari, 2011 Asociacion di Controladornan di Trafico Aereo di Aruba (ACTAA): Operacion di Toren di Control, despues di e ora stipula, ta cay bao di jurisdiccion di esnan cu ta maneha Aeropuerto ACTAA kier a pone enfasis cu e anochi ey, e personal di Toren di Control a cumpli cu tur regia y tur procedura na e manera stipula STA. CRUZ -- Asociacion di Controladornan = di Trafico Aereo di Aruba (ACTAA) a tuma nota di diferente articulo cu a sali den prensa den e ultimo dianan relaciona cu e incidente di Aruba Airlines. ACTAA kier a reacciona ariba e suheto aki refiriendo specificamente ariba Toren di Control Departamento di Aviacion Civil tin un investigacion ta tumando lugar ariba e sucedido cu e@ avion di Aruba Airlines cual investigacion ACTAA no kier interferi cu ne. ACTAA kier a pone enfasis cu e anochi ey, @ personal di Toren di Control a cumpli cu tur regia y tur procedura na @ manera stipula Mester remarca cu pa loke ta trata e aspecto pa cu orario di operacion di Toren di Control despues di ¢ ora stipula, esaki ta cay bao di jurisdiccion di esnan cu ta maneha Aeropuerto Cu otro palabra Toren di Control no tin e autoridad pa habri of cera pista. E Controlador di Trafico Aereo ta ricibi instruccion di su superior pa ta den Toren den caso si mester dunae servicio necesario na cualkier vuelo cu a wordo apropiadamente coordina Ta hopi importante pa remarca cu trahadornan di Toren di Control di Aruba ta profesionainan cu ta haci nan trabao conforme na standardnan Internacional di Aviacion Civil Comunicacion, coordinacion y ehecucion conciso ta nos trabao di cada dia pa asina sigura un trafico aereo sigur na tur momento. Esaki nos a bin ta haciendo pa hopi afa caba y nos ta refuta cualkier informacion eroneo cu no ta cuadra cu realidad. Pa e mundo di aviacion no ta un secreto di con grandi ¢ demanda ta di turistanan pa bishita nos isla cu ta trece cune avalancha di vuelo cu ta ateriza na nos aeropuerto. Semper nos controladornan di trafico aereo a sa di brinda un servicio di trafico aereo di calidad halto. Esaki siguramente por ta e caso comokiera cu prome cu un persona por yega asina leu pa e tin e titulo di Controlador di Trafico Aereo, hopi ta e testnan sicologico y fisico cu mester pasa aden, prome cu haya @ oportunidad pa bay sigui un estudio riguroso combina cu “on the job training’ pa e por yega na su licencia cual ta wordo renova cada 6 luna, pa asina por sigura cu ¢ ta apto pa ehecuta su trabao. Pa e Controlador di Trafico Aereo si su licencia ta di suma importancia y no lo haci wega cu esaki cu consecuencia di por perde esaki. Paesmotibo aki mes como Asociacion di Controladornan di Trafico Aereo di Aruba nos ta bolbe reitera cu @ personal di Toren di Control, cu ta bon pa bisa cu ta personanan cu afianan di experiencia y cu un record di trabao intachabel, a cumpli cu tur regla y proceduranan manera stipula. Ultimo tempo pa motibo di mal tempo na Europa y Merca, vuelonan ta yega den oranan di mardugay door dibon comunicacion y coordinacion entre e aerclineanan, Aeropuerto y Departamento di Aviacion Civil semper Toren di Control ta keda habri pa ofrece servicio sin ningun tipo di problema. Esaki sigur tabata ¢ caso tambe pa tur e “Ambulance- Flight" nan cu mester a sali cu urgencia pa hiba pacient den madruga den exterior. Nos ta spera cu esaki lo aclarea cualkier duda of mal informacion cu por a bin dilanti, regardando e motibo pakico no tabatin un Controlador di Trafico Aereo den Toren di Control e anochi di e sucedido. ATENCION Na tur nos cursista di Fundacion Desaroyo Educativo Comunitario Pa medio di e comunicado aki nos ta notifica nos cursistanan lo siguiente: E Cursonan di Instrument, Obra di man, Pintura y Airbrush cu ta wordo duna tur dialuna na St. Dominicus College lo cambia pa Paso pa Futuro (Ex - Materdei Huishoudschool) Nos ta pidi tur cursista pa tuma bon nota di esaki Diabierna 7 Januan, 2011 SULGun Pagina 3 STA. CRUZ -- Ayera un biaha mas por a scucha Donkey M. ta trata na saca su rabia riba fumannan Croes den programa cu Stanley Arends. Melvin tin un alegria den su curazon cada rato cu e papia cu rumannan Croes lo bay cera . Melvin tin un rapport den su man y no ta comprende Hulandes. Mas tristo ora e lanza mentira dilanti relaciona cu un viahe di London Melvin y Stanley manera dos hipocrita ta purba haci mofa y engafa pueblo cu 8 persona lo a viaha pa London. Aki tambe “Donkey” Melvin ta sigui lanza mentira cu e delegacion a viaha cu nan casa. Acaso Melvin ta sinti'e feliz ora cu e@ gafia su grupito deliberadamente? Cada rato cu AVP comete blunder riba pueblo, nan ta purba tapa esaki cu caso di Lotto. Den e rapport ey hamasy nunca ta skirbi cu 8 hende a viaha pa London manera Melvin ta pretende. Nan ta menciona un suma di be na: 5885776 - Tin hende tin suerte den bida Donkey Melvin di un verfdo pa un parlamentario frustra Su odio ta asina grandi riba rumannan Croes cu e tin un solo meta: Mira nan cera como sea!!! Rumannan Croes no a horta niun debchi.... sigui sofia Donkey M. 17 mil cual no ta cuadra ‘voor geen centimeter’ Lo no amplia awor ainda riba esaki, pero den un programa special lo por duna mas informacion Aki un rato lo duna indicacion con a yega na e rapport, anto por comprende DIMES cu esakinan no ta cuadra Un delegacion di Aruba di 3 persona a viaha mientras cu un experto a viaha di Hulanda pa encontra e delegacion na London pa duna e presentacion. Tampoco NO ta un convencion manera Melvin ta pretende, pero esaki ta mustra pueblo con chikito su pensamentonan ta y no ta comprende e materia. No lo dedica mucho splicacion na Donkey Melvin, pasobra tin casonan andando ainda den corte. Melvin kier purba presiona hasta Ministerio Publico. Bon pa Melvin y su gang sa cu tanto Edmond Croes y Endy Croes por cana frente na laira, pasobra niun di dos a horta Lotto ni un debchi. Endy Croes * MONUMENTAL * dicta door e artistanan invita *" TARJA SZARANIEC * * TOMAS ADOLFS * ‘Un luna largo for di Dialuna 10 di Jaunari, 2011 te cu dia 3 Februari. Dia ta di Dialuna pa Diahuebs. Ora di 6.30 PM. pa 9.30 PM. Edad 14 afta pariba. Ateliers ‘89 ta situa patras San Pedro Pa- viljoen. Na playa. INSCRIBI 5654613 o check www.ateliers89.com ta contento di por a aporta na hisa un venta den 8 afia di 16 miyon pa 42 miyon bruto. Melvin y su partido a kibra esaki den 1 afiacu 10 miyon Venta di Lotto ta na suela. Den 8 afia, cu Melvin bula riba of cay abao, Endy Croes a forma parti di e team cu a logra engrandece Lotto tanto den structura, aumenta venta, yuda TUR instancia deportivo y construi diferente cancha, entre otro Complehonan Frans Figaroa Jaburibari, Simeon Antonio, Yara, Winston, Pos Chiquito y un Sportshotel, e ultimo aki hunto cu AVB. Alogra tambe negocia y firma un pensioenregeling favorabel pa TUR empleado di Lotto unda e empleado ta contribui cu 4% y Lotto cu 6%. Aumenta subsidie-commissie pa Federacionnan di 350 mil na afa 2001 pa 16 miyon pues 5 biaha mas hopi. Esakinan ta haci Melvin dolor, pasobra su propio partido te cu awe ta puro investigacion y show radial sin ningun resultado despues di 16 luna na poder. Rapport Ernst & Young cual tanto Melvin ta valora gritando y haciendo politica barata cune na radio tur siman. Lesa Pagina 7na inicio di e rapport ta para duidelijk y nos lo citeer esaki “Deze opdracht en de hierbij behorende werkzaamheden zijn NIET uitgevoerd in het kader van een conirole- of beoordelingsopdracht Daaram kan geen ZEKERHEID worden verstrekt omtrent de GETROUWHEID van de informatie.” E zin aki ta splica bastante y p'esey Endy Croes a baha fuerte riba Huez Roovers kende si a dunahopi valor na e rapport aki. Esaki ta un rapport manera nan ta yam'e Rapport voor Client y pues client ta Lotto. Lotto a duna cierto informacionnan y a tene hopi informacion atras Si tabata un Controle of Beoordelings opdracht lo tabata algo otro. Mas aun Ernst & Young no a NI pone su FIRMA bao di e rapport. RARARAII! Tabata tin un solo pensamento den directiva di Lotto y Mike de Meza pa bula cabez di directeur cuesta loke cuesta y por medio di un rapport voor Client esaki por pinta un beeld pa cualkier Huez y nan a logra cu esaki. Pabien!!!! Mundo no a caba akillll Pagina 75 di Rapport Ernst & Young tratando parti financiero nos ta quote "Voor jaren 2008 en 2009 is gebruik gemaakt van de ongecontroleerde cijfers. Wij geven geen oordeel over de juistheid én volledigheid van de cijfers, noch geven wij oordeel over het beeld dat wordt opgeraepen op basis van de in dit rapport opgenomen financiéle kerngeiallen Tevens hebben wij niet kunnen vaststellen dat de verplichtingen volledig zijn opgenomen.” Esaki tambe ta splica hopi pa un ‘weldenkend mens’ saca su conclusion. Endy a splica ‘over en over’ cu @ rapport tin hopi fout y no ta cuadra y tampoco a entrevista esnan cu por a duna splicacionnan corecto alcaso pero Huez Jos Roovers sinembargo na un manera incomprendibel a pega un barco aki y humildemente awe un persona ta carga ¢ culpa. Melvin mester pidi esnan encarga pa Melvin ricibi e 6 BIJLAGE fapporten anto e por laga BABA kizas lesa esaki pe y splik'e y su conclusion por cambia, ora e comprende. Melvin TUR investigacion di Ministerio Publico riba Endy Croes ta welcome y Ministerio Publico Si lo comprende cu esaki ta un rapport traha a peticion di cliente (Lotto) y NO ta un Controle of Beoordelingsrapport. Politica barata lo paga bek mescos of pior. Pagina 4 Diabierna 7 Januari, 2011 SUL. VALERO TA CUMINSA PRODUCCION ATROBE! PABIEN NA PUEBLO DI ARUBA! STA. CRUZ - Den un entrevista) mr. Evelyn Wever — Croes a duna eé siguiente declaracion: “Mi ta contento di mira e cara di hubilo di politico- y gobernantenan cu e fe- apertura di Valero y mi ta especialmente contento di mira cu Gobierno actual ta subraya e politica y vision di Gobiernonan di MEP den pasado, cuunrefineria na Aruba ta bon pa nos economia’, parlamentario mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce. Seguin e Parlamentario, e mesun argumentonan cu lider di MEP, sr. Nel Oduber, prome minister e tempo ey a usa na afia 1989 pa defende e apertura di e refineria, el’a tende actual prome minister y henter partido AVP vocifera. Na 1989 AVP a critica esaki fuertemente, despues cu nan a cuminsa desmantela e refineria y tabata cla pa corta e tubonan di e refineria Pero ta bon pa mira cu AVP awe a recapacita, y a adopta e vision di MEP. Hopi mama y tata a labora den nos refineria diariamente y asina ta mantene nan famia. Ora é refineria tabata pasa den incertidumbre economico esaki a afecta hopi hogar na Aruba. Awor cu ¢é refineria a cuminsa cu produccion bek, esaki ta duna stabilidad economico y financiero den hopi hogar atrobe y naturalmente cu esey ta yena tur hende cu hubilo. Comunidad di Aruba a haci un sacrificio grandi financiero ora gobierno a cambia e ley di BBO na favor di Valero. Esaki a pone cu e refineria por inverti e miyones di florin cu en vez di bay den caha di gobierno, por wordo inverti den € compafia. Awor por mira bek cu e sacrificio aki no tabata en vano y cu esnan cu ainda ta labora na nos refineria tin seguridad financiero atrobe, pa algun tempo. Ceramento di é refineria a causa dafio ireparable na hopi, por ehempel companianan cu a bay failliet y empleadonan cu a keda sin haya locual ta toca nan, sin cu a haya compensacion ni ayudo di gobierno Mercado pa cu e productonan cu nos refineria ta produci ainda no ta mustra hopi prometedor, pero esaki ta un bon comienzo si Un palabra di pabien ta bay na e gerencia di e refineria, encabeza pa un Arubiano, sr. Buckley y tur esnan cu a traha duro pa logra cu produccién a cuminsa atrobe. Ohala cu tur esnan cu a perde trabao, tambe esnan via contratistanan, por haya nan trabao bek. Problema formal y maltrato pisa door di . muher jaloers STA. CRUZ -- E muher N.8.C_ nacina Aruba di 48 afia a bay warda di Noordy a bisa polis cu el'a wordo maltrata pa e muher G.T. El'a bisa polis cu e tabata cana na su trabaona un highrise hotel, ora cu e muher GT a atake di atras y a bent'e abao y scop’e. Polis a mira cu e tabatin rasca na Su curpa y tambe hufia na su cara. E tabata tin su wowo hincha. El'a bisa polis cu GT tabatin un saco cu sushi humano den dje, y a bent’e riba dje. Polis a nota cu etabata mal bati N.B.C. a bisa cu el'a haya un chens y a logra core bay. Ora cu ¢tabata bayendo, GT. a grita cu ela haci esey, como cu N.B.C. tin relacion cu su casa, PT. di 45 afia. El'a menaz’e di bolbe y termina e trabao. N.BC. a bisa polis cu den pasado caba el'a haya problema cu GT. pa e mesun motibo, pero e tempo ey el'a logra convence cu nota berdad. Pero awor GT. a bolbe cuminsa. Polis a bis’e pa e bay poli pa tratamento y despues duna keho na Recherche. # Busca mainta y entrega atardi mes Tel: 582 2709 // 582 4405 ¢ Nos ta revisa bo matras completamente ¢ Bon Calidad di tela ¢ Borda cu extra foam pa mihor support Melvin Tromp tin cu busca hustica den su propio cura!!! Ta exigi husticia pa 12 parlamentario mentiroso di AVP y Melvin Tromp Pueblo ta harta y fada di a wordo malamente engafia: No a cumpli pa elimina BBO! STA. CRUZ -- Pueblo di Aruba a cuminze lanta su voz di protesta contra e Gobierno sinberguenza aki di AVP. Principalmente contra e 12 parlamentarionan di Partido AVP. E politiconan aki, tur di nan a haci un promesa grandi na pueblo. Nan papia hopi bunita y gafa, gana, gafia miles di hende. Nan a instiga pueblo contra hende drechi. Nos ta bay re-publica tur di nan. Un paun!Turatroce berdady priminti cu nan lo bay kita BBO. B'a logra convence un pueblo henter pa vota pabo! Kico bo ta haci awor? Awor bo ta core pa bo promesa ?? Awor bo ta bira lomba pa pueblo? Awor bo ta claba pueblo un cuchiu den lomba y awor diripiente e BBO di MEP no ta wordo kita? Awor diripiente AVP ta tene na e BBO di MEP? Esaki ta un acto cruel contra tur votador di AVPI Un pufiall B'a gaa deliberadamente = ariba MEP, deliberadamente b’a bisa cu abo si sa “bon cla" con pa elimin’el Y awor bo ta hala pueblo cu scop den lomba. Bo discurso apropia ta Masha danki pueblo chambon, pero ta solamente bo voto mi tabata kier a haya. Boso Drumi dushi y retax.l! ribwe mihor matras tur cu a vota pa AVP ta un loli awa”. Pesey mes ora cu e Chabelito Melvin Tromp kier papia di husticia, e mester busca husticia den su propio cural Homber ta ora cu bo ta priminti y cumpli. Panlefi ta politiconan sin weso di lombal Pesey mes pueblo ta cla pa core cu e harti sinberguenzanan aki, e 12 parlamentarionan di AVP y Melvin Tromp Pueblo lo haci husticia cu AVP y talvez mas liher di loke nan mes ta kere Cuminza busca boso “Busje komt zo” pa hiba boso cas! Pasobra un otro eleccion hamas boso lo gana aki na Aruba Pueblo ta harta y fada di a wordo malamente enganal Husticia mester prevalece Cumpli of baha na awal MATTRESS & FOAM COMPANY N,V. Diabierna 7 Januan, 2011 SMAGis. Pagina 5 FRACCION DI MEP: MAS MEDIDA CONTRA EMPLEADO PUBLICO DICON NO A INFORMA PARLAMENTO DI E AREGLO ENTRE APFA Y GOBIERNO? STA. CRUZ -- Den medionan di comunicacion por a tuma nota di un supuesto areglo cu Gobierno a core firma cu APFA riba dia 31 di December Esaki aparentemente ta un areglo devastador pa e empleado publico Esaki ta e@ coronacion di e medidanan di gobierno contra e clase trahador. E producto di Dialogo Social tabata un paquete di medida cu a keda implementa Den e medidanan aki esnan mas afecta ta e clase trahador y muy en especial e empleadonan publico y mas _ tristo esaki a keda conveni cu cooperacion di algun Sindicato, cu excepcion di algun Sindicato cu si a keda sostenenan miembronan! Nos tur por corda con cierto Sindicatonan encabeza pa SEPA y dirigentenan di FTA pa pone Aruba plat pa motibo di indexering algun afia pasa. Awor cu derechonan adkiri di trahadornan ta wordo elimina, ningun di e Sindicatonan ey ta gritall Aki ta mustra claramente cu e Sindicatonan aki ta comprometi y ta sirbi interes di gobierno en vez di interes di nan miembronan. E£ areglo cu awordo firma dia 31 di December a wordo teni secreto pa Parlamento Den Parlamento dia 30 di December algun Parlamentario a pidi mas informacion riba e medidanan relaciona cu APFA, pero gobierno a prefera pa no duna informacion y a prefera pa core firma areglo cu APFA dia 31 December. Esey tabata un di e moatibonan pakico MEP no por a duna Gobierno e check den blanco pa pasa tur su medidanan pasobra Gobierno no ta transparente Pa colmo, ni e propio empleadonan publico mes tabata sa di e areglo ey, ni nan Sindicatonan! Mientras Gobierno ta sconde tras di e Dialogo Social, ta sigui manda medidanan riba pueblo cu cooperacion di AVP y sosteni pa algun miembro di oposicion Fraccion di MEP amanda pidi e areglo ey y ta di spera cu Gobierno awor si manda tur informacion pa Parlamento y ta spera cu Gobierno ta mas transparente cu e empleado publico, cu ta e curazon di e aparato gubernamental y sigur merece un trato mihor! 49 Reservanan di divisa ta cayendo mas y mas! Mike Eman mester comprende cu goberna un pais no ta mescos cu dirigi negoshinan di aloé y di print flanel STA. CRUZ -- Afia 2011 no a habri drechi mes, cu ya Banco Central den un comunicado di prensa ta bolbe mustra su preocupacion pa loke ta e desaroyo di nos reservanan di divisa. Banco Central ta bisa esaki cu hopi palabra, pero realmente e situacion ta cu Gabinete Mike Eman taruinando no solamente nos economia y finanzas publico, pera nos situacion monetario, esta nos reservanan di divisa Hecho ta durante 8 afa largo Gabinete Oduber a traha den forma dinamica pa crece nos economia, a crea cuponan ditrabaona gran escala y tur hende por a mira cu tabata tin construccion den tur skina di Aruba, tanto pa loke ta inversionnan di sector priva como di gobierno, ya cu gobierno tabata fungi como trendsetter’ den henter e desaroyo economico positivo cu nos pais a pasa aden. Ta danki na tur @ inversionnan aki nos reservanan di divisa a aumenta drasticamente te na mas di 1.5 biyon florin, contrario na locual nos gobierno di MEP a encontra na final di 2001 esta un reserva di divisa di apenas 699 miyon florin!! Pues den 8 afa di tempo e gobierno di MEP a logra na mas cu redobla nos reservanan di divisa. Hecho ta cu ningun hende of partido politico por kita e logro historico aki for di MEP! Sinembargo loke nos ta mira desde Juni 2010 en adelante y por lo pronto te cu Oktober 2010, cu nos reservanan di divisa ta cayendo y bayendo cabez abao, sin cu nos sa cual ta e final den e desaroyo negativo aki E situacion aki ta hopi alarmente y preocupante y si tene na cuenta e deficit monstruoso crea pa Gabinete Mike Eman cu ta surpasa 400 miyon florin pa afia 2011, nos tur mester tene nos curazon pa loke ta e stabilidad di nos Florin Arubano Si Gabinete Mike Eman sigui cu su maneho desastroso cu gran probalidad nos moneda lo ta den zona di peliger pa devaluacion Un biaha mas a keda demostra cu goberna un pais no ta mescos cu dirigi negoshinan di aloé di print flanel y haci deal corupto cu Interbank. Tur € negoshinan aki a bati bancarota, algun te hasta 3 biaha, pero debenan si a keda atras cu nunca a ser paga back! Mike Eman, baha promer cu bo ruina henter e pais aki! Homber cu mal intencion cu su mes, acana bay lama STA. CRUZ -- Polis di Noord a haya informacion diarazon 4’or di madruga, for di A.C., di un problema entre pareha na un cas na Bubali. Segun polisnan a haya sa cu e homber bon rabia a cana bay direccion di lama. Polisnan a bay nae cas na Bubali, pero no a topa cu ningun hende Dinero, Seguridad y Confianza Sin confusion Nosita) VJ EAB Minor, Servicio) vi [Noord frsitsse7843] » Bgpe Tol3582,2364 9m Dalcotalrolys831i31 39m S. Nicolas frei sei e067 Mas Balor pa'bo'Articulo PZB Mihor prijs riba bo oro Mi Seguridad y,Responsabilidad REDE PACAY, ricibitursorto.di/Articulonan dij balor: Sucursalnan Unico y mas Confortabel into www.arubaes Jarubae: Pagina 6 SMG. Diabierna 7 Januari, 2011 Den su prome entrevista na Top Fm, 1 di Januari 2011: Mr. Evelyn Wever - Croes ta dispuesto y cla pa lidera MEP ora e momento yega Preocupacion pa liderazgo di MEP no ta necesario awor! STA. CRUZ -- Den e ultimo dianan tin un cantidad di speculacion rond di liderazgo di partido MEP. Hopi comentario ta bayendo rond y parce cu tin preocupacion grandi sin tin nodi. Ayera por scucha un Speed Andrade via su radio na Playa ta hinca palabra den partido MEP y ta papia y specula ariba ken ta lider di MEP. Ban pone bon cla MEP tin un lider cu ta sr. Nelson Oduber y ora cu e momento yega pa MEP haya su lider nobo, tin un cantidad di hende den MEP cu ta dispuesto y cla pa tuma e posicion aki Recientemente mr. Evelyn Wever - Croes a declara cu e tin e portanan habri pa bira lider di MEP ora cu @ momento yega Pues pakico tin hende ta perde cabez y kier causa polemica den MEP no tin? Acaso ta nan tin di e lider nobo di MEP? Of nan tin pura pa core cu Nel Oduber? Pa bo ta un lider di un partido, e ta requiri hopi conocimento pero tambe e curashi pa denuncia bo opositornan sin miedo Esaki te caracter di Nel Oduber. Un homber cu no tin miedo di bisa nada y ni tampoco tin cu tene cuenta cu interes di ningun otro persona, cu no ta esun di e pueblo di Aruba Pesey mes e ta e unico te nae momentonan aki cu ta hibando un oposicion fuerte contra AVP y cada rato cu tin mester, e ta cla pa denuncia ¢ fechorianan di e€ gobierno aki. Ken tabata e prome homber cu a denuncia fechoria di salario di coordinadornan di Mike Eman y su famia incluyendo Mito Croes? Un oficina di Mike Eman yena cu 26 coordinador cobrando schat di placa, ta husto aki ta sin conta e otro 100 coordinadornan cu tin emplea rond di tur e ministronan hunto Pesey mes mester duna sr. Nel Oduber tur credito Fatow ween id SETAR ta informa tur cliente cu e ultimo fecha pa paga cobransa di SETAR ta Dialuna 10 di januari 2017 © Diablerne 7 Januari Teleshop Sta Cruz lo keda habri te cu 7:30pm pa tur cliente cu ta desea di paga nan cobransa, PARTICIPACION Nos kier recorda nos clientenan cu ta paga cobransa online pa nota ‘© number di cuenta pa por procesa e pago debidamente. E number di cuenta ta consist di 16 oifra y ta aparece na e barcode mas abou riba e cobransa Orario di Teleshopnan ta: Teleshop Seroe Blanco oi dialuna pa diabiema di 07:45 am — 4:00 pm ‘Teleshopnan di Santa Cruz, San Nicolas, Palm Beach y Irausquinplein dialuna pa diasabra di 9:00 am — 5:30 pm Orario Oficina di Cable: di dialuna pa diabiera di 8:00 am - 4:30 pm Clientenan cu ta paga online corda nota e number di cuenta cu ta consisti di 6 cra cu ta aparece riba e cobransa. (Pa Intbemacion tocante of servic pa Cable por yema $83 7000 y informacion of telefon, ‘calider of nfemet por yama 114 cf 139 of pasa lbremente na cusihier d nos Teleshoonan. © SETAR y tur elogio pasobra el’a haci y ta haciendo un bon trabaol Y pa esnan cu a pensa cu Nel Oduber ta bay awe of mafian, nan tin cu wanta nan brake, pasobra Nel Oduber tey pa algun tempo mas. Pa loke ta trata mr. Evelyn Wever Croes nos mester bisa cu ¢ ta profilando su mes completamente den politica manera un lider Si nos mira su logronan di 2010, anto nos ta pre- mira cu e e talento necesario pa tuma over e liderazgo di partido. Pues pa un Speed Andrade y otronan cu NO TA MEP, nan no mester ansha nan curpa. MEP lo bolbe bek pa AVP den eleccion di 2013 of prome mes si ta necesario y un cos ta sigur: AVP a gafia pueblo; nan no a elimina BBO y ta ora pa manda AVP cas! Nan no ta sirbi pa goberna e pais aki. Si nos tira un vista na Corsou, é pueblo di Corsou enberdad tin un lider hopi jong. Pues esnan cu ta preocupa cu ta ora pa hobennan tuma over e partido, nan no mester tin preocupacion, pasobra MEP su lider nobo tey cabay ta cuestion di algun tempo mas pa pueblo (votadornan di MEP y no Speed Adnrade) nombr'e come lider di MEP. Cacho riba caya a ataca hende riba caya CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi na un cas na Sabana Basora, diarazon 5:30 di atardi, unda dos cacho preto a sali for di cura y a ataca un persona riba caya. Na yegada polis a papia cu e homber GW. naci na Aruba di 42 afia, kende a bisa polis cu el'a papia cu e dofio di e cachonan, e homber C D., pero el'a rabia une di su responsabilidad. Polis a bis’e cu e cachonan GW a yama polis, kende a bay papia cu C.D. y a papia mester ta den cura Guardia cu problema cu hobennan cu atir’e cu piedra STA. CRUZ --Polis di San Nicolas, a bay diarazon atardi na Colegio Arubano, unda un guardia a wordo yobi cu pledra. N da polis a papia cu e guardia EK. naci na Aruba di @, kende a bisa cu e conocido JW_a tir'e cu piedra y no ta prome biaha E guardia a bisa polis cu e biaha aki JW. a bin cu un grupo di mas o menos diez mucha y tur a manda piedra riba dje. Ora cu polis a yega, JW. no tabata na e sitio papia cu su mama_E guardia a bisa polis cu ¢ ta bay duna keho na Recherche Homber a mira rheem di su auto horta riba otro auto STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diarazon anochi pa &30 na Meiveld dilanti di un supermarket unda e homber V.J. a mira su rheem di auto, riba un auto 5, cu ta un auto di entrega Polis a controla e number di auto, pero e no tabata cuadra cu @ auto. Take en a bin na e sitio y a transporta e auto pa warda. No tabatin ningun hende den e auto pero testigonan a bisa cu nan a mira un mucha homber baha for di auto y cana bay direccion di e dam. Pa 9’or di anochi, e muher S. R. de M. di 31 afa a bin warda di polis y a bisa cu el’a caba di cumpra e auto. Recherche ta investigando ¢ caso Solo di Pueblo ta busca Un lay-out person of graphic-designer pa nos departamento di layout. Pa lay-out corant den Adobe Indesign, mester tin conosimiento di Adobe Photo Shop. Mester tin conocimento di computer. Orario: 6’or — 10’or Aplica via e-mail na: [email protected] Diabierna 7 Januan, 2011 Pagina BlackBerry’ Curve™ 8520 Smartphone == BlackBerry® Curve™ 9300 Smartphone BlackBerry % Ss ge eee Prepaid . 7 Afl, 699,- G @ - Facebook Twitter BlackBerry® = e-mai Camera internet Messenger 8 E Red Mas Grandi y Mihor. Be varios color di 3 te cu 31 di Januari 2011 tiva. Blackberry 8520 dicionnan aplicabe! used in the US. Oferta ta valido na Digicel Marisa! Building, Digice! Caya Betico Croes, Digicel Boulevard y Dragon Store. Blac ta disponibel den tanten cu tin den stock. Prijs ta inclui BBO. Tur celular tin 12 luna di ga * BlackBerry Prepaid mester cumpra Afl. §0,- di carchi, plus data mester t ¥ 9300 Postpaid ta gratis riba combinacion cu un pakete di 2 afia di 240 min , 50 SMS na balor di Afl. 100,- pa luna incluyendo ernet ilimita. Tin h In Motion® and related trademarks, names and logos a property af Research In Motion Limited and are regis ‘orld. d under license from Research In Motion Limited Pagina 8 S¥LGu. Diabierna 7 Januari, 2011 SETAR ta lanza su oferta di Early Bird Pay Per View pa Carnaval STA CRUZ Recientemente SETAR a anuncia su campafia di Pay Per View Early Bird pa e anochinan di Tumba, Calypso & Roadmarch Di e manera aki SETAR conhuntamente cu SAC y Telearuba ta trece pa promer biaha pa tur su clientenan cu tin Cable Digital e Calypso & Roadmarch y Tumba contest LIVE te den nan cas of negoshi. Cu e servicio di Pay Per View tur hende na Aruba cu tin Cable Digital por bay disfruta awor di Calypso & Roadmarch y Tumba contest riba nan television. E promocion di Early Bird ta inclui e 3 anochinan di pre- final y final di Calypso & Roadmarch y tambe e final di Tumba contest. E pakete cu tur cos inclui normalmente Afl. 125- pero cu e promocion di e@ siman aki di Early Bird 6 cliente Digital por aplica pa e pakete pa solamente Afi 99.-. Por aplicate cu 12 di Januari 2011 na cualkier Teleshop di SETAR. Un invitacion ta bay pa tur ta costa = sae ‘Utterly delicious, the perfect way to start your dinner ESCARGOT FLORENTINE ALA CREAM OCTUPUS ZINFANDEL RACK PILE Inarichroast garlic & marinara sauce with garlic cheese toast ‘With hard boiled eggs, black olive & Roast Duck Breast Hickory Roast Ham, Smoked Turkey & Fillet Steak with trimmings ‘SHRIMP STUFFED CHICKEN WITH SPINACH The Mouthwatering Chicken & Shrimp filled with Spinach Herb marinated lamb with wild mushrooms and Lavender Blossoms Baked Stuffed Fish topped with Creale & Gouda melt TENDERLOIN OSCAR WITH SHRIMP Based with a tasty blend of soy sauce, ginger and gariic "All Entrees are served with Roast Potato, Com Pudding and Vegetable Medley** Kt C Topwith Mozzarella Cheese SANTA SALAD (NORTH POLE) ‘CHEF SOUP OF THE DAY Main Course THE CHRISTMAS JINGLE MDX JERK LEG OF LAMB THE OCEAN / Desserts SANTA’S FRESH BANANA FLAN cliente di Cable Digital pa pasa busca nan pakete pa asina por disfruta cu famia y amigo(nan) di e anochinan di Calypso & Roadmarch y Tumba contest na cas. Pa clientenan di negoshi manera ¢.orestaurant bar y café tambe SETAR tin un pakete special di Pay Per View pa asinanan por brinda nan clientenan € contenido unico aki. Por ricibi mas informacion na nos Teleshopnan di e diferente otro paketenan di Pay Per View carnaval cu SETAR ta ofreciendo Clientenan cu no tin pakete di Cable Digital ainda, por aplica pa esaki na un di e Teleshopnan di SETAR pa Afl. 68- pa luna Door di upgrade, e cliente no solamente por bay haci uso di nos servicionan di Pay Per View pero tambe ta bay disfruta di mas canal digital cu entretenimento 24/7. Tumba Contest lo ta dia 29 di Januari 2011 den Entertainment Center y Calypso & Roadmarch pre-finals lo ta dianan 31 di Januari 2011 te cu 2 di Februari 2011. E anochi final di Calypso & Roadmarch Contest lo ta diasabra dia 5 di Februari 2011 den Joe Laveist Sport Park sterk in cijfers? \ f Dan ben jij de Teamleider Financiéle Administratie die wij zoeken. ENNIA is een gerenommeerde verzekeraar met vestigingen op Curacao, Aruba, Bonaire en St, Maarten. In de ENNIA-filasofie staat de behoefte van de klant centraal, Wij hebben ruim 60 jaar ervaring met verzekeren, beleggen, pensioenen, employee bene- fits en hypotheken. Door onze kennis en ervaring voorzien wij in vrijwel alle verzekeringsbehoeften van de klant in alle fasen van ijn leven, Goed personeel is de sleutel tot het realiseren van onze doelstellingen en hierbij vervult de financiele administratie een belangrijke ondersteunende rol. De functie Je bent verantwoordelijk voor de administratie en de financiéle verslaglegging (IFRS) van ENNIA Aruba. Je bent tevens een be- langrijke gesprekspartner voor de toezichthouder en de diverse interne en externe relaties. Zowel codrdinerende aangelegenhe- den als operationele aangelegenheden vormen deel van de da- gelijkse werkzaamheden. Hierbij zijn accounting, teamplayer en wet- en regelgeving essentiéle begrippen. Je sterke eigenschap- pen zijn analyseren, rapporteten, communicatieve vaardigheden en procesmatig werken. Functiekenmerken + Klantgericht. = Overtuigende, enthousiasmerende en motiverende leider- schapsstijl. + Financleel en resultaatgedreven. + Communicatieve vaardigheden. Opleiding en ervaring + HBO werk- en denkniveau richting bedrijfseconomie. » Minimaal 5 jaar relevante werkervaring. + Kennis van de geldende wet- en regelgeving. = Ervaring in het opstellen van diverse analyses/rapportages met behulp van het MS Office pakket. + Engels, Nederlands en Papiaments beheers je uitstekend. Ambities? Heb je interesse om in een dynamische en prettige organisatie te werken waar de primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden uitstekend zijn geregeld? Stuur dan een sollicitatiebrief en curri- culum vitae véér 21 januari 2011 naar Sharon lllidge, afdeling HR, Caya G.F.Croes 85, Oranjestad of mail naar [email protected]. Voor meer informatie: www.ennia.com Diabierna 7 Januan, 2011 SULGin Pagina 9 STA. CRUZ -- Desde cu MEP aperde e eleccion di dia 25 di September 2009 nos por mira con nos contrincantenan politico ta haci buya cu e derota aki y poco fanatico ciego di e partido berde ta keda chercha cu e resultado di 12-8 lubidando completamente con ni 10 aha pasa partido MEP a duna nan un sota di kita sombre den e eleccion di 2001, esta un derota humiyante di 12- 6. Sinembargo awor cu MEP a haya cierto contra tiempo cu dos miembro di su fraccion, e voznan di e fanaticonan ciego di AVP a bira mas fuerte AY + Partido MEP ta mas bibo cu nunca! Fanaticonan ciego di AVP no mester lubida cu den pasado AVP tabata un partido chiripero di 1 solo asiento Partido MEP ta y tur dia nan ta canta cu partido MEP a muri cu partido MEP a caba na nada y un hala di soketada mas. Ta parce cu @ fanaticonan ciego aki no conoce e historia politico na Aruba, ya cu MEP desde su fundacion na 1971 — cu un legro historico di 7 asiento den apenas 3 luna di tempo! - nunca a baha bao di 8 asiento! MEP ta un partido grandi y solido cu pa gran parti den su historia a goberna su so. Alavez MEP a yega di conoce candidatonan fuerte cu miles di voto cu a bandona fila di partido pero e partido aki a crece y sigui crece bay. Partido MEP tin su nucleo solido ABJERME / CHIGKEN MAC™ TODAYS McCOMBO AMARS / B16 MAG* DIARASON / McGHICKEN" ©2010 McDonald's Corporation TA INKL MEDIUM FRIES | MEDIUM DRINK DIADOMINGO PA DIASABRA WEBES / QUARTER POUNDER” with cheese di votadornan (8 asiento) cu den tempo bon y den tempo menos bon semper a keda sostene nos partido, esta esnan cu ‘ni se compra, ni se vende’. Lo ta na su lugar si pa e fanaticonan ciego di AVP analiza nan propio historia di partido, caminda nan mes lo por constata con den aflanan 70 nan partido a converti su mes den un partido chiripero cu a yega di haya un solo asiento y casi a ‘RIP forever’. Sinembargo ¢ unico habilidad cu partido AVP. tin ta pa gafia y sigui gafia pueblo sin fin y cu e solo meta pa yega na poder. Y semper e pueblo inteligente -— manera Betico Croes a yama nos pueblo — a realiza finalmente cu nan a ser engafia y nan a castiga partido AVP malamente den e eleccion siguiente Nos por a mira esaki den e eleccion di 1989 caminda AVP a haya un derota formal, te cu su lider Henny Eman mester a Ser atende den @ instituto PAAZ Despues cu partido AVP a bolbe gafa y gana pueblo te mata durante 1984 pa 2001, e pueblo inteligente a duna AVP un ‘otro sota di su bida: 12-6! No ta pornada cu den e ultimo lunanan aki varios A. | re tae votadornan di AVP a cuminza realiza cu Mike Eman y AVP a bolbe gana nan cu kitamento di BBO, rebanho di awa, coriente gasolin comestibles etc. y cu tur desilusiona ya nan ta bandonado 6 filanan di AVP, Nan mes ta bisando awor cu AVP ta un partido di medida y cu MEP si semper tabata sincero cu e pueblo aki Hecho ta cu MEP ta e unico partido na Aruba cu realmente y semper ta sali na vanguardia di esnan menos pudiente den comunidad. Alavez hopi ta esnan den comunidad cu ta mira MEP como e_ unico aiternativa pa pone un paro na e abusonan die dirigentenan di AVP Ya ta visto cu pa pueblo no ta importante kende ta ariba lista di MEP, ya cu tur candidato sin excepcion tin nan curazon na pueblo y semper ta dispuesto pa sali na vanguardia di e pueblo aki Por ultimo, na e fanaticonan ciego di AVP: Si boso ta kere cu MEP ta morto, nos mester decepciona boso ya cu MEP ta mas bibo cu nunca. Historia por comproba cu nunca MEP ayega di converti su mes den un partido chiripero manera AVP cu un solo asiento Pagina 10 SULG... Diabierna 7 Januari, 2011 Waw! E ta haci un cos! Mandolin Xtreme Xtravaganza! STA. CRUZ -- El a yega, ela zona y e’a conquista! Si, el'a conquista curazon di tanto esnan chikite como esnan di edad mas avanza Ya tur hende ta sali pa busk’e. Esaki ta e disco compacto cu e virtuoso di mandolin Tino Ruiz acaba di trece riba mercado. Nada menos cu 18 pieza, for di cual 12 ta propio composicion. Cu un variacion interesante di ritmo internacional, Tino ta trece innovacion den e mundo di musica di mandolin combina orkestralmente cu areglo musieal di bon nivel. Musica pa henter afia! Na un manera profesional, Tino Ruiz ta trece un aire fresco cu tm So vl the phe to moe lng composicionnan nobo, pero tambe ta reta su mes pa toca mandolin den composicionnan grandi y mundialmente conoci, manera Eine Kleine como va, New York New York y tambe e popular cancion ftaliano Volare ("Nel blu di Nachtmusik di Mozart, Zorba’s Dance, Hava Nagila, Oye Noord Cura Cabai 5848295 Maquarima 585: Nh | JR AUTOCENTER NV. 2011 den condishon = Reflex bag kit, weight set, faha pa cintura, Ankle weights, bula cabuya pinto di blu...*). Waw! Gratitud! Busca awe mes na_ tur discotienda of libreria bo regalo musical Mandolin Xtreme Xtravaganza y haya acerca completamente gratis un otro CD titula Gratitudl cu musica di gospel. Riba e disco compacto Gratitud! tambe ta aparece nada menos cu 18 _ McDonald's ta e inicio pa bo logra bo metanan Traha na McDonald's tin hopi beneficio: ] sen en Sc AEWTON S's LA Cu orguyo ‘uel " ta presenta |Get MOAN 2 re Somer LJ. sta 6S) Ve a PANE SOMME 8 3 re Urbs Ug & ‘ionedamovn Seb S|) Sr ee BE 3 Wa ee oi ay Aste pet Ce perme a vated rem Beontaren ae fener — perigee ec cantica di misa. Scucha con € mandolin ta “canta”. Grandi bo ta, Ave Maria, Nos Tata, Riba olanan di bida, Den tur principe, ete... Pues, manera bo ta tende: Gratitud! tambe ta haci un cos. Bo ta bay den trans y e ta pone bo sinti hopi bon mes. Tino, masha pabien cu bo dos albumnan musical nobo nobo. Di berdad,... nan ta haci un cos! Por reserva e CD-nan cerca Tino Ruiz na tel 586- 6773. » Salario a base di bo ora nan trahé = Bonus pa logro di meta y presentashon = Dia y ora flexibel = Posibilidat di promoshon © Programa empleado di luna - empleada di alia = Programa di motivashon = Liber dia bo hasi afta = Un great luga pa traha!