Diarazon 29 Januari 2014 - Edicion-8 Vol.19315 Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: [email protected] 1.50 Segun FTA: RBC kier baha gasto y scapa 15 miyon florin pa afta Rudy Geerman di FTA den un entrevista ayera merdia na Top FM cu Juancho Werleman a informa cu gerencia di RBC a anuncia na FTA cu envista di e resultado financiero, unda nan a perde placa, nan lo purba reduci gasto y kier retira empleadonan. Nan a busca varios alternativa y no a keda otro pa reduci personal, cual te gasto di mas grandi pe banco. A puntra si tin e cantidad di hende y e banco a bisa cu nan no sa ainda ta cuanto empleado. Nan kier purba scapa entre 10 pa 15 miyon florin pa afta. Nan lo cuminza papia cu e trahadornan. Nan no tin ningun oferta ainda pa haci e empleadonan. Esnan cu ta cerca di pensioen lo wordo puntra nan pa bay mas tempran. Tambe tin algun trahador cu pa motibo di salud no ta eficiente y nan tambe lo wordo pidi pa retira. Despues di esey nan lo tuma contacto bek cu FTA. Esaki kier meen cu FTA no tin informacion. Tin un reunion planea, pa continua cu e negociacion Ningun delegado y ningun miembro a meld nna FTA di ningun pakete. Ora cu ta asina leu, lo mester waak ta kico tin pa e trahadornan Ya caba algun tempo pasa un departamento a cera y a pasa e trabao pa Curacao. Ta ser papia entre 75 cu 100 empleado, sinembargo FTA no CRISIS DEN ECONOMIA RBC A INFORMA CU LO BAY OVER NA RETIRA EMPLEADO ta na altura di es: judy Geerman a bisa cu el’a papia cu gerencia y gerencia kier scapa 15 miyon florin. Si bo bereken esaki den un pro medio di 4 mil florin na salario, bo ta yega na basta trahador. Sinembargo banco mes no a duna ningun informacion adicional. Diamars awor lo tin un reunion cu banco. RBC a cambia full su sistema di traha. € headquarter tabata nna Trinidad. Tabata tin ABN tambe. Ora cu nan a introduci un sistema di fia placa, tabata un sistema gepasseerd station, un sistema bieu. Nan a pone condicionnan rigido unda tur cos ta mustra cu e banco tabata core cu cliente. Ora bo pidi 15 milflorin fia, bo mester tin 15 mil den bo cuenta di spaar. RBC ta papia di perde placa, pero segun FTA esaki ta pa nan propio culpa. Un manager cu a bin di exterior a pidi disculpa nae empleadonan cu e banco ta den e situacion aki. No solamente RBC ta mustra di ta perde placa, pero Westin tambe a perde placa. Bon Bini Bazaar tambe a perde placa y hopi compania na Aruba ta perdiendo placa. Sinembargo den un buki cu Mike Eman a skibri, e ta elogia su mes como e Dios di Aruba cu a causa un milager cu economia y cu e economia ta bloei na Aruba. Mike Eman ta bisa un cos y comerciantenan ta mustra cue situacion ta di crisis. URATACA IPA ta tene CENTER su charla Special di awe: comunitario Bami Goreng, Sate, Banana & Salada CUBED Calypso na Afl. 10.00 Aruba (di 12 pa 3pm) Awe nochi pa Tel: 585-5212 7:15 — 9:00 pm “AARLAMENTARIONAN DI AVP TA INSULTA E DAMANAN DI MEP DURANTE NAN DISCURSO Polis di Trafico y CEA di awor pa dilanti riba caya cu aparato di swipe Aruba Airport Authority contento cu adquisicion di Southwest Participantenan pa e di 44 Festival di Tumba di nos Carnaval 60 a bira conoci fitness HEALTH CLU Nos ta kla pa sirbi bo na MyFitness! Pa mas informacion NOW OPEN! Probecha di nos Bigger, Better & more Comfortable gym! Nos new location den Sta. Cruz ta hopi mas cerca di bo! Spaar tempo y spaar placa riba gasoline. Bin probecha di nos special di carnival 60! New members cu bin inscribi lo ricibi un prijs special di 60 florin pa luna e prome dos luna: Januari + Februari. yama: 566-4396 / 561-0872 Pagina 2 SHO. Diarazon Januari 29 2014 Persona a bin topa su Na Tanki Leendert: auto horta algun tempo Pelea entre dos dama dilanti atras, na un garashi na Cafe Capri Santa Martha Diasabra madruga algo - pasa di 4'or polis a wordo manda pa Cafe Capri Esaki tabata pa motibo di un pelea. E pelea tabata entre dos dama, no mucho jong mas. Loke por awaak ta cu sla a cay basta bon y tur hende tabata para waak , manera ta un show. Dado momento e pelea a stop of nan a cansa, pero tiramento di palabra a sigui y aki un di e muhernan a pasa man pa algo pa bay agredi e otro. Aki esun menaza, a hay’e ta core bay die sitio y a bay sinta na un negoshi mas pariba di tire di auto. Un amiga a pasa busk’e y hib’e leu die sitio. E dama tabata basta origen die problema cu emocional. Polis mes na a caba na halamento di su yegada no a haya nan _mokete riba hood di auto na e sitio. No ta conoci AN X El encanto de volar IN ARUBA Travel to Colombia and connect from Bogota to 150 destinations in the world. More information on LAN.com Diamars mainta un _ladronicia di auto tambe persona a bay na un a presenta na e sitio pa garashina Santa Marthay haci_nan_investigacion atopa cu su auto cu algun Despues di un rato nan tempo atras awordohorta a pidi pa takelwagen di na San Nicolas. Mesora polis takel e auto y hib’e e persona aki a dicidi di Warda di Santa Cruz, pidi pa presencia di polis. unda nan lo bay haci mas Na yegada di patruya di investigacion riba e auto Santa Cruz, nan a topa aki y despues cu nan un Toyota Tercel Cora y caba cu nan investigacion e persona cu ta bisando e dofio die auto por haya cu ta su auto. Team di su auto bek Snore Uti acess ‘hignas operated LAN olmbtaAitines. Diarazon Januari 29 2014 SMGu Pagina 3 Mitsubishi Lancer a dal motociclista benta abao y sigui bay Pakiko hur un Rolstoel — Gumpraun of bai riba wachtlist Standard Rolstoel, pa haya un? for di Labco tin e solucion’ Awg. 390.- Tin postbilidad di paga ( ICO. cen dos pago diag. 195. Sin interest! eu otro palabra: PAGABEL PA TUR HENDE!! Garantia: 8 luna Yamanosna Tel: 582-6651 Av. Milo Cres 52, Dakota oar dish tedlavierna S:0dam non stopteS-00prm Diamars mainta entre 5:30 cu 5:45 polisnan a bay na altura di Digicel Tanki Leendert ya cu un melding a drenta di un accidente entre un motorcycle y auto. E auto, un Mitsubishi color corra aparentemente tabata coriendo duro y no a pone atencion ariba e Harley E motociclista den e caida a lastray a haya basta rasca na ambos braza. E Harley tambe a suffi daflo parti dilanti Algun minuut despues polis a haya e Mitsubishi para na banda di caminda na altura di Rococo Plaza. E chauffeur mes aparentemente a yama polis y bisa kico a pasa. Nae sitio e chauffeur tabata basta nervioso mirando cu ela dal un persona. Segun el’a conta un Toyota blanco sospechoso a cuminsa sigui su auto. Aki ela cuminsa core duro y asina a ocasiona e accidente Polis siguiendo e procedura a lague supla y a supla afiba @ limite stipula pa ley. Aunke e cabayero a bisa polis cu el'a bebe algun drinks y tambe tabata coopera totalmente cu autoridad. El'a word deteni y transporta pa warda na Shaba. E motociclista mientras tanto a wordo transporta cu ambulance pa hospital Auto di huura disparce dilanti cas E homber J.S. naci na Belgica di 27 afia, dialuna pa 8.05, a bay warda dl Polis pa duna keho di ladronicia di su auto V-2091, cu el'a hur for di Amigo Carrental Segun su declaracion, dia 26 di Januari pat7.00, el a para e auto dilanti su cas y tur cos tabata na yabi y intacto. Mainta pa 8.00, el’a constata cu ladronnan a bay cu su auto. Polis a tuma su keho: Ladronnan a kibra porta di hero pa drenta horta Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 9.30, na un adres den Franklinstraat pa un ladronicia. Na e sitio manager di e negoshi, N. a bisa cu ladronnan a drenta den e lugar. Ela bisa cu diasabra atardi, el'a cera e negoshi y a cera tur bentana y porta na yabi y tambe a pone e alarma. Dialuna mainta ora cu el’a yega na su negoshi y a cana patras di ¢ negoshi, el’a mira cu desconociman a kibra den e lugar. Nan a hala e porta di hero cu un obheto duro na un banda y a kibr’e pa nan a drenta paden. Nan a bay cu diferente articulo. Un lista lo wordo traha. Polis a tuma su keho Grupo a maltrata mama y a bin busca mas problema E muher V. dialuna pa 9.15 a bay warda di Polis na San Nicolas pa duna keho di maltrato contra un grupo di persona. El'a bisa cu un mucha muher cu e no conoce, a maltrat'e y tambe su mama. Ela sigui declara cu e mucha muher S. y e amigo di S., C.C. a bin su cas pa busca problema. V. a bisa cu despues el’a bin cu un grupo dilanti su cas cu bate di baseball y tambe cuchiu pa busca problema cuney su famia. Polis atuma e keho y @ caso tin atencion ai Polis Homber no kier duna cosnan fia bek Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 15.44 na Madiki pa un problema. Na e sitio e muher G. naci na Colombia di 67 afia, a bisa cu e tin problema cu su bisifia Q. como cu el’a presta Q. un garetia y un botter di gas Awor eno kier duna nan bek. Polis a bay papia cu Q. y ela bisa cu e no tin ningun garetia. Polis a bisa G. pa e bay duna keho di desfalco na Recherche Ladronnan a kibra bentana y a bay cu tas di turista Polisnan di Strand a bay didluna 18.30, na Oceania Hotel pa un ladronicia den un auto. Na e sitio e homber M.S. naci na Estados Unidos ai 63 afta, a bisa cu pa mas o menos 17.00, el’a para su auto di huur V-2805 den vecindario di Light House y hunto cu su cas nan a bay cana den santo. Ora cu nan a bolbe, nan a mira cu ladronnan a kibra e bentana di auto y a bay cu tas di su casa. Polis atuma e keho Pagina 4 SYKLOu. Diarazon Januari 29 2014 Auto color blanco a los LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES: tiro na altura di Madi Driemasterstraat y CON NOS TA PROTEGE NOS TRAHADORNAN? TUR TRAHADOR MESTER EXIGI PAYSLIP Durante reunion di : Parlamento dialuna ultimo lider di MEP a toca un tema hopi importante cu awor ta cambia e leynan cu a pasa Parlamento ¢ siman aki. Ta trata di trahadornan. Minister Juan David Yrausquin a duna di conoce cu na su opinion cada trahador ta responsabel pa segura cu e ta paga belasting iba su salario. E ley cu Parlamento a trata ta pone mas responsabilidad riba ciudadanonan y mas hende A por wordo teni responsabel pa proba cu e belasting ta perde trabao si e notifica pa debenan di belasting di paga. “Sin embargo realidad + departamento di impuesto? companianan cu no cumpli ta otro. Hendenan cu amita Nan tin cu yama un number cu nan deber. Locual tin yuda tur simannanos sede especial, andnimo?’, lider MEP hopipreocupa aindata gratuitamente hopi biahano di MEP a puntra. Gobierno cu trahadornan humilde por ta haya payslip y tin miedo _ta keda para riba su punto haya nan ta paga belasting diexigiunopanannoperde di bista cu e trahador dos biaha. Dicon? Si un trabao.Pasobrasinanperde —mester exigi e payslip y si dunador di trabao kita € trabao, dene temponan aki e no hay'e mester notifica belasting tur fin di luna, ta masha dificil cu nan por departamento di impuesto. pero no pague na belasting, hayaotrotrabao.Esakitaun No tin un procedura especial e riesgo tey cu e trahador punto di hopi preocupacion pa esaki. Pero ta hopi por wordo cobra un biaha y mi no ta sinti cu gobierno importante pa cada trahador mas. unico forma cueno ta duna debido atencion tuma bon nota di esaki pa ta wordo cobra dos biaha na esaki. Con nos ta no hay'e mafan confronta ta si acaso e tin un payslip _protehe e trahado aki? Con cu pagamento di belasting den su man. Esey ta sirbi’@ nos ta segur'e cu e no ta dos biaha -Haci tifia y blow y haya tratamiento gratis -haci tifia cu blower y haya corte gratis - haci manicure cu pedicure y haya parafina gratis -massage pa 60- CARNIVAL SPECIAL -haci peinado cu make up y haya 20% di descuento -haci make up cu pestafia y haya 20% di descuento Diadomingo merdia pa bashi of un caminda cu e 12:30 polis a bay Madiki. proyectil a dal, pero no a Tiro a wordo scucha y haya nada. Cu nan a los Kids special mesora habitantenan a a tiro ta berdad pero tin a avisa autoridad. Esaki a hende cu sa kico ta kico, -haci peinado cu make up pa carnaval y haya sosode na altura di ex- pero kizas pa miedo no . Las Calefias. Patruya cua kier papia. Ta wordo papia 15% di descuento yega nae sitio mesora a_i un auto color blanco y cuminsa busca evidencia, glas tinted esta si por haya huls Pasa na Noord 82A Tel: 586-7272 Diarazon Januari 29 2014 SAD ise Pagina 5 Kiebro y ladronicia den auto na Tanki Leendert Central a manda Polisnan di Noord dialuna pa 12.10 na un cas na Tanki Leendert pa un kiebro y ladronicia den un auto. Na e sitio e muher A a bisa polisnan cu el'a para su auto dilanti su cas y mainta el’a mira cu ladronnan a kibra un bentana di e auto y a bay cu su radio y tambe dos keds cu tabata den e auto. E auto Mitsubishi Lancer tabata para dilanti e cas na Tanki Leendert. Polis a tuma su keho Despues di haci fresco cu turista, a maltrata guardia tambe Central di Polis a wordo manda cu urgencia dialuna pa 5.35 na un highrise hotel pa un pelea. Na e sitio @ manager a bisa polisnan Ladronnan a drenta cas di dofio na vakantie Presencia di Polis a wordo pidi dialuna 10.39, na un cas den Herman Gorterstraat pa ladronicia den un cas. Na e sitio e muher B. a bisa cu su ruman muher, dofio di e cas ta cu vakantie. B. a bisa cu dia 26 di Januari pa 9.30, e trahador di limpieza a laga e cas cerana yabiy tur cos bon. Dialuna maint a el'a mira cu desconocirnan a kibra e porta banda pzuid di e cas.Tambe nan a kibra e porta cu ta bay na e kambernan Ela mira cu nan a ristra den e kambernan. Nan lo traha un lista di locual a wordo horta. TOD Io bay na e sitio pa haci investigacion cu un homber local tabata haciendo fastioso cu un turista den casino y nan a sake pafor. Ora cu ela sali pafor, ela bringa cu e guardia O. naci na Corsou di 42 afia. E homber a dal O. den su cara y a bent’ abao y despues a scop’e den su cara. Despues el'a bay Hotel Marriott, unda el’a coy un taxi TX-201 y a bay for die sitio E manager a hiba e guardia herida poli pa tratamento E manager lo controla e grabacion di e camara y despues lo bay duna keho di maltrato. Polisnan por a mira cu e homber O. Tabata tin herida grave na su nanishi y frenta. Polis a pone Central na haltura Homber a pidi ayudo como cu nan kier tire Polisnan di San Nicolas a a bay dialuna pa 8.52 riba e ecuinionat: caminda principal di Playa pa San Nicolas, unda un Toyota . Tercel blanco, a persigui un s otro auto. Segun informacion cu nan a haya ta cu e chauffeur die Tercel tin un arma di candela y kier a tira e otro persona mata. Algun Polis a logra para e Tercel na haltura di La Granja. E chauffeur a dunanomber JL. Polisnan a controla e auto y a resulta cu e no tabata tin arma di candela. Tampoco sali afor cu e auto Toyota Tercel blanco A-16233 no tin su papelnan na ordo. No por amustra polisnan un rijbewijs valido y el'a keda deteni y hiba warda di San Nicolas Anuncio Nos Customer Service Center na Super Food Plaza lo cera riba diasabra, entrante 1 di februari, 2014 Bishita nos Aruba Bank Customer Service Center na Super Food Plaza di dialuna pa diabierna, for di 9’ or di mainta pa 5’ or di atardi pae siguiente Habrimento di cuenta coriente y spar Aplicacion pa prestamo di auto, personal y hipoteca + Aplicacionnan di Credit Cards (Visa, MasterCard y ArubaCard) + Aruba Bank Online (ABO) Corner Pa servicio bancario riba diasabra bishita nos sucursal na Camacuri di 9’ or di mainta pa’ or di atardi. Arubaban Pagina 6 SLO. Diarazon Januari 29 2014 Leve smaak di chloor e prome dianan no tin hingun efecto pa salud Tanki di Awa di Urataka den servicio atrobe Recientemente WEB Aruba a haci trabao di mantencion rutinario nae Tanki di Awa di Urataka Dia 29 di Januari lo pone e Tanki di Urataka bek den servicio, despues di ahaci tur ehercicio necesario pa garantiza e calidad di e awa di bebe. Relaciona cu esaki ta posibel cu den e prome dianan habitantenan den area di Santa Cruz y vecindario por sinti un leve smaak di chloor. Esaki ta debi na e hecho cu a desinfecta e tanki pa por garantiza e calidad di e awa. Ta segura tur consumidor cu e grado abao di chloor cu por tin den e awa e prome dianan, no tin ningun efecto negativo pa salud. WEB Aruba ta pidi comprension y disculpa pa e_inconveniencia Pa posibel pregunta of observacion por yama WEB su Call Center na telefon 525-4200. Tambe por manda mensahe pa [email protected] of via facebook.com/ webaruba Tradicionnan di Aruba, Boneiro y Corsou pa cuminsa un prospero afia nobo Instituto Pedagogico Arubano y Biblioteca Nacional Aruba—y organizador, drs. Mirto Lacle ta invita henter e comunidad di Aruba pa asisti na e prome actividad cultural, linguistico literario di afia 2014: ‘The night holds me back’ Nochi no ke laga mi bai ta un documentario produci pa sta. Caterine Ariens encuanto e forza y poder di tambu di Corsou. Riba tononan di tambu di pasado catibonan por a expresa nan dolor di inhumanidad di sclavitud y a la vez expresa forza pa por sobrevivi. Tambu di awendia tambe ta cubri @ mesun necesidad pa expresa sentimento. Den e documentario Nochi no ke laga mi bai tambu ta demostra harmonia di canto, musica y baile Esaki ta surgi di e cultura cu e catibonan di Africa a hiba na hermana isla Corsou. Den e temponan aya Gobierno Colonial Hulandes cu Iglesia Catolico a prohibi ysuprimi tambu cu consecuencia cu pueblo tabata tin berguenza pa su propio cultura. Tambu contemporaneo ta libra di e pasado aki y duna un bista den alma y mente di un gran parti di e poblacion Curazolefo ‘Mas bo cera, mas mi bria’ (Tambu Pichi Lebeton) Durante e evento special aki, Celia Ofelia Thiel, investigadora y autora di e buki Tambu Tradicional Artesanal di Aruba (cu ta inclui dos CD), lo papia di Tambu di Aruba Vicente Tromp y su grupo lo deleita esnan presente cu un dande autentico di Aruba. Bonaire lo keda representa cu Maskarada Bini un, bini tur! Fecha diahuebs, 30 Januari 2014 na Biblioteca Nacional Aruba (Madurostraat) pa Tor di anochi. Entrada ta gratis. Pa mas informacion por tuma contacto cu sr. Mirto Lacle na 740- 2044 of 586- 8998. IBiSA ta gradici AZV y ta informa pueblo: AZV tambe ta interesa den e salud di su personal IBISA ta hopi contento di brinda su_ servicio di screening -y promocion di salud na ‘Uitvoeringsorgaan AZV', como cu nan ta un stakeholder importante diIBISA. AZV ta reconoce e balor di promocion di salud y cu screening di salud ta un oportunidad pa hende haya mas control riba nan propio salud y na mes momento ta tuma mas responsabilidad pa nan salud tambe. E meta di Bus di Salud ta promocion di salud pa preveni malezanan cronico y/of complicacion di esey, pa por tin un bon calidad di bida Esaki tin influencia tambe den largo plaso riba gastonan medico Inversion di banda di AZV riba proyecto di Bus di Salud ta den forma di _contribucion cu material di test pa henter aha 2013, ¢ computernan y software necesario pa procesa ¢ cantidad grandi di data En conexion cu esaki IBISA ta duna su aporte bek den forma di duna e oportunidad na e staf y personal di AZV pa pasa door di un screening di salud door di personal di IBISA. E Bus di Salud ta para di diamars 21 di Januari te cu diahuebs 23 di Januari 2014 riba tereno di oficina di AZV na Rumbastraat. Miembro di personal di AZV ta drenta e bus pa e screening di su salud y ricibi_ conseho personal riba con pa hiba un bida mas saludabel. Diamars mainta e Bus di Salud a yega for di tempran caba na oficina di AZV. Sefiores drs. Anco Ringeling (CEO, Chief Executive Officer), drs. Lex de Jong (CMO, Chief Medical Officer) y drs. Ronald Wijngaarde (CIO, Chief Information Officer) di AZV a haya for di sra Iraida Thijzen di IBISA, informacion general y un guia den e bus, mientras cu dr. Luis Arango di IBISA a duna informacion tocante e forma con e Bus di Salud ta funciona Di e personal di AZV, e prome nan cu a pasa e screeningta sra. Solange Tchong (stafmedewerker communicatie) y — sr Joost van de Kamp (senior stafmedewerker Communicatie) En total AZV ta conta cu 85 trahador, pues e proceso di screening y conseho personal ta dura 3 dia Sra. Shirley Hazel, sr. Theo Wever hunto cu dr. Luis Arango di IBISA ta responsabel pa e proceso aki. Adhuntu algun potret di e prome mainta Diarazon Januari 29 2014 SYALQua. Pagina 7 E-Post a haci su Caminda muha a causa cu donacion nae chauffeur a slip y dal contra un Fundacion “Ban uni palo di luz man pa cria nos muchanan” Diadomingo anochi pa mas 0 menos 10:30 polis di trafico a bay pabao di spiraal rotonde banda di aeropuerto. Aki un auto Greatwall 2 perde control y dal contra un palo di luz. Segun e chauffeur, e tabata bayendo direccion San Nicolas y a slip pasa over di e separacion di e caminda y dal e palo di luz. Polis a tuma datos y a continua. No tabata tin heridos. Durante fin di afia 2013 Sr. John Fun tabata E-Post, e servicio di hopi agradicido pa online shopping di e donacion aki y a Post ArubaNV.atene menciona “Cue un campafia social cantidad di placa aki e yama “You Shop, We fundacion lo por yuda Give’ pa duna sosten 10 mucha durante na e Fundacion “Ban henter un afa’. Pa uni man pa cria nos Post Aruba semper JO Jan 2074 muchanan” cual ta ta un satisfaccion teber ve Ca 500m yuda muchanan kende hopi grandi pa por a nan famia tin dificultad duna nan sosten na Pa tur te material di Carnaval economico, cu un comunidad, cual den desayuno tur mainta e caso aki e esfuerzo Cu Youth X-treme live di 69m-8pm na school. For di cada tabata pa contribui cu y oportunidad pa eumpra T-shirt pa transaccion haci di Fundacion cu ta yuda / pakinan cu a wordo esnan mas vulnerable Lighting BINS Dargie JS, entrega na clientenan den sociedad, nos di E-Post durante e muchanan. Post Aruba periodo di e campafia ta gradici tur esnan cu “You Shop, We Give’, a contribui cu e bunita 5 dollar a bay pa e causa aki pa medio Fundacion. Na final di di haci nan compras e campafia, a wordo online via di nan conta e cantidad di servicio di E-Post y ta transaccionan den cual _spera di por sigui conta por asaca afore suma cu pueblo di Aruba den di 3.100,00 Florin cual futuro specialmente ora a wordo entrega nae ta trata di e causanan Fundacion"Banuniman noble aki pa cria nos muchanan” Dickeche Si ‘Give a little, receive a lot!’ Dia di Betico na Museo Arqueologico Pagina 8 ule Diarazon Januari 29 2014 voluntarionan a sobresa Dia di Betico 2014, Museo Arqueologico a conmemora Betico, door di dedica e dia aki na su voluntarionan. Betico mes adedicasutempoy energia na su isla, su pueblo y na cultura di Aruba. Museo Arqueologico a enfoca riba e bunita trabao di su voluntarionan cu na un of otro manera ta duna un man pa asina aporta na nos herencia cultural. Diasabra dia 25 di Januari, Museo a recluta activamente voluntarionan, tanto pa yuda Museo cu su actividad- y proyectonan pa publico, como pa @ proyecto —_specifico di ARUBA DOET. Voluntarionan hoben y adulto tabata presente pa asina conta di nan mes un experiencia dita voluntario di Museo. Tambe CEDE Aruba tabata presente cu un booth pa asina duna bishitantenan tur informacion riba nan proyecto. Hopi cara nobo a bishita Museo e afia aki riba Dia di Betico Den un ambiente hopi dushi nan a disfruta di e exposicion — permanente y hopi a comenta cu nan tabata contento di a haya e oportunidad riba nan dia liber pa bishita e exposicion cu aimpresiona nan masha hopi. Eddy Tec a deleita publico cu musica folklorico y hasta algun voluntario a hi ) i; entretene bishitantenan un rato dushi cu musica bibo. E dia aki, Brigada Hubenil, voluntarionan hoben di Museo a haci e entrega di premio na e muchanan cu a gana e quiz di e vakantieprogramma 2013. Nan mes a MC y entrega e bunita bukinan educativo cortesia_— di UNOCA. Otro voluntario hoben, studiando pa- y cu hopi potencial pa bira un sublime maestra di scol, a usa su talento pa conta un storia pa muchanan den hardin. Ela laga e muchanan goza mescos con cu e mes a goza 10 afia pasa di emesun storia, dia cu e mes a patticipana un programa di vakantie di Museo. Voluntarionan hoben y adulto una ves mas a demostra con hopi man ta yuda pa haci un mihor trabao. Nan a rindi un servicio inmenso den un esfera di famia, y esaki ta loke e bishitantenan tambe a sinti riba Dia di Betico Diarazon Januari 29 2014 SYALGu Pagina 9 E ien Pago Mensual E solucion pa asina yega na un pago mensual fiho pa luna y cu condicion- y terminonan favorabel. Nos lo guia'bo pa combina y consolida den un solo pago cu un interes atractivo di 11.5% p.a. Reduci pagonan mensual! Comproba pa bx niin ulator na facebook branch fabe om/, tale Eprorcionakitavalido te cu 30 dl apil 2074 taplcabe solamente pa clentenan existent cu un prestamo personal cu tn un record i pag stisfactro segun exigencianan di Caribbean Mercantile Bank NV Caribbean Mercantile Banka eservae derecho di pr cancel promecion aki nacualkier momenta, rites efecto ta 11.5% pa, mientras cue duracion maxim de pestamo ta aa, Den caso ue prestama wordo cancel promecu tempo, Caribbean Mercantile Bank NY. eservae derecho di cobra un boet di 10% di interes cu tin hab ainda pa e termina restante di eprestamo €Condicionnan Genetal i Banco taaplicabelariba erelacion entre Caribbean Mercantile Bank NY. y Su entenan, Pagina 10 SEQuse Diarazon Januari 29 2014 = aumento di sangura na Aruba ta trece preocupacionnan grandi ademas di por transmiti maleza contagioso, nan ta un molester enorme pa nos comunidad Na nos pais bisifia Venezuela, afa 2013 a cera cu recordnan historico di casonan di malaria y mescos cu di Dengue cu a aumenta cu 40%, ¢ situacion ta sumamente alarmante. Departamento di Salud Publico di Aruba a informa cu e situacion di e virus Chikungunya tambe ta hopi serio y den Caribe, den un luna a detecta casi 300 caso di infeccion di e virus aki cu ta wordo transmiti door di e mesun sangura cu ta transmiti e virus di dengue y e sintoma ta hopi igual. E mas pio ta cu e virus di Chikungunya ta adapta su mes masha rapido y ta bira imuun pa tratamento. TIN UN SOLUCION NO- TOXICO! Awor na Aruba tin un solucion no-toxico cu poryuda cu e situacion serio aki, cu ta Mosquito Dunks®. Ta trata aki di un “donut” cu ta flota y disolve poco poco, cu ta contene larvaecide cu ta mata solamente Mosquito Dunks® awor obtenibel na Aruba Awor tin un solucion no-toxico pa situacion serio di sangura na Aruba e larva di sangura. E ingrediente activo den Mosquito Dunks® ta Bacillus Thuringiensis Subspecies _Israelensis (BT) cu ta un bacteria organico cu ta mortal pa e larva di sangura pero no ta dafino pa e hende y animal incluyendo insecto, mascota, parha pisca of fauna. Esaki ta un ventaha masha grandi si mester compara esaki cu e uso di por ehempel kerosin cu ta afecta nos medio ambiente y ta hopi *® s 6) T. e > a 2 peligroso pa motibo cu s @ por causa candela Un Mosquito Dunks® ta cubri 10 meter cuadra 8 a di cualkier superficie, ta dura 30 dia y ta perfecto pa caminda tin awa para of caminda awa cu por * « bira un lugar pa broei pa sangura incluyendo pos, beerput, fontein, plasnan, baki di awa, bakinan di awa, vijver, barinan of cualkier lugar cu ta yena cu awa y takeda para pa cierto periodo. Mosquito Dunk® ta mata e larva di tur sorto di sangural Mosquito Dunks® ta bin den paki di 20 pida y ta obtenibel exclusivamente na Naturetis Discount MESTER DI PLACA? PASAY COMPROBA PA BO MES! /M JUWELENHUISJE A ORARIO LOAM - 6PM DIALUNA TE DIABIERNA C)suweeennutsie ORANJESTAD WERFSTRAAT 7 LOK. 12 TEL 588 4141 () SAN NICOLAS B. V/D VEEN ZEPPENFELDSTRAAT 14 TEL 584 4141 d