ANG SIMBAHAN NI JESUCRISTO NG MGA BANAL SA MGA HULING ARAW • ABRIL 2011 Siya ang Pagkabuhay na Maguli at ang Kabuhayan, mga pahina 4, 12 Isang Patotoo sa Makapangyarihang Anak ng Diyos, p. 16 Dahil Mas Malaki ang Ating Utang Kaysa Kaya Nating Bayaran, p. 56 Art Exhibit ng mga Bata: Pinagpapala ng Ebanghelyo ang Aking Buhay, p. 62 K OR W Y NE CE, UR O ART RES A/ AL C © S Ecce Homo (Masdan, ang Tao!), ni Antonio Ciseri “At tinipon ni Pilato ang mga pangulong saserdote, at ang “Si Pilato’y nagsalitang muli sa kanila, sa pagnanais na mga pinuno at ang bayan, pawalan si Jesus. “At sinabi sa kanila, Dinala ninyo sa akin ang taong ito na “Datapuwa’t sila’y nagsigawan, na sinasabi, Ipako sa krus, gaya ng isang nagpapasama sa bayan: at narito, nang aking ipako siya sa krus. siyasatin siya sa harapan ninyo, ay wala akong nasumpungang “At kaniyang sinabi sa kanila, na bilang ikatlo, Bakit, anong anomang sala sa taong ito, tungkol sa mga bagay na isinusum- masama ang ginawa ng taong ito? Wala akong nasumpungang bong ninyo laban sa kaniya; . . . anomang kadahilanang ipatay sa kaniya: parurusahan ko nga “Siya nga’y aking parurusahan, at siya’y pawawalan. siya, at siya’y pawawalan. “(Kinakailangan nga niyang sa kanila’y magpakawala ng “Datapuwa’t pinipilit nilang hingin sa malalakas na tinig, isang bilanggo sa kapistahan.) na siya’y ipako sa krus. . . . “Datapuwa’t silang lahat ay nagsisigawang paminsan, na “At hinatulan ni Pilato na gawin ang kanilang hinihingi. nangagsabi, Alisin mo ang taong ito, at pawalan mo sa amin si “. . . Ibinigay [niya] si Jesus sa kalooban nila” Barrabas: . . . (Lucas 23:13–14, 16–18, 20–25). Liahona, Abril 2011 16 MGA MENSAHE 28 12 Rebecca Swain Williams: Ang Ating Paniniwala: Si 4 Matatag at Hindi Matitinag Jesucristo ay Nagbayad-sala Mensahe ng Unang Ni Janiece Lyn Johnson para sa Ating mga Panguluhan: Wala Siya Rito, Nanatili siyang tapat sa ebang- Kasalanan Datapuwa't Nagbangon helyo kahit kinalaban siya ng 14 Ni Pangulong Thomas S. Monson Nangungusap Tayo sarili niyang pamilya. Tungkol kay Cristo: Magsisi, 7 Mensahe sa Visiting 32 Bumaling sa Panginoon, at Diretsong Paglalayag Teaching: Ang Layunin Mapagaling sa Marshall Islands ng Relief Society Ni David L. Frischknecht Ni Joshua J. Perkey 16 TAMPOK NA MGA Kung minsan kailangan natin Mga Klasikong Ebanghelyo: ang iba para tulungan tayong Ang Nagpapadalisay na ARTIKULO makatahak sa makipot at maki- Kapangyarihan ng 20 tid na landas. Getsemani Na Lagi Siyang Aalalahanin Ni Elder Bruce R. McConkie Ni Elder D. Todd Christofferson MGA BAHAGI 38 Tatlong paraan na makatutu- Mga Tinig ng mga Banal sa long sa atin na maalaala ang 8 mga Huling Araw Maliliit at mga Karaniwang Tagapagligtas. Bagay 74 Mga Balita sa Simbahan 11 Paglilingkod sa Simbahan: 79 Mga Ideya para sa Family SA PABALAT “Lahat ng Ito ay Nagpapala Home Evening Ang Kapayapaan ay sa Akin” Iniiwan Ko sa Inyo, 80 ni Walter Rane, sa Ni Michael R. Morris Hanggang sa Muli Nating kagandahang-loob Pagkikita: Koronang Tinik, ng Church History Korona ng Tagumpay Museum. Ni Larry Hiller Abril 2011 1 MGA YOUNG ADULT MGA KABATAAN MGA BATA 46 Mga Tanong at mga Sagot Bakit may mga problema kami 70 sa pamilya ko kahit nagsisimba kami, nagdaraos ng family home evening, at sinisikap na ipamuhay ang ebanghelyo? Ano pa ang magagawa namin? 48 Poster: Lagi Siyang Alalahanin 49 Taludtod sa Taludtod: Doktrina at mga Tipan 42 76:22–24 42 50 59 Ang Isang Tipan ay Walang Mga Gantimpala ng Ang Pinili ni Niya Hanggan Muling Pagtatayo Ni Marcel Niyungi Ni Marta Valencia Vásquez Ni Ashley Dyer Kailangan niyang pumili nang Noong dalagita ako nagdesisyon Sa guho o labi ng mga gusaling matanto niyang sobra ang ako na magpupunta ako sa winasak ng lindol, natagpuan isinukli sa kanya ng may-ari ng templo balang-araw, kahit wala ko ang kahalagahan ng aking tindahan. pang templo noon sa Costa Rica. sarili. 60 44 52 Linggo ng Paskua Nakinig sa Wakas Bisa ng Banal Kahit ipinagdiriwang natin ang na Kasulatan Hindi ibinigay ang pangalan Paskua sa isang araw, naka- Ni Adam C. Olson Sa buong panahon ng pakiki- paloob dito ang isang linggong pagdeyt ko kay Madeline, lagi Kinailangan lamang bigyan mga pangyayari sa buhay ng akong hinihikayat ng Espiritu ng pagkakataon ng dalawang Tagapagligtas. tinedyer na Tahitian na ito ang na i-deyt lamang ang mga may 62 mga banal na kasulatan. Gawang-Sining ng mga matataas na pamantayan. Bata mula sa Iba’t Ibang 55 Mula sa Misyon: Ang Clue sa Dako ng Mundo Tingnan kung ma- Aking Patriarchal Blessing Mga mangingisda, templo, kikita ninyo ang na- Ni Scott Talbot misyonero, at marami pang iba. katagong Liahona 56 Ang Tagapamagitan 65 sa isyung ito. Hint: Natatanging Saksi: Paano na si Jesucristo isang magandang Ako Mananatiling Ligtas prinsesa. Ni Pangulong Boyd K. Packer mula sa Masasamang Bagay Ipinauunawa sa atin ng taling- sa Mundo? haga ng nagpautang at nangu- Ni Elder Richard G. Scott tang ang katarungan, awa, at 66 Dalhin sa Tahanan ang mga Pagbabayad-sala. Turo sa Primary: Si Jesucristo ang Aking Tagapagligtas at Manunubos Nina Ana Maria Coburn at 50 Cristina Franco 68 Masaya sa Tahanan Ni Chad E. Phares Ikinuwento ng magkapatid mula sa Cambodia ang mga ba- gay na nagpapasaya sa kanila. 70 Para sa Maliliit na Bata ABRIL 2011 TOMO 14 BLG. 4 Marami Pang Impormasyon Online LIAHONA 09684 893 Opisyal na magasin ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw na inilimbag sa Tagalog Liahona.lds.org Ang Unang Panguluhan: Thomas S. Monson, Henry B. Eyring, Dieter F. Uchtdorf Ang Korum ng Labindalawang Apostol: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, PARA SA MATATANDA M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook, Basahin ang mga kuwento ng pag- D. Todd Christofferson, Neil L. Andersen Patnugot: Paul B. Pieper babalik-loob mula sa Marshall Islands Mga Tagapayo: Stanley G. Ellis, Christoffel Golden Jr., Yoshihiko Kikuchi (pahina 32) at tingnan ang iba pang Namamahalang Direktor: David L. Frischknecht mga larawan sa www.liahona.lds.org. Direktor sa Patnugutan: Vincent A. Vaughn Direktor sa Graphics: Allan R. Loyborg Namamahalang Patnugot: R. Val Johnson Assistant na Namamahalang mga Patnugot: Jenifer L. Greenwood, Adam C. Olson PARA SA MGA KABATAAN Associate na Patnugot: Ryan Carr Assistant na Patnugot: Susan Barrett Nang magpasiya ang dalawang tined- Staff sa Patnugutan: David A. Edwards, Matthew D. Flitton, LaRene Porter Gaunt, Larry Hiller, Carrie Kasten, Jennifer Maddy, yer na Tahitian na pagtuunan ng pansin Melissa Merrill, Michael R. Morris, Sally J. Odekirk, Joshua J. Perkey, Chad E. Phares, Jan Pinborough, Richard M. Romney, ang scripture mastery, binago nito ang Janet Thomas, Paul VanDenBerghe, Julie Wardell Senior na Sekretarya: Laurel Teuscher kanilang buhay (pahina 52). Alamin Namamahalang Direktor sa Sining: J. Scott Knudsen ang iba pa sa www.seminary.lds.org. Direktor sa Sining: Scott Van Kampen Tagapamahala sa Produksyon: Jane Ann Peters Staff sa Disenyo at Produksyon: Cali R. Arroyo, Collette Nebeker Aune, Howard G. Brown, Julie Burdett, PARA SA MGA BATA Thomas S. Child, Reginald J. Christensen, Kim Fenstermaker, Kathleen Howard, Eric P. Johnsen, Denise Kirby, Scott M. Mooy, Ginny J. Nilson Bago Ilimbag: Jeff L. Martin Direktor sa Paglilimbag: Craig K. Sedgwick Direktor sa Pamamahagi: Evan Larsen Pagasasalin: Maria Paz San Juan Ipadala ang mga suskrisyon at mga katanungan sa Manila Distribution Center, at ang mga balita para sa Dateline Philippines sa Liahona sa Area News Editorial Committee, Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw, Temple Drive, Greenmeadows Subdivision, Quezon City 1110, Metro Manila, Pilipinas o sa PO Box 1505, Ortigas Tingnan ang 23 Center, Emerald Avenue, Pasig 1600, Metro Manila, Pilipinas. Numero ng telepono 635-9183. Halaga ng suskrisyon sa gawang-sining mula sa international art exhibit sa Pilipinas, P86.40 bawat taon; P4.00 bawat sipi, maliban sa mga natatanging labas. mga pahina 62–64 at ang iba pang mga lahok sa Ipadala ang mga manuskrito at tanong sa www.liahona.lds.org. Liahona, Rm. 2420, 50 E. North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-0024, USA; o mag-e-mail sa: [email protected] Ang Liahona (salitang galing sa Aklat ni Mormon na ibig sabihin SA INYONG WIKA ay “kompas” o “panuro ng direksyon”) ay inilalathala sa wikang Albanian, Armenian, Bislama, Bulgarian, Cambodian, Ang Liahona at iba pang mga materyal ng Simbahan ay makukuha sa Cebuano, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Espanyol, Estonian, Fijian, Finnish, German, Griego, Hapon, Hungarian, maraming wika sa www.languages.lds.org. Icelandic, Indonesian, Ingles, Italyano, Kiribati, Koreano, Latvian, Lithuanian, Malagasy, Marshallese, Mongolian, Norwegian, Polish, Portuges, Pranses, Romanian, Russian, Samoan, MGA PAKSA SA ISYUNG ITO Slovenian, Swedish, Tagalog, Tahitian, Thai, Tongan, Ukrainian, Urdu, at Vietnamese. (Ang dalas ng paglalathala ay nagkakaiba Ang mga numero ay kumakatawan sa unang pahina ng artikulo. ayon sa wika.) Awa, 56 Katapatan, 59 Pagpapaaktibo, 32 © 2011 ng Intellectual Reserve, Inc. Ang lahat ng karapatan ay Bagong Tipan, 60 Katarungan, 56 Pagpapagaling, 80 nakalaan. Inilimbag sa Estados Unidos ng Amerika. Maaaring kopyahin ang teksto at mga larawan sa Liahona para Banal na katangian, Lider ng Simbahan, Pagsisisi, 12, 14, 32, 39 sa angkop, di pangkalakal na gamit sa simbahan o tahanan. 70, 72 mga, 9 Pamantayan, mga, 44 Hindi maaaring kopyahin kung mga larawan kung may nakasaad na mga pagbabawal sa credit line sa gawang-sining. Espiritu Santo, 44 Moralidad, 42, 44 Pamilya, 46 Dapat ipadala anag mga tanong sa Intellectual Property Office, Gawaing misyonero, Pag-aaral ng mga Panalangin, 40 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150, USA; e-mail: [email protected]. 28, 55 banal na kasulatan, Pananampalataya, 32 For Readers in the United States and Canada: Halimbawa, 32 52, 68 Plano ng kaligtasan, April 2011 Vol. 14 No. 4. LIAHONA (USPS 311-480) Tagalog (ISSN 1096-5165) is published monthly by The Church of Jesus Jesucristo, 4, 12, 14, Pagbabalik-loob, 28, 41 Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt Lake 16, 20, 48, 49, 56, 60, 32, 38 Propeta, mga, 10 City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid 66, 80 Pagbabayad-sala, 12, Relief Society, 7 at Salt Lake City, Utah. Sixty days‘ notice required for change Kabutihan, 65 14, 16, 39, 66 Sakrament, 20, 48 of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian Kagipitan, 46 Pag-ibig, pagmamahal, Seminary, 52 subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below. Kahalagahan ng sarili, 41 Sining, 62 Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. 50 Pagkabuhay na Talento, mga, 62 (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431) Kasaysayan ng Mag-uli, 4, 16, 49, 60 Tipan, mga, 42 POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT Simbahan, 8 Paglilingkod, 11, 41, 50 Trabaho, 9 84126-0368. Abril 2011 3 MENSAHE NG UNANG PANGULUHAN Ni Pangulong Thomas S. Monson Wala Siya Rito, Datapuwa’t Nagbangon Ngayon tanging mga labi na Ngunit ang pangangaral ni Jesus Para sa atin ay ibinigay ng ating Ama lang ang makikita sa Caper- sa Galilea ay simula pa lamang. Ang sa Langit ang Kanyang Anak. Para sa naum, ang lungsod sa bayba- Anak ng Tao ay may nakapanghihi- atin ay inalay ng ating Nakatatandang yin ng lawa na sentro ng ministeryo lakbot na gagawin sa burol na tinata- Kapatid ang Kanyang buhay. ng Tagapagligtas sa Galilea. Dito ay wag na Golgota. Sa huling sandali’y maaari sanang nangaral Siya sa sinagoga, nagturo sa Dinakip sa Halamanan ng Getse- tumalikod ang Panginoon. Ngunit hindi tabing-dagat, at nagpagaling ng mga mani matapos ang Huling Hapunan, Niya ginawa. Nagpakababa Siya sa lahat tao sa mga bahay-bahay. itinatwa ng Kanyang mga disipulo, ng bagay upang iligtas Niya ang lahat: Sa simula ng Kanyang minis- niluraan, inusig, at kinutya, sumusu- ang sangkatauhan, ang mundo, ang teryo, binanggit ni Jesus ang isang ray na pinasan ni Jesus ang Kanyang lahat ng nilalang na nanirahan dito. tala mula sa Isaias: “Ang Espiritu ng napakabigat na krus papuntang Kal- Wala nang mga salitang higit na Panginoong Dios ay sumasa akin; sa- baryo. Nagsimula Siyang magtagum- makahulugan sa akin kaysa sa mga pagka’t pinahiran ako ng Panginoon pay hanggang sa Siya ay ipagkanulo, binigkas ng anghel sa nananangis na 4 IRI 0 upang ipangaral ang mabubuting parusahan, at mamatay sa krus. si Maria Magdalena at sa isa pang Ma- 20 © balita sa mga maamo; kaniyang Sa mga titik ng awiting “[The Holy ria nang papalapit na sila sa libingan KEY C sinugo ako upang magpagaling ng City] Ang Banal na Lungsod”: upang linisin ang katawan ng kanilang H BRI mga bagbag na puso, upang mag- Panginoon: “Bakit hinahanap ninyo OSEP tanyag ng kalayaan sa mga bihag, at Nagbago ang tagpo. . . . ang buhay sa gitna ng mga patay? NI J magbukas ng bilangguan sa nanga- Sa napakalamig na umagang Wala siya rito, datapuwa’t nagbangon” OD, NT bibilanggo” (Isaias 61:1; tingnan din iyon, (Lucas 24:5–6). A PU sa Lucas 4:18)—isang malinaw na Anino ng krus ay natanaw Sa pahayag na ito, ang mga nabuhay A S ARI pagpapahayag ng banal na plano na Sa malungkot na burol sa dako at namatay, ang mga nabubuhay nga- M iligtas ang mga anak ng Diyos. pa roon.1 yon at mamamatay balang-araw, at ang AT SI O mga isisilang pa lang at mamamatay din CRIST ay nailigtas na. N; SI Dahil sa nadaig ni Cristo ang kamata- AHI yan, lahat tayo ay mabubuhay na mag- KOPY G uli. Ito ang pagkatubos ng kaluluwa. ARIN Isinulat ni Pablo: AA M “Mayroon[g]. . . mga katawang ukol NDI HI sa langit, at mga katawang ukol sa lupa: NE, A duaktoalp suaw laan’tg iibt,a a at nibga k aanlugw uaklhoal tsiaa nlu npga . WALTER R “Iba ang kaluwalhatian ng araw, O, NI at iba ang kaluwalhatian ng buwan, A RIT at iba ang kaluwalhatian ng mga bi- WAL tuin; sapagka’t ang isang bituin ay SIYA’Y PAGTUTURO MULA SA MENSAHENG ITO Hinihikayat ng mahuhusay na guro [1999], 78). Magkakaroon ng pag- na magkaisa ang kanilang mga kakaisa ang inyong mga tinuturuan tinuturuan. Habang ibinabahagi ng habang kayo ay mapitagang nag- mga tao ang kanilang mga kaalaman papatotoo sa Pagbabayad-sala ni naiiba sa ibang bituin sa at karanasan at nakikinig sa isa’t isa Jesucristo at sa Kanyang Pagkabuhay kaluwalhatian. nang may paggalang, hindi lamang na Mag-uli. Ang pagkakaisang ito “Gayon din naman ang sila nagkakaroon ng positibong ay makatutulong sa mga pamilya pagkabuhay na maguli ng kapaligiran sa pagkatuto kundi mas na sundin ang payo ni Pangulong mga patay” (I Mga Taga nagkakaisa sila (tingnan sa Pagtuturo, Monson na maging “walang hang- Corinto 15:40–42). Walang Higit na Dakilang Tungkulin gang pamilya.” Selestiyal na kaluwal- hatian ang hangad natin. Sa piling ng Diyos natin nais manirahan. Ito ay pamilyang walang hang- gan at dito natin nais na mapabilang. Tungkol sa Kanya na nagligtas sa atin sa walang hanggang kamatayan, pinatototohanan ko na Siya ay guro ng katotoha- nan—ngunit Siya ay higit pa sa isang guro. Siya ang huwaran ng perpektong buhay—ngunit Siya ay higit pa sa isang huwaran. 4 IRI Siya ang pinakamahusay 0 20 na manggagamot—ngunit © KEY Siya ay higit pa sa isang C H BRI manggagamot. Siya ang OSEP literal na Tagapagligtas NI J ng daigdig, ang Anak ng OD, Diyos, ang Pangulo ng NT A PU Kapayapaan, ang Banal ng A S Israel, maging ang nag- ARI M bangong Panginoon, na AT SI nagpahayag, “Ako ang una O CRIST at ang huli; ako ang siyang N; SI nabuhay, ako ang siyang AHI pinaslang; ako ang inyong KOPY tagapamagitan sa Ama” G ARIN (D at T 110:4). AA “Ligayang aking ma- M NDI talos: ‘Buhay ang aking HI NE, Manunubos!’” 2 A WALTER R ko.I t◼o ay pinatototohanan NI O, MGA TALA A RIT 1. Frederick E. Weatherly, “The WAL Holy City” (1892). SIYA’Y 2. “bBoush,”a My gaan gH Aimkinnog, Mblagn. u7n8.u- Abril 2011 5 M G A K A B ATA A N Ipinakita Niya sa Atin ang Daan Pabalik “Naparito ang Tagapagligtas sa mundo upang ipakita sa atin kung paano ipamu- hay ang planong mula sa langit—isang plano na kung ipamumuhay ay magpapaligaya sa atin. Ang Kanyang halimbawa ang nagturo sa atin ng daan pabalik sa ating Ama sa Langit. Walang ibang nabuhay sa mundo na naging lubos na ‘matatag at [hindi n]atitinag’ (Mosias 5:15). Hindi man lang Siya nabahala. Nakatuon Siya sa pagsasakatuparan ng kagustuhan ng Ama, at nanatili Siyang tapat sa Kanyang banal na misyon. . . . “Bahagi kayo ng kahanga-hangang planong iyon na inilahad sa mundo noon bago pa kayo isinilang. Ang pagpa- rito ninyo sa mundo ngayon ay inasahan na mula pa noong tanggapin ang plano. Hindi aksidente ang oras at lugar ng inyong kapanganakan. Ang inyong ‘labis na pananampa- lataya at mabubuting gawa’ (Alma 13:3) noon ang naging saligan ng anumang magagawa ninyo ngayon kung kayo ay tapat at masunurin. . . . May gagampanan kayong dakilang gawain. Para magampanan ang inyong banal na misyon at masunod ang plano ng kaligayahan, kailangan din ninyong maging matatag at hindi natitinag.” Elaine S. Dalton, Young Women general president, “Sa Lahat ng Panahon, sa Lahat ng Bagay, at sa Lahat ng Lugar,” Liahona, Mayo 2008, 116. M G A B ATA Maaari Tayong Maging Walang Hanggang Pamilya Itinuturo ni Pangulong Monson na sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Pagbabayad-sala ng Tagapag- ligtas, maaari nating makasamang muli ang ating mga pamilya sa kabilang-buhay. Pagsama-samahin ang pamilyang ito sa pamamagitan ng pagsunod sa mga tagubilin na nasa ibaba. Mga Tagubilin: Ang mga miyembro ng pamilya sa kaliwa ay nag- kahiwa-hiwalay at nahiwalay sa Tagapagligtas dahil sa kamatayan. Gawan ng kopya ang pahinang ito, i-print ito mula sa www.lds.org, o gumawa ng sarili mong paglalarawan upang ipakita kung paano tayo mapagsasama-sama ng Tagapagligtas. Itupi ang pahina sa bawat linyang may mga tuldok upang magdugtong ang mga bituin sa ibaba ng pahina, at matakpan ang madilim na bahagi. OPP KR VE NI STE N WA A AR AL GL A P 6 Liahona MENSAHE SA VISITING TEACHING Ang Layunin ng Mapanalanging pag-aralan ang materyal na ito at, kung angkop, talakayin ito sa kababaihang dinada- Relief Society law ninyo. Gamitin ang mga tanong upang tulungan kayong patatagin ang mga kapatid at gawing akti- bong bahagi ng inyong buhay ang Relief Society. Pananampalataya • Pamilya • Kaginhawahan Nang unang tawagin ang aming panguluhan, Ano ang Ma- Mula sa Ating Kasaysayan binigyan kami ng ilang sanggunian tungkol sa gagawa Ko? Sa isang pulong ng Relief Society noong kasaysayan ng Relief Society. Pinag-aralan namin Hunyo 9, 1842, itinuro ni Propetang Joseph ang mga ito nang may panalangin, sa hangaring 1. Anong ins- Smith sa kababaihan na ang kanilang samahan malaman ang layunin ng Relief Society at kung pirasyon ang ay “hindi lamang para bigyang ginhawa ang ano ang nais ipagawa sa amin ng Panginoon. natanggap ko maralita, kundi para magligtas ng mga kalu- Nalaman namin na ang layunin ng Relief Society upang tulungan luwa.” 1 Ang pahayag na ito ng espirituwal at na itinatag ng Panginoon ay magbuo, magturo, ang aking mga ka- temporal na layunin ay katangian na ng Relief patid na babae na at magbigay-inspirasyon sa Kanyang mga anak Society sa buong kasaysayan nito. Noong 1906 pag-ibayuhin ang na babae upang ihanda sila sa mga pagpapala ng itinuro ni Pangulong Joseph F. Smith (1838– pananampalataya buhay na walang hanggan. 1918): “[Ang Relief Society ay] hindi lamang at sariling kabuti- Upang maisakatuparan ang layuning ito ng . . . tumutukoy sa mga pangangailangan ng han at palakasin Relief Society, inutusan ng Panginoon ang bawat mahihirap, maysakit at nangangailangan, kundi ang kanilang pa- babae at ang buong organisasyon na: milya at tahanan? bahagi pa rin ng tungkulin nito—[at] ang mas 1. Pag-ibayuhin ang pananampalataya at sariling Anong ginhawa malaking bahagi [pa] nito—ay ang pangalagaan kabutihan. ang maibibigay ang espirituwal na kapakanan at kaligtasan ng 2. Palakasin ang mga pamilya at tahanan. ko? mga ina at anak na babae ng Sion; tiyakin na walang napababayaan, sa halip lahat ay naba- 3. Magbigay ginhawa sa pamamagitan ng pagliling- 2. Paano ko bantayan laban sa kasawiang-palad, kalamidad, kod sa Panginoon at sa Kanyang mga anak. gagamitin ang kapangyarihan ng kadiliman, at kasamaan na mensaheng ito Magagampanan lamang natin ang gawaing ito sa nagbabanta sa kanila sa mundo.” 2 Noong 2001 upang palakasin paraan ng Panginoon kung tayo ay maghahangad inulit ni Elder M. Russell Ballard ng Korum ng ang aking pana- at tatanggap ng personal na paghahayag, at kikilos nampalataya at Labindalawang Apostol, “Bawat kapatid na ba- ayon dito. Kung wala tayong personal na pagha- pag-ibayuhin ang bae sa Simbahang ito na gumawa ng mga tipan hayag, hindi tayo magtatagumpay. Kung susundin sarili kong katapa- sa Panginoon ay binigyan ng banal na tagubilin natin ang personal na paghahayag, hindi tayo tan sa personal na tumulong sa pagliligtas ng mga kaluluwa, na mabibigo. Pinagbilinan tayo ng propetang si Nephi na kabutihan? akayin ang kababaihan ng daigdig, patatagin na ipapakita sa atin ng Espiritu Santo ang “lahat ng ang mga tahanan sa Sion, at itayo ang kaharian bagay na nararapat [nating] gawin” (2 Nephi 32:5). ng Diyos.” 3 Para sa iba pang Pumanatag tayo at tumahimik nang sapat para impormasyon, marinig natin ang tinig ng Espiritu. puntahan ang www Mga kapatid, tayo ay may mahalagang papel na .reliefsociety .lds .org. gagampanan sa pagtatayo ng kaharian ng Diyos MGA TALA at paghahanda sa pagdating ng Panginoon. Sa 1. Joseph Smith, History of the katunayan, hindi maisasakatuparan ang gawain Church, 5:25. ng Panginoon kung wala ang tulong ng Kanyang 2. Mga Turo ng mga anak na babae. Dahil diyan, inaasahan ng mga Pangulo ng Simbahan: Panginoon na daragdagan natin ang ating handog. Joseph F. Smith Inaasahan Niya na mas tutuparin natin ang layunin (1999), 223. ng Relief Society kaysa dati. 3. M. Russell Ballard, “Kaba- Julie B. Beck, Relief Society general president. baihan ng Kabu- tihan,” Liahona, Dis. 2002, 39. Mula sa mga Banal na Kasulatan MITH Deuteronomio 6:5–7; Lucas 10:30–37; A S Santiago 1:27; 2 Nephi 25:26; Mosias 3:12–13 N HRISTI C NI N WA Para mabasa ang tungkol sa isang babaeng naging A AR halimbawa ng pananampalataya at personal na AL GL kabutihan, tingnan sa pahina 28. A P Maliliit at mga Karaniwang Bagay “At mula sa maliliit na bagay nagmumula ang yaong dakila” (D at T 64:33). KASAYSAYAN NG SIMBAHAN SA IBA’T IBANG DAKO NG MUNDO Matuto mula sa Kumperensya Ang aming mga anak ay malalaki na at may kani-kanyang tahanan at pamilya, ngunit nakaha- nap kami ng magandang paraan na sama-samang matutuhan ang mga salita ng mga propeta. Sa tuwing matatapos ang bawat pangkalahatang kumpe- rensya, pinag-aaralan ko sa buwan ding iyon ang mga mensahe sa www .confer- ence. lds. org at pumipili ng mga quotation doon na nagbibigay ng tagubilin, patnubay, at kaaliwan. Ang Marshall Islands Sapat ang nakokolekta ko para may isang quotation bawat araw sa loob ng Bagama’t nabisita ng mga miyembro ng Noong 1984 nabuo ang Majuro Marshall anim na buwan. (Halim- Simbahan ang Marshall Islands noong Islands District. Patuloy na dumami ang bawa, noong Abril, may Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nagsimula mga miyembro ng Simbahan, na nauwi sa quotation ako araw-araw lamang ang opisyal na gawaing misyonero pagbubuo ng pangalawang district noong para sa Mayo 1–Oktubre doon noong Pebrero 1977. Sa taong iyon ina- 1991 sa Kwajalein. Noong 2006 nilikha 31.) Pagkatapos ay binibig- tasan sina Elder William Wardel at Elder Steven ang Marshall Islands Majuro Mission. Nang yan ko ng kopya ng mga Cooper mula sa Hawaii Honolulu Mission na sumunod na tatlong taon nakita ang mala- quotation na ito ang bawat mangaral sa lugar. Sa tulong ni Eldred Fewkes, king pagdami ng mga aktibong miyembro isa sa aming mga anak. isang miyembro ng Simbahan na lumipat sa dahil sa pagpapaaktibo, pagbibinyag sa mga Bilang karagdagan sa Marshall Islands dahil sa trabaho, gumawa sila naturuan, at pagpapatatag sa mga lokal na sariling pag-aaral nila ng ng paraan upang makapagdaos ng mga pulong lider. Kaya noong Hunyo 14, 2009, naorga- mga mensahe sa kumpe- ng Simbahan sa gusali ng ibang simbahan. nisa ang Majuro Marshall Islands Stake. rensya, ang mga quotation Sa unang taong na iyon ay nakapagbinyag Para mabasa ang mga kuwento ng pa- na ito ang nagiging paksa ang mga misyonero ng 27 katao. Pagkaraan nanampalataya at pagbabalik-loob ng mga ng pag-uusap ng mga mi- A nngag tiantglo bnagh taagoin n agn Mg iMcraoArnsNheasGilal ISGsIlMuanaBmdsA MaHyisA siNon S. A MAmpaRihySeinHmaAb 3rL2oL. sIaS LMAarNshDaSll Islands, tingnan sa ymrmeepagmgaabsa purnorhdo inanpng eag tpna kag sam apr aiaslynuyaaom.s naIusngna noagdn g ANG IBABA: LARAWAN SH HISTORY LIBRARY. Bilang MnMggg ama M gSaitsa sMkioeinyembro 4,41186 napannae grgme nplagsayayno abg ,n ukkaawamlahaihinnta mmstaaian lyitsgaaa -pk’mtou isimsl yaa-. WAN © ISTOCK; KANNG-LOOB NG CHURC AA MgMa gWaa Drdis/tBrriactnch 111 Christine Tippetts, Utah, USA ALIWA: LARAGANDAH KK 8 Liahona