1 Corintios Gary S. Shogren, Ph. D. Seminario ESEPA San José, Costa Rica Traducido y editado por Karen Suárez Arroyo Bibliografía Unas observaciones acerca de las fuentes: Las principales influencias en este volumen serán evidentes para el lector: 1. Entre los comentarios en castellano, el de Gordon Fee ocupa el lugar de privilegio, pero los otros volúmenes en castellano (especialmente el de Irene Foulkes) son muy útiles también. 2. Ponemos mucho énfasis en los intérpretes antiguos, debido en parte a la nueva disponibilidad de tales recursos para los evangélicos en la impresionante serie La Biblia comentada por los Padres de la Iglesia de Ciudad Nueva. Más allá de esto, recurrimos a otros padres quienes cuentan con un entendimiento especial, particularmente la Carta Corintia de Clemente de Roma y los 44 sermones de Juan Crisóstomo basados en 1 Corintios. 3. Hemos incorporado a la discusión las observaciones de los comentarios en lengua extranjera, especialmente las nuevas propuestas de Anthony Thiselton en inglés y Wolfgang Schrage en alemán. Desdichadamente, el comentario Baker de David E. Garland llegó a mis manos demasiado tarde para poder utilizarlo. 4. La riqueza de nuevos estudios sociales e históricos del Corinto antiguo se ve estimulada por dos décadas de un extenso estudio de las ruinas poco común. Una mención especial para Tyndale House en Cambridge, cuyos miembros han producido algunas monografías y algunos artículos excelentes en su Tyndale Bulletin. COMENTARIOS Y OTROS RECURSOS ANCIANOS Agustín, Comentario sobre Juan, Tratado 98, NPNF 1,7. Agustín, Enchiridion 68-69, NPNF 1,3. Ambrosiáster, In epistulas ad corinthios, ed. Heinrich Joseph Vogels, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum: 81.2, Hölder-Pichler-Tempsky, Wien, 1968. Bray, Gerald y Marcelo Merino Rodríguez, eds., 1-2 Corintios, La Biblia comentada por los Padres de la Iglesia: 7, Ciudad Nueva, Madrid, 1999. Dídimo el Ciego, Fragmenta in epistulam i Corinthios, ed. K. Staab, Pauluskommentar aus der griechischen Kirche aus Katenenhanschriften gesammelt, Aschendorff, Münster, 1933. Eusebio, Historia de la Iglesia, ed. Paul L. Maier, tr. Santiago Escuain, Editorial Portavoz, Grand Rapids, MI, 1999. Genadio de Constantinopla, Fragmenta in epistulam i ad Corithios, ed. K. Staab, Pauluskommentar aus der griechischen Kirche aus Katenenhanschriften gesammelt, Aschendorff, Münster, 1933. Gregorio Magno, Regla pastoral, tr. Luis Heriberto Rivas, Ediciones Paulinas, Buenos Aires, 1991. Juan Crisóstomo, In epistulam i ad Corinthios, ed. J. P. Migne, Patrologia Graeca 61:381-610. Lightfoot, J. B., Los Padres Apostólicos, CLIE, Barcelona, 1990. Ecumenio, Fragmenta in epistulam i ad Corithios, ed. K. Staab, Pauluskommentar aus der griechischen Kirche aus Katenenhanschriften gesammelt, Aschendorff, Münster, 1933. Orígenes, Fragmenta ex commentariis in epistulam i ad Corinthios, ed. C. Jenkins, “Documents: Origen on I Corinthians,” Journal of Theological Studies 9 & 10 (1908). Quintilio, Training of an orator, ed. H. E. Butler, Loeb Classical Library, tomo 1, Harvard University Press, Cambridge, MA, 1920. Severiano, Fragmenta in epistulam i ad Corithios, ed. K. Staab, Pauluskommentar aus der griechischen Kirche aus Katenenhanschriften gesammelt, Aschendorff, Münster, 1933. Tertuliano, Adversus Marcionem 5.5-10, ANF 3. Teodoreto de Ciro, Interpretatio in xiv epistulas sancti Pauli, ed. J. P. Migne, Patrologia Graeca 82:36-877. Teodoro de Mopsuestia, Fragmenta in epistulam i ad Corithios, ed. K. Staab, Pauluskommentar aus der griechischen Kirche aus Katenenhanschriften gesammelt, Aschendorff, Münster, 1933. COMENTARIOS REFORMADOS Y MODERNOS Allo, E.-B., Première épitre aux Corinthiens, 2a ed., Gabalda, Paris, 1956. Bachmann, Philipp, Der erste Brief des Paulus an die Korinther, Kommentar zum Neuen Testament: 7, 2a ed., A. Deichert, Leipzig, 1910. Barrett, C. K., The First Epistle to the Corinthians, Black’s New Testament Commentary, A. & C. Black, London, 1968. Blomberg, Craig, The NIV Application Commentary Series: 1 Corinthians, Zondervan, Grand Rapids, 1994. Calvin, John, The First Epistle of Paul to the Corinthians, Oliver & Boyd, Edinburgh, 1960 [orig. 1556]. Conzelmann, Hans, 1 Corinthians, Hermeneia, tr. James W. Leitch, Fortress, Philadelphia, 1975. Dods, Marcus, The First Epistle to the Corinthians, Expositor’s Bible, Hodder & Stoughton, London, 1906. Fascher, E. y Christian Wolff, Der erste Brief des Paulus an die Korinther, 2 tomos, THKNT: 7, 2a ed., Evangelische Verlagsanstalt, Berlin y Leipzig, 1975, 1996. Fee, Gordon, Primera epístola a los Corintios, tr. Carlos Alonso Vargas, Nueva Creación, Buenos Aires, 1994. Findlay, G. G., “The First Epistle of Paul to the Corinthians,” en W. R. Nicoll, ed., The Expositor’s Greek New Testament, Eerdmans, Grand Rapids, MI, 1961 [orig. 1900]. Foulkes, Irene, Problemas pastorales en Corinto: comentario exegético-pastoral a 1 Corintios, DEI, San José, Costa Rica, 1996. Godet, Frederic Louis, Commentary on First Corinthians, Kregel, Grand Rapids, MI, 1977 [orig. 1889]. Goudge, H. L., The First Epistle to the Corinthians, Westminster Commentaries, Methuen & Co., London, 1903. Grosheide, F. W., The First Epistle to the Corinthians, NICNT, Eerdmans, Grand Rapids, MI, 1953. Hays, Richard B., First Corinthians, Interpretation, John Knox, Louisville, KY, 1997. Héring, Jean, The First Epistle of Saint Paul to the Corinthians, tr. A. W. Heathcote y P. J. Allcock, Epworth, London, 1962. Hodge, Carlos, Comentario de I Corintios, tr. José-María Blanch, Estandarte de la Verdad, Carlisle, PA, 1969 [orig. 1857]. Horton, Stanley M., I & II Corinthians, Gospel Publishing House, Springfield, MO, 1999. Kistemaker, Simon J., 1 Corintios, Libros Desafío, Grand Rapids, MI, 1998. Kuss, Otto, Carta a los Romanos, Cartas a los Corintios, Carta a los Gálatas, Herder, Barcelona, 1976. Lietzmann, Hans y W. G. Kümmel, An die Korinther I/II, Handbuch zum Neuen Testament: 9, Mohr, Tübingen, 1949. Morris, Leon, The First Epistle of Paul to the Corinthians, Tyndale New Testament Commentaries, Eerdmans, Grand Rapids, MI, 1958. Murphy-O’Connor, Jerome, 1 Corinthians, Doubleday Bible Commentary, Doubleday, New York, 1998. Olshausen, Hermann, First and Second Corinthians, T. & T. Clark, Edinburgh, 1855. Orr, William F. y James Arthur Walther, I Corinthians, Anchor Bible: 32, Doubleday, New York, 1976. Parry, R. St. John, The First Epistle of Paul the apostle to the Corinthians, Cambridge Greek Testament, Cambridge University Press, Cambridge, 1937. Robertson, Archibald y Alfred Plummer, First Epistle of St. Paul to the Corinthians, International Critical Commentary, 2a ed., T. & T. Clark, Edinburgh, 1914. Rodríguez Herranz, Juan Carlos, Carta a una comunidad imperfecta: una lectura popular de 1 Corintios, Sal Terrae, Maliaño, 1999. Schrage, W., Der erste Brief an die Korinther, EKKNT 7/1-4, 4 tomos, Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn, 1991-2001. Soards, Marion, 1 Corinthians, New International Biblical Commentary: 7, Hendrickson, Peabody, MA, 1999. Talbert, Charles, Reading Corinthians: a literary and theological commentary on 1 and 2 Corinthians, Crossroads, New York, 1987. Thiselton, Anthony C. The First Epistle to the Corinthians, New International Greek Testament Commentary, Eerdmans, Grand Rapids, MI, 2000. Thrall, Margaret E., I and II Corinthians, Cambridge Bible Commentary, Cambridge University Press, Cambridge, 1965. Trenchard, Ernesto, La primera epístola del apóstol Pablo a los Corintios, Editorial Literatura Bíblica, Madrid, 1980. Walter, Eugen, Primera carta a los Corintios, Herder, Barcelona, 1977. Weiss, J., Der erste Korintherbrief, 2a ed., Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1910. Wendland, Heinz Dietrich, Die Briefe an die Korinther, Das Neue Testament Deutsch: 7, 8a ed., Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1962. MONOGRAFÍAS y LIBROS DE REFERENCIA Aune, David E., The New Testament in its literary environment, Library of Early Christianity, 8, Westminister John Knox, Louisville, KY, 1998. Aune, David E., Prophecy in early Christianity and the ancient Mediterranean world, Eerdmans, Grand Rapids, MI, 1983. Barrett, C. K., Christianity at Corinth: essays on Paul, Westminister, Philadelphia, 1982. Barth, Karl, The resurrection of the dead, tr. H. J. Stenning, Fleming H. Revell, New York, 1933. Beker, J. Christiaan, Paul the apostle: the triumph of God in life and thought, Fortress, Philadelphia, 1980. Bornkamm, Günther, Paul, tr. D. M. G. Stalker, Hodder & Stoughton, London, 1971. Brox, N., Man and woman in Paul: overcoming a misunderstanding, Liturgical, Collegeville, MN, 1996. Bultmann, Rudolf, Teología del Nuevo Testamento, Sígueme, Salamanca, 1981. Burgess, S. M. y G. B. McGee, eds, Dictionary of Pentecostal and Charismatic Movements, Zondervan, Grand Rapids, MI, 1988. Carson, D. A., The cross and Christian ministry: an exposition of passages from 1 Corinthians, Baker, Grand Rapids, MI, 1993. Carson, D. A., ed., From Sabbath to Lord’s Day, Zondervan, Grand Rapids, MI, 1982. Carson, D. A., Showing the Spirit: a theological exposition of 1 Corinthians 12-14, Baker, Grand Rapids, MI, 1987. Catecismo de la Iglesia Católica, Doubleday, New York, 1992. Cerfaux, L., Christ in the theology of St. Paul, tr. G. Webb y A. Walker, Herder and Herder, New York, 1959. Clarke, Andrew D., Secular and Christian leadership in Corinth: a socio-historical and exegetical study of 1 Corinthians 1-6, Brill, Leiden, 1993. Clouse, Robert G., ed., ¿Qué es el milenio? tr. D. Sedaca, Casa Bautista, El Paso, TX, 1991. Coenen, L., E. Beyreuther y H. Bietenhard, eds., Diccionario teológico del Nuevo Testamento, 4a edición, ed. M. Sala y A. Herrera, 2 tomos, Ediciones Sígueme, Salamanca, 1998. Cullmann, Oscar, Cristología del Nuevo Testamento, tr. C. T. Gattinnoni, Methopress, Buenos Aires, 1965. Deissmann, G. Adolf, Light from the Ancient East, tr. L. R. M. Strachan, Hodder & Stoughton, London, 1910. Dodd, C. H., “Ennomos Christou,” en Studia Paulina, ed. J. N. Sevenester, Bohn, Haarlem, 1953. Doty, W. G., Letters in Primitive Christianity, Fortress, Philadelphia, 1973. Douglas, J. D., ed., Nuevo diccionario bíblico, 1a ed., Ediciones Certeza, Quito, 1991. Dunn, James D. G., Baptism in the Holy Spirit, SCM, London, 1970. Dunn, James D. G., Jesús y el Espíritu, Secretariado Trinitario, Salamanca, 1981. Dunn, James D. G., The theology of Paul the apostle, Eerdmans, Grand Rapids, MI, 1998. Evans, Craig A. y Stanley Porter, eds., Dictionary of New Testament background, IVP, Downers Grove, IL, 2000. Fee, Gordon D., God’s empowering presence: the Holy Spirit in the letters of Paul, Hendrickson, Peabody, MA, 1994. Forbes, Christopher, Prophecy and inspired speech in early Christianity and its Hellenistic environment, Hendrickson, Peabody, MA, 1997. Furnish, Victor Paul, The moral teaching of Paul: selected issues, Abingdon, Nashville, TN, 1985. Furnish, Victor Paul, The theology of the first letter to the Corinthians, Cambridge University Press, Cambridge, 1999. Gardner, P. D., The gifts of God and the authentication of a Christian: an exegetical study of 1 Corinthians 8-11, University Press of America, Lanham, MD, 1994. Gómez, V., Jorge I., El crecimiento y la deserción en la iglesia evangélica costarricense, IINDEF, San Francisco de Dos Ríos, Costa Rica, 1996. González Ruiz, José Maria, El evangelio de Pablo, 2a ed., Sal Terrae, Santander, 1988. Grant, Robert M., Paul in the Roman world: the conflict at Corinth, Westminster John Knox, Louisville, KY, 2001. Grudem, Wayne, El don de profecía en el Nuevo Testamento y hoy, tr. M. Cristina Kunsch de Sokoluk, Vida, Deerfield, FL, 1992. Harris, Murray J., Raised immortal, Eerdmans, Grand Rapids, MI, 1983. Harrison, E. F., ed., Diccionario de Teología, tr. H. Casanova y G. Serrano, T. E. L. L., Grand Rapids, MI, 1985. Hawthorne, Gerald F., Ralph P. Martin y Daniel G. Reid, eds., Dictionary of Paul and his letters, IVP, Downers Grove, IL, 1993. Hay, David M., ed., Pauline theology, Volume II: 1 & 2 Corinthians, Fortress, Minneapolis, MN, 1993. Hendrikson, Guillermo, La Biblia sobre la vida venidera, T. E. L. L., Grand Rapids, MI, 1970. Hooker, Morna D., Not ashamed of the gospel: New Testament interpretations of the death of Christ, Eerdmans, Grand Rapids, MI, 1994. Horton, Stanley M., El Espíritu Santo revelado en la Biblia, ed. rev., Vida, Grand Rapids, MI, 1992. Horton, Stanley M., Teología sistemática pentecostal, ed. rev., Vida, Grand Rapids, MI, 1999. Hurd, John Coolidge, Jr., The origin of 1 Corinthians, 2a ed., Mercer, Macon, GA, 1983. Hurley, James B., Man and woman in biblical perspective, Zondervan, Grand Rapids, MI, 1981. Jewett, Robert, Paul’s anthropological terms, Brill, Leiden, 1971. Käsemann, Ernst, New Testament questions of today, SCM, London, 1969. Keener, Craig, Paul, Women & Wives: marriage and women’s ministry in the letters of Paul, Hendrickson, Peabody, MA, 1992. Kittel, G. y G. Friedrich, Theological dictionary of the New Testament, 10 tomos, Eerdmans, Grand Rapids, MI, 1964-1976. Ladd, George E., La teología del Nuevo Testamento, tr. José-María Blanch, ed. Gary S. Shogren, CLIE, Barcelona, 2002. Leipoldt, J. y W. Grundmann, El mundo del Nuevo Testamento, tr. L. Gil, tomo 2, Ediciones Cristiandad, Madrid, 1995. Lincoln, Andrew, Paradise now and not yet: studies in the role of the heavenly dimension in Paul’s thought with special reference to his eschatology, SNTSMS, Cambridge University Press, Cambridge, 1981. Marshall, I. Howard, Last Supper and Lord’s Supper, Eerdmans, Grand Rapids, MI, 1981. Martin, Dale B., The Corinthian body, Yale University Press, New Haven, CT, 1995. Martin, Ralph P., The Spirit and the congregation: studies in 1 Corinthians 12-15, Eerdmans, Grand Rapids, MI, 1984. Meeks, Wayne A., The moral world of the first Christians, Westminster, Philadelphia, 1986. Murphy-O’Connor, Jerome, St. Paul’s Corinth: texts and archaeology, Liturgical, Collegeville, MN, 1983. Newton, Derek, Deity and diet: the dilemma of sacrificial food at Corinth, JSNT Supp Series 169, Sheffield University Press, Sheffield, 1998. Pagels, Elaine Hiesey, The gnostic Paul: gnostic exegesis of the pauline letters, Fortress, Philadelphia, 1975. Pentecost, J. Dwight, Eventos de porvenir, Vida, Deerfield, FL, 1984. Ridderbos, Herman, El pensamiento del apóstol Pablo, tr. Juan van der Velde, Libros Desafío, Grand Rapids, MI, 2000. Savage, Timothy, Power through weakness: Paul’s understanding of the Christian ministry in 2 Corinthians, SNTS, Cambridge University Press, Cambridge, 1995. Schmithals, Walter, Gnosticism in Corinth: an investigation of the letters to the Corinthians, tr. J. E. Steely, Abingdon, Nashville, TN, 1971. Scroggs, Robin, The New Testament and homosexuality, Fortress, Philadelphia, 1984. Shogren, Gary S., The Pauline proclamation of the Kingdom of God and the Kingdom of Christ within its New Testament context, tesis no publicada, University of Aberdeen, 1986. South, J. T., Disciplinary practices in pauline texts, Mellon, New York, 1992. Stendahl, Krister, Paul among Jews and gentiles, Fortress, Philadelphia, 1976. Strack, H. L. y P. Billerbeck, Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, 4 tomos, C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung Oskar Beck, München, 1922-28. Theissen, Gerd, “Estratificación social de la comunidad de Corinto. Estudio de sociología del cristianismo primitivo helenista,” pp. 189-234; “Los fuertes y los débiles en Corinto. Análisis sociológico de una disputa teológica,” pp. 235-55, en Estudios de sociología del cristianismo primitivo, tr. Francisco Ruiz y Senén Vidal, Sígueme, Salamanca, 1985. Wagner, C. Peter, Sus dones espirituales pueden ayudar a crecer a su iglesia, CLIE, Barcelona, 1980. Welborn, L. L., Politics and rhetoric in the Corinthian epistles, Mercer, Macon, GA, 1997. Wiens, Arnoldo, Los cristianos y la corrupción: desafíos de la corrupción a la fe cristiana en América Latina, CLIE, Barcelona, 1998. Wikenhauser, Alfred y Josef Schmid, Introducción al Nuevo Testamento, ed. rev., Herder, Barcelona, 1978. Wimbush, V. L., Paul the worldly ascetic: response to the world and self-understanding according to 1 Cor. 7, Mercer, Macon, GA, 1987. Winter, Bruce W., After Paul left Corinth: the influence of secular ethics and social change, Eerdmans, Grand Rapids, MI, 2001. Winter, Bruce W., Roman wives, Roman widows, Eerdmans, Grand Rapids, MI, 2003. Wire, Antoinette C., The Corinthian women prophets, Fortress, Minneapolis, MN, 1990.