Tetra offices: Tetra Information Centre: Setting up a Tetra (UK) Ltd. · The Clock House, Gaters Mill 0 87 00 - 55 40 30 GB-SO18 3HW Southampton coldwater aquarium AquaPhone: 01 80 / 2 24 18 20 Tetra GmbH · Herrenteich 78 · D-49324 Melle Tetra France · 18 Terrasse Bellini 92806 PUTEAUX Cedex Per qualsiasi informazione contattate Tetra Italia · via C. Colombo, 1 il numero I-20020 Lainate verde Tetra Distributor: N 2007 Nr. 502190 I Mat.- For further information: www.tetra.net Setting up a coldwater Page 4 - 9 aquarium Einrichtung eines Seite 10 - 15 Kaltwasser-Aquariums Installer un aquarium Page 16 - 21 pour poissons rouges Een koudwateraquarium Pagina 22 - 27 inrichten Allestire un acquario Pagina 28 - 33 d’acqua fredda Acondicionamiento de Página 34 - 39 un acuario de agua fría Montagem de um Página 40 - 45 aquário de água fria Urządzanie akwarium Strona 46 - 51 zimnowodnego Обустройство Страницы 52 - 57 холодноводного аквариума 2. Setting up a Substrate Once you have found the best place for your aquarium you can coldwater aquarium start setting it up. For the base of the aquarium we recommend gravel with a diameter of 3 to 6 mm. Before putting it into the A well decorated aquarium looks impressive, and also provides aquarium rinse the gravel thoroughly a focal point for any room. In addition, owning a coldwater with clear water. aquarium can be very rewarding and educational for children. This brochure shows you step by step how to set up your coldwater aquarium and tkeep it in top condition, with healthy fish and plants. Tetra information Goldfish like to dig into the substrate, which is why you should avoid using sharp-edged aquarium gravel. 1. Selecting the location 3. Equipment A good position is in the corner of a room that does not receive When choosing a place for your a flat, stable, horizontal location direct sunlight. aquarium you need to take a few that is able to take its weight. The First attach the filter. The filter A good filter system is important Very important: important factors into consideration: aquarium must also be in the vicinity mechanically removes suspended because goldfish like to eat a lot, Electrical sockets close to the 4 For your aquarium you will need of electrical sockets, to allow you to matter from the water and, at the leading to a great amount of waste aquarium, but protected from any splashes. plug in the filter and light. However, same time, provides a home for bacteria that contaminates the water. 1 Aquaria are more suited to dark these should be far enough away to that remove dissolved Good water quality is essential locations – where their effect escape any splashes. waste. to the health and vitality of your is most dramatic. 2 Do not place your aquarium in goldfish. Ensure that the floor and the direct sunlight, since sunlight can 3 base are capable of taking the weight of the aquarium. promote the unwanted growth of algae, and can lead to an uncontrolled Once an aquarium has been set up and filled with water rise in the temperature of the water. it is difficult to move – which Before placing the aquarium in is why it is essential to think 1 Tetratec® EasyCrystal carefully about where to place its final position it should be cleaned FilterBox your aquarium. with water. As with all aquariums, it 2 Tetratec® APS air pump You should avoid placing your is also a good idea to leave it filled up aquarium next to a door since for 24hrs to ensure no damage has 3 Tetratec® AS Aeration stone the fish could be frightened by the disturbance. occurred during transport. 4 Tetratec® AL Lighting   4. 6. Decoration Aquatic plants Your aquarium can now be sterilise roots and stones by soaking When setting up your coldwater decorated with suitable stones or them in boiling water. aquarium you have the choice roots, which you should get from your Only use types of stone that do whether to use natural or artificial local aquatics outlet. Make sure that not alter water chemistry – your aquatic plants. your goldfish have enough space to aquatics outlet can help you with If you decide to use only artifical swim and that you have positioned this, and will carry a selection of safe aquatic plants, e.g. Tetra Plantastics, the decorations securely so that the decor. Minerals and stones with we recommend providing additional Not only do aquatic goldfish can not tip them over. It is metallic inclusions or with a high aeration with a Tetratec APS air plants look very decorative, they are a good idea to carefully clean or lime content should be avoided. pump. The important biological also very important to the biological functions usually carried out equilibrium in the aquarium. They by aquatic plants can not, help reduce water contamination of course, be provided by and, in the day-time, produce oxygen, 5. imitations. which is vital to both fish and micro- Water organisms. The aquarium can now be half- AquaSafe for Goldfish immediately After planting, you can completely filled with buckets of tap-water at transforms tap-water into water fill the aquarium with water TetraAqua AquaSafe room temperature. It is easiest to suitable for fish and plants by andturn the filter on. for Goldfish – a must for every aquarium. place a dish onto the gravel and pour neutralising the harmful substances Transforms tap-water the water on to the dish, letting the in the water. Organic colloids also into aquarium water water run off it into the aquarium. ensure that the mucous membranes suitable for fish. This way, the gravel is not stirred up are protected effectively. The and the water remains clear. BioExtract formula furthermore Because tap-water contains promotes the development of useful chlorine and heavy metals that filter bacteria, ensuring healthy, are harmful to fish, you should clear water. always treat it Note: Every time you carry out a with TetraAqua partial water change, do not forget 7. AquaSafe for to add AquaSafe for Goldfish to the Running-in phase Goldfish. tap-water. Before you can add goldfish room temperature, and then add the to your aquarium it first needs to goldfish along with SafeStart. become biologically active. Alternatively, without SafeStart you The easiest way to do this is with will need to leave the aquarium TetraAqua SafeStart, which adds for 1-2 weeks to settle and begin beneficial bacterial to the aquarium, developing bacteria, and then add allowing you to put goldfish in the fish slowly, one fish at a time. straight away. Simply leave the Leave at least one week between aquarium for 1-2 days to warm up to adding each fish. Tetra-tip TetraAqua SafeStart – makes SafeStart at the same time as adding fish to the aquarium safe introducing the goldfish, you can set and easy. It‘s patented blend of filter the aquarium up more rapidly, and bacteria activate the biological part keep it mugh healthier during the TetraAqua SafeStart – of your filter, allowing it to remove first few weeks. makes it possible harmful dissolved waste. By adding to put fish into the aquarium immediately.   8. Tetra information values to become slowly aligned Releasing the goldfish with one another. It is always better to have too few goldfish in your aquarium than too many. Overstocking must be prevented by all means. Before you introduce your first Crucial: Goldfish must never by Remember that most of your fish will still have to grow to their goldfish you need to test the five released into the aquarium without full size. As a general rule for the correct ratio of aquarium size most important water values in this acclimatisation phase! to stocking level, allow a maximum of 0.5cm of fish per litre of your aquarium. These are general water. This refers to the final, adult size of the fish, which means hardness and carbonate hardness in the AquaArt 30L you can have a maximum of 15cm of fish; (GH + KH), nitrite (NO), nitrate (NO) roughly equivalent to three goldfish. Let your specialist dealer 2 3 and the pH-value. This can be done advise you before you purchase your fish! 9. quickly and easily using Tetratest Feeding the fish 5in1 strips. Tetratest 5in1 Test Strips – If the values are suitable you Once your fish have become more resistance to disease and an the five most important water can start introducing your fish to the accustomed to their new surroundings improved bodily function. values at a glance. aquarium in stages. Do not introduce you can begin feeding them with Feed your fish 2-3 times a TetraAniMin / all of the fish at once, unless you are TetraFin. By giving your fish TetraFin day. Give them small portions – TetraFin – using TetraAqua SafeStart. you can ensure that they receive all only as much as they can fully for the long and To prevent the fish from becoming the essential nutrients, vitamins and consume within a few minutes. healthy life of stressed, first place the closed minerals they require for a balanced Avoid overfeeding and remove any your fish. transportation bag into the aquarium. diet. The In addition, TetraFin contains uneaten particles of food. Give the water in the bag 10 minutes ActiveFormula* which If you go away for the weekend, TetraAniMin to adjust to the temperature in the has been proven give your goldfish TetraFin Weekend Weekend / aquarium. to give fish Food. Theese sticks can be TetraFin Holiday Then open the bag and add some dispensed perfectly and last for up to Food – the clever aquarium water to it at five-minute 7 days, without impairing the water feeding solution intervals, to enable the other water quality. During longer holidays, use for holidays. TetraFin Holiday to provide a 100% edible, nutritious meal that lasts for 14 days. For additional help, support, and products, your local aquatics outlet and Tetra stockist can help you. * Europ. Patent No. EP 0848592 B1 10. Tetra Customer Support If you have any questions about You can also sign up to receive your Tetra aquarium, or how to a regular newsletter, or join the look after it, visit our website at TetraClub for free to access our www.tetra.net. Q&A service. Here you will find answers to For more details: www.tetra.net commonly asked questions, articles, information brochures, and product information.   Einrichtung eines 2. Bodengrund Wenn Sie für Ihr Aquarium den Kaltwasser-Aquariums richtigen Platz gefunden haben, können Sie jetzt mit der Einrichtung beginnen. Für den Bodengrund benötigen Herzlich willkommen in der faszinierenden Welt der Aquaristik. Sie Aquarienkies mit einer Körnung Kaum ein anderes Hobby bietet Ihnen so viel Abwechslung, von 3 - 6 mm. Vor dem Einfüllen in das Vielfalt und individuelle Gestaltungsmöglichkeiten. Diese Aquarium sollte jeder Kies Broschüre zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie Ihr gründlich mit klarem Kaltwasseraquarium einrichten und zu einem artgerechten Wasser gewaschen Lebensraum zusammenfügen. Wir wünschen Ihnen viel werden. Tetra-Tipp Spaß an Ihrem neuen, vielseitigen Hobby. Goldfische gründeln gerne, daher sollten Sie keinen scharfkantigen Aquarienkies verwenden. 1. Standortwahl 3. Technik Damit sich Ihre Fische bei Ihnen Man braucht einen ebenen, erschüt- Ein guter Standort ist eine zu Hause fühlen, müssen Sie bei terungsfreien, tragfähigen und Bringen Sie zunächst den Filter Eine gute Filterung ist sehr wich- Zimmerecke ohne direkte Sonneneinstrahlung. der Wahl des Standortes ein paar waagerechten Standort und Steck- an. Durch den Filter werden Schwebe- tig, da Goldfische gerne viel fressen 4 Ganz wichtig: Steckdosen in wichtige Faktoren berücksichtigen: dosen in der Nähe für die technisch- teilchen mechanisch aus dem Wasser und die Menge an Ausscheidungen der Nähe des Aquariums. en Geräte Ihres Aquariums. entfernt und gleichzeitig der Fische entsprechend hoch ist 1 Dunkle Orte sind besser für Platzieren Sie Ihr Aquarium nicht Ausscheidungen und das Wasser belastet. Aquarien geeignet – dort wirken in direktem Sonnenlicht, denn Son- biologisch abgebaut. Eine gute Wasserqualität ist sie auch eindrucksvoller. 2 nenlicht kann das unerwünschte entscheidend für Gesundheit Beachten Sie die Tragfähigkeit Wachstum von Algen fördern und und Vitalität Ihrer Goldfische. 3 des Bodens und des Unterschrankes. zu einer unkontrollierten Aufheizung Wenn ein Aquarium einmal des Wassers führen. eingerichtet und befüllt ist, Wählen Sie zum Aufstellen des kann es nicht mehr verschoben 1 Tetratec® EasyCrystal Aquariums einen stabilen Tisch oder werden – eine gute Planung FilterBox bezüglich der Standortwahl ist Unterschrank. daher unerlässlich. 2 Tetratec® APS Luftpumpe Ein Aquarium sollte möglichst 3 Tetratec® AS nicht neben einer Tür platziert Ausströmerstein werden, da eventuelle Unruhe die Tiere erschreckt. 4 Tetratec® AL Leuchtstoffröhre 10 11 4. 6. Dekoration Wasserpflanzen Mit geeigneten Steinen oder gründlich gereinigt, ggf. sogar Bei der Einrichtung des Kaltwas- Wurzeln aus dem Zoofachhandel ausgekocht werden. seraquariums können Sie entschei- können Sie Ihr Aquarium nun Verwenden Sie nur Gesteins- den, ob Sie natürliche oder künstli- dekorieren. Berücksichtigen Sie arten, die keine Stoffe ans Wasser che Wasserpflanzen einsetzen. dabei, dass Ihre Fische noch abgeben. Mineralien und Gesteine Wenn Sie ausschließlich künstli- ausreichend Schwimmraum haben mit metallischen Einschlüssen che Wasserpflanzen wie z. B. Tetra und dass die Dekoration kippsicher oder hohem Kalkgehalt sind nicht Plantastics einsetzen, müssen Sie dungen natürlich nicht eingebaut wird. Wurzeln und geeignet. besonders sorgfältig auf eine gute geleistet werden. Steine müssen auf jeden Fall Wasserqualität achten und für eine Natürliche Wasserpflanzen zusätzliche Belüftung sorgen, sehen nicht nur sehr dekorativ aus, denn die wichtigen sondern sind für ein optimales bio- biologischen Funktionen logisches Gleichgewicht im Aqua- 5. der Wasserpflanzen rium sehr wichtig. Wasser können von Nachbil- Sie helfen, die Wasserbelastung Das Aquarium können Sie nun fische zufügen. AquaSafe für Gold- niedrig zu halten und produzieren eimerweise mit Leitungswasser bis fische bereitet das Leitungswasser tagsüber den für Fische und TetraAqua AquaSafe zur Hälfte auffüllen. Am einfachsten sofort fischgerecht auf, da die Mikroorganismen lebens- für Goldfische – macht aus ist es, wenn Sie das Wasser über Schadstoffe im Wasser neutralisiert wichtigen Sauerstoff. Leitungswasser einen Teller, der auf dem Kies steht, werden. Organische Kolloide sorgen Nach der Bepflanzung fischgerechtes laufen lassen. So wird verhindert, zudem für einen effektiven Schleim- können Sie das Aquarienwasser. dass der Kies durcheinander wirbelt. hautschutz. Die BioExtract* Formel Aquarium komplett Das Wasser bleibt klar. fördert zudem noch die Entwicklung mit Wasser befüllen Da Leitungswasser jedoch Chlor der nützlichen Filterbakterien und den Filter in Betrieb und Schwermetalle beinhalten kann, und sorgt so für gesundes, klares nehmen. die für Ihre Zierfische unverträglich Wasser. sind, sollten Sie dem Anmerkung: Vergessen Sie nicht, Wasser auf jeden auch bei jedem Teilwasserwechsel Fall als erstes AquaSafe für Goldfische mit ins 7. TetraAqua Leitungswasser zu geben. Einfahrphase AquaSafe für Gold- Bevor Sie Ihr Aquarium mit Aquarium kein fisch- und pflanzen- Goldfischen besetzen, braucht es gerechtes biologisches Gleich- * Patentierte Formel, EP0888252 mindestens zwei Wochen „Ruhe“. gewicht einstellen. Während dieser Zeit wird das Möchten Sie lieber Ihre ersten Aquarium „biologisch aktiv“. Filter- Fische sofort einsetzen, so können bakterien siedeln sich an und Sie das mit TetraAqua SafeStart vermehren sich. Ohne eine aus- machen, denn SafeStart sorgt für reichende Anzahl von derartigen die sofortige biologische Aktivierung Mikroorganismen würde sich im Ihres Aquariums. Tetra-Tipp TetraAqua SafeStart – Das bedeutet: werden durch die SafeStart- kein wochenlanges Einfahren Ihres Bakterien wirksam reduziert. Die TetraAqua SafeStart – neu eingerichteten Aquariums, bis neue Tetra-Innovation ermöglicht schafft einen biologisch sich eine lebensfähige Umwelt für Ihnen somit den kinderleichten aktiven Lebensraum, die Fische entwickelt hat. SafeStart Start in die faszinierende Welt der um Fische sofort in ermöglicht den sofortigen Einsatz Aquaristik. das neu eingerichtete von Fischen. Ammoniak und Nitrit Aquarium einsetzen zu können. 12 13 8. Tetra-Info Erst dann den Beutel öffnen und Einsetzen der Goldfische nach und nach Wasser aus dem Es ist immer besser, weniger als zu viele Goldfische in Ihrem Bevor Sie die ersten Goldfische Aquarium dazugeben, damit sich Aquarium zu halten. Ein Überbesatz muss auf jeden Fall vermie- den werden. Bedenken Sie, dass Ihre Fische meist auch noch einsetzen, sollten Sie die fünf wich- die übrigen Wasserwerte langsam wachsen. Als grobe Faustregel für das richtige Verhältnis von tigsten Wasserwerte nämlich die angleichen. Aquariengröße und Besatzdichte gilt: Mindestens 5 Liter Wasser Gesamt- und Karbonathärte (GH + Ganz wichtig: Goldfische dürfen pro 1 cm Goldfisch. Lassen Sie sich daher beim Kauf Ihrer Fische KH), Nitrit (NO), Nitrat (NO) und niemals ohne diese Gewöhnungs- vom Fachhändler beraten! 2 3 den pH-Wert in Ihrem Aquarium phase eingesetzt werden! überprüfen. Dies können Sie schnell 9. und einfach mit den Tetratest 5in1 Fütterung der Goldfische Streifen durchführen. Tetratest 5in1 Teststreifen – Stimmen die Werte, dann können Haben sich Ihre Fische an die Formel wird Ihren Fischen die fünf wichtigsten Sie mit dem Einsetzen der Goldfische neue Umgebung gewöhnt, können nachweislich mehr Widerstandskraft Wasserwerte auf einen Blick. beginnen. Der endgültige Besatz Sie sie schon nach kurzer Zeit mit und eine verbesserte Körperfunktion sollte in Etappen erfolgen und nicht TetraAniMin füttern. Bei TetraAniMin verliehen. TetraAniMin – auf einmal. mit der BioActive* Formel können Füttern Sie Ihre Fische mehrmals für ein langes Damit die Goldfische durch Sie sicher sein, dass es alle lebens- täglich, und zwar so viel, wie sie und gesundes plötzliche und drastische Verän- wichtigen Nährstoffe, Vitamine und innerhalb weniger Minuten restlos Fischleben. derungen nicht zusätzlich gestresst Mineralstoffe enthält, die Ihre Fische aufnehmen. Vermeiden Sie eine oder im schlimmsten Fall geschä- für eine ausgewogene Überfütterung und Futterreste, digt werden, sollten Sie den noch Ernährung benö- die sich nachteilig auf die Wasser- verschlossenen Transportbeutel tigen. Dank der qualität und die Fischgesundheit zunächst in das Aquarium legen. patentierten auswirken. Während dieser Zeit gleicht sich die BioActive* Wassertemperatur im Beutel an. Alle Produkte, die Sie nicht in diesem Aquarium finden, zum Einrichten aber noch benötigen, können Sie bei Ihrem Zoofachhändler erwerben. Er berät Sie gerne! * Europ. Patent NR. EP 0848592 B1 10. Tetra MyExpert – Unterstützung bei Einrichtung und Pflege Ihres Aquariums Registrieren Sie sich gleich • Infocenter mit Frageforum, heute online für unseren praktischen Einrichtungsbeispiele für Aquarien e-Service: der kostenlose e-Mail- sowie vielen Broschüren und Service begleitet Sie Schritt für Ratgebern zum Download Schritt bei der Einrichtung Ihres neuen Aquariums. Neugierig? Außerdem: Reinschauen lohnt sich! • Produktinformationen – immer Mehr unter www.tetra.net aktuell und übersichtlich 1 1 Installer un aquarium pour 2. Le gravier Une fois que vous avez trouvé poissons rouges le meilleur emplacement pour votre aquarium vous pouvez démarrer l’installation. Pour constituer votre sol, Bienvenue dans le monde fascinant de l’aquariophilie. De cette choisissez un gravier de 3 à 6 mm de passion, vous pourrez créer votre propre aquarium et l’adapter diamètre que vous rincerez à l’eau à votre univers. claire. Cette brochure vous montrera étape par étape comment installer votre aquarium pour poissons rouges et comment le transformer en un habitat adapté aux poissons et Conseil Tetra aux plantes. Les poissons rouges adorent Nous vous souhaitons des heures d’amusement avec «fouiner» dans le gravier ; ce nouvel hobby riche et varié. choisissez un gravier à bords arrondis sur lesquels ils ne pourront pas se blesser. 1. Choisir l’emplacement 3. Le choix d’un emplacement pour meuble) plat, stable, horizontal et Matériel technique votre aquarium est primordial pour capable de supporter le poids de Choisissez un emplacement qui que vos poissons se sentent bien. l’aquarium rempli. L’aquarium doit Tout d’abord installez le l’eau et dégrade biologiquement les ne reçoit pas directement la lumière du soleil. Plusieurs facteurs doivent être pris aussi être installé à proximité de filtre contre une paroi intérieure déjections. 4 Très important : des prises en considération : l’aquarium doit prises électriques pour pouvoir de l’aquarium. Le filtre élimine Une bonne filtration est électriques à proximité de être installé sur un support (un brancher l’équipement technique. mécaniquement les particules en importante car les poissons rouges l’aquarium. 1 Il ne faut pas exposer l’aquarium suspension dans mangent beaucoup, ce qui génère Les aquariums sont directement au soleil, devant une un niveau élevé de déjections qui particulièrement mis en valeur 2 dans des emplacements sombres. fenêtre, car la lumière du soleil finissent par contaminer l’eau. favorise le développement d’algues Une bonne qualité de l’eau 3 Assurez-vous que le plancher et le support peuvent supporter et peut entraîner une augmentation est essentielle pour la bonne le poids de l’aquarium. incontrôlée de la température de santé et la vitalité de votre poisson Une fois que l’aquarium a été l’eau. rouge. installé et rempli, il ne pourra Choisissez une table ou un meuble plus être déplacé ; c’est pour 1 Tetratec® EasyCrystal cela qu’il est important de bien stable pour poser l’aquarium. FilterBox Filtre intérieur réfléchir à l’emplacement. Avant la mise en eau de 2 Tetratec® APS Pompe à air Vous devez éviter de placer l’aquarium, ce dernier doit être l’aquarium à proximité d’une 3 Pierre diffuseuse nettoyé avec de l’eau. porte car les poissons peuvent être effrayés par le passage. 4 Éclairage 1 1 4. 6. Décoration Plantes aquatiques Votre aquarium peut maintenant important de rincer soigneusement Lors de l’installation d’un être décoré avec des roches ou des racines et roches que l’on pourra aquarium pour poissons rouges racines adaptées, que vous pouvez même ébouillanter. vous avez le choix entre l’utilisation acheter chez votre revendeur Utilisez des décorations neutres, de plantes naturelles ou de plantes spécialisé. Veillez à ce que votre en évitant les minerais et les roches artificielles. décor laisse à vos poissons des trop calcaires. Si vous décidez d’utiliser espaces suffisants pour nager. Il est seulement des plantes artificielles, apportées par les il faut faire attention à la qualité plantes en plastique. de l’eau et s’assurer d’une aération Les plantes aquatiques naturelles additionnelle. Les importantes ne sont pas que décoratives, elles fonctions biologiques, sont surtout très importantes à qu’apportent les plantes l’équilibre biologique de l’aquarium: 5. naturelles, ne sont pas En particulier, elles réduisent la Eau pollution de l’eau en assimilant L’aquarium peut maintenant TetraAqua AquaSafe pour poissons de nombreux sels. De plus, elles TetraAqua AquaSafe être rempli à moitié en utilisant une rouges transforme immédiatement produisent le jour un pour poissons rouges – eau à température ambiante. Il est l’eau du robinet en une eau adaptée oxygène précieux pour un produit essentiel pour tout aqu recommandé de poser une assiette à la vie des poissons rouges et des les poissons et les micro- ariophile. Adapte sur le gravier et de verser de l’eau plantes, neutralisant les substances organismes. l’eau du robinet à la dans l’assiette: vous éviterez de toxiques présentes dans l’eau. Les Une fois la plantation vie des poissons. remuer le gravier et de troubler l’eau. ouïes et les muqueuses fragiles achevée, vous pouvez Attention, l’eau du robinet contient des poissons sont protégées par remplir totalement du chlore et des métaux lourds qui un gel colloïdal dense. De plus, l’aquarium avec de l’eau et sont nocifs pour les poissons rouges. la formule BioExtract* favorise le mettre en fonction le filtre. De ce fait, il faut avant tout traiter développement de précieuses l’eau avec TetraAqua bactéries filtrantes pour une eau AquaSafe pour plus saine et plus claire. poissons rouges. Remarque: lors de chaque 7. changement d’eau partiel, il est Phase de rodage conseillé d’ajouter AquaSafe pour poissons rouges à l’eau du robinet. Auparavant avant d’introduire les sans un nombre suffisant de ces poissons rouges dans l’aquarium, il micro-organismes. fallait «laisser reposer» l’aquarium Dorénavant TetraAqua SafeStart * EP0888252 pendant au moins 2 semaines. permet d’introduire directement vos Pendant ce délai, l’aquarium poissons dans l’aquarium. En effet, devient «biologiquement actif»: TetraAqua SafeStart contribue à les bactéries filtrantes s’installent l’activité biologique immédiate de et se reproduisent. Il est impossible votre aquarium. d’obtenir un bon équilibre biologique Conseil Tetra TetraAqua SafeStart – cela signifie: directement vos poissons dans plus besoin de phase de «rodage» l’aquarium. De plus, il réduit TetraAqua SafeStart – de quelques semaines afin de efficacement l‘ammoniac et le crée un espace vital développer un environnement nitrite. Grâce à cette innovation biologiquement actif adapté à vos poissons dans votre Tetra, l’initiation au monde qui vous permet aquarium nouvellement aménagé. fascinant de l’aquariophilie devient d’introduire directement SafeStart permet d’introduire un véritable jeu d’enfant. vos poissons dans votre nouvel aquarium. 1 1