11 Nº Enero 2021 Micro-transceptor Made in Spain “Hoy por ti, mañana por mí”. El primer concurso de la Radioafición española HISTORIA DE LOS 27 MHz EN ESPAÑA EL DIPOLO MÁGICO Radiotelescopio de Arecibo OTRA FORMA DE VER EL SISTEMA ECHOLINK Y mucho mas... Selvamar Noticias - Publicación Nº 11 Enero 2021 Agradecimiento a Saúl García EA8MU por el diseño del nuevo banner de la revista Portada de este mes: Dirección, Redacción y Edición EA3IAZ - Manel EA3IEW - Juan José Martínez Colaboradores: EA2DNV - Txemi Echolink y actividades Manolo “Meteorito” Sección CB EA1CIU - Tomas Manuel Abeigón Radioafición e Historia Revista mensual QST AÑO 1923 Nº 7 EC1DJ - Miguel Portada Tiempo de acción Actualidad y opinión Revista dedicada a la radioafición y radioescu- chas EC1RS - Rubén Actualidad y opinión La revista Selvamar Noticias, nace en abril de 2020 con la intención de dar a conocer SMA-NOAA-AMATEURS este apasionante "hobby". Radio. meteorología y Satélites. Una revista digital y gratuita, que no preten- de competir con otras publicaciones del sec- ADXB - Paco Rubio tor. Diexismo y SWL Aprender enseñando, compartir, colaborar y crear amistades con nexos comunes es la filo- Este mes: sofía de esta publicación. Esta revista no cuenta con soportes económi- Dercel- XQ3SK cos, ni dispone de ingresos económicos por “Heredadas, transferidas, frecuentemente publicidad, y su creación es altruista. practicadas“ Todos los artículos en ella publicados, son bajo autorización y responsabilidad de sus EA4PN - Tony autores. “Grupo TortugasCW “ Selvamar Noticias, no es propiedad de “Associació d´Amics de la Radio Selvamar”, EB3EMD - Fdo. Fernández de Villegas con lo que esta asociación no es responsable “Radio Club QRV Lanús” de lo que en ella se publique y de los perjui- cios que de la misma se devengan. EA2DJK - Ana Peral Del Hoyo OTRA FORMA DE VER EL SISTEMA Gracias a todos los colaboradores por sus ECHOLINK aportaciones y su difusión. Y MUCHOS MAS…... EA3IAZ Manel Carrasco 2 Selvamar Noticias - Publicación Nº 11 Enero 2021 Micro-transceptor Made in Spain El HISPALIS es un micro-transceptor desarrollado bajo normas profesionales para el mundo del radio aficionado, siendo como es un equipo minimalista se han usado las más modernas técnicas de simulación y diseño asistido por ordenador. Comprobado durante su desarro- llo, cada bloque que lo integra, para conseguir unas características sobresalientes, aún siendo un circuito muy ajustado a mínimos componentes. Proporciona una buena sensibilidad y selectividad en recepción y una excelente señal en transmisión libre de armónicos y espurios con una buena modu- lación en SSB. No se ha escatimado esfuerzo en dotarlo de un soporte realizado profesionalmente en fibra de vidrio doble cara con taladros metaliza- dos, mascarilla de protección verde y seri- grafía de los componentes, para una fácil localización de los mismos, para su inser- ción y colocación en la placa. Siendo el HISPALIS un equipo eminentemente didáctico, tanto para el aficionado con experiencia y con ganas de adentrarse en el fascinante mundo del QRP, como para aquellos otros que no tuvieron la oportunidad de hacerlo. El HISPALIS ofrece esta posibilidad, con el cual pasará unos ratos agradables, mien- tras dura su montaje, y el dis- frute de un equipo funcionan- do realizado por usted mis- mo. Es un equipo versátil ya que en su configuración básica se puede montar tanto para SSB como para CW. Hay tres versiones del HISPALIS que se montan en la misma placa de cir- cuito impreso. Solo es cues- tión de montar los compo- nentes adecuados a cada versión. El KIT se suministra con todos los componentes necesarios para la versión más completa, SC40. Solo habrá que montar los necesarios para el tipo de apli- cación que se quiera dar. Si se desea se puede montar ambas versiones y dejar solo como opcional los componentes que afectan al filtro de cristal y oscilador de portadora. Todo esto queda explicado en el texto del capítulo de montaje. Mas info: [email protected] 4 Selvamar Noticias - Publicación Nº 11 Enero 2021 “Hoy por ti, mañana por mí, y siempre por todos”. Desde Selvamar Noticias queremos rendir este homenaje a estos operadores que gracias a la radio han conseguido superar algunas limitaciones que les plantea la sociedad actual. A la vez que ellos nos demuestran día a día que las barreras no son infranqueables Desde la creación de la radioaficion, a inicios del siglo XX, las personas con discapacidad han encontrado en esta apasionada actividad una herramienta capaz de disminuir las barreras para la comunicación y la socialización que se manifiestan en ellas. La radioaficion es un pasatiempo enriquecedor que provee una ventana al mundo para las personas con problemas de movilidad, ceguera, sordera y aquellos con limitaciones de la comunicación. El hecho de estar en capacidad de comunicarse con otra persona sin tener que moverse de su entorno, permite otra opción de in- teractuar gracias a una afición cuando se tiene alguna restric- ción para trasladarse en el espacio físico. De igual manera carece de importancia la belleza de un rostro, la edad del interlocutor o sus cualidades físicas para sostener una comunicación inteligente, desarrolladora y útil por medio de la radioaficion. También existen modalidades dentro de la radioaficion como son los modos digitales, en los que se conecta un ordenador a un radiotransmisor para emitir y recibir mensajes a través de él; o la utilización te la telegrafía por medio del código Morse, que posibilita que una persona que mani- fiesta afectación parcial o total de su lenguaje oral pueda sostener una comunicación con otra per- sona durante un período prolongado y de manera sistemática. Los operadores radioaficionados usan radios para comunicarse con otros usuarios, sin importar si están a la vuelta de la esquina o al otro lado del mundo. Los Radioaficionados abarcan una am- plia variedad de actividades todos los cuales están centradas alrededor de un interés por la radio y las comunicaciones. El atractivo de la radioaficion es la capacidad de comunicarse con otros a través de todo el país y alrededor del mundo, e incluso con astronautas en misiones espaciales. Hoy en día casi todos los transceptores modernos pueden ser conectados a un ordenador lo que significa que puede utilizar varios programas disponibles para controlar el radio como el envío y recepción de imágenes y datos. Además, hay una gran cantidad de otros programas, addons, plugins y software en línea que le permiten conectar al radioaficionado en una computadora. Buscando por internet encontré algunas curiosidades Telecomunicaciones facilita y adapta los examenes para que las personas con discapacidad pue- dan optar a realizar el examen. se puede solicitar al inscribirse a la realización de la prueba En España existen varias agrupaciones especificas para este grupo de personas a las que facilitan información, programas y la ayuda necesaria En EEUU es tal la concienciación con este sector que incluso existen entidades que ceden equipos de radio a personas con discapacidad y se encargan de su formación. Hoy no me gustaría despedirme de la forma de siempre. Hoy me gustaría despedirme hoy no con la despedida habitual si no con una frase que encontré mientras recopilaba información para este video: : “Hoy por ti, mañana por mí, y siempre por todos”. Selvamar Noticias - Publicación Nº 11 Enero 2021 WSJT-Z WSJT-Z es un clon del software WSJT-X de Joe Taylor K1JT ( https://sourceforge.net/projects/ wsjt/ ). CHANGELOG está disponible en la página Archivos ( https://sourceforge.net/projects/wsjt-z/ files/ ). Comenzó como un proyecto de automatización, pero las versiones recientes se enfocan en brindar funcionalidad adicional a una herramienta que ya es excelente. Puede encontrar los últimos instaladores aquí: https://sourceforge.net/projects/wsjt-z/files/Packages WSJT-Z tiene licencia de GNU GPL v3 - https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0 .TXT La mayor parte del código fue creado y está protegido por derechos de autor por el equipo WSJT- X dirigido por Joe Taylor K1JT. La herramienta se conocía anteriormente como WSJT-X SQ9FVE Full-Auto Mode Admite FT8, FT4, JT * y WSPR. NOTA: Siempre preste atención a su transceptor cuando utilice WSJT-Z, a menos que la opera- ción automatizada sea legal en su ubicación. Características • Interfaz de usuario modificada, incluida una ventana de actividad de banda más grande • Funciones de filtrado extendidas • Auto CQ y respuesta automática • Integración QRZ.COM • Alertas de audio • Filtrado DXCC / Continente Fuente: https://sourceforge.net/projects/wsjt- ¿Esto representa el final de la radioafición tal como la conoce- mos? Sí, lo hace, y con eso quiero decir “sí” de la misma manera que SSB fue el final de la radioafición. O que las redes de detección de DX marcaron el nal de DXing. Entonces, en otras palabras, NO. 6 Selvamar Noticias - Publicación Nº 11 Enero 2021 Cambios en las reglas para los concursos CQ WW WPX en 2021 Los concursos 2021 CQ WW WPX RTTY, SSB y CW incluirán una nueva categoría de Multi- Transmisor Distribuido. Las estaciones que operan en esta categoría pueden tener un máximo de seis señales transmitidas, una por banda en cualquier momento, desde estaciones en diferentes ubicaciones. Todo el equipo, incluido el equipo controlado a distancia, debe estar ubicado en la misma entidad DXCC y Zona CQ. Se pueden activar seis bandas simultáneamente. Esta es una categoría nueva e independiente. No pretende reemplazar ni competir con otras categorías de ope- radores múltiples. Los sistemas de alerta QSO ahora estarán permitidos en todas las categorías de operador único CQ WW WPX SSB y CW, excepto las categorías de superposición clásica de operador úni- co. Este cambio también da como resultado la eliminación del requisito de grabaciones de au- dio. Los impulsores para combinar las categorías de operación única asistida y no asistida inclu- yen: El uso de sistemas de alerta de QSO por participantes de un solo operador está permitido en el 70% (33 o 47) de los concursos internacionales de DX revisados recientemente, incluido CQ WPX RTTY Cada vez es más difícil trazar la línea divisoria entre operaciones asistidas y no asistidas a medida que las tecnologías SDR se integran más con el software / las redes de los concursos. Este paso alinea aún más CQ WW WPX SSB / CW con CQ WW WPX RTTY. El uso de siste- mas de alerta QSO en CQ WW WPX RTTY está permitido desde mediados de la década de 1990. Las categorías de Superposición Clásica de Operador Único continuarán prohibiendo el uso de sistemas de alerta de QSO y deben ser consideradas por los participantes que prefieran no recibir ayuda. Además, el tiempo de funcionamiento máximo para los participantes de la superposición clásica de un solo operador se ha reducido de 36 a 24 horas. Además, las categorías de superposi- ción clásica de alta y baja potencia de transmisor único multioperador se han eliminado de las re- glas. Las reglas completas para CQ WW WPX SSB y CW 2021 se publicarán en el sitio web de CQ < www.cq-amateur-radio.com > y en el sitio web del Concurso CQ WW WPX < www.cqwpx.com > a principios de 2021. Selvamar Noticias - Publicación Nº 11 Enero 2021 El primer concurso de la Radioafición española se celebró entre 1926 y 1927 y duró 9 meses. (Continuación) En la revista Ondas de 29 de agosto de 1926 se publicó idéntico anuncio, con las bases del Con- curso, que el aparecido en la de E.A.R. el día 1. El capitán de la Guardia Civil de Santiago de Compostela, José Blanco Novo, EAR-28, se preparaba para su participación en el Concurso y, aunque todavía no había conseguido estable- cer QSO con Filipinas, si lograba QRK (escuchar) a la Pi-1AU de Manuel I. Felizardo, de Manila, Presidente del Radio Club de Filipi- nas a las 22h 14' GMT con R-5. También recib- ía las señales de varias estaciones de Brasil, Puerto Rico, e incluso una de Chile, logrando, esta vez sí, QSO con la brasileña de F. Navarro de A. Costa, BZ-1AO, de Rio de Janeiro. Justo el día que comenzaba el Concurso, la re- vista EAR publicaba en la portada de su número correspondiente al 1 de octubre de 1926, la pre- sentación de la emisora EAR-28, dando a conocer sus características técnicas y la historia de la misma, incluyendo una fotografía del operador. Esta práctica de dar a conocer a los radioaficiona- dos en el órgano de la asociación no era algo nuevo, puesto que así se venía realizando desde su aparición. Blanco Novo, que había obtenido su indicativo ofi- cial, EAR-28, a comienzos de abril de 1926, ya goza- ba de una gran experiencia en las comunicaciones ra- diotelegráficas, habiendo empezado sus ensayos en 1910, cuando era alumno de la Academia de Infanter- ía en Toledo. Tanto en su destino anterior, Vilagarcía de Arousa, como en el actual, en la Ciudad del Após- tol, gozaba de gran prestigio y consideración como radiotécnico, dentro incluso de la comunidad universi- taria. Tan pronto como obtuvo su indicativo oficial, fue elegido delegado de la Segunda Región de E.A.R. Blanco Novo comentaba en las páginas del Órgano de la Asociación que "[...] Hasta la fecha he establecido comunicaciones bilaterales con España, Portugal, Francia, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Italia, Alemania, Letonia, Suiza, Suecia, África (Argelia y Túnez) y Brasil. [...]". En el mismo número de EAR se daban a conocer nuevos detalles acerca de las condiciones y al- gunos premios del recién iniciado Concurso. La clasificación de los amateurs españoles se haría por puntos, valiendo un punto cada QSO, no computándose más que un contacto con la misma 8 Selvamar Noticias - Publicación Nº 11 Enero 2021 estación dentro de igual mes; y dos puntos la primera comunicación bilateral entre España y cada uno de los países mencionados. En igualdad de las condiciones anteriores se premiaría a quienes primero hubiesen establecido las comunicaciones bilaterales. A las estaciones extranjeras, de cada uno de los países válidos para el concurso, que más comuni- cados bilaterales hubiesen realizado con España en el plazo del mismo, recibirían diplomas honoríficos En cuanto a los premios que se concederían a los españoles, se dice que se "indicaran oportuna- mente". La Asociación EAR se había dirigi- do a las organizaciones de amateurs y a los aficionados más distinguidos de cada uno de los países válidos para el Concurso solicitando su co- laboración y participación en el mismo. El intercambio de QSL's de los QSO's realizados computables en la clasificación de los participan- tes se haría mensualmente por me- diación de la Asociación EAR y su homóloga en cada país. La revista QST, órgano oficial de la American Radio Relay League (A.R.R.L.), en su número 10, correspondiente al mes de octubre de 1926, publicó, dentro de su sección correspondiente a "I.A.R.U. News", un resumen de la actividad de la radioafición española obtenida de la re- vista EAR que puntualmente recibía en su redacción, haciéndose eco de la información correspondiente a lo pu- blicado en la misma en el mes de agosto. Entre otras cues- tiones de interés, mencionaba la organización del Concurso de Transmisión, haciendo un llamamiento a todos los ra- dioaficionados que estuviesen interesados en participar en el mismo, se dirigiesen a la sede de la asociación E.A.R. en Madrid, domicilio de EAR-1. QST tenía una tirada de unos cien mil ejemplares, siendo leída por los radioaficionados de todo el mundo, como publicación de referencia que era en el ámbito amateur. Las diferentes Asociaciones de radioaficionados de los paí- ses a los que Miguel Moya había enviado su carta anun- ciando el Concurso remitieron su respuesta. Así, el presi- dente del Radio Club de Filipinas hizo llegar a EAR-1, por mediación de dos estaciones amateurs extranjeras, una no- ruega y otra francesa, el siguiente mensaje [...] Los ama- Selvamar Noticias - Publicación Nº 11 Enero 2021 teurs de Filipinas harán cuanto puedan en apoyo de su laudable iniciativa. Esperamos pronto QSO [...]". La Unión de Radio Experimentadores Mejicanos, por su parte, anunciaba mediante carta a Moya la concesión de premios a los amateurs mejicanos y diplomas honoríficos a los EAR's que se destaca- sen en los primeros lugares. En el escrito, firmado por el presidente de la U.R.E.M., M-1K, Juan C. Buchanan, se incluía un listado de las 16 estaciones afiliadas a la Asociación mejicana, todas ellas ins- critas en el Concurso, con sus indicativos de llama- da y la potencia utilizada. Salvo una de ellas que contaba con 100 varios, el resto disponía de valores entre 5 y 50 vatios, trabajando todas ellas en longitudes de onda de entre 30 y 45 m. Juan C. Bu- chanan, era el ingeniero que estaba al frente de la Emisora de Broadcasting propiedad de la fábri- ca de tabacos El Buen Tono, que era escuchada en toda la América Española. En Uruguay, al no existir una asociación que representase a los aficionados que emitían en las on- das cortas, uno de los más famosos amateurs sudamericano, Juan Carlos Primavesi, Y-1BR (y Y- 2AK), de Montevideo, se encargaría del concurso por lo que a su país se refería, para lo cual con- taba con la adhesión de los principales "Y" (radioaficionados uruguayos), que se comprometieron a otorgar un diploma honorífico al español que resultase triunfante en la prueba. Argentina, a través del ingeniero José M. Polledo, ex-presidente del Radio Club Ar- gentino, y Carlos Braggio, R-CB8, famoso "as" del radioamaterismo mundial, también enviaba al Presidente de la Asociación E.A.R. su adhesión, felicitándole por la "simpática iniciativa del concurso". Brag- gio escribió a Moya "[...] La idea ha sido acogida por el «Radio Club Argentino» con caluroso entusiasmo, porque permitirá dar forma práctica al deseo, por tanto tiempo acariciado, de establecer un contacto permanente con los aficionados de la madre patria y de los demás países de habla española [...]." También Ignacio M. Gómez, director de la prestigiosa Radio Revista argentina, ofrecía su colabo- ración a Moya para el éxito del concurso, estando "dispuestos a ofrecer premios a las estaciones de aficionados que resulten triunfantes". Tomás Manuel Abeigón Vidal EA1CIU Pontevedra 10 Selvamar Noticias - Publicación Nº 11 Enero 2021