J.Hajtun Selected Chess Games of Mikhail Ta! Lovers°® Helo everybody! Tie ea grape chose fans who ae rocusing naw cas matanal fe have members were, boon ta erat caltures and speaking der anguagas, al us jn By you ar inteasted nonin Wear send any conmarts dep us an ema a: ease ovempyaheo cam. connron eve Hols nos! Somos un grap de fnkkos del je, que etc tatando de produle aco sail com ese, Si alguen essen ita enue gps ao pata ee Saludst SBLICTED CHESS GAMES OF MIKHAIL TAL SELECTED CHESS GAMES or MIKHAIL TAL by J. HAJTUN Tanslatec by Rébert jah DOVER PUBLICATIONS, ING NEW YORK LSPA I See Herr ad BIOGRAPHICAL NOVE Sithat Tat mage Bare im ay int Rigo, He Wears ese at am vary ge dt dof tan onty, Hi ntdbued sane ditartby the Soca: Wed Was, when Dib paren: hove stuf Gevmareacciied fnviary ro Lots. 4 nel age the Liat “tbeve Lis fuer vovinted tr tadicd ecice, searing ste te wae te Bite “ts Mike ined Ue ches: ih of the Cinnser Rye of Kine 3 9 ete atrexey arn! the mores from tots bah bem taster joe 2 eleow sei to fo am theories or te be aster eStont, (teas 9 daess puoi, be qicety clombed she champion Lande an ‘eta Became fst lat ghee “Foe meat fo sour sare nt wartcaaty scab zeae Bos ac snecing rong tase nazer opin, by some ahenow Sec bn TROL OLR ce rensareenion betoed fiw Io ulraet etewiny, ens Sakae £5. SR. esbied fawtabyat lata a: on xcalon plver. “He rome wetnated taper tsrnaments, bv ax soy Rise. Cham hin Iie met mrstes an soncidcte mares Bs bark Biv dhe hat an tor oe Fovorning tesstad Bio my obttend Bevel Hl one tthe daly at be Same, Wie nd snrnineat tine tbe '3, 8. Ss te Santor Chumpioniioy nt Betis ner neal Bere dering be plisd ieanet worton amie. Sy ton tas thal tant toed Cae epi saan dy ‘ace ts rane tater fe east gfe seb tame Bis hb ines y‘siny the gp batosan Canaan wed 10 focorine & tone Se mtonwshi furtzten he mes ait te tart gna te Laan Kepedive and care abet even 0) Si encoer, Kobo, ich wus erating Indcod. Nunta sie ayscvance 9! the Uateton frm whack tobe Ted Ie int eam Champiccigy ol tiv U.S 8.R sas wanted with ore fe ‘leet Pl dear st dst soe nad Tay ane ead bo seat oe etn wach mais ae Pair eeo Hcerty. Batted nore 49 on, eat for the tite nf maser, bs ene agnor Po mae tbe ter gear Saigin There sro a certs pissy coon! 10 palin sace Sagan bad barns Tel it she Tig tourna Saisie be wk te starsin of White Resse, Rayo hig matrh seat! Tate Rapa tn ov Tat seh tar Gla @ sr of tiga amare, srt the tang. meeas By soe sean match Ae sla cna an foun er brags dni be sorente oa-sidelphayn Mlb Por Ire fn saciensefteck ae ategreb bic peyton sey Deconns som? fe dod war mache failing Wile ting bb us alee te 07 enstesed sliatons, ba was ape 1 mabe serine etirt eres le vole ta resin an clvorenge: Thiele d to severe eeu the Dade ot Grouteiadar dirtuasse ant bernatiad! manors Tig ana Avon Tgp sai jor Uh feat te for obs Tad of the (8.8. i inet Rete santa et Vine te cae ip grin tbe bt Mort of te Bote Hegeblicr White Ruste anole Raratae Repti ctarod ud es 6 ater witb Clive bsting Kooba wd Dic thar atte tte thot Eilaainy ostaine sppoorad be Shablnaaly $8. S. Re “Tat bra ree of modem anak ut to fh Da ey na cotati, At o,f, Glan bef tuo siekotourm ant tacos fn ha pgeneet oh aa SEOs was secere Boe sm, and at sony toon. He ha gue op tends ‘emdying eee fv te tine ol tbe tf mi, Se tie bisa sere arto dive, be Gisteanned bins) de aheving ub 7th oiesr. Simashr Mestarndebicrctule tet "Pal fr a oven chess flags eto i (:a8s the teges tot ane dugblcedgad wapsiation Bi aplonsie com Blames powers sie? tbemeives” 1e may iso bo. meationed thet a Rated ‘uti nail tien to ccccnoe be dale eae enc "His foe tcamusrent fp ibe icbtion [aid was at the Jaaior World ‘Tose Clamitnctse os Sedan: sone the Serb tory sith Tat foal boon, nent stonaiis abet ates Hore pra, Tat uted tae of fas aed W Vasotee pager ictal sete att Rancantey (Bie hort Boge crn grantmarter, B cap tbe fiat o} tie ANG O89. Chae pion abet Dtonatin tn er, tls thy san a described cs babe arhed by pow! wate) aml stil tin Pe fut he oa dad hate bs Bafta engi ti tps es tina he teh since fe eth fe oe oe Bene gy inky sn ateie pot Bry Int bhleloee Mirah eon tbe Li. SS. Chamoici asain, ie se sag at 890 snes ail thts tbe bet intial ive et he Mouth sn Db fois be senate Zor Exetnent il ibe ameter arameah, oa Tis ronal tosis a ert frais 8A. Chavet $0" se enalion to met “Soins Jor she Warts Chraianalio at che sone ef tas Fba tne! ted se @ rarer 9} anparci seeer ‘het talons Git Woedt Chenionein vant be tok pert te a tn se aernent oll st ba 50 be content itn very nears Foti plese: & (ap Bee doce tel soos gh forthe stan wtwtes ov Ooty he wt Ie hosapuore ict Bon put ofr the Coatadate® fanigcns fv fs ote Yih Sty Patan « Hight eaecad aatens feany he Riza Thea, moh Dib dali of fa" ation ther fad Wad vontoramhon waarded she ong 9) $9 enaoti g LoS Raed er ald moe cen she cei Wy too mr boat the Risa rent Use Catton mtevoted 2 softer et Kirin hn fav ole nce dhe sng tse, Tee imei fash mee ban ie seta “tm You Wort Comet ae re pantie fn, Ado fo gra the zane rman oboe kha Taleo to pine of tines ang Os tog of bone pawns verbo sow tte aden orgs oa, ho Werke Champa, owt Deze CONTENTS Opening alge Infante bh Gas" Gears Indies Takes INTRODUCTION Mikhail Tal, soe fe these pages 6 a asia uf he chesboard. shoes pralcioos ge aly tw peorie soca gan oer edealleur bur wat Prot our bpunou of bien av an west nes all image toe mea Bie ‘igen hy fe ecless tating sapere by ate ok create acc ois es of atv ia ii sale om cern his Eve poe uF nave hess mens, ae reales ts ue Egeelees, ears ce beasiog hx pat pet ‘Simatae Eker evel ic issinaee “agtor ae wise even ince 2 Inoviease ol bullion: coq ws wea! x epueucis, bowerer area renorred vy nore cl ded. and neers ur ueaseal 9 shen st ele ge nals, HDS are fe uch dha oiafous arene ty die, bug vu the ote divce uit of ip cite yet ta ie plavs “Fug” bos, fs whic mae Saco Boe be penpeared teen whacee asion, At Kagesig race i "Tal dere inove Pas watt by Bendy he wes a sic wad" The varus eererars a Bevdeen avou te Blended int ne hay ats; s atts of macnn Be teuny he spend ob oun we nnrunmohy eclewse emose a 3 iitog tveetbt: wich «aus ereepinel darbye Ta week mt eta se urd Uinhaepliey it stat be we osaronally cangbe To che wip uf ie eo Sg imagine ane ever thea one ge the terse thar I ell Teng fuck sare mehr Five swsceecing tothe atlne nf Hie weze. and to tho carer theme ia intact tw oe bow wire etre eds tau: rear ches aT WO ‘Werke Caamion: ike a9 ero frum he Ista pas othe sory eas loads gee bats wer rand she apeacess size fa Haars) Radias unt the able ol coe Calin or 10 FIRS i agane aeibous eae nabs fost eas abe sy sapermteral ialucr rar alias be MEG Apes seen pcfedces ued ates uss sou Fhe lad muside of ro redeem Seen a le aabue wate eaaney pace! 10D Peath my woah and a rogulga mest we Meehan pleee™ ane ere ae Other belies af a uassueal, even. dinbo ‘rel azo Hoon vie reabeath suntan, Sondvend fe ere oar Larus gs borin ihe moze eitghearad ete oapkece Gu chore ‘las they wae atin fein the avis be ovag.Aonrese. Paul Mores, when oe apes iret one led eae ago, as, beranee of fee semua rcoed oF se ‘ipnmedte bave soa srangeTateanble 2, ie fer hoe cally wine gies wens cui a sauteed in an grrr rok hing eer a9 1) nna propurtiors: cor Mae Lage rere a orubls ouster Pied (3 Git the somes af nis Aealeveer era ana fale, Maly wae Decades hea fs age seep cl ateite ed i the chest hig sce wane sere This ervemprent cy suisse me Riddea lestr, ember reco me Mea im geile, sated to ssslee mcr thr sect o, ue sowar shale be teal sehr a ne seni py TExee aL Taeker's cule sean smiley ne sostgives wrivessall: ore of Mi elie opsonaaes wt Ine t Let-tish wusialet tg De, Seca Tar Buch Gees aed on iverpiat oe selsr tnlenernee Ge WinlD since Beaicy ok due en hypnos ills Tis sl erncuy Lae gsi wih woo a te chess 9 ao gerd 95 heen boca, Aswunel Mikal Tew ‘Wael CHrwnion, ages EF Sven which Bars jase ae lle Bela it seals. The truth once aan "ae chete is sowie vir siny «speed dew tale creed na tae les SeAigeo ies ise whine cover iy azeady en scum gehievencn by inielsal eld Ghes paring baw pees i, papular, excell in Cs Int tp eco. snd neh snow han othe Svs Daas be AUG) level ee thee ny tle (LS. 8, JtCeapcastip mang tbo wotlt sccrat sre lose Pris te grell wonder dhe Mibtsil Ta ste in the ren Chompseuin, twken Se ae agen Zemcdel in eben af 0 tore thar Llcmed yr fe Tou, eatasd eucat nurs. Nevecthclng le venavn tee eet 1b bein wae degre no rae thts a fetch of eanrroncny ce hse F Be cg sat Ws play wat fall‘ lens apd Basis ideas not s0caese Stix sleed we dacos sucriicen, ofen fatally sated bi popeene yer bat elt tha ality ao poceseof feast fe Salant aad ase oe ‘Shugisnal, wer Pesbahty amma sod iovinsicale seer has rem the Chasiomshin 19 Awan Tal way the seaaet, pvkine bp bis pins in camcr whore # masse? onnnleec.gus ddd wlan the yom seatdnsces from Riga became: te acing ofthe tbs fare ‘vas bold al dating, nn malate hi npr ane ale eigen were eh Enetciing wil resus Loe de exper Fey (00 plaie ud ce io fut chore was afr» ste of texernrion in thir ar-nslaconment Oly Karas the runbicaibe ara of the tite stad. amele fasourae wih si bane af amateur, salle appreciates “Lal pions ins oinénend egy be ‘eros, "Fal sais Seiten? eed re asei ComsVein ea hae bird GT gate ext Fe Hee acu tr Hun avons ese SESS, ‘vie Soe chaupion ood. eeatenal eranderacer, come tu he Tuenvox infceatstal werraens oid Wik te lick, of aus hus among rie wovid'y bow slave gorly Botaale Seve end Says oe wee ov) ae ag taedly expesal to mace tas cits Abenenoked see fag fo the bezels ae meee he ead Sis sis hr mula he ellen se's Coudidae?rsrnreae yu cer wher, Sears toe the dina a ured the Sovie, Ualon. he nor sly wear but snes ahead ‘lech word cbetzpienshi eierier Fae rent pact fw Besid Boor fein, wkpaoedzad sof se wuelds ben Alay “WL three area sities ir tre ncaa theve Fist gies jn awe seston cornu ie aokine ould ns ists be dens Yas Ei cape srecined sean vist is Petes Ili gas wine mie vce the nitnsye, hom Sica: eesuired an vest araley ands caovaly che suomi 190d flaws here end thoy thous the: sovaces np more fisase Tal cha they belted he nooo A Ghoracsuate of Tas ste te somrtbanen, a dees of rumiiction ay indtne that powes, of caltubaive ame deed git eve md Sak finable “eune tena” beruree 3o ob ipse aae eon ‘The sbees sen oe ern > ray etic pity, opnpevurt ya in HL easinc al ve Poot ib gine deve an etned on ietin nan cere Thi Srouels Var Ks plzsemveal speed of ple utd copa he Se realy Shoal nie a her werner pees the ato8 sctplicnsl pasiogs La anne Perea he oko lt Se Yataen Then wanna, tne ed ‘lage pane ore sane wy fulebwcas tacit Get sh pesion nd Me Ion oni re repent of che Irena cal a detveriget wall wy wu On eve mornin Sloze i hnheteane sae Re foe Darwin lcayoetly igelve ome Tepe nts “histe comes ov Le gid Et toque Intrde se wasirienn, Cepaiy cv swe he rhe aaeallr hal quay aanfdears ho bis sah war cs sinole stiog and De Sea tion: Tal ores to dio Lis up-enane the eas ot « wea and eh felden 130 032 thet luli sour Tecis vasuu ol emt he andl eke hess Olenaiee ae Mach wi a huetew ef onl Fee oy ti sboukseen Placa av emcee ot ie Sait str fecrened Fie Se indsidual sce ted seived Some isn Crore siete ge rewaed Tp Os te prove 4 yor of gewer and ayea.se tua, Ae “hy start ct igeviear a: bale wane waar honnd Poubitae fy the Ty Caner foie hat Fis we tos ae opeeklin sever Sate 4 msrth ogee wo i iat Fr ake krandeaser foaraaeet at Zurich ta Ketee Wak 4 ont Fiery he ial pres og abs Mihir scrum ie oLes Lack Bartec™ Shih ease vdutmamar ae rere aeliinadies Ae won or te the Case aueaie AProogk h Ltger tenis of well ee Rew SUBDI‘SE TEDL 1S were Bn'd enongh ve Conca bere to seen! 9 query 3 soul! tong jouer fre pater woth the Pel asd. Sears loner woul, chunios ar] cake a winre” gy oneniots Candiseier coutearor nun, che sara sl rraree np. beck ems he thant af lbe Ta Yar yer fetarie, a, ong ae Le read 2 the love ler st oe fhe tunaclets, Arte af the tnw'acshsoe soceeded Tore a ‘he Scouts ad calle eas server Sa Mee] Tate ike my ane age Toe eke Wid Chace asenp le dis fe tho ws tt thou Bevad acure swe Mad he oppoci t= plw'ng a verld chemvier Le Tal wfole eesteh'of such auctor im, ‘i artigo) he ans semen fe heath A wae hassel lem Geo egups thuse win aeiee tris “akan Linger ard sto co fete a faduray Sh tsar of tbe chal yor Whey Lesher exchonaad Suse Aiea llsige of the rourase poteca tim air, tke dee, when Alene Shillong Captblanes. if eae = shal sage of sho stele epainr Hlasicalssle Nom, Tal shslbwged Loci sem ebeeenee on bh fra ae Lenwcen Sen porscnions ad Fe hooey toe ae, i Sante seal yc sgses al sects seal Nv and 9 chau Ii wot Coulalls Tals whe tes se the weeedunater tose Ris lel al 3 us sae wove waned an him and, in ¢ anc which lasted Joe 22 wah satugaed the vitor By 22 pola to 3% "Tae Muka is to Cae fam “rows. bach ws He tle of ty ile the pubic: lad dane sine buied atv alice mueamt etc Creator “Avegosty who aux ws he xin ears na the ote of 9 nes rly pstuindesbcoatoatve tgs rich'in mal chaness and avo lo areue Postion of cnceraiay and complicalnar wisee sce calculation 5 saul File, GreodmanerFenlor, on “he ade hand, will have si, ie ss [Tate pag a ase a Caen uf he wapericne of i et ue Fares te abe can fei "Tu ham Tal i 9 hol and operese Brot oho as Sor ee hrtines right fram the stow gt shoenes osce es ete Hig ozpoueat canrot avoie 4 sbarp lash. Le admits that Tal nas 2 spoial ‘Ble for tucsune state fesicona pod as becbepe go nee bs cao ly ee fh, Le combisative cncae tho aoe said waitin ue se= wn 2 am Si affsaiely the salmese wate When plang wove Val Rivadeabalt Trey tuike Frm a slr fey or any nvement “Pome eros seca a of taking ames rises obers cea ie sas ss Sirnlal 9 sire sida mace: thes ine @ seme ee Lashed, Ceraait fs ike arc elses I aye cols hie dune a ky ae thse oiencs Se ee Tat such couples, dat the posnbaey of sat muse he there Sherine tne nce exten alsonrrer be ovate sho foiled to uederaaid Ie Mae USistimecis ad hols ooaa'mer ane mee eure lebice aw ‘Tas weaver af Loeend Move alo vested oe horde, TAge gew revived “Tagancs formula ani the wy 8° hyPooss. Did wre of she renee arth Catdidaue surmanat wee dare gluse Slav genie le Necdlees th tay i fale tw mcraon Te mini fae pune wed oe Fos (oe ‘sesbé, ancbvunz als wictoy fo the Cacdicater ansogre, coats A swe iD satelite upon a bow cea. Lazorllsted Surcams camet at 40 ‘Hoare suit be eres thst vine Sve autor Pre prac fo ches Some Sic ‘ihe the sh aos wins seashtl “or te philOREGry es, Sse should sarc ain opaby inUals ste fo Rs wl wo la wich, OO Ob ce comlcarinn, psec Sh eal Githse Soviet seurlucrng who ce Kiowa oe thle fold and aganece supe com ie fo eedainn (eam Kea, He plese shor rwatinmlr arae Shei cepoues over, se ide tnd the ooking fee weak set oe 3a aac faerie Hf thae fad i do choy sezack magnieemtyy Wt Sey oma) tote Noe se ‘EA ge in eke Candidane uenmert (a Seay 0ace ¥Ey hit THs anon ears ere omelet play it it sile ead syon Beton Won Slow ante eatin Io Capablaac, hac Lo eobask nr ni Tee cna bexloae TEs farlusyee accuses aust Tys Besty lover of supe fw ce ine lock. Tal Ear tie prsfundity sal che bilince be acini aad these get ever Fallow Tals vette eal # thee eae ea TR Kei hos muster sm sey ceqcuen he maak ‘Ta, Ie mesoclke sevtdeasess * hie sncencore wally Ment, Fe thee al bis actor Ais ihre bs sex ita be decane cee rt be by senile anal a 1s taanse, aapevalised seaive and for thu We Was monsed the acs anche VRE XXUIm CHAMPIONSBIP OF THI U A lesruse of Le dsl of the Sovist Clunpiombip #5 tbat exp are yeas Bron of gov laleou dwar and vere see Fear shy elses Inge Sumber sf Sie granincoeny te increawed oe8 tant auch eRe al De pomise in shat sever svenies. vom ausees bod wing che er ou fhe pesinne vents sonia iow tus Fal. Atowa the neweorney eet ‘iat Ta. ‘The euunerene Falliled expeenriogs with south well tn tke fore and Ea oni mcnrag » heh pice For his ns som Re sear of gros cages No ret mardbasec hit coulte and hi play shed ihe Rei swan oo he tevealed in fell His eamey sed esectly aig eat Callow, anaes 09 bbe treads fully exipos and ther seal ie qunite We nea eer in ibe CAME Ke OB Hoeks tae hota tse amet Poa Bee nis of 3 meter Avwaly Er gir wee WHEE Ke dee € ToRe, Resuee CNEL mo SICILIAN DRE ENCE Ss Ce ere pattie Now iar 2 ee pron te SR a