SELECCIÓN POESÍA LATINOAMERICANA PARA NIÑOS Preparada por Antonio Orlando Rodríguez para la Maestría en LIJ (UAB) Argentina José Sebastian Tallon: El sapito Glo-Glo-Glo Germán Berdiales: La tijera de mamá Javier Villafañe: Adivina adivinador María Elena Walsh: El Reino del Revés, Una niña, En una cajita de fósforos Edith Vera: Mi sombra solo bebe, Tengo un pañuelito Bolivia Oscar Alfaro: Chapaquita, Mariposa Brasil Cecilia Meireles: As meninas Colombia Jairo Aníbal Niño: Tu cabello es una bandada de chupaflores Gloria Cecilia Díaz: Agosto Costa Rica Fernando Luján: Los cangrejitos guerreros Cuba Mirta Aguirre: Caballito, Cosante, La pájara pinta David Chericián: Canción de los caminitos, Canción del tiempo Dora Alonso: Sobre el mar Excilia Saldaña: Discor descortés, Cenicienta Aramís Quintero: Hans Christian Andersen Eliseo Diego: Si miras bien Chile Gabriela Mistral: Dame la mano El Salvador Claudia Lars: Barrilete Guatemala Francisco Morales Santos: Obsequio México Amado Nervo: Solidaridad María García Esperón: Tigre Nicaragua Rubén Darío: A Margarita Debayle Puerto Rico Ester Feliciano Mendoza: Tamborcillo del mar Uruguay Juana de Ibarbourou: De Las canciones de Natacha Venezuela Aquiles Nazoa: Lección V, Lección VI, Fábula de la ratoncita presumida Manuel Felipe Rugeles: Primavera El sapito Glo Glo Glo Nadie sabe dónde vive. Nadie en la casa lo vio. Pero todos escuchamos al sapito: glo...glo...glo... ¿Vivirá en la chimenea? ¿Dónde diablo se escondió? ¿Dónde canta cuando llueve, el sapito Glo Glo Glo? ¿Vive acaso en la azotea? ¿Se ha metido en un rincón? ¿Está abajo de la cama? ¿Vive oculto en una flor? Nadie sabe dónde vive. Nadie en la casa lo vio. Pero todos lo escuchamos cuando llueve: glo...glo...glo... José Sebastián Tallon Argentina (de Las torres de Nuremberg, 1929). La tijera de mamá Cuando me recorta el pelo la tijera de mamá, va diciendo en su revuelo: chiqui-chiqui-chiqui-cha..., aletea, viene y va, y a mi oído cuchichea: chiqui-chiqui-chiqui-cha. Cuando el pelo me recorta la tijera de mamá, charla más de lo que corta: chiqui-chiqui-chiqui-cha. Germán Berdiales Argentina (De Los versos, 1959) Adivina adivinador Adivina adivinador, adivina quién soy yo: Me despierta el Gallo Pinto, con su canto salgo a andar y ríos, mares y pueblos se llenan de claridad. Adivina adivinador, adivina quién soy yo: Doce palomas que vuelan y por el aire se van; si me miras a los ojos ciego de luz quedarás. Adivina adivinador, adivina quién soy yo: Cuando calla la calandria y el grillo empieza a cantar, guardo un puñado de oro siempre en el mismo lugar. Adivina adivinador, adivina quién soy yo: Visto un largo traje negro con una corona real, las cuentas de mi corona nadie las puede contar. Adivina, adivina si eres adivinador. ‒Esas cuatro adivinanzas las he adivinado yo: el Alba y el Mediodía, la Tarde y la Noche son. ‒Has adivinado, adivinador. Javier Villafañe Argentina (De El gallo pinto, 1944) El reino del revés Me dijeron que en el Reino del Revés nada el pájaro y vuela el pez, que los gatos no hacen miau y dicen yes, porque estudian mucho inglés. Vamos a ver cómo es el Reino del Revés. Me dijeron que en el Reino del Revés nadie baila con los pies, que un ladrón es vigilante y otro es juez, y que dos y dos son tres. Vamos a ver cómo es el Reino del Revés. Me dijeron que en el Reino del Revés cabe un oso en una nuez, que usan barbas y bigotes los bebés, y que un año dura un mes. Vamos a ver cómo es el Reino del Revés. Me dijeron que en el Reino del Revés hay un perro pekinés, que se cae para arriba y una vez... no pudo bajar después. Vamos a ver cómo es el Reino del Revés. Me dijeron que en el Reino del Revés un señor llamado Andrés tiene 1530 chimpancés que si miras no los ves. Vamos a ver cómo es el Reino del Revés. Me dijeron que en el Reino del Revés una araña y un ciempiés van montados al palacio del Marqués en caballos de ajedrez. Vamos a ver cómo es el Reino del Revés. María Elena Walsh Argentina (De El reino del revés, 1965) Una nena Había una nenita en Tacuarí que solamente hablaba con la i. ¡Qué papelón, un día, delante de su tía, en lugar de “papá!, dijo “pipí”! María Elena Walsh Argentina (De Zoo loco, 1965) En una cajita de fósforos En una cajita de fósforos se pueden guardar muchas cosas. Un rayo de sol, por ejemplo. (Pero hay que encerrarlo muy rápido, si no, se lo come la sombra.) Un poco de copo de nieve, quizá una moneda de luna, botones del traje del viento, y mucho, muchísimo más. Les voy a contar un secreto: En una cajita de fósforos yo tengo guardada una lágrima, y nadie, por suerte la ve. Es claro que ya no me sirve. Es cierto que está muy gastada. Lo sé, pero qué voy a hacer, tirarla me da mucha lástima. Tal vez las personas mayores no entiendan jamás de tesoros. “Basura”, dirán, “cachivaches”, “no sé por qué juntan todo esto”. No importa, que ustedes y yo igual seguiremos guardando palitos, pelusas, botones, tachuelas, virutas de lápiz, carozos, tapitas, papeles, piolín, carreteles, trapitos, hilachas, cascotes y bichos. En una cajita de fósforos se pueden guardar muchas cosas. Las cosas no tienen mamá. María Elena Walsh Argentina (De El reino del revés, 1965)