Copyright © 2012 Jim Korkis Copyright da tradução © 2015 Editora Pensamento-Cultrix Ltda. Texto de acordo com as novas regras ortográficas da língua portuguesa. 1ª edição 2015. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida ou usada de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, inclusive fotocópias, gravações ou sistema de armazenamento em banco de dados, sem permissão por escrito, exceto nos casos de trechos curtos citados em resenhas críticas ou artigos de revistas. Coordenação editorial: Manoel Lauand Capa e projeto gráfico: Gabriela Guenther Editoração eletrônica: Estúdio Sambaqui Produção de ebook: S2 Books DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (CIP) (CÂMARA BRASILEIRA DO LIVRO, SP, BRASIL) Korkis, Jim Segredos de Walt Disney : histórias inéditas, não oficiais, sem censura e não autorizadas sobre o reino mágico / Jim Korkis ; tradução Celina Falck-Cook. -- São Paulo : Seoman, 2015. Título original: The vault of Walt : unofficial, unauthorized, uncensored Disney stories. ISBN 978-85-98903-97-2 1. Disney, Walt, 1901-1966 2. Organizações Disney 3. Walt Disney - Produção - História I. Título. 14-11962CDD-791.4309 Índices para catálogo sistemático: 1. Walt Disney : História 791.4309 1ª edição digital 2015 e-ISBN: 978-85-5503-006-2 Seoman é um selo editorial da Pensamento-Cultrix. EDITORA PENSAMENTO-CULTRIX LTDA. R. Dr. Mário Vicente, 368 – 04270-000 – São Paulo, SP Fone: (11) 2066-9000 – Fax: (11) 2066-9008 E-mail: [email protected] http://www.editoraseoman.com.br que se reserva a propriedade literária desta tradução. Foi feito o depósito legal. Dedico este livro, como sempre, ao meu pai e à minha mãe, John e Barbara Korkis, que faleceram há menos de uma década, mas cujo amor incondicional, bom senso, apoio constante e bom humor continuam a me inspirar até hoje. Sumário Capa Folha de rosto Créditos Dedicatória Seja bem-vindo à edição revisada Prefácio Introdução Primeira Parte: Histórias do walt Minimundos de Walt Cavalinho Alazão: Walt e o Polo A caótica vida escolar de Walt O evangelho segundo Walt Extra! extra! leia tudo sobre o assunto! O 30º aniversário de casamento de Walt O cardápio de Walt Disney Segunda Parte: Histórias dos filmes da Disney Galãs suculentos da Disney: Os três porquinhos A estreia natalina da Branca de Neve Destino Alice no País das Maravilhas que nunca existiu As origens secretas de aristogatas Tão perto do coração E o oscar vai para... Walt Disney Terceira Parte: Histórias dos parques da Disney O carrossel dourado da Cinderela Circarama 1955 Liberty Street 1959 Zorro na Disneylândia A ilha de Tom Sawyer A apresentação “Mickey Mouse Revue” O carrossel do progresso Quarta Parte: Outros mundos das histórias da Disney Khrushchev e a Disneylândia Codinome selo cinzento Contos da Fada Sininho Mais procurado pelo FBI: O clube do Mickey Mouse Chuck Jones: Quatro meses na Disney As mulheres de Walt: Duas influências esquecidas O homem que enquadrou Walt Disney Canção do sul: Perguntas frequentes Agradecimentos Sobre o autor Conheça outros títulos da editora em: SEJA BEM-VINDO À EDIÇÃO REVISADA C ? O que é uma edição “revisada”? Por que algumas OMO CHEGAMOS ATÉ AQUI histórias que constam da primeira edição[1] não aparecem neste livro? Como sempre, esta é uma história interessante. Durante mais de três décadas, venho pesquisando e escrevendo sobre a história da Disney para diversas revistas e projetos especiais. Há dois anos, tive a oportunidade de selecionar algumas de minhas histórias prediletas e publicá-las sob forma de livro. Segredos de Walt Disney foi lançado no outono de 2010. Fiquei muito feliz quando notei que o livro tinha sido recebido de maneira tão calorosa pela crítica e fãs, e que continuou a vender bem desde o lançamento. Nos últimos dois anos, tenho tido a oportunidade de comparecer a muitos eventos em todo o território dos Estados Unidos, onde as pessoas compartilharam comigo seu carinho pelo livro; além disso, venho recebendo muitos e-mails carregados de elogios. Nunca, durante todo esse tempo, se identificaram quaisquer erros nos fatos narrados no livro; é muito agradável ter certeza de que fiz o melhor que pude em minha pesquisa primordial. Porém, como observei na introdução original, constantemente há algo mais a ser acrescentado à narrativa de qualquer história. Sempre foi minha intenção apresentar uma versão atualizada do livro, até porque estou sempre descobrindo novas informações. Por exemplo, no ano passado fui convidado a dar uma palestra no maravilhoso Museu da Família Disney, em São Francisco. Durante o tempo que passei lá, examinei ainda mais acuradamente uma parte da lendária coleção de miniaturas de Walt Disney. O capítulo deste livro que fala sobre esse passatempo de Walt continua sendo preciso; porém, durante minha visita, descobri novas coisas e uma nova perspectiva que aperfeiçoou consideravelmente esta história. Pensei em interromper a distribuição do livro original durante um certo tempo para poder trabalhar em uma edição revisada. Infelizmente, mesmo nesta época de alta tecnologia, os livros ainda ficam esgotados durante algum tempo. Fiquei decepcionado quando títulos que deixei para comprar mais tarde pararam de ser impressos antes mesmo de se passarem seis meses após sua publicação. Enquanto eu estava refletindo sobre qual seria o melhor modo de abordar essa situação, uma nova editora, a Theme Park Press, assinou um contrato comigo para que eu escrevesse um livro, o qual foi recentemente lançado: Who’s Afraid of the Song of the South? And Other Forbidden Disney Stories (Quem Tem Medo do [filme] Canção do Sul? E Outras Histórias Proibidas da Disney]. Esse livro é o primeiro exame detalhado da história da produção do mais controvertido dos filmes da Disney, desde os seus primórdios, em 1938, até hoje. O restante do livro contém histórias que o grupo Disney nunca quis divulgar: como a Disney produzia os comerciais de televisão na década de 1950; por que trabalhar nos Estúdios Disney deixou o diretor Tim Burton deprimido; o motivo pelo qual Walt Disney entrou para o partido republicano; os segredos de Jessica Rabbit e muito mais. A Theme Park Press também comprou todos os direitos de publicação deste livro, com minha total aprovação. Enquanto eu discutia a proposta para atualização do conteúdo com a editora, decidimos, por diversos motivos, que seria mais prudente manter o livro em publicação, sob alguma forma, até que a versão totalmente atualizada fosse terminada. O que o leitor tem em mãos neste momento é o resultado do nosso acordo. Eu queria uma versão mais dinâmica e portátil. Por isso, resolvemos selecionar as melhores histórias da primeira edição, deixando algumas de fora. Contudo, exatamente como o próprio Walt fazia, quis dar a meus leitores algo mais. Então, há cinco capítulos novos neste livro: “Como Walt se Alimentava” responde à seguinte pergunta: se somos o que comemos, quais eram as receitas prediletas do gênio criador do Mundo Disney? “E o Oscar vai para... Walt Disney” compartilha as histórias de bastidores dos muitos prêmios da Academia que Walt ganhou durante sua vida. “O Carrossel do Progresso” debate como esta atração do parque mudou ao longo das décadas, mas ainda continua sendo uma homenagem à visão de Walt Disney. “O Homem que Enquadrou Walt Disney” revela o fotógrafo por trás das icônicas fotos de Walt Disney, e como elas foram criadas. Finalmente, como uma prévia do que devemos esperar em Quem Tem Medo do Canção do Sul, há um capítulo dedicado a algumas das perguntas mais comuns sobre este filme. Jim Korkis PREFÁCIO H , nosso filho Walt chamou minha atenção para um artigo no Á ALGUNS ANOS website MousePlanet. Tratava-se de uma raridade; um artigo sincero, muito bem redigido, autêntico, exprimindo de forma tão genuína o espírito do meu pai, sem preconceitos nem críticas, que, enquanto o lia, pude até ver o brilho nos olhos do meu pai e ouvir suas risadas. Imediatamente escrevi para o autor, Wade Sampson, uma carta de agradecimento. Algumas semanas depois, recebi uma resposta, e descobri que Wade Sampson era, na realidade, o pseudônimo de Jim Korkis, um respeitado historiador da Disney, que trabalhava para a Walt Disney World Company como Coordenador do Centro de Aprendizagem. Desde essa época venho esperando ansiosamente pelas constantes produções do “Wade”, aprendendo algumas coisas que eu não sabia, mas sempre encantada pelos temas abordados em seus textos e sua óbvia compreensão, sem falar de seu carinho ao tratar de cada assunto. Jim não coloca meu pai num pedestal, mas sem dúvida gosta dele, o que, porém, não influi, a meu ver, em sua capacidade de apresentar opiniões objetivas sobre ele. Vejo-me na mesma posição. Estou extremamente satisfeita por muitos dos artigos de Jim Korkis estarem agora reunidos neste livro. A personalidade do papai, seu caráter, seus valores, estão todos evidentes nos textos escolhidos pelo autor. Não tenho hesitado em me corresponder com Jim, sempre que penso em algo que possa lhe interessar, ou para oferecer mais informações sobre algum assunto. Papai não escondia nada na sua vida. Adorava falar sobre ela. Mas nunca falou a respeito de religião, nem me disse o que sentia sobre rezar; no entanto, ao ler o artigo de Jim, percebi como esses sentimentos eram fundamentais para ele. Espero ansiosa por mais parágrafos analisando a vida e a época do meu pai. Sempre algo interessante e esclarecedor parece surgir, iluminando e acrescentando informações preciosas à excelente história de Walt Disney. Diane Disney Miller[2]