folklor/edebiyat folklore/literature halkbilim • antropoloji • iletişim • sosyoloji • eğitim • tarih • müzik• dil ve edebiyat dergisi ULUSLARARASI HAKEMLİ DERGİ / YILDA DÖRT SAYI ÇIKAR A Peer Reviewed Quarterly International Journal ISSN 1300-7491 CİLT: 21 SAYI: 82 2015/2 Sahibi ULUSLARARASI KIBRIS ÜNİVERSİTESİ adına Mete Boyacı Genel Yayın Yönetmeni Prof. Dr. Hikmet Seçim (Rektör V.) Yayın Yönetmeni Prof. Dr. Metin Karadağ Sorumlu Yayın Yönetmeni Metin Turan ([email protected], [email protected]) Editörler Serpil Aygün Cengiz Meryem Bulut Günseli Bayraktutan Özel Sayının Hazırlanmasına Katkıda Bulunanlar Eren Zencirden Aysun Ezgi Bülbül Sevinç Gülçiçek Uğur Çelik ve Meryem Karagöz Kapak Fotoğrafı: Sedat Veyis Örnek (Baden-Baden/Batı Almanya, 20 Mayıs 1956) Kapak Tasarımı: Safiye Özkan Yönetim Yeri ve Yazışma Adresi Konur Sokak 36 /13 Kızılay Ankara Tel: 0312 425 39 20 Abone Koşulları Yurtiçi Yıllık (Postalama ücreti dahil): 100 TL Eski Aboneler ve Öğrencilere Sayısı: 15 TL * Yıllık (Postalama ücreti dahil) : 60 TL Avrupa için Sayısı: 15 EURO * Yıllık Abone Bedeli(Postalama ücreti dahil): 60 EURO Amerika için Sayısı: 20 $ * Yıllık Abone Bedeli (Postalama ücreti dahil): 80 $ Abone bedelinin folklor/edebiyat adına Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi’nin (New Island Education LTD.) Türkiye İş Bankası Lefkoşa Şubesi’ndeki TR49 0006 4000 0016 8180 1303 26 no’lu TL hesabına, TR27 0006 4000 0026 8020 0013 71 no’lu Euro hesabına veya TR70 0006 4000 0026 8020 0102 00 no’lu Dolar hesabına yatırılarak, dekontun adresimize gönderilmesi gereklidir. (Abonelerimiz yıl içindeki fiyat artışlarından etkilenmezler.) folklor/edebiyat’ta yayımlanan yazılar MLA Folklore Bibliyography, ULAKBİM ve Türkologischer Anzeiger Viyana tarafından taranmaktadır. Baskı: Sarıyıldız Matbaası, İVOKSANAğaç İşleri Sanayi Sitesi, 523. Sokak No: 31 Ostim / Ankara Tel: 0312- 395 99 94 yerel süreli yayın TÜBİTAK SOBAG 114K576 Numaralı Sedat Veyis Örnek Sözlü Tarih, Biyografi ve Belgelik Çalışması başlıklı proje kapsamında hazırlanmıştır. folklor / edebiyat FOLKLOR EDEBİYAT ÜÇ AYLIK KÜLTÜR DERGİSİ YAYIN İLKELERİ Genel Yayın Kuralları: folklor/edebiyat halkbilim, antropoloji, eğitim, tarih, dil ve edebiyat alanındaki özgün araştırmaları yayınlamak ve bu alanlardaki sorunlara bilimsel ölçütler içerisinde tartışma ola- nağı sağlamak amacıyla çıkmaktadır. folklor/edebiyat halkbilim, antropoloji, eğitim, tarih, dil ve edebiyat alanındaki özgün araştırma makalelerini, deneme ve derlemeleri yayımlayan hakem- li, akademik bir dergidir. Yılda dört kez yayımlanır. folklor/edebiyat’ta yayımlanan yazıların, bilim etiği başta olmak üzere, her türlü içeriksel sorumluluğu yazarlarına; telif hakkı ise basılı ve her türlü elektronik ortamda folklor/edebiyat’ a aittir. folklor/edebiyat’ta yayımlanan bir yazı, başka bir yerde yayımlanamaz. Daha önce başka bir yerde yayımlanmış yazılar folklor/edebiyat’a gönderilemez. Yayımlanan yazıların sahipleri- ne ve bu yazıları değerlendiren hakemlere herhangi bir ücret ödenmez. Hakem Değerlendirmesi: folklor/edebiyat’a gönderilen yazılar, önce yayın kurulunca dergi ilkelerine uygunluk açı- sından incelenir. Uygun görülmeyenler düzeltilmesi için yazarına iade edilir. Yayın için teslim edilen makalelerin değerlendirilmesinde akademik tarafsızlık ve bilimsel kaliteye dikkat edilir. Değerlendirme için uygun bulunanlar, ilgili alanda iki hakeme gönderilir. Hakemlerin isimleri gizli tutulur ve raporlar iki yıl süreyle saklanır. Hakem raporlarından biri olumlu, diğeri olumsuz olduğu takdirde, yazı, üçüncü bir hakeme gönderilebilir veya yayın kurulu, hakem raporlarını inceleyerek nihai kararı verebilir. Yazarlar, hakem ve yayın kurulunun eleştiri ve önerilerini dik- kate alırlar. Katılmadıkları hususlar varsa, gerekçeleriyle birlikte itiraz etme hakkına sahiptirler. Yayına kabul edilmeyen yazılar, yazarlarına iade edilmez. Yazım Dili folklor/edebiyat dergisinin yazım dili Türkiye Türkçesidir. Ancak her sayıda derginin üçte bir oranını geçmeyecek şekilde başka dillerde yazılmış yazılara da yer verilebilir. Yazım ve Basım Koşulları: Yazılar windows (Microsoft Word) uyumlu sözcük işlemci programıyla yazılmalı, e posta yoluyla gönderilmiş olsa da A4 boyutundaki kağıda 3 kopya çıktısı alınarak Word uyumlu CD ile birlikte yazışma adresine gönderilmelidir. Yazıların uzunluğu konusuda sınırlama olmasa da tek bir sayıda yayımlanabilmesi göz önüne alınarak 20 sayfayı aşmamalıdır. İlk sayfa yazım sırası: 1)Yazar adı (sol üst köşe, sola dayalı) 2) MakaIe başlığı (sola dayalı) 3) Çeviri makaleler için çevirmen adı (sağa dayalı) 4)Türkçe özgün makaleler için ABSTRACT, RESUME, ZUSAMMENFASSUNG başlıkla- rı altında, 200 sözcükten az olmamak üzere İngilizce, Fransızca ya da Almanca özet. Makale başlığının özet dilinde çevirisi özet başlığının altında verilmeli daha sonra özet metin yer al- malıdır. Türkçe dışındaki makaleler için ÖZET başlığı altında genişçe bir Türkçe özet verilmeli ve aynı kurallara uyulmalıdır. Çeviri ve kitap tanıtım, değerlendirme yazıları hariç, özet bölümü olmayan yazılar, yayımlanmaz. 5) Önce makale dilinde, ardından özet dilinde anahtar sözcükler. (3-5 sözcük) 6) Yazarla ilgili açıklama (sayfa altına) (*) işareti ile 7) Varsa, makale ile ilgili açıklama (sayfa altına); çeviri metinlerde kaynak metin ile ilgili açıklama (**) işareti ile 8) Varsa, çevirmenle ilgili açıklama (sayfa altına) (***) işareti ile gösterilmelidir. Dipnotlar ve Kaynakça Dipnot ve kaynaklar APA 5 (American Psychological Association) standartlarına uygun olarak verilmeli, ikinci kaynaktan yapılan alıntılarda, asıl kaynak da belirtilmelidir. 2 folklor / edebiyat FOLKLORE LİTERATURE QUARTERLY CULTURAL JOURNAL Editorial Principals Folklor/Literature is published quarterly. Winter/January, Spring/April, Summer/July and Autumn/ October. The main goal is to publish original researches on folklore, antropology, education, history, language and literature and create a discussion platform on these subjects. Folklor/Literature is an academical journal which publishes original articles on folklore, antropology, education, history, language and literature. The overall responsibility and writing preferences for the published articles belong to the author of the article, The royalty rights of the accepted articles are considered transferred to Folklor/ Literature. In order for any article to be published in Folklor/Literature, it should not have been previously published or accepted to be published elsewhere. Referees’ Evaluation of Papers Articles forwarded to Folklor/Literature are first reviewed by the Editorial Board in terms of journal’s publishing principles. Those which are found unsuitable are returned to their authors to be corrected. Academic objectivity and scientific quality are considered of paramount importance. Those considered acceptable are initially referred to two referees who are well-known for their works in relevant fields. Names of the referees are kept confidential and referee reports are safe- kept for two years. For publication of articles, two positive reports are required. In case one referee report is negative while the other is favorable, the article may be forwarded to a third referee for further evaluation or alternatively the board, based on the contents of the reports may feel confident to make a final decision. The authors are to consider the criticism, suggestions and corrections offered by the referees and by the editorial board. If they disagree, they are entitled to counter present their views and justifications. Final decision rests with the editorial board. Articles which are not accepted for publication are not returned to their authors. The Language The language of the journal is Turkish. Articles in other languages may be published, not to exceed one third of an issue. Writting and Edition Rules 1. Papers should be typed in MS Word program. 2. Papers should be prepared in accordance with the principles set forth are to be sent in three copies and one CD to Folklore/Literature at the correspondence adress. 3. The maximum length for the papers is 20 pages. The first page should be written as follows: 1. Names and surnames are written in upper left hand corner (left aligned) 2. The Title (left aligned) 3. Translator name for translated papers (right aligned) 4. For original papers in Turkish, the paper should include an abstract in English, French or Germany, briefly and laconically expressing the subject in minimum 200 words. The tranlation of paper’s title should be given under the title of abstract. After that, the abstract should be taken place. A detailed Turkish abstract should be given for the papers in the other languages. The papers which do not have a abstract will not be published. 5. Leaving one line empty after the body of abstract, there should be key words, minimum 3 and maximum 5 words. 6. Explanation about the author (with *) 7. If there is, explanation about the paper (with **), for tranlation explanation about the source text (with **) 8. If there is, explanation about the tranlator (with ***) Footnotes and Bibliography The footnotes and bibliography should be gives according to APA 5 (American Pyschological Association) standarts. The original source should be indicated in the secondary quatations. 3 folklor / edebiyat Yayın Kurulu / Editorial Boards Prof. Dr. Kubilay Aktulum (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. N.Serpil Altuntek (Süleyman Demirel Üniversitesi) Prof. Dr. Erman Artun (Çukurova Üniversitesi) Prof. Dr. Suavi Aydın (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. İlhan Başgöz (ODTÜ) Prof. Dr. Oktay Belli (İstanbul Üniversitesi) Prof. Dr. Mutlu Binark (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. Hande Birkalan (Yeditepe Üniversitesi) Prof. Dr. Fuat Bozkurt (Akdeniz Üniversitesi) Prof. Dr. Bernt Brendemon (Finlandiya) Prof. Dr. Peyami Çelikcan (Işık Üniversitesi) Prof. Dr. Muharrem Caferli (Nahcivan Devlet Üniversitesi) Prof. Dr. Erdal Cengiz (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. Özkul Çobanoğlu (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. Nuran Elmacı (Dicle Üniversitesi) Prof. Dr. Ayten Er (Gazi Üniversitesi) Prof. Dr. Tülay Er (Başkent Üniversitesi) Prof. Dr. Yıldıray Erdener (ABD) Prof. Dr. Cengiz Ertem (Ufuk Üniversitesi) Prof. Dr. Tuna Ertem (Atılım Üniversitesi) Prof. Dr. Celil Gariboğlu Nagiyev (Bakü Asya Üniversitesi) Prof. Dr. Ahmet Gökbel (Cumhuriyet Üniversitesi) Prof. Dr. Nevzat Gözaydın (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. Bahadır Gülmez (Anadolu Üniversitesi) Prof. Dr. V. Doğan Günay (Dokuz Eylül Üniversitesi) Prof. Dr. Umay Günay (YÖDAK-KKTC) Prof. Dr. Abdulkadir Gürer (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. İsa Habibbeyli (Nahcivan Devlet Üniversitesi) Prof. Dr. Maria Ivanics (Macaristan) Prof. Dr. Eva Csato Johanson (İsveç) Prof. Dr. Tuğrul İnal (Ufuk Üniversitesi) Prof Dr. Birsen Karaca (Ankara Üniversitesi) Prof.Dr. Metin Karadağ (Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi) Prof. Dr. Suat Karantay (Boğaziçi Üniversitesi) Prof. Dr. Şahin Karasar (Maltepe Üniversitesi) Prof. Dr. Haşim Karpuz (Selçuk Üniversitesi) Prof. Dr. Asker Kartarı (Kadir Has Üniversitesi) Prof. Dr. Kurtuluş Kayalı (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. Aynur Koçak (Yıldız Teknik Üniversitesi) Prof. Dr. Jaklin Kornfilt (ABD) Yrd. Doç. Dr. Erdal Taşbaş (Akdeniz Üniversitesi) Prof. Dr. Muhtar Kutlu (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. Fırat Kutluk (Dokuz Eylül Üniversitesi) Prof. Dr. Oğuz Makal (Beykent Üniversitesi) Prof. Dr. Özkan Manav (Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi) Prof. Dr. Eunkyung Oh (Güney Kore) Prof. Dr. Bekir Onur (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. Mustafa Oral (Giresun Üniversitesi) Prof. Dr. Mehmet Ölmez (Yıldız Teknik Üniversitesi) Prof. Dr. Zafer Önler (Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi) Prof. Dr. Hasan Özdemir (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. İsmail Öztürk (Dokuz Eylül Üniversitesi) Prof. Dr. Ali Osman Öztürk (Konya Üniversitesi) Prof. Dr. Gülsün Parlar (Gazi Üniversitesi) Prof. Dr. Ahmet Pehlivan (Doğu Akdeniz Üniversitesi) Prof. Dr. Hayrettin Rayman (Bozok Üniversitesi) Prof. Dr. Musa Yaşar Sağlam (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. Nevzat Yusuf Sarıgöl (Bükreş Üniversitesi, Romanya) Prof. Dr. Medine Sivri (Eskişehir Osman Gazi Üniversitesi) Prof. Dr. Babahan Muhammed Şerif (Özbekistan) Prof. Dr. Veysel Sönmez (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. Esma Şimşek (Fırat Üniversitesi) Prof. Dr. Ahmet Taşğın (Konya Üniversitesi) Prof. Dr. Taner Timur (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. İlhan Tomanbay (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. Cengiz Tosun (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. Hüseyin Türk (Ardahan Üniversitesi) Prof. Dr. Ali Yakıcı (Gazi Üniversitesi) Prof. Dr. Ahmet Necmi Yaşar (Çukurova Üniversitesi) 4 folklor / edebiyat İÇİNDEKİLER folklor/edebiyat’tan / Metin Turan ..................................................................................... 10-12 Hikâyemiz... / Serpil Aygün Cengiz ....................................................................................13-32 Sedat Veyis Örnek’in Kronolojik Biyografisi TÜBİTAK SOBAG 114K576 Numaralı Sedat Veyis Örnek Sözlü Tarih, Biyografi ve Belgelik Çalışması Proje Ekibi ......................................................................33-48 Sedat Veyis Örnek’in Yayınları TÜBİTAK SOBAG 114K576 Numaralı Sedat Veyis Örnek Sözlü Tarih, Biyografi ve Belgelik Çalışması Proje Ekibi ......................................................................49-54 Bir Sedat Veyis Örnek Portresi Çizmeyi Denemek / Kurtuluş Kayalı ...............................55-70 Tanıdığım Sedat Veyis Örnek / Şerafettin Turan ................................................................71-74 Bir Ağabeyi Anarken: Sedat Veyis Örnek / Fuat Bozkurt ...................................................75-92 “Yeryüzünü Gördü Sıvas’dan, / Yeryüzü Onunla Gördü Sıvas’ı”: Tayfun Atay’la Söyleşi / Meryem Bulut ..........................................................................93-101 Türk Halk Biliminde Bir Ömür: Prof. Dr. Sedat Veyis Örnek’ten Hatıralar Müjgân Üçer ....................................................................................................................103-106 İlahiyat Fakültesi Lisans Öğrencisi Olarak Sedat Veyis Örnek / Ömer Gülen ................107-120 Tübingen Üniversitesi Arşivi Belgeleri Işığında Sedat Veyis Örnek / Meral Ozan .......121-143 Türkiye ve Japonya Modernleşme Deneyimlerinin Karşılaştırılması: Sedat Veyis Örnek’in Doktora Tezi / Sanem Yardımcı ...................................................145-155 Yeni Tarihselcilik Perspektifinden Sedat Veyis Örnek’in Düşüncesinde Türk-Japon Modernleşmesi Bağlamında Dinsel Reformlardan Biri Olarak İbadetin Türkleştirilmesi Problemi / Sema Demir ....................................................................................................157-170 Büyü, Sivas ve Miras / Çiğdem Kara ..............................................................................171-190 Din, Büyü, Sanat, Efsane’nin Ardındaki Kuramlar ve Kuramcılar: Bir Paralel Okuma Denemesi / Z. Nilüfer Nahya............................................................191-216 Sedat Veyis Örnek’in Etnoloji Sözlüğü ve Budunbilim Terimleri Sözlüğü’ne Terminolojik Açıdan Bir Bakış / Hülya Uysal .................................................................217-230 5 folklor / edebiyat Ölüm Üzerine Düşünmek: Sedat Veyis Örnek’in Anadolu Folklorunda Ölüm Çalışması / Serpil Aygün Cengiz .....................................................................................231-255 Doğumdan Askerliğe Giden Yolda Geleneksel Kültürümüzde Çocuk / Meryem Bulut ..257-269 Durağan Olanı Tanıma Macerasında Bir Akademisyenin Son Sözü: Türk Halkbilimi / Gürol Pehlivan ....................................................................................271-297 Alan Araştırmacısı Olarak Sedat Veyis Örnek ve Alan Çalışmalarına Katkıları Selcan Gürçayır Teke ......................................................................................................299-309 Cumhuriyet Dönemi Tiyatrosunun Bir Aydın Yazarı: Sedat Veyis Örnek / Sevda Şener ......................................................................................311-317 Kore Savaşı Edebiyatı Bağlamında Sedat Veyis Örnek’in Pirinçler Yeşerecek Oyununda Savaş Algısı ve Kadınlar / Eunkyung Oh ......................................................319-333 Halk Biliminin Sahnedeki Gölgesi Sedat Veyis Örnek: Kurt, Manda Gözü ve Pirinçler Yeşerecek / Ezgi Metin Basat ...........................................................................335-347 Sedat Veyis Örnek’in Öykücülüğü / Tülin Arseven ........................................................349-367 Halkbilim Gönüllüsü Sedat Veyis Örnek ile Tiyatro Gönüllülerinin Evvel Zamanda Buluşması Çukurova’da Bir Seyirlik: Ölüm-Doğum-Düğün / Nurhan Tekerek ..............................369-375 Sedat Veyis Örnek’in Öykülerinde “Mekân” Algısı / Tuğçe Erdal .................................377-392 Garip Hareketi Bağlamında Sedat Veyis Örnek’in Şiirleri / Gökhan Reyhanoğulları ..393-405 ALBÜM .................................................................................................................................407 BELLEKTE KALAN (Sedat Veyis Örnek’in Metinleri) ....................................................433 Mezuniyet Tezi : İsa’nın Son Günleri ..............................................................................435-454 Doktora Tez Çalışmasının Kısa Özeti / Dursun Zengin ..............................................455-461 Makaleler İlkellerde Dinsel Temel Kavramlara Genel Bir Bakış ......................................................463-468 Allgemeiner Überblick Über Die Religiösen, Kulturellen Und Sozialen Reformen In Japan Und In Der Türkei .............................................................................469-485 Japonya ve Türkiye’deki, Dini, Kültürel ve Sosyal Reformlara Bir Bakış (Çev.: Özlem Akgök) ........................................................................................................487-501 Etnolojinin Tarihçesi, Başlıca Ekolleri Görevleri .............................................................503-521 Türk Folklorunda Ad Seçme ve Ad Koyma .....................................................................523-529 6 folklor / edebiyat Bildiri Anadolu Folklorunda Yas..................................................................................................531-539 Kitap Bölümü Türk Halk Bilimine Genel Bir Bakış ................................................................................541-544 Kitap için Önsöz ..............................................................................................................545-546 Türk Halk Kültürü Araştırma Derleme Kurumu Yasa Taslağı .................................547-553 Dergi Yazıları A Young Professor With Big Ideas ...................................................................................555-561 Büyük Düşüncelerle Genç Bir Profesör (Çev.: Serpil Aygün [Cengiz]) ..........................563-568 Radyo Temsilleri ..............................................................................................................569-570 Reşat Enis’in Eserleri ........................................................................................................571-572 Ankarada Sahne Hareketleri ............................................................................................573-574 Oda Tiyatrosunda göreceğiniz: “Sûr Dibinde” ve Tankred Dorst ....................................575-576 Dil ve Göç ........................................................................................................................577-578 Ingeborg Bachmann’la konuşma .....................................................................................579-580 Piscator ve Ionesco ...........................................................................................................581-582 Büyük Oyun, Küçük Oyun .......................................................................................................583 Türk Halk Biliminin Sorunları .........................................................................................585-590 Türk Folkloru ...................................................................................................................591-594 Koşuya Geriden Başlamak .......................................................................................................595 Gazete Yazıları Anketimiz: Şehrimize bir şehir tiyatrosu muhakkak lazım mıdır? ...........................................597 Tuluat Kumpanyaları ................................................................................................................598 Jübilesi Münasebetiyle: Muhsin Ertuğrul .................................................................................599 Şehirden Röportajlar: Kız Sanat Enstitüsünün Sergisinde ........................................................600 Varlık Mecmuası ve Varlık Yayınları Hakkında .......................................................................601 Pamuk Pınar Köy Enstitüsünde ...............................................................................................602 Hamlet .........................................................................................................................603-604 Allah Göstermesin! ..................................................................................................................605 Değil mi Ya?..............................................................................................................................606 Eski İran Şahının Eşi Malike Sultan ile Bir Konuşma ..............................................................607 Namevcut! .................................................................................................................................608 Ne Dersiniz? ..............................................................................................................................609 Şayan-1... .................................................................................................................................610 Koca Bebekler! ........................................................................................................................611 Köy Davaları: (Bizim Köy) İsimli Eserin düşündürdükleri.. ...........................................612-613 Tiyatro Bahisleri: Muhsin Ertuğrulu Seyretmenin Zevki ........................................................614 Tiyatro Hakkında Birkaç Söz ...................................................................................................615 Ruj Rengi Barış! ......................................................................................................................616 Eğitim ve Öğretimde Halkbilim .......................................................................................617-618 Ümit Kaftancıoğlu İçin Ne Dediler? ........................................................................................619 Duran Karaca’nın Resim Sergisi Üzerine Broşür Yazısı ....................................................621 7 folklor / edebiyat Söyleşi Türk Halk Bilimi / Ayla Yılmaz .......................................................................................623-625 Hikâyeler Bilmem ..............................................................................................................................627-628 Bir Kahpeden Ne Beklenir ...............................................................................................629-630 Günlük Kokusu ve İsporto ...............................................................................................631-632 Gece Yarısından Sonra ............................................................................................................ 633 Günahkârlara Dair ................................................................................................................... 634 İlonka ............................................................................................................................... 635-636 Mezarlıktan Bir Kaçış ............................................................................................................. 637 Park ...................................................................................................................................638-639 İlonka, Saat Dördü Bilir misin? .............................................................................................. 640 Yelpaze ..............................................................................................................................641-644 Pilligilin Kurt ..................................................................................................................645-654 Hi.......................................................................................................................................655-657 Bir Şehirden Üç Kişi ........................................................................................................658-659 Kuzey-Güney ...................................................................................................................660-661 Acı Bal ................................................................................................................................... 662 Cam Önünde ....................................................................................................................663-664 İlonka’ya Mektup .............................................................................................................665-666 Sabah ................................................................................................................................667-668 Suda Oynar Balıklar .........................................................................................................669-671 Der Stacheldraht (Çev.: Hans Salzner) ............................................................................672-674 Dikenli Tel (Çev.: Ömer Acer) ..........................................................................................675-677 Köpekli Kadın ..................................................................................................................678-682 Yakınlaşmak Sevmektir ...................................................................................................683-685 Tabut ................................................................................................................................686-687 Tiyatro Oyunları Pirinçler Yeşerecek ............................................................................................................689-706 Manda Gözü ......................................................................................................................707-720 Kurt ...................................................................................................................................721-734 Şiirler Yaklaş ........................................................................................................................................735 Boş Ver! ....................................................................................................................................736 Kafamda Kontak Var! ..............................................................................................................737 İsterdim ....................................................................................................................................738 Kâbus .......................................................................................................................................739 Ne Olur .....................................................................................................................................740 Sevgi Ne Kadar Acı .................................................................................................................741 Temenni ....................................................................................................................................742 Bir Gece Şarkısı .......................................................................................................................743 Tahmin ......................................................................................................................................744 !!! ..............................................................................................................................................745 Bir Kadın İstiyorum .................................................................................................................746 Dua ...........................................................................................................................................747 Günah ........................................................................................................................................748 8 folklor / edebiyat Postacı .......................................................................................................................................749 Zaman .......................................................................................................................................750 Hikâye Çevirileri Duke Sokağındaki Ölü Kızıl Derili / Heinrich Böll .......................................................751-753 Geliyorlar / Manfred Gregor ..........................................................................................755-756 Dünyanın En Güzel Motosikleti / William Saroyan ......................................................757-760 Tiyatro Oyunu Çevirileri Duvardan Gelen Sesler / Heinrich Böll ..........................................................................761-766 Sur Dibinde / Tankred Dorst ..........................................................................................767-783 Kagekiyo (Bir Japon Nô Oyunu) / Seami Motokiyo ......................................................785-790 Polisler / Slawomir Mrożek ............................................................................................791-814 Sedat Veyis Örnek’ten Bellekte Kalan Teşekkürler .....................................................815-817 DVD EKİ İÇİNDEKİLER ANA KLASÖR 01 ......................................................Sedat Veyis Örnek’in kitaplarından (pdf metinler) ALT KLASÖR 01-01 .............................................................................................................Anadolu Folklorunda Ölüm 01-02 ..............................................................................................................................Etnoloji Sözlüğü 01-03 ..................................................................Sivas ve Çevresinde Hayatın Çeşitli Safhalarıyla İlgili Batıl İnançların ve Büyüsel İşlemlerin Etnolojik Tetkiki ANA KLASÖR 02 ............................................Sesli Kütüphane: Sedat Veyis Örnek’in Sanatsal Eserleri ALT KLASÖR 02-01 ...................................................FOTOBELGESEL: Sedat Veyis Örnek’in Sanatsal Metinlerinin Seslendirme Çalışmalarının Görsel Hikâyesi (ppt sunu) 02-02 ..............................................................................................................................Tiyatro Oyunları 02-03 .........................................................................................................................................Hikâyeler 02-04 ...............................................................................................................................................Şiirler 02-05 ............................................................................................................Tiyatro Oyunları (Çeviriler) 02-06 .......................................................................................................................Hikâyeler (Çeviriler) ANA KLASÖR 03 ............................................................................Ölüm-Doğum-Düğün (Tiyatro Oyunu) ALT KLASÖR 03-01 ......................................................................Ölüm-Doğum-Düğün (Tiyatro Oyunu Video Kaydı) 03-02 ................................................................................Ölüm-Doğum-Düğün Reji Defteri (pdf metin) ANA KLASÖR 04 .................................................... Proje Üzerine ve Sedat Veyis Örnek Anma Etkinliği ALT KLASÖR 04-01 ..........................FOTOBELGESEL: TÜBİTAK SOBAG 114K576 Numaralı Sedat Veyis Örnek Sözlü Tarih, Biyografi ve Belgelik Çalışması Başlıklı Projenin Görsel Hikâyesi (15 Kasım 2013-13 Kasım 2014) (ppt sunu) 04-02 ...........................13 Kasım 2014 Tarihinde Düzenlenen Sedat Veyis Örnek Anma Etkinliği Afişi 04-03 ..............................................................13 Kasım 2014 Tarihinde Düzenlenen Sedat Veyis Örnek Anma Etkinliği Video Kaydı 04-04 ............................................................FOTOBELGESEL: 13 Kasım 2014 Tarihinde Düzenlenen Sedat Veyis Örnek Anma Etkinliği Görsel Hikâyesi 9