FRIEDRICH WILHELM JOSEPH SCHELLING HISTORISCH-KRITISCHE AUSGABE IM AUFTRAG DER BAYERISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN HERAUSGEGEBEN VON THOMAS BUCHHEIM, CHRISTIAN DANZ, JOCHEM HENNIGFELD, WILHELM G. JACOBS, JÖRG JANTZEN UND SIEGBERT PEETZ REIHE II: NACHLASS © 2017 frommann-holzboog e.K. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. FRIEDRICH WILHELM JOSEPH SCHELLING NACHLASS 1,1 FRÜHE BEBENHÄUSER ARBEITEN (1787–1791) HERAUSGEGEBEN VON CHRISTOPHER ARNOLD UND ANDREAS ZIERL FROMMANN-HOLZBOOG · STUTTGART 2017 © 2017 frommann-holzboog e.K. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. DieHistorisch-kritischeSchelling-AusgabewirdalsVorhaben derBayerischenAkademiederWissenschaftenimRahmendesAkademienprogramms vonderBundesrepublikDeutschlandundvomFreistaatBayerngefördert; siewirdweitergefördertvomAustrianScienceFund(FWF): [P23825-G15,P21183-G15,P25542-G15]. BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinder DeutschenNationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensindim Internetüber〈http://dnb.dnb.de〉abrufbar. ISBN978-3-7728-2396-1 ©frommann-holzboogVerlage.K.·EckhartHolzboog Stuttgart-BadCannstatt2017 www.frommann-holzboog.de Satz:Rhema–TimDoherty,Münster Gesamtherstellung:BBLMedia,Ellhofen GedrucktaufsäurefreiemundalterungsbeständigemPapier © 2017 frommann-holzboog e.K. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. INHALTSVERZEICHNIS VorwortderHerausgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII VorwortderBandherausgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX EditorischerBericht(ChristianDanz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ZurEditionderTexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ZurEntstehungsgeschichtederTexte . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Psalmi,cumnotaminibuselectionibus(1787) . . . . . . . . . . . . . 13 EditorischerBericht(ChristianDanz) . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ZurEditiondesTextes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ZurEntstehungsgeschichtedesTextes . . . . . . . . . . . . . . 18 Text Psalmi,cumnotaminibuselectionibus . . . . . . . . . . . . . . 23 GeschichtedesKlostersBebenhausen(1788/1789) . . . . . . . . . . . 35 EditorischerBericht(ChristianDanz) . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ZurEditiondesTextes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ZurEntstehungsgeschichtedesTextes . . . . . . . . . . . . . . 38 Text GeschichtedesKlostersBebenhausen . . . . . . . . . . . . . . 41 [DieUrsprachedesMenschengeschlechts](1790) . . . . . . . . . . . 45 EditorischerBericht(ChristianDanz) . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ZurEditiondesTextes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ZurEntstehungsgeschichtedesTextes . . . . . . . . . . . . . . 49 Text [DieUrsprachedesMenschengeschlechts] . . . . . . . . . . . . 57 V © 2017 frommann-holzboog e.K. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. AdAngliam(1790) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 EditorischerBericht(ChristianDanz) . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ZurEditiondesTextes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ZurEntstehungsgeschichtedesTextes . . . . . . . . . . . . . . 63 Text AdAngliam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Oratiocanicularis(1790) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 EditorischerBericht(AndreasZierl) . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 ZurEditiondesTextes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 ZurEntstehungsgeschichtedesTextes . . . . . . . . . . . . . . 74 Text Oratiocanicularis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 IsocratisPanegyricus(1790) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 EditorischerBericht(ChristianDanz) . . . . . . . . . . . . . . . . 117 ZurEditiondesTextes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 ZurEntstehungsgeschichtedesTextes . . . . . . . . . . . . . . 119 Text IsocratisPanegyricus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 ÜbereinigeOdenPindars(1791) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 EditorischerBericht(ChristianDanz) . . . . . . . . . . . . . . . . 181 ZurEditiondesTextes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 ZurEntstehungsgeschichtedesTextes . . . . . . . . . . . . . . 182 Text ÜbereinigeOdenPindars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 ErklärendeAnmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Bibelstellenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Namenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Ortsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Sachregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 VerzeichnisderSiglen,ZeichenundAbkürzungen . . . . . . . . . . . 279 VerzeichnisderFaksimiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 VI © 2017 frommann-holzboog e.K. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. VORWORTDERHERAUSGEBER MitdemNachlaßband1.1kommtdieHistorisch-kritischeAusgabederSchriften vonFriedrichWilhelmJosephSchellingandenBeginnvonSchellingseigenen und schriftlich niedergelegten Arbeiten; sie stammen aus den Jahren 1787– 1791 und stellen nicht mehr nur labores juveniles dar, wie sie von Schelling mit den Schulaufgaben und Stegreifübersetzungen, den Hebdomadarien und ExceptionenausderBebenhäuserZeitjaauchvorliegen.1 Im Kontext solcher Schulaufgaben wurde der noch außerordentlich junge Schüler Schelling durchaus auch eigenständig zum Autor: Als Psalmenüber- setzer und -exeget, als Verfasser einer Geschichte des von ihm besuchten (Schul-)Klosters Bebenhausen, dann als Verfasser zweier lateinischer Poeme, dieseineSprachbeherrschungbezeugen:Daseinegeht–inHexametern–über die Ursprache des Menschengeschlechts, das andere singt – wieder in Hexa- metern – das Lob Englands (»Libertas!«). Daran fügen sich die Übersetzung von Isocrates’ »Panegyricus« sowie Übungen zu Pindars erster Olympischer Ode (»Das erste der Dinge ist Waßer […]«), also Übersetzungen ins Deut- sche und dazu gelehrte, auf Latein geschriebene Kommentare. Inmitten dieser Texte, an fünfter Stelle in unserer chronologischen Folge, steht die »Oratio canicularis«, die »Hundstagerede« von 1790. Schelling schrieb sie im Rah- menderseinerzeitigen(Kloster-)Schulordnung;vielleichthieltersieauch(s.u. S.78). Mit vehementer Rhetorik verteidigt er hier die klassische althumanisti- scheSchultradition gegeneine ›moderne‹,indamaliger Redeweise philanthro- pischeAufklärungspädagogik–einegeradezuzeitloseAuseinandersetzung, an die Schelling sich selbst und mit einem gewissen Vergnügen erinnert haben dürfte,alsereineumfangreicheRezensionzuFriedrichImmanuelNiethammers Schrift»DerStreitdesPhilanthropinismusundHumanismusinderTheoriedes Erziehungs-UnterrichtsunsrerZeit«(1808)abfaßte.2 Bemerkenswertistjeden- 1 Vgl.PlittI,S.13;s.weiteruntenS.7f. 2 DieRezensionerschienanonymim»MorgenblattfürgebildeteStände«,Nr.229,23.September 1808,S.913–915u.Nr.230,24.September1808,S.917–918;eineweitereRezensionerschien VII © 2017 frommann-holzboog e.K. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. VORWORTDERHERAUSGEBER falls die Breite von Schellings geistigem Interesse, das eine spätaufklärerische BildungsweltanzuregeninderLagewar. DieHerausgeberdankendenBandbearbeiternfürihreschwierigeundgelehrte editorischeArbeit;derUnterzeichnendemöchteinsbesondereaberAndreasZierl fürdieEditionder»Oratiocanicularis«danken,dienunnachlangerZeitendlich im gebotenen Rahmen erscheinen kann. Zu wünschen ist ihr in Zeiten andau- ernderBildungsdebatteneineangemessene,nachdenklicheRezeption. Die Herausgeber danken für die Förderung der Historisch-kritischen Schel- ling-Ausgabe durchdieBundesrepublik Deutschland unddenFreistaatBayern imRahmendesAkademienprogramms. Sie danken wieder dem »Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen For- schunginÖsterreich«,derdieEditiondesNachlassesdesjungenSchellingseit 2007 großzügig fördert; die Nachlaßedition steht in der Obhut von Christian Danz (Evangelisch-Theologische Fakultät der Universität Wien), der auch den vorliegendenBandeditorischmitbetreuthat.EditionstechnischeVeränderungen gegenüberdenfrühererschienenenBändensindimübrigennichtanzuzeigen. JörgJantzen in der »Jenaische[n]Allgemeine[n]Literatur-Zeitung«,Bd.1, Nr.13–15,16., 17., 18.Januar 1809;vgl.dereditorischeBerichtvonChristianDanzu.MichaelHacklin:AAI17,2018. VIII © 2017 frommann-holzboog e.K. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. VORWORTDERBANDHERAUSGEBER Vom Herbst 1787 bis zum Sommer 1790 besuchte der junge Friedrich Wil- helm Joseph Schelling die höhere Klosterschule in Bebenhausen. Zum Win- tersemester 1790/91 wechselte er an die Universität Tübingen und begann als FünfzehnjährigermitdemStudiumderTheologie.AusdiesemZeitraummacht der vorliegende Band sieben Texte zugänglich, die zwischen 1787 und 1791 entstandensind.SiesindwährendseinerZeitinBebenhausensowiedemersten JahrseinesTübingerStudiumsverfasstwordenunddokumentieren denUnter- richtsbetriebanderKlosterschule.DiehierveröffentlichtenNachlaßmaterialien sindvierStudienheftenentnommen,dieimSchelling-NachlaßderBerlin-Bran- denburgischenAkademiederWissenschaftenmitdenNachlaßnummern15,21, 22 und 118 aufbewahrt werden. Von dem ebenfalls in dem Band aufgenom- menen Textfragment »Geschichte des Klosters Bebenhausen« hat sich bislang kein Manuskript auffinden lassen. Es wurde aus der Edition von Schellings Sohn Karl Friedrich August Schelling übernommen, die dieser in der Biogra- phieseinesVatersüberlieferthat.EinigederTextegehenaufdenUnterrichtvon SchellingsVaterJosephFriedrichSchellingzurück,derseit1777anderKloster- schuleBebenhausenalsProfessortätigwar.DieindiesemRahmenentstandene AuslegungderPsalmendokumentiert dieAnfängevonSchellings bibelherme- neutischer und exegetischer Beschäftigung. Neben dieser Bearbeitung sind in denBandzweiinHexameternverfaßtelateinischeGedichte,die»Oratiocanicu- laris« sowie Auslegungen von klassischen griechischen Autoren wie Isocrates undPindaraufgenommen.AufdieseWeiserepräsentiertderBandnichtnurdie erstebibelhermeneutischeArbeitdesjungenSchelling,sondernauchdieFacet- tenbreite des Unterrichts in der Klosterschule Bebenhausen im letzten Drittel des18.Jahrhunderts. Die Herausgeber danken dem Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung in Österreich (FWF), der die Edition des Bandes an der Evange- lisch-Theologischen Fakultät der Universität Wienermöglicht hat. Das Archiv derBerlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften hatfreundlicher- weisedieNachlaßmaterialienfürdieEditionundKommentierungzurVerfügung IX © 2017 frommann-holzboog e.K. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. VORWORTDERBANDHERAUSGEBER gestellt.UnserDankgiltProf.Dr.JohannesDivjak(Wien)fürdieÜberprüfung der lateinischen und griechischen Texte, Prof. Dr. Klaus Manger (Jena) für HinweisezurEnglandbegeisterungum1800undDr.ClaasCordemann(Göttin- gen)fürInformationenzuJohannGottfriedHerdersVerständnisdesSprachur- sprungs.Prof.Dr.ChristophBultmann(Erfurt)undProf.Dr.DDr.JamesAlfred Loader(Wien)dankenwirfürErörterungenzualttestamentlichenCodizessowie derenEditionenim18.Jahrhundert.MatthiasBukovics,Uta-MarinaDanz,Rai- nerGugl,MichaelHackl,AlexanderHrncirundAlexanderSchubach(alleWien) sowie Patrick Leistner und Beatrice Rauschenbach (München) sei für Recher- chen,KorrekturenundHilfenbeiderEditionsarbeitgedankt. ImNamenderHerausgeber ChristianDanz X © 2017 frommann-holzboog e.K. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. EDITORISCHERBERICHT ZurEditionderTexte DieindiesemBandderReihe»Nachlaß«der»Historisch-kritischen Ausgabe« der Werke Friedrich Wilhelm Joseph Schellings edierten Texte stammen aus dem Berliner Schelling-Nachlaß, der im Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften aufbewahrt wird. Ihre Edition orientiert sich an derchronologischen Reihenfolge, indersievermutlich verfaßtwurden.Einige Texte hat Schelling mit dem Datum des Beginns der Niederschrift versehen, beianderenläßtsichderZeitpunktderAbfassungnurausdembiographischen Kontexterschließen.IndiesemBanderscheinenArbeitenausdemZeitraumvon 1787–1791.1 Folgende Studienhefte stellen die quellenmäßige Grundlage des Bandesdar: NL15 »Breitschwerdt« NL21 »Exercitiorum styli a \ PATRE OPTIMO per semestre 1790. dicta- torumelaboratorumaFridericoSchellingcollectio« NL22 ohneTitel NL118 »25)IsocratisPanegyricus« BeidenangeführtenStudienheftenhandeltessichumunterschiedlich umfang- reiche, fadengebundene Hefte in verschiedenem Format. Sie werden in den editorischen Berichten zu den in diesem Band edierten Texten jeweils näher beschrieben.AusdemHeftmitderNachlaßnummer15istindenBanddieAus- arbeitung »Psalmi, cum notaminibus e lectionibus« aufgenommen. Die beiden Texte»[DieUrsprachedesMenschengeschlechts]«sowiedieRede»Oratiocani- cularis«stammenausdemStudienheftNummer21.AusdemHeftNummer22 werdenindemBanddasCarmen»AdAngliam«sowiedieAusarbeitung»Über einigeRedenPindars«ediertundausdemHeftmitderNachlaßnummer118die Bearbeitung von »Isocratis Panegyricus«. Außer den Manuskripten aus Schel- 1 NähereszudenUmständenderAbfassungfindetsichindemBerichtzurEntstehungderTexte vonChristianDanz,vgl.untenS.4–10. 1 © 2017 frommann-holzboog e.K. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.