UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA INSTITUTO DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS E LINGUÍSTICA SAYONARA AMARAL DE OLIVEIRA NA TRANSVERSAL DAS COTAÇÕES Um estudo da recepção de Paulo Coelho nos blogs do escritor Salvador 2010 SAYONARA AMARAL DE OLIVEIRA NA TRANSVERSAL DAS COTAÇÕES Um estudo da recepção de Paulo Coelho nos blogs do escritor Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística, Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, como requisito parcial para obtenção do título de Doutora em Letras. Orientadora: Profa. Dra. Florentina da Silva Souza Salvador 2010 Oliveira, Sayonara Amaral de. Na transversal das cotações : um estudo da recepção de Paulo Coelho nos blogs do escritor / Sayonara Amaral de Oliveira. - 2010. 267 f. : il. Orientadora : Profª. Drª. Florentina da Silva Souza. Tese (doutorado) - Universidade Federal da Bahia, Instituto de Letras, Salvador, 2010. 1. Coelho, Paulo, 1947 - Crítica textual. 2. Leitores. 3. Blogs. 4. Ficção brasileira - História e crítica. I. Souza, Florentina da Silva. II. Un iversidade Federal da Bahia. Instituto de Letras. III. Título. CDD - 869.909 CDU - 821(81).0 9 SAYONARA AMARAL DE OLIVEIRA NA TRANSVERSAL DAS COTAÇÕES Um estudo da recepção de Paulo Coelho nos blogs do escritor Tese apresentada como requisito para obtenção do título de Doutora em Letras, Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia. Área de concentração: Teorias e Crítica da Literatura e da Cultura. Aprovada em 27 de outubro de 2010. Banca Examinadora Pra. Dra. Florentina da Silva Souza – Orientadora Pra. Dra. Márcia Rios da Silva Pra. Dra. Milena Britto de Queiroz Pra. Dra. Maria do Socorro Silva Carvalho Pra. Dra. América Lúcia Silva César Dedico este trabalho à memória viva de Nair e Esdra, meus pais. AGRADECIMENTOS À Profa. Dra. Florentina da Silva Souza, por sua orientação inestimável e dicas valiosas, pela confiança, generosidade e pelas aulas inesquecíveis. À Profa. Dra. Márcia Rios da Silva, pelas leituras atenciosas e pelos “toques” que colhi de nossas boas conversas e do seu original estudo de recepção. À Profa. Dra. Maria do Socorro Carvalho, por suas indicações de leitura e apreciação atenciosa e generosa sobre a confecção do trabalho. À Profa. Dra. Rachel Esteves Lima, pelas proveitosas sugestões de leitura no encaminhamento da pesquisa. À Profa. Dra. Eneida Leal Cunha e ao Prof. Dr. Renato da Silveira, na UFBA, por textos, aulas e leituras instigantes. À Profa. Dra. Célia Marques Telles, por sua primorosa atuação frente a coordenação do Programa de Pós-graduação em Letras e Línguistica da Universidade Federal da Bahia. A Cristiano Machado, meu companheiro, pela compreensão e leveza com que esteve e está ao meu lado, segurando firme. A Antonio Fernando Dreyer, por me colocar nos trilhos, inúmeras vezes, com tanto cuidado. A Clarice Rios, pelos momentos de alegria e evasão. Aos amigos João Edson Rufino, Iara Kastrup, Maria do Céu Bauler e Marcos Botelho, que sempre “puxaram assunto” sobre a pesquisa, com ótimas curiosidades e dicas. Aos estudantes da graduação em Letras, em especial àqueles que, sabendo da pesquisa, começaram “subitamente” a falar muito de Paulo Coelho durante as nossas aulas. À colega Tânia Regina Cordeiro, pelas atenciosas indicações de leitura. À Belina Antunes, Secretária do Instituto Paulo Coelho, por sua simpática acolhida. A Marcos Vilela, pela montagem e tratamento de imagens das separatrizes; à Maria das Graças Maskel, pela confecção do abstract; e à Larissa Souza, pela revisão e normalização do texto. Aos colegas do Colegiado do Curso de Letras do Campus XIV, na UNEB, pelo apoio institucional e companheirismo. À Universidade do Estado da Bahia e à Universidade Federal da Bahia. RESUMO Neste estudo, procede-se a uma análise da recepção do escritor Paulo Coelho, a partir das mensagens enviadas por um público anônimo de leitores que comparece nos blogs do autor na Internet. Na abordagem dessa recepção, busca-se o apoio de uma perspectiva de leitura que articula as contribuições da crítica literária e da crítica cultural contemporâneas, considerando os estudos de sociologia da cultura, de comunicação e de estética da recepção. Nas mensagens dirigidas ao escritor através dos blogs, são examinados os pactos de leitura que evidenciam o cânone literário e cultural de Paulo Coelho, constituído à revelia ou na contramão dos valores do campo literário instituído. Nesses textos, estão expostas demandas e expectativas diversas, a partir das quais os leitores registram as suas experiências e relatos de recepção, bem como consagram nos blogs um espaço inédito de interlocução e de mediação para se conceber a literatura, numa visada alternativa. PALAVRAS-CHAVE: Recepção, Paulo Coelho, blogs, crítica. ABSTRACT This study focuses on an analysis of the reception of the writer Paulo Coelho, from the messages sent by an anonymous audience of readers that attend the author‟s blog on the internet. In the approach of this reception, it is searched the support of a reading perspective that articulates the contributions of the literary criticism and the contemporaneous cultural criticism, considering the studies of the sociology of culture, communication and the reception theory. In the messages addressed to the writer through the blogs, reading pacts are examined which points out Paulo Coelho‟s literary and cultural canon, constituted by default or in the countercurrent of the values in the instituted literary field. In these texts, different demands and expectations are exposed, from which the readers register their experiences and accounts of the reception, as well as consecrate on the blogs an unedited interlocution and mediation space to conceive the literature, in an alternative perception. KEY WORDS: Reception, Paulo Coelho, blogs, criticism. SUMÁRIO INTRODUÇÃO ..................................................................................... 9 1. BASTIDORES E ENGRENAGENS DA REDE DE PRODUÇÃO E RECEPÇÃO ...................................................................................... 26 1.1 Lugares e demandas dos produtores ................................................... 35 1.2 As peregrinações extraliterárias .......................................................... 50 1.3 Firmando laços e territórios ................................................................ 83 2. NAS TRILHAS DOS LEITORES DE PAULO COELHO: dos blogs aos relatos de recepção ............................................................... 100 2.1 Aos cuidados de Paulocoelho.com - Att. Saudações .......................... 115 2.2 O mosaico dos leitores: diz “o que tu queres, pois é tudo da lei” .... 126 3. AFINIDADES ELETIVAS (ou de como os leitores se tornam escudeiros) ............................................................................................. 175 3.1 Os leitores na cena dos impasses ......................................................... 202 3.2 Dos dilemas... às insurgências .............................................................. 225 CONSIDERAÇÕES FINAIS ............................................................... 250 REFERÊNCIAS .................................................................................... 258 9 INTRODUÇÃO O interesse por um estudo da recepção do escritor Paulo Coelho não se constituiu no ponto de partida para esta pesquisa, que tinha como objetivo inicial investigar a composição do capital cultural do escritor, considerando as práticas de negociação simbólica agenciadas na fase mais recente de sua carreira. Tais práticas, que levavam a inferir sobre uma mudança na constituição do seu perfil profissional, estariam representadas, a princípio, no investimento do escritor pelo ingresso na Academia Brasileira de Letras, em 2002, e na proposta de uma reorientação temática e formal de sua obra, com a publicação do romance Onze minutos (2003). Somavam-se, a partir dessa fase, as demonstrações do incômodo de Paulo Coelho acerca do destrato da crítica especializada, que o acusava da ausência de qualidade literária e reduzia a sua atuação à de um recordista da chamada literatura de massa, como sinônimo de “subliteratura”. O incômodo se revelaria em algumas entrevistas concedidas pelo autor, divulgadas na mídia nacional, sobretudo por ocasião do lançamento do seu romance O’Zahir (2005). Em grande parte dos comentários desencadeados junto à imprensa, repercutia a ideia de que nesta narrativa de cunho autobiográfico Paulo Coelho estaria, de forma inédita, deslocando-se das habituais figurações místico- esotéricas para encarnar a personagem de um escritor de sucesso, alvejado pela crítica de seu país.