. Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . siqjug qqkrw 18 qoN 30 poh 2078 ib. * sMpwdkI - ij`q lVdy lokW dI...... 1 qoN 13 jnvrI 2021 eI. gurlwl isMG.......................................4 ijld 101, nMbr 22 * gurbwxI ivAwiKAw........................................6 slwhkwr mYNbr * hukmnwmw sRI siqgurU rwm isMG jI......................9 hrivMdr isMG hMspwl suvrn isMG ivrk hrpwl isMG syvk * aupdyS sRI siqgurU jgjIq isMG jI.....................9 sMq inSwn isMG gurByj isMG gurwieAw * iek sdI ipCoN hkUmqI hYNkV au~qy sbr, isdk Aqy sMpwdk isrV dI ij`q fw. gurdyv isMG is`DU............................10 jsvMq isMG msq gurlwl isMG Bjn isMG * vwhu vwhu pUry gur kI bwxI jgdIS isMG virAwm...........................13 Printed and Published by Mr. Harvendra Singh Hanspal * bIqy dIAW pYVW (AxCipAw Bwg) on behalf of Namdhari Darbar. Printed at Summit advertising press, sv. pRIqm isMG kvI............................18 2DLF (Part), Moti Nagar, New Delhi and Published from Namdhari Gurdwara, * Sri Satguru Gobind Singh Ji Ramesh Nagar, New Delhi-110015. Suba Surinder Kaur Kharal............................21 THE SATJUG Namdhari Gurdwara Ramesh Nagar, New Delhi-15 * Jin Prem Keeo Tin He Prabh Pyeo RNI No. 55658/93 Aasa Singh Channa......................................25 LDM/008/2021-2023 Designed and Typeset: * A Saga of Sri Satguru Jagjit Singh ji hwkm isMG, Xuvrwj isMG Dr. Sharada Jayagovind .......................30 qrn b`l * kwiv-ikAwrI............................................32 p`qr ivhwr dw pqw : siqjug * su`cy-moqI.................................................34 gurduAwrw sRI BYxI swihb, luiDAwxw, pMjwb-141126 * b`icAW dw pMnw..........................................35 Pon : 98550-58178 * ^brnwmw.................................................36 89267-83000, 98155-75099 Email- [email protected] not- lyKkW dy ivcwrW nwl sMpwdkI borf dw sihmq hoxw zrUrI nhIN[ 3 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . sMpwdkI ij`q lVdy lokW dI....... 378 idnW bwAd ikswn id`lI dIAW brUhW qoN muVy hn[ ies lMby sMGrS iv`c lgpg s`q sO ikswn ShId hoey[ ieh AMdoln dunIAW dw sB qoN v`fw ikswnI AMdoln sI[ kyNdr srkwr ny 5 jUn 2020 ƒ koronw dy dOr iv`c iqMn AwrfInYNs ilAWdy sn ijnHW ƒ sqMbr dy sMsdI sYSn dOrwn ibnW bihs kIqy kwƒnI drjw dy id`qw igAw[ pMjwb dIAW ikswn jQybMdIAW ny kwƒnW ivru`D lwmbMdI AwrMB kIqI v`K- v`K QwvW 'qy Drny pRdrSn AwrMB hoey srkwr dw pUrw jæor AMq qk ies g`l qy irhw ik ieh kwƒn ikswnW dy ih`q iv`c hn[ ikswn jQybMdIAW dy AwgUAW v`loN v`K-v`K ipMfW, SihrW ivc jw ky ienHW iqMnW kwƒnW bwry ivsQwr nwl d`isAw Aqy lokW ƒ ApIl kIqI jy hux vI AwpW nw qury qW KyqI leI sB qoN v`fw sMkt KVHw ho jwvygw[ pMjwb dy lok ies vwr Pyr Gr bwr C`f sVkW 'qy Aw gey[ nHyrI BwvyN J`KV J`ly bwbw jI swƒ imilAw dIvw AsW jgwaux ey[ pMjwb ivcoN in`kl ieh AMdoln hirAwxw, XUpI, mhwrwStr, rwjsQwn Awid stytW iv`c PYl igAw[ ‘id`lI clo’ dy nwAry hyT ikswnW ny id`lI v`l ru^ kIqw[ srkwr ny ikswnW ƒ rokx leI, keI auprwly kIqy jl qopW, A`QrU gYs, lwTIcwrj, kMifAwlIAW qwrW, p`Qr qy lohy dy v`fy bYrIAr pr sB ƒ pwr krdy ikswnW dy trYktr A`gy v`Ddy gey[ ipMfW iv`coN qury hoey pu`q nI bhwdrW dy qyry mihlIN vVy ky vVy......[ 26 nvMbr 2020 ƒ ikswnW ny id`lI ƒ joVn vwly v`K-v`K mwrgW qy Awpxw fyrw jmw ilAw[ ikswnW ny Awpxw itkwxw rwmlIlw mYdwn iv`c krnw sI pr srkwr ny id`lI vVn qoN pihlW hI rok id`qw[ isMGU, itkrI, gwzIpur bwrfr ikswnW dIAW mu`K styjW bx geIAW[ ieh g`l qW AwrMB qoN hI spSt ho geI sI ik AMdoln lMbw c`lygw[ ikswnW ny AwpxIAW trwlIAW ƒ hI Gr bxw ilAw lMgrW leI tYNt g`f ley[ v`K-v`K sMsQwvW ny ikswnW leI lMgr Aqy dvweIAW dw pRbMD kIqw[ ies AMdoln iv`c AY`n. Awr. AweI lokW ny bhuq vD cVH ky ih`sw pwieAw[ ivdySI pMjwbI BweIcwry ny ijQy Awpxy cuxy hoey numwieMidAW rwhIN Bwrq srkwr qy dbwA bxwieAw auQy BwrqI hweI kimSnrW dy d&qrW A`gy iqMn KyqI kwnUMnW i^lw& ros muzwhry kIqy[ BwrqI mUl dy lIfr BwvyN auh iksy vI dyS dI pwrlImYNt iv`c sI aus ny Bwrq srkwr ƒ ikswnW nwl sihmqI bxwaux leI ApIl kIqI[ XU.ky dy pwrlImYNt dy iek AYm. pI. qnmnjIq isMG FysI jo sYNfo rylvy mMqrI vI hn, ny ikswnW dy h`k iv`c ie`k lihr clweI ijs iv`c pYNqI AYm. pI jI dy siqjug 4 jnvrI 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . dsq^q krvw ky ivdyS mMqrI Aqy Awpxy pRDwn mMqrI boirs jOhnsn ƒ drKwsq kIqI ik auh ikswnI mwmly ivc noits lY ky BwrqI srkwr ƒ ApIl krn ik auh ikswnW dIAW mMgW ƒ mMn jwvy[ ikswnI mu`dy qy XU. ky dI sMsd ivc bihs hoeI[ ieh swrIAW g`lW CotIAW nhIN sn[ Kws krky pMjwbIAW ny srkwr ƒ Gyrn leI pMjwh qoN v`D dySW iv`c ros pRdSn kr auQoN dIAW srkwrW ƒ ikswnI drd qoN vwk& krwieAw[ ies AMdoln dw Gyrw ieMnw v`fw sI ik dunIAW Br dy rwjnIiqk lok, klwkwr, iKfwrI ies bwry tvIt krdy rhy[ ies Drny qy bYTy ikswnW ny keI muSklW dw swhmxw kIqw poh-mwG dIAW br&IlIAW rwqW Aqy jyT-hwV dy A`g vrwauNdy idn trwlIAW qy sVkW qy l`gy qMbUAW ivc k`Fxy iksy leI vI sOKy nhIN huMdy[ Awpxy ieiqhws qoN cwnxw lYNdy ieh lok isdk Aqy isrV nwl bYTy rhy[ nYSnl mIfIAw dw bhuq v`fw Bwg ikswnW dy iKlw& BugiqAw[ies leI ikswnW ny Awpxw A^bwr trwlI tweImz SurU kIqw[ jo s`cI ^br Drny ’qy bYTy swQIAW q`k phuMcw sky[ srkwr ny AMdoln ^qm krn leI swry h`QkMfy Apxwey SurUAwqI dOr iv`c igAwrW mIitMgW srkwr Aqy ikswnW iv`c hoeIAW, jo byis`tw rhIAW[ 26 jnvrI dI Gtxw qoN bwAd AMdolx nUM brkrwr r`Kx dw sMkt pYdw ho igAw[ srkwr AMdoln ƒ Kqm krn dI iqAwrI krn l`gI [ gwjIpur bwrfr 'qy l`gy Drny iv`c bhuq QoVHy ikswn rih gey[ puils tImW v`fI igxqI ’c Drnw cu`kx leI iqAwr sn ik mIfIAw dy kYmry dy swhmxy Aw ikswn lIfr rwkyS itkYq ny A`KW Br ikhw ik “hm XhIN rhyNgy, Xy AMdoln ^qm krnw cwhqy hYN, ikswn ko brbwd krnw cwhqy hYN, jy ib`l vwps hogw, Xy swzs kr rhy hYN, hm ^wlI nhIN kryNgy[” rwkyS itkYq ƒ roNdw vyK ij`Qy XU.pI dy ikswn rwqo rwq Drny qy phuMc gey au~Qy v`K-v`K sUibAW qoN hzwrW lok idn cVHdy ƒ id`lI dy bwrfrW 'qy Aw bYTy[ rwkyS itkYq dy AQrUAW ny sMGrS iv`c nvW joS Br id`qw[ iek gul ky murJw jwny pr kXw gulSn myN kuhrwm mcw iek ichrw kumlw jwny sy ikqny idl nwSwd hoey[ ikswnW ny ie`k swl qoN v`D smW sVkW 'qy Ku`lHy Awsmwn hyT lMGwieAw[ srkwr ny hr hIlw vrq ikswnW dy jzby ƒ qoVn dw Xqn kIqw[ ikswn jQybMdIAW dy AwgUAW ny vI AwpxI Xogqw dw sbUq swrI dunIAW ƒ id`qw[ AwKr gurU nwnk dyv jI dy 552 vyN pRkwS purb dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny sMboDn kridAW ikhw ik “AsIN iqMny KyqI kwƒn r`d krdy hW”[ ies AYlwn nwl KuSI dI lihr dOV geI[ sMXukq ikswn morcy ny ikhw ik swfIAW dUjIAW pRmu`K mMgW vI srkwr mMny ijnHW ivc AY`m. AY`s pI dw kwƒn bxy, ikswn swQIAW 'qy bxy JUTy muk`dmy Kæqm kry, ibjlI kwƒn AYgrIklcr sYktr qy lwgU nw hovy[ ieh mMgW ƒ vI srkwr leI vI hwmI BrI hY[ AMdoln vwpsI dw AYlwn hoieAw[ 11 dsMbr 2021 ƒ bwrfrW qoN 378 idnW bwAd ikswn vwps GrW ƒ qury[ ieMJ hI hmySw aulJdI rhI hY Klkq julm dy nwl nw auhnW dI rsm nvIN hY nw swfI rIq nvIN ieMJ hI hmySw iKVwey ny AsW A`g dy Pu`l nw auhnW dI hwr nvIN hY nw swfI ij`q nvIN gurlwl isMG 97800-97898 siqjug 5 jnvrI 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . gurbwxI ivAwiKAw- jpu swihb rwqI ruqI iQqI vwr ] rwqW, ru`qW, iQ`qW Aqy vwr[ Nights, seasons, dates and days pvx pwxI AgnI pwqwl ] hvw, pwxI, A`g Aqy pqwl Air, water, fire and hell iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drm swl ] ienHW swirAW iv`c DrqI nUM sQwipq krky ie`k mirAwdw iv`c bMnH ky riKAw hY[ He has created the earth in the midst of all these, disciplining them in strict order. iqsu ivic jIA jugiq ky rMg ] ies DrqI iv`c keI rMgW qy FMgW nwl jIv pYdw kIqy hn[ He has created creatures of different colours and types. iqn ky nwm Anyk Anµq ] ijnHW dy AnykW qy byAMq nwm hn[ They are known by several names. krmI krmI hoie vIcwru ] ienHW swirAW dw krmW Anuswr lyKw huMdw hY[ Everyone is judged by their actions (karma). scw Awip scw drbwru ] auh pRBU Awp vI s`cw hY Aqy ausdw drbwr vI s`cw hY[ God is true and His court is also true. siqjug 6 jnvrI 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . iqQY sohin pMc prvwxu ] au~Qy swD-jn pRq`K qOr 'qy SoBw pwauNdy hn[ There, the saints are honoured. ndrI krim pvY nIswxu ] auhnW 'qy imhr krn vwly pRBU dw bKiSS duAwrw vifAweI rUpI inSwn pYNdw hY[ With God's grace and benevolence, they are recognised there. kc pkweI EQY pwie ] au~Qy jIv dI kicAweI-pikAweI dw pqw lgdw hY[ There, one comes to know the strengths and weakness of mortal beings. nwnk gieAw jwpY jwie ]34] sRI gurU jI kihMdy hn ik aus s`cy dy drbwr iv`c igAW hI pqw lgygw ik kicAweI iks iv`c hY Aqy pikAweI iks iv`c hY[ Satguru Nanak says that only when one reaches the God's abode, one realises who is strong and who is weak. Drm KMf kw eyho Drmu ] Drm KMf dw ieho Drm hY, jo auprokq pauVI iv`c d`isAw igAw hY[ that is the duty of 'righteousness section' (as mentioned above). igAwn KMf kw AwKhu krmu ] hux mYN igAwn KMf dw kMm d`sdw hW[ (Satguru Nanak says) I will now tell about the 'knowledge section'. kyqy pvx pwxI vYsMqr kyqy kwn mhys ] AnykW hvwvW, pwxI, A`gW hn Aqy AnykW hI ikRSn qy iSv hn[ There are several winds, waters, fires and several Krishnas and Shivas. siqjug 7 jnvrI 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . kyqy brmy GwViq GVIAih rUp rMg ky vys ] AnykW hI rUp, rMg qy ilbws krky rcIAW hoeIAW rcnwvW hn[ There are several creations in various forms, colours and costumes. kyqIAw krm BUmI myr kyqy kyqy DU aupdys ] AnykW DrqIAW, sumyr prbq, DURA Bgq Aqy aunHW dy aupdyS krn vwly hn[ There are several earths, several mountains, several devotees like Dhruv and others who give discourses. kyqy ieMd cMd sUr kyqy kyqy mMfl dys ] AnykW hI ieMdr, cMdrmw, sUrj Aqy dyS hn[ There are several Indras, moons, suns and worlds. kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys ] AnykW is`D, bu`D Avqwr, suAwmI Aqy dyvIAW dy ilbws hn[ There are several sages, avatars of Buddha, Kings and Goddesses. kyqy dyv dwnv muin kyqy kyqy rqn smuMd ] AnykW hI dyvqy, dYNq, munI Aqy smuMdrW dy rqn hn[ There are several demi-Gods, demons, sages and oceans full of jewels. kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd ] AnykW KwxIAW, bwxIAW, rwjy Aqy pwqSwh hn[ There are several sources of creations, languages, Kings and Emperors. kyqIAw surqI syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu ]35] AnykW hI iDAwn dIAW iksmW qy syvk hn, sRI gurU jI kihMdy hn ik aus krqy dw AMq nhIN pwieAw jw skdw[ There are several, who practice different types of meditations; Satguru Nanak says that God has no end. nwmDwrI inqnym stIk iv`coN siqjug 8 jnvrI 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . hukmnwmw sRI siqgurU rwm isMG jI mY ieh bwq smJI jo sMgiq ko bI bfw BwrI duK ibCoVy dw hY[ so Kwlsw jI qgVy ho ky Bjn bwxI kro[ bwxI dw aucwr kro pRBwqy[ Bog gRMQ swihb dy pwE ijqny puj Awvx[ so iek duK ikAw sBI duK imt jwvngy, siq kr mMnxw[ gurU jI kw bcn hY srb rog kw AauKDu nwm[ nwm qy bwxI kw bfw pRqwp hY, prspr mylw hY[ dyKo nwm ibc kyfI klw hY[so keI hjwr Bog ipAw hY nwm kI klw sy, Ar keI hjwr isMG bwxI dy aucwr nU lgw hY, Ar bwxI nwm ky guxw ko aucwr krdI hY[so eyh dono Amolk cIjw hY[ eynw kw kuC mul nhI kihAw jwdw[ isKw nU Kwlsw jI Awp gurU swihb ikrpw krky dwn id`qw hY[ so qusI qgVy hoky aucwr krnw[ swrI sMgq ny qurdy iPrdy kMm ikrq krdy[ aupdyS sRI siqgurU jgjIq isMG jI bKSbMdI siqgurU pRqwp isMG jI dy aupdyS iv`c suixAw hY ik ijhVw idloN muAw&I mMgx vwsqy jdoN GroN qurdw hY, auh GroN qurdw hI b^iSAw jWdw hY[ pr ijhVw eyQy Aw ky vI, iF`f ’c koeI g`l r`K ky muAw&I mMgdw hY, auhdy vwsqy s`cy pwqSwh ny AwiKAw hY ik jy mYN vI AwK idAW ik b^iSAw, auh qW vI nhIN b^iSAw jw skdw[ siqgurU rwm isMG jI dy hukmnwmy iv`c piVHAw hY ik AMdroN siqgurU bhuq Ardws suxdw hY, bwhroN nhIN eynI suxdw[ Ardws kirAw kro, siqgurU s`cy pwqSwh ikrpw krn, myry ’qy vI, quhwfy ’qy vI AsIN swry siqgurW dy hukmW ’qy c`lIey qy A^Ir siqgurW dy crnW iv`c surKrU ho ky hwzr ho skIey[ siqjug 9 jnvrI 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . iek sdI ip`CoN hkUmqI hYNkV au~qy sbr, isdk Aqy isrV dI ij`q fw. gurdyv isMG is`DU 94170-49417 pMjwb dy ikswnW dI pihlkdmI au~qy mulk dyx dI AwpxI h`kI mMg dI pUrqI leI iv`Fy morcy Br dy ikswn, mzdUr Aqy hor kwmy ipCly iek swl drimAwn Aijhy srkwrI vrqwau nMU h`fIN hMFw cu`ky qoN kyNdr srkwr v`loN hr SihrI dy jIvn ijaux dy sn, ny ies AmwnvI ikRAw nMU isdkidlI Aqy AiDkwr nMU nWhdrU pRBwivq krn vwly iqMn kwly sbr nwl Awpxy ipMfy au~qy hMFwieAw[ kwnMUnW nMU r`d krvwaux dI mMg nMU lY ky mulk dI g`l iek sdI pihlW swl 1922 dI hY[ rwjDwnI id`lI dy cOigrdy fyrw jmweI bYTy sn[ gurduAwirAW dI jwiedwd au~qy s`p-kuMflI mwrI ie`Qy pu`jx vwsqy auhnW ny rwh ivc KVHy kIqy bYTy Aqy ies jwiedwd qoN hox vwlI Awmdn nMU is`K AiV`ikAW nMU ijvyN qihs nihs kIqw sI, ieh hux Drm dy pRcwr pRswr vwsqy vrqn dI QW in`jI lukI iCpI g`l nhIN rhI[id`lI duAwly isMGU, AYSo-ieSrq au~qy lutw rhy mhMqW Aqy pujwrIAW nMU it`krI, gwzIpur Awid ivc bxwey AwrzI rYx rwih-rwsq au~qy ilAwaux leI AkwlI lihr dI bsyirAW ivc bYT ky isAwl dI sIq, hwV dI ijMd hvw rumkn l`g peI sI[20 PrvrI 1921 nMU sYNkVy lUsdI grmI, mINh Aqy giVAW dy rUp ivc AweI is`KW dI kurbwnI dy PlsrUp gurdAwrw jnm kudrqI kRopI nMU ibnW 'sI' kIqy J`l rhy iehnW AsQwn sRI gurU nwnk dyv jI, nnkwxw swihb, dw AMdolnkwrIAW dy jIvn nMU hor muSkl bxwaux pRbMD is`K sMgq dI pRqIinD sMsQw SRomxI vwsqy p`Qr-idl Aqy AsMvydnSIlqw dw muj`smw gurduAwrw pRbMDk kmytI dy h`Q Aw cu`kw sI, ijs nMU bxI srkwr ny kdy iehnW itkwixAW nMU ibjlI vyKidAW hor mhMqW ny Awpxy kbzy hyTly pwxI dI splweI rok id`qI, kdy cwrW idSwvW iv`c gurduAwirAW dw pRbMD smJOqy rwhIN SRomxI kmytI nMU vlgxW mwr ky iehnW AMdolnkwrIAW dw sMkuicq sONpxw SurU kIqw[ sYNsrw Aqy Gu`kyvwlI ipMfW dy Kyqr qoN bwhr inklxw du`Br bxw id`qw Aqy kdy drimAwn gurU kw bwg nW nwl jwxy jWdy sQwn, sVkW au~qy ik`lW dI KyqI bIj ky AwpxI kmIn ij`Qy sRI gurU Arjn dyv jI Aqy sRI gurU qyg bhwdr mnoibrqI dw ivKwvw krn qoN sMkoc nw kIqw[ jI dI Xwd ivc gurduAwry SSoiBq sn, dw mhMq inrsMdyh, AMdoln dy BwgIdwr bxy gYr-pMjwbIAW suMdr dws Aijhw krn vwilAW ivcoN ie`k sI[ leI nvW AnuBv hox kwrn auhnW nMU ieh ku`J gurduAwry dw pRbMD is`K sMgq dy h`Q Awaux ip`CoN rVikAw hovygw pr pMjwbIAW, ijnHW dy purKy iek ie`Qy m`isAw Aqy pUrnmwSI vwly idn joVmyly kIqy sdI pihlW aus smyN dI AMgryz srkwr qoN jwx l`gy, hzwrW dI igxqI ivc sMgq hwzrI BrdI gurduAwirAW dy pRbMD nMU jwqI jwgIrW bxweI bYTy Aqy sMgq leI lMgr iqAwr krn vwsqy bwlx mhMqW dy kbzy ivcoN k`F ky kOmI numwieMidAW dy h`Q gurduAwry dI zmIn ivc KVHIAW su`kIAW ik`krW nMU siqjug 10 jnvrI 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] .