Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] siqjug qqkrw 2 qoN 17 poh 2078 ib. * sMpwdkI - ieiqhws dw ivl`Kx pMnw jsvMq isMG msq.................................4 16 qoN 31 dsMbr 2021 eI. ijld 101, nMbr 21 * gurbwxI ivAwiKAw........................................6 slwhkwr mYNbr * hukmnwmw sRI siqgurU rwm isMG jI......................8 hrivMdr isMG hMspwl * aupdyS sRI siqgurU jgjIq isMG jI.....................8 suvrn isMG ivrk hrpwl isMG syvk sMq inSwn isMG * aupdyS sRI siqgurU audy isMG jI.........................9 gurByj isMG gurwieAw * bwbw moqI rwm mihrw jI dI ShIdI dwsqwn sMpwdk fw. mnmohn isMG................................10 jsvMq isMG msq * siqgurU jgjIq isMG jI Aqy gurbwxI dw siqkwr gurlwl isMG divMdr isMG ig`l (jIAw n`Qw).................15 Bjn isMG * pMjwbI ShIdW dy AMg-sMg ivSnUM gxyS ipMgly Printed and Published by gurdyv isMG is`DU.................................17 Mr. Harvendra Singh Hanspal on behalf of Namdhari Darbar. Printed at Summit advertising press, * Al ivdwA! Sbd rqn mw. AmrIk isMG jI 2DLF (Part), Moti Nagar, New Delhi suvrn isMG ivrk...............................20 and Published from Namdhari Gurdwara, Ramesh Nagar, New Delhi-110015. * bIqy dIAW pYVW (AxCipAw Bwg) THE SATJUG sv. pRIqm isMG kvI...........................22 Namdhari Gurdwara Ramesh Nagar, New Delhi-15 * The Secret of the ‘Khanda’ on Satguru Ram Singh Ji’s RNI No. 55658/93 Turban LDM/008/2021-2023 Harjinder Singh Kanwal...............................25 Designed and Typeset: hwkm isMG, Xuvrwj isMG * A Saga of Sri Satguru Jagjit Singh ji qrn b`l Dr. Sharada Jayagovind .......................29 p`qr ivhwr dw pqw : * kwiv-ikAwrI............................................31 siqjug gurduAwrw sRI BYxI swihb, * su`cy-moqI.................................................34 luiDAwxw, pMjwb-141126 Pon : 98550-58178 * b`icAW dw pMnw..........................................35 89267-83000, 98155-75099 * ^brnwmw.................................................36 Email- [email protected] not- lyKkW dy ivcwrW nwl sMpwdkI borf dw sihmq hoxw zrUrI nhIN[ 3 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] sMpwdkI ieiqhws dw ivl`Kx pMnw ihMdosqwn dy ieiqhws dw lhU-iB`jw pMnw hY swihbzwidAW dI ShIdI[ swihbzwidAW ny ieiqhws dw auh pMnw isrijAw jo pihlW kdy vI nhIN sI vwpirAw[ gurU nwnk swihb dy Avqwr Dwrn dy nwl hI ieiqhws dI iek nvIN ikqwb dI SurUAwq hoeI[ ijsy dy srvrk qy iliKAw hoieAw sI- jau qau pRym Kylx kw cwau] isru Dir qlI glI myrI Awau] ieiq mwrig pYru DrIjY] isru dIjY kwix n kIjY] ijs dy ivc smyN-smyN nvyN AiDAwey isrjy gey[ aunHW iv`c kuJ AiDAwie bVy AnoKy hn[ ijnHW nwl dIAW imswlW ivSv ieiqhws iv`c vI l`BxIAW muSkl ho jWdIAW hn[ Aijhw hI iek AiDAwey hY ‘ShIdIAW’ dw[ ShIdIAW qW ivSv dy lgpg swry dySW iv`c hoeIAW hoxgIAW[ pr ijs FMg dy nwl qy ijs kwrn jW mnorQ dy leI gurU nwnk dy jwnSInW jW pYrokwrW ny ShIdIAW id`qIAW auh Awpxy Awp dy iv`c ivl`Kxqw hwsl krdIAW hn[ sB qoN pihlW sRI gurU Arjn dyv jI ny ShIdI dy ky ShIdIAW dy ieiqhws dy nvyN AiDAwey dI SurUAwq kIqI, ijs kwrn aunHW ƒ ShIdW dy srqwj AwiKAw igAw[ sRI gurU jI dI bwxI vI ieho is`iKAw idMdI hY ik is`K ƒ mOq qoN nhIN frnw cwhIdw- pihlw mrxu kbUil jIvx kI Cif Aws] hohu sBnw kI ryxukw qau Awau hmwrY pwis] ies AiDAwie ivc gurU Arjn dyv jI dI ShIdI qoN Aglw qy AnoKw pMnw sRI gurU qyg bhwdr jI dI ShIdI dw hY, aunHW ny pMfqW dI pukwr ƒ suxidAW hoieAW AOrMgzyb dI Drm pirvrqn nIqI dy ivroD ivc snwqn Drm dI r`iKAw leI ShIdI id`qI[ byS`k gurU jI ^ud dyvI-dyviqAW dy pUjk nhIN sn qy nw hI siqjug 4 dsMbr 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] pMfqW vWg iksy mMdr ivSyS dy pUjk sn, pMfqW dw m`q v`Krw sI qy gurU jI dw m`q v`Krw pr iPr vI gurU jI ny pMfqW dy Drm dI r`iKAw leI ShIdI id`qI[ ies ikqwb dy Agly pMny qy auh ieiqhws hY jo kdI vI ihMdosqwn dy ivc nhIN sI vwpirAw, ivSv iv`c vI ies nwl dI imswl l`BxI muSikl hY[ ieiqhws dw ieh pMnw sRI gurU goibMd isMG jI dy swihbzwidAW dI ShIdI nwl isrijAw igAw[ ShIdI dw byimswl ieiqhws sdIAW q`k ivSv dy b`icAW qy v`ifAW leI pRyrnwdwiek rhygw[ AOrMgzyb dw Swsn AYnw zwlm qy bydrd sI ik aus ny gurU goibMd isMG jI dy v`fy swihbzwdy qW ShId kIqy hI pr Coty swihbzwdy vI AnykW qsIhy dy ky ShId kr id`qy[ AwnMdpur swihb dw iklHw C`fx qoN bwAd isrsw ndI pwr krn smyN v`fy swihbzwdy gurU goibMd isMG jI nwl cmkOr swihb cly gey[ Coty swihbzwdy mwqw gujrI jI nwl rih gey[ mwqw jI qy Coty-swihbzwidAW ƒ srihMd dy nvwb vzIr KW dy sYink PV ky lY gey[ dUsry pwsy v`fy swihbzwdy gurU goibMd isMG jI nwl cmkOr dI gVHI iv`c cly gey[ gurU jI nwl gVI iv`c mu`TI Br isMG mOjUd sn pr bwhr l`KW dI igxqI iv`c muZl s`qw dI sYnw KVHI sI[ pMj-pMj isMGW dw jQw gVHI qoN bwhr jWdw qy jw ky muglW nwl lVdw hoieAw ShIdI pwauNdw[ iPr gurU goibMd isMG jI dy v`fy swihbzwdy ny jMg dy mYdwn iv`c jwx dI AwigAw mMgI qW gurU jI ny swihbzwdw AjIq isMG ƒ QwpVw dy ky jMg dy mYdwn ƒ qoirAw[ jd gurU jI swihbzwdw AjIq isMG ƒ jMg dy mYdwn v`l qor rhy sI qW isMGW ny ikhw ik qusIN swihbzwdy ƒ nw Byjo pr gurU jI ny ikhw ik myry leI is`KW qy swihbzwidAW iv`c koeI AMqr nhIN[ swihbzwdw AjIq isMG qoN bwAd swihbzwdw juJwr isMG ny siqgurU jI ƒ bynqI krky jMg dy mYdwn iv`c jwx dI AwigAw leI- gl iv`c p`lw pw ky au~iTAw juJwr isMG bwrW swl aumr mYN bol ky suxWvdw[ h`Q joV AwigAw Kloqw mMgy ipqw koloN idE mYnUM AwigAw mYN jMg iv`c jWvdw[ vYrIAW dy koloN vYr lYxw hY mYN vIr vwlw jIauNdw jMg ivcoN Aw ky muK nhIN vKWvdw[ CyqI idE AwigAw ipqw jI kihMdy sohx isMGw s`cw siqgurU idl KuSI hY mnWvdw[ ies qrHW dovyN v`fy swihbzwdy ShIdI pRwpq kr gey[ dUsry pwsy Coty swihbzwidAW ƒ sUbw srihMd dy A`gy iljw ky pyS kIqw igAw qW aunHW ny jWidAW hI sUby A`gy isr Jukwaux dI bjwey Pqih bulweI[ swihbzwidAW ƒ keI qrHW dy lwlc id`qy gey pr auh iksy vI lwlc iv`c nw Awey mwqw gujrI jI ny AYsI is`iKAw id`qI ik iek dI aumr pMj swl qy dUsry dI A`T swl dy lgpg hox dy bwvjUd auh foly nw AnykW qrHW dy kStW ƒ sihMidAW hoieAW Coty swihbzwdy vI ShIdI pRwpq kr gey[ swihbzwidAW dI ShIdI qoN pRBwivq huMidAW hoieAW[ mYQlI Srx ny iliKAw sI- ijs kul jwqI dys ky b`cy dy skqy hYN XON blIdwn[ auskw vrqmwn kuC BI ho BivSX hY mhW mhwn] jsvMq isMG ‘msq’ [email protected] siqjug 5 dsMbr 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] gurbwxI ivAwiKAw- jpu swihb iek dU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs ] jy myrI ie`k jIB qoN l`K jIBW bx jwx, l`K qoN vIh l`K ho jwx[ If my one tongue multiplies to a lakh, and the lakh multiplies to twenty lakhs. lKu lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs ] hryk jIB nwl l`KW vwrI ie`k pRBU dw nwm jpW[ If I recite the God's Name (Naam), millions of times with each tongue. eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs ] ieh qW rsqw hY, ijs iv`c pqI-prmySr dy mh`l dIAW pauVIAW hn, auhnW au~qy cVHn nwl prmySr nwl ie`k hoeIdw hY[ This route leads to the steps of the palace of my husband-God; when I take those steps, I will become 'one' with God. suix glw Awkws kI kItw AweI rIs ] AwkwS dIAW g`lW sux ky kIiVAW nMU vI rIs AweI ik AsIN vI AwkwS 'qy phuMc jweIey[ Hearing about the skies, the ants also aspire to reach the skies. nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs ]32] sRI gurU jI kihMdy hn ik pRBU rihmq nwl imldw hY, JUTy mnu`K dI vifAweI JUTI hY[ Satguru Nanak says that one can attain God only by His grace; the boastings of a liar are fake. AwKix joru cupY nh joru ] jIv dI bolx Aqy cu`p rihx iv`c koeI qwkq nhIN[ With one's strength, one can neither speak nor remain silent (The act of speaking and remaining silent is not under the control/ambit of a human). siqjug 6 dsMbr 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] joru n mMgix dyix n joru ] mMgx Aqy dyx iv`c vI iesdw koeI zor nhIN hY[ With one's strength, one can neither ask nor give. joru n jIvix mrix nh joru ] jMmx Aqy mrn iv`c vI iesdI AwpxI koeI qwkq nhIN hY[ With one's strength, one can neither be born nor die. joru n rwij mwil min soru ] rwj qy pdwrQW dI pRwpqI iv`c vI iesdw koeI zor-Sor nhIN[ With one's strength, one cannot obtain kingdom or wealth. joru n surqI igAwin vIcwir ] igAwn dI ivcwr Aqy surqI itkwaux iv`c vI iesdI AwpxI koeI qwkq nhIN hY[ Even reflecting on knowledge and practicing stillness (meditation) is not due to one's own effort. joru n jugqI CutY sMswru ] ies iv`c ieh vI qwkq nhIN hY ik ieh iksy FMg nwl mwieAwvI sMswr qoN Cu`t jwey[ One does not have the strength to escape from this illusory world. ijsu hiQ joru kir vyKY soie ] ijs dy h`Q iv`c ieh swrI qwkq hY, auhI AwpxI qwkq vrq ky vyKdw hY[ The one who has the whole strength (the God), is the only one capable of using it. nwnk auqmu nIcu n koie ]33] sRI gurU jI kihMdy hn ik au~cw qy nIvW koeI nhIN hY[ Satguru Nanak says that no one is superior or inferior. nwmDwrI inqnym stIk iv`coN siqjug 7 dsMbr 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] hukmnwmw sRI siqgurU rwm isMG jI Kwlsw jI sB ny bwxI kMT krnI kuVI muMfy ny, nwly mwlw PyrnI[ pMj gRMQ jo pVUgw EsnU bhuq Pwiedw hoaUgw[ eys qrw nw AwiKE rwm isMG nU bwxI ny PVwie idqw, swnU kI krUgI[ mYnU myry iksy Koty krm ny eyQy lY Awdw pr Bjn bwxI ny eyQy bI mYnU duK mY suK dy Cofw hY[ dyKxw iFly nw pY jwxw, Agy qusI jwxo[ gurU jI dy hukm bil iDAwn krnw[ aupdyS sRI siqgurU jgjIq isMG jI is`K jrUr bxo mYN nwmDwrI nOjuAwnW, piVHAW-iliKAW, fwktrW, swihqkwrW, kvIAW, ieMjInIArW qy ijhVy vI bu`DIjIvI smJdy ny Awpxy-Awp nUM, fw. srdwrw isMG jOhl kihMdw hY ik is`K qy bu`DIjIvI ho hI nhIN skdw, iks krky? ik ausny Ajy is`Kxw huMdw hY hor ku`J[ is`K jy Awpxy Awp nUM bu`DIjIvI smJ lvy Pyr qy g`l ^qm ho geI is`Kx vwlI[ is`K, Bwv ik qUM hor is`K[ mYN ijnHW dw nwm ilAw hY, ienHW swirAW nUM Arz krWgw ik qusIN fwktr bxo, vkIl bxo, swihqkwr bxo, kvI bxo, lYkcrwr bxo, qusIN M.L.A. bxo, qusIN minstr bxo, cI& minstr bxo, ku`J vI bxo, pr is`K jrUr bxo, ienHW swirAW AhuidAW qoN is`K bhuq au~cI cIz hY[ s`cy pwqSwh (siqgurU pRqwp isMG jI) dy aupdyS iv`c bcn AwauNdw hY, aunHW is`KI dw srUp d`s ky bcn kIqw hY ik qusIN is`K bxnw hY ? ik dunIAWdwr bxnw hY ? siqjug 8 dsMbr 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] aupdyS sRI siqgurU audy isMG jI 22 nvMbr 2021 sMgIq sMmyln, sRI BYxI swihb sRI rwkyS cOrsIAw jI, sRI XogyS jI qy siqkwrXog swD sMgq jI Aqy bwhroN Awey hoey sMgIq pRymIE ie`Qy Aw ky qusIN sMgIq suixAw hY, sMgIq bhuq jgHw huMdw hY pr ie`QoN dw jo mwhOl hY, auh siqgurU jI dI ikRpw dy nwl Al`g isrijAw jWdw hY[ jo Awritst ie`Qy AwauNdy hn auh isr& ie`k pRogrwm krn nhIN AwauNdy ijs qrHW XogyS jI ny ikhw sI, ie`Qy iek hwzrI lvwaux AwauNdy hn[ ieh ikrpw hY siqgurU jgjIq isMG s`cy pwqSwh jI dI ijnHW ny swƒ ieh sMgIq dI dyx id`qI hY[ ies sMgIq nwl pRym krnw isKwieAw hY, k`lH kOSkI jI vI ieh g`l kih rhy sn ky sur iv`c hI prmwqmw hY[ ijs qrHW qusIN ienHW klwkwrW ƒ suixAw hY[ aunHW ny vwikAw hI sur ivc hI pRmwqmw pwieAw hY[ sur koeI BydBwv nhIN krdI BwvyN qusIN is`K, ihMdU BwvyN qusIN muslmwn ho, qusIN ikRscn ho qusIN iksy ƒ vI mMndy ho, s`cI sur jo lgwauNdw hY, aus dw AwnMd auh hI jwxdw hY[ ausy FMg nwl auh pRmwqmw ƒ pw lYNdy hn[ pRmwqmw qy hr QW ivAwpk hY[ ieh sB aus prmwqmw ƒ pwaux dy FMg hI hn[ k`lH hrpwl isMG g`l kr irhw sI, siqgurU jgjIq isMG s`cy pwqSwh jI dI, ausqq kr irhw sI ik koeI mwieAw lYx AwieAw qW s`cy pwqSwh ny kuJ mwieAw aus ƒ id`qI dyx l`igAW igxI vI nW[ myry mn iv`c Aw irhw sI, auh s&r kI hY iek ienswn qoN pRmwqmw bnx dw auh koeI vI bx skdw hY[ auh isr& ieh hI hY ik ij`Qy igxqIAW mu`k jWdIAW hn[ auh igx ky nhIN idMdw, auh swfy pwp nhIN dyKdw, auh swfy doS nhIN dyKdw, auh swfIAW igxqIAW nhIN krdw, jdoN igxqIAW mu`k jWdIAW hn qW AsIN pRmwqmw hW[ jdoN AsIN igx ky idMdy hW swfy AMdr suAwrQ hY, AsIN iksy ƒ kI dyxw hY? swƒ kI imlxw hY? koeI swfI pRsMsw kry jdoN igxqIAW mu`k jWdIAW hn qW iPr auh (pRmySr) ho jWdw hY[ ‘sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI]’ aus rUp iv`c AsIN siqgurU jgjIq isMG s`cy pwqSwh jI dy drSn kIqy hn[ aunHW swirAW ƒ id`qw hY[ bhuq ZlqIAW dyKidAW hoieAW vI swfy swhmxy id`qw hY[ swirAW ƒ ipAwr id`qw hY, Aqy ipAwr dy nwl-nwl ieh sMgIq id`qw hY[ mwieAw id`qI hY swƒ su`K id`qw hY[ AsIN aus inrMkwr dw rUp aus siqgurU jgjIq isMG ivc vyiKAw hY[ auh inrMkwr prmwqmw auh inrgux srUp jo swfy kol pRgt hoieAw hY, jo AsIN dyiKAw hY[ AsIN bVy v`fy Bwg smJdy hW[ auh AsIN siqgurU s`cy pwqSwh dy rUp iv`c vyiKAw hY[ mYN Awpxy mn iv`c socdw sI, qusIN swirAW ny ikrpw kIqI hY, rwkyS jI qusIN Awey ho XogyS jI swfy Gr dy jIA bx gey hn, swfy PYimlI mYNbr bx gey hn[ aunHW dI AglI pIVHI vI swfy kol AwauxI SurU ho geI hY, srvx AwieAw hY bVw cMgw l`gdw hY[ Xoglykr jI bYTy hn[ jo swfy pirvwr dy mYNbr bx gey hn[ qusIN ie`Qy AwauNdy ho ipAwr nwl vwdn krdy ho, ieh siqgurU jI dI jgHw hY, ie`Qy pRogRwm cMgy ho hI jWdy hn krn vwly syvw krdy hn[ blvMq hoxI, rwjyS hoxI, sonU hoxI ieh swry syvw krdy hn quhwƒ bulw lYNdy hn[ bwkI swry syvw krdy hn qy mYN PRI ivc bYTw-bYTw kRYift lY lYNdw hW[ ieh aus mwlk dI rzw hY[ auhny ikƒ dyxw hY, ieh kRYift vI swfy v`s iv`c nhIN pr aunHW dy crnW ivc ieh Ardws hY, Awp jI ny ieh ikrpw kIqI hY ieh sMgIq dI dwq id`qI hY[ ieh gurbwxI dI dwq id`qI hY, ieh swƒ nwm nwl joiVAw hY[ ieh b^iSS kirE Awp jI dI ikrpw dy nwl hI AsIN juVy rih skdy hW[ aus nwl juV ky AsIN vI AwnMd iv`c rhIey[ swfy AMdroN eIrKw dvYS mu`k jwvy icMqw mu`k jwvy AsIN vI aus AwnMd iv`c rhIey[ ies qrHW hI quhwfw id`qw hoieAw ieh sMgIq plpdw rhy[ quhwfI id`qI hoeI ieh gurbwxI sdw suxdy rhIey[ quhwfw id`qw hoieAw nwm jpdy rhIey[ quhwfy crnW ivc ieh isr sdw Jukdw rhygw[ eynI Arz krky ^ws krky AwritstW dw bhuq-bhuq DMnvwdI hW[ Aws krdW iesy qrHW qusIN ie`Qy AwauNdy rhogy[ swrI sMgq dw Aqy ijnHW ny syvw kIqI hY aunHW swirAW dw bhuq bhuq DMnvwdI hW[ siq sRI Akwl siqjug 9 dsMbr 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] bwbw moqI rwm mihrw jI dI ShIdI dwsqwn - fw. mnmohn isMG is`K ieiqhws AMdr AnykW ShIdW dw isMG vI pwr nw phuMc sky Aqy gurU jI dw prvwr vI ivSyS siqkwr nwl vrxn imldw hY Aqy AnykW hI KyrUM-KyrUM ho igAw[ ijs dOrwn mwqw gujrI jI Aqy isMG isMGxIAW AYsy ShId vI hn ijnHW dIAW Coty swihbzwdy bwbw zorwvr isMG Aqy bwbw Pqih jIvnIAW Aqy kurbwnIAW bwry ieiqhws cu`p hY jW isMG, iv`CV ky h`f cIrvIAW TMfIAW rwqW ivc jIvn au~qy ieiqhws koeI roSnI nhIN pwauNdw[ sqluj dirAw dy kMFy phuMc gey[ ij`Qy BweI kImw jo ikauNik ijs smyN 'qy ieh ShIdI hoeI auh smW is`K mugæl hkUmq dy jæulm kr ky muslmwn ho igAw sI pMQ ivc bhuq hI kiTn smW sI[ iesy dOrwn dy Aqy nwm krmdIn (kwiemdIn) mlwh r`K ilAw keI KUnI swky vI bhuq G`t roSnI ivc Awey hn[ sI iml ipAw[ aus ny mwqw gujrI jI Aqy iesy kiTn dOr dy ShId mwqw gujrI jI Aqy dIvwn swihbzwidAW ƒ pihcwx ilAw Aqy bynqI kIqI tofr m`l bwry vI ieiqhws l`gBg mUk hI hY[ ik muZl POj cuPyry hrl-hrl krdI iPrdI hY[ ShId bwbw moqI rwm mihrw jI dw vI bhuq ikrpw kr ky qusIN myry kol Tihr jwvo Aqy QoVw ijAwdw izkr nhI AwauNdw[ aunHW bwry kysr isMG mwhOl SWq hox 'qy hI A`gy jwxw[ aus dI g`l mMn ky iC`br dw 'bMswvlI nwmw dsW pwqSwhIAW kw', du`nw mwqw jI au~Qy ruk gey[ BweI kImy ny mwqw jI ƒ isMG hMfUrIAw dI 'kQw gurU suqn kI, kvI ikSn bynqI kIqI ik auh dirAw iknwry aus dI ku`lI ivc isMG jI dw ShId nwmw Aqy sMqryx BweI pRym isMG Tihr jwx[ BweI kImy mlwh dI slwh mMn ky mwqw dI ilKq 'gurpur pRkwS' Awid ikqwbW ivc kuJ gujrI jI ny swihbzwidAW smyq do rwqW kImy hvwlw imldw hY[ kuJ ieiqhws KojIAW Anuswr mlwh dy kol gujwr ky A`gy cwly pw id`qy[ aunHW ƒ bwbw moqI rwm mihrw dw jnm BweI hrw rwm dy gMgU bRwhmx iml ipAw jo ik gurU swihb dy lMgr Gr mwqw l`Do dI ku`K qoN srihMd jW sMgqpur ivc nOkrI krdw irhw sI[ aus ny lwlc v`s ho ky soFIAW ivc 1677 eI: dy nyVy hoieAw[ mwqw gujrI jI Aqy dovyN swihbzwidAW ƒ muirMfy dy dsMbr 1704 eI: ƒ jdoN sRI AnMdpur Qwxydwr jwnI KW Aqy mwnI KW kol igR&qwr krvw swihb C`f ky sRI gurU goibMd isMG jI Awpxy isMGW id`qw[ ijnHW ny gurU pirvwr ƒ A`gy sUbw srihMd Aqy pirvwr smyq qury qW phwVI rwijAW Aqy vjIr KW dI kYd ivc Byj id`qw[ ij`Qy aunHW ƒ TMfy mugl &Oj ny ksmW qoV ky aunHW 'qy kihrI hmlw kr burj ivc kYd r`iKAw igAw[ id`qw[ srsw ndI dy kMFy 'qy Gmswn Xu`D hoieAw bwbw moqI rwm mihrw aus vyly srihMd ijs iv`c srsw ndI pwr kridAW keI vjIr KW dy rsoeIKwny ivc ihMdU kYdIAW Aqy ihMdU mh`qvpUrn ilKqW ndI ivc ruV geIAW Aqy keI ispwhIAW leI Kwxw iqAwr krdy sn[ kvI BweI siqjug 10 dsMbr 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]