Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] Awn-lweIn iv`idAk sMmyln 2021 dy jyqU isKAwrQI Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] siqjug qqkrw 17 qoN 31 BwdroN 2078 ib. 1 qoN 15 sqMbr 2021 eI. * sMpwdkI- ElMipk KyfW Aqy Bwrq ijld 101, nMbr 14 Bjn isMG..........................................4 slwhkwr mYNbr hrivMdr isMG hMspwl * gurbwxI ivAwiKAw........................................7 suvrn isMG ivrk hrpwl isMG syvk sMq inSwn isMG gurByj isMG gurwieAw * bsqIvwdI rwj, nwmDwrI swihq qy ieiqhws idRStI sMpwdk fw. suKdyv isMG isrsw...........................9 jsvMq isMG msq gurlwl isMG Bjn isMG * fw. puSipMdr jYrUp dw ivCoVw Printed and Published by fw. hriSMdr kOr.................................17 Mr. Harvendra Singh Hanspal on behalf of Namdhari Darbar. Printed at Summit advertising press, * Let Peace Prevail 2DLF (Part), Moti Nagar, New Delhi and Published from Namdhari Gurdwara, Amritbir kaur....................................19 Ramesh Nagar, New Delhi-110015. THE SATJUG Namdhari Gurdwara * Zzl- imhnq vwlI joq Ramesh Nagar, New Delhi-15 RNI No. 55658/93 blivMdr bwlm..................................21 LDM/008/2021-2023 iek swl- dys - 500 ru:, pRdys- 70$ USD fwlr pMj swl- dys - 2000 ru:, pRdys- 280$ USD fwlr * bIqy dIAW pYVW (AxCipAw Bwg) Designed and Typeset: sv. pRIqm isMG kvI............................22 hwkm isMG, Xuvrwj isMG qrn b`l * A Saga of Sri Satguru Jagjit Singh ji p`qr ivhwr dw pqw : Dr. Sharada Jayagovind ........................24 siqjug gurduAwrw sRI BYxI swihb, luiDAwxw, pMjwb-141126 * ^brnwmw.................................................26 Pon : 98550-58178 89267-83000, 98155-75099 Email- [email protected] not- lyKkW dy ivcwrW nwl sMpwdkI borf dw sihmq hoxw zrUrI nhIN[ 3 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] sMp w d k I ElMipk KyfW Aqy Bwrq ElMipk KyfW dy 125 swlW dy ieiqhws iv`c Bwrq dw ies vwrI pRdrSn bhuq aumdw irhw[ 1980 vwlIAW mwsko ElMipk KyfW qoN bwAd Bwrq pihlI vwr pihly 50 mulkW iv`c Swml hoieAw hY Aqy pihlI vwr hI iqMn qrHW (sonw, cWdI qy kWsI) dy qZmy ij`qy hn[ ies vwr BwrqI iKfwrIAW ny 7 qZmy ij`q ky qZimAW dI ku`l igxqI 35 kr id`qI hY[ ivSv Br iv`coN Bwrq qZimAW dI pRwpqI ’coN 58 vyN sQwn ’qy Aw igAw hY[ hux q`k Bwrq ny hwkI iv`coN 12, SUitMg iv`coN 4, AQlYitk iv`coN 3, kuSqI iv`coN 7, bYfimMtn ivcoN 3, Bwr cu`kx iv`coN 3, mu`kybwzI ivcoN 3 Aqy tYins iv`coN 1 qZmw hwsl kIqw hY[ 125 swlw ElMipk KyfW dy ieiqhws iv`c ies vwr BwrqI iKfwrIAW dI sB qoN v`D SmUlIAq sI, ku`l 124 iKfwrIAW ny ‘tokIE ElMipk 2020' KyfW iv`c ih`sw ilAw[ kuJ ieho ijhIAW KyfW vI sn, ijnHW iv`c Bwrq pihlI vwr ElMipk KyfW ’c dwKl hoieAw[ AQlYitk iv`c 121 swlW bwAd hirAwxw dy nIrj copVw ny 87.58 mItr dUr nyjw su`t ky Bwrq ƒ sony dw qZmw idvwieAw[ ies qoN pihlW 1900 eI. iv`c hox vwlIAW pYirs ElMipk KyfW iv`c BwrqI AQlIt normn pirtcwf ny 200 mItr (is`DI dOV) qy 200 mItr (AiV`kw dOV) iv`coN 2 cWdI qZmy ij`qy sn[ mnIpur dI kuVI mIrwbweI cwnMU ny Bwr cu`kx (49 kg vrg) iv`c Aqy hirAwxw (sonIpq) dy rvI kumwr dwhIAw (57 kg vrg iv`c) ny kuSqI iv`coN cWdI dy qZmy hwsl kIqy[ rvI kumwr eySIAn KyfW dw 2 vwr ivjyqw qy ivSv kuSqI cYNpIAniSp dw kWsI ivjyqw iKfwrI vI hY[ hYdrwbwd dI iKfwrn pI.vI. isMDU dw pRdrSn vI slwhuxXog hY[ aus ny bYfimMtn iv`c ipClI vwr rIE ElMipks 2016 iv`c cWdI dw qZmw hwsl kIqw sI, ies vwr kWsI dw qZmw Awpxy nwm kIqw hY[ Aswm dI mu`kybwz lvlInw borgohYn (69 kg vrg iv`c) Aqy hirAwxw dy Blvwn bjrMg pUnIAw ny (65 kg vrg iv`c) vI kWsI dy qZmy ij`qy hn[ ienHW qoN ielwvw BwrqI hwkI tIm (purS vrg) dI Kyf vI bhuq slwhuxXog sI[ ivSv dI sB qoN v`D golf mYfl ij`qx vwlI BwrqI hwkI tIm ipCly keI dhwikAW qoN qgmy qoN vWJI rih rhI sI[ hwkI iv`c hux q`k BwrqIAW kol 12 qZmy hn[ ijnHW iv`coN son qZmy 8, siqjug 4 sqMbr 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] cWdI 1 Aqy kWsI dy 3 qZmy hn[ ies vwr hwkI iKfwrIAW dI ij`q ny kroVW dysvwsIAW dI ieh Aws pUrI kIqI hY[ aunHW 41 swlW mgroN Bwrq dI JolI qZmw pwieAw hY[ BwrqI iKfwrIAW dI imhnq qy jzby dI bdOlq ies vwr Bwrq ny hux q`k swry ElMipk KyfW dy pRdrSnW iv`coN sB qoN v`D qZmy pRwpq kIqy hn[ BwvyN BwrqI iKfwrIAW ƒ auprokq 7 qZmy hwsl hoey pr bwkI iKfwrIAW ny vI suMdr pRdrSn kIqw, aunHW qZimAW qoN vWiJAW rih ky vI Kyf pRymIAW dy idl ij`q ley[ mihlw hwkI tIm ny sB qoN v`D BwrqI Kyf pRymIAW dy idl ij`qy[ sMswr rYNikMg ivc 9vyN sQwn dI BwrqI mihlw hwkI tIm ny pihlI vwr sYmI PweInl mYc KyifAw[ rwxI rwmpwl dI kpqwnI hyT vMdnw ktwrIAw, gurjIq kOr (frYg Pil`kr), sivqw pUnIAw (golkIpr) Awid iKfwrnW ny bhuq vDIAw Kyf pRdrSn kIqw[ golP Bwrq iv`c Awm pRc`lq nhIN pr tokIE ElMipks iv`c BwrqI Kyf pRymIAW dIAW nzrW ies Kyf auupr vI itkIAW rhIAW[ mihlw ivAkqIgq mukwbly iv`c Bwrq dI AwidqI ASok qIjy rwaUNf q`k dUjy sQwn ’qy rhI[ pr AwKrI qy cOQy rwaUNf dI smwpqI au~qy auh cOQy sQwn ’qy rih geI[ isr& ie`k Swt nwl auh qZmy qoN KuMJ geI[ au~qr pRdyS dy (bulMd Sihr) 32 virHAW dy mu`kybwz sqIS kumwr ny jo bulMdI CohI auh mYfl qoN G`t nhIN sI[ sqIS kumwr pihlw BwrqI mu`kybwz sI jo supr hYvIvyt vrg leI kuAwlIPweI hoieAw[ aus ny pRI kuAwrtr PweInl iv`c jmwiekw dy brwaUn ƒ 4-1 nwl hrwieAw[ pr s`t l`g jwx kwrn auh kuAwrtrPweInl auzbyiksqwn dy jlwlov qoN hwr igAw[ hwr qW igAw pr aus ny Kyf mYdwn iv`c psInw qy ^Un dovyN vhw id`qy[ pMjwb dI mlot nyVy ipMf kbrvwlw dI lVkI kmlpRIq kOr ifsks QroA dy PweInl q`k phuMcI qy CyvW sQwn hwsl kIqw[ purSW dI irlyA tIm ny 4 × 400 mItr irlyA dOV iv`c nvW eyiSAweI irkwrf bxwieAw[ pihlvwn dIpk pUnIAw sYmIPweInl q`k bhuq vDIAw KyifAw[ kWsI dy qZmy vwly mYc iv`c AwKrI sikMtW iv`c AMk gvwaux nwl qZmy qoN KuMJ igAw[ inSwnybwzW iv`coN sOrB cODrI ny 10 mItr eyAr ipstl iv`c Aqy imksf tIm iv`c sOrB Aqy mnU Bwkr ny PweInl q`k phuMc kIqI[ qIrAMdwz dIipkw kumwrI kuAwrtr PweInl q`k phuMcI[ purS qIrAMdwz AqnMU dws ny rwaUNf 32 iv`c lMfn ElMipks dy golf mYfl jyqU d`KxI korIAw dy ijn hwiek ƒ hrw ky ault Pyr kIqw[ mu`kybwzI iv`c pUjw rwxI ny kuAwrtr PweInl q`k dw sPær qYA kIqw[ BvwnI dyvI qlvwrbwzI ivc ElMipk KyfW leI kuAwlIPweI krn vwlI pihlI BwrqI bxI[ bYfimMtn iv`c swqivksweIrwj rnkIrYfI qy icrwg SYtI dI joVI Aqy tybl tYins iv`c Srq kml ACMqw, minkw b`qrw qy AYs. muKrjI ny SurUAwqI mYcW iv`c zrUr dm ivKwieAw, pr A`gy nhIN vD sky[ AQlIt qyijMdrpwl isMG qUr, GoV svwr Puvwd imrzw, qYrwk sRIhrI ntrwj, swjn pRkwS qy mwnw ptyl ny KyfW dy sB qoN v`fy mMc auqy hwzrI lgweI[ BwvyN hux q`k dIAW ElMipk KyfW iv`c Bwrq dw ies vwr dw pRdrSn sB qoN cMgw mMinAw jw irhw hY pr jdoN AsIN Bwrq dI ies aupl`bDI dI bwkI dySW nwl qulnw krky vyKdy hW qW ieh aupl`bDI kuJ vI nhIN, Awty iv`c lUx hY[ ies vwr ElMipk KyfW ’c sB qoN v`D qgmy AmrIkw dy 113 Aqy iPr cIn dy 88 sn[ aunHW dySW iv`c KyfW leI iKfwrIAW vwsqy au~c shUlqW hn Aqy KyfW leI v`fy bjt huMdy hn[ aunHW mukwbly Bwrq srkwr kuJ vI Krc nhIN krdI[ XUrp qy p`Cm iv`c ijMnw ^rc ie`k iKfwrI ’qy huMdw hY, siqjug 5 sqMbr 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] Enw ie`Qy pUrI tIm ’qy kIqw jWdw hY[ sports nwl sbMDq Bwrq iv`c iqMn sMsQwvW kMm kr rhIAW hn[ ijnHW ivcoN BwrqI Kyf mMqrwlw (NSF) 2000 iv`c sUrU hoieAw[ ies dw 2015 iv`c 350 kroV bjt sI qy iPr 2021 iv`c Gtw ky 280 kroV kr id`qw igAw[ dUjI sMsQw sports AQwirtI AwP ieMfIAw (SAI) dw 2015 iv`c 407 kroV bjt sI pr 2021 q`k isr& 93 kroV hI viDAw[ 2016 iv`c ‘Kylo ieMfIAw’ nwm dI ie`k hor sMsQw srkwr ny SurU kIqI[ pihly swl ies dw bjt 97.52 kroV r`iKAw igAw, ijhVw ik 2020 qk 890.92 kroV ho igAw qy iPr 2021 iv`c Gtw ky 660 kroV kr id`qw igAw[ g`l kI KyfW leI koeI p`kw bjt srkwr inrDwrq hI nhIN krdI[ Bwrq mukwbly cIn dI jykr g`l kIqI jwvy qW auQy KyfW ’qy swlwnw 316.5 iblIAn XUAwn ArQwq 3 l`K kroV rupey ^rc huMdy hn[ ieh BwrqI ^rc qoN 200 &IsdI v`D hY[ jy ies vwr dy ElMipks iv`c pihlW nwloN BwrqI iKfwrIAW dw pRdrSn suMdr sI qW auhdy ivc iKfwrIAW dy jzby ƒ dwd dyxI bxdI hY[ ijnHW eynIAW G`t shUlqW dy bwvjUd, ieMny cMgy irzlt id`qy[ dUsry dySW mukwbly Bwrq iv`c Kyf shUlqW bhuq G`t hn[ jy kr bxwautI Gwh vwly hwkI dy Kyf mYdwnW dI hI g`l kIqI jwvy qW sB qoN v`D AYstRotrP mYdwn ieMglYNf iv`c 1000 hn, iPr hwlYNf iv`c 625, AwstrylIAw iv`c 410, jrmnI iv`c 350 qy inaUzIlYNf iv`c 80 AYstrotrP hn[ ivSwl dyS Bwrq iv`c ienHW dI igxqI hwly vI A`Dw sYNkVw pwr nhIN hoeI[ ieh g`l qW p`kI hY ik swfy iKfwrIAW iv`c jzby qy jƒn dI koeI kmI nhIN, jy srkwr ienHW dI bWh PVHy Aqy AwDuink qknIk vwlIAW mSInW, mYdwn, koc Awid shUlqW muh`eIAw krvwaux qW swfy iKfwrI v`fy mwArky mwr skdy hn[ ies mOky auVIsw srkwr dI is&q krnI zrUr bxdI hY ijnHW ny ies vwr purS qy mihlw vrg dIAW hwkI tImW dw swrw ^rc cu`ikAw[ aunHW ienHW tImW leI 150 kroV dw bjt inrDwrq kIqw[ ies qoN ielwvw ruVkylw ivKy 90 kroV dw dunIAW dw sB qoN v`fw hwkI styfIAm iqAwr krvwieAw[ loV hY, ie`k cMgw buinAwdI FWcw bxwaux dI, ijsdy qihq ipMfW, SihrW iv`c vDIAw Kyf mYdwn bxwey jwx Aqy aunHW nwl sMbMDq swrIAW shUlqW pRdwn kIqIAW jwx[ KyfW dw rwjnIqI nwl gihrw irSqw hY[ KyfW dI pYdwieS hI rwjnIqI iv`coN hoeI[ jdoN v`K-v`K kbIly jW dyS jMgW lVdy, ie`k-dUjy qoN ij`qdy, hrwauNdy jW AwpxI DONs jmwauNdy sI, audoN jMgW krn qoN guryz krky KyfW eIjwd kIqIAW geIAW[ ijnHW iv`c ieh vyiKAw jWdw ikhVI PæOj dy kol qyz dOVwk hn, kIhdy kol cMgy nyjw su`tx vwly, Gulx vwly, qYrwk, mu`kybwz Awid hn[ eydW jMgW ny KyfW dw rUp Dwrn kIqw[ aunHW KyfW iv`coN ij`qx dw mqlb jMg ij`qxw ho igAw[ mOjUdw ElMipk KyfW iv`c v`K-v`K dyS iesy Bwvnw nwl hI purzor iqAwrI krdy hn ik AsIN ivSv p`Dr ’qy AwpxI DWk jmwauxI hY[ Kyf mYdwnW iv`c au~cy lihrwauNdy JMfy aunHW dy mwx-snmwn ƒ au~cw krdy hn[ Bwrq Ajy ies aucweI qoN kw&I dUr hY[ loV hY kyNdr srkwr ƒ rwj srkwrW Aqy sports sMsQwvW nwl iml ky cMgI Kyf nIqI bxwaux dI[ cMgI Kyf nIqI nwl hI Biv`K iv`c cMgy nqIjy Aw skdy hn[ ies vwr dI hwkI iv`c golf mYfl ij`qx vwlI bYljIAm dI tIm 15 swl pihlW cuxI geI sI[ aunHW audoN tIcw im`iQAw sI ik 2016, 2020 qy 2024 dy ElMipk leI cMgw pRdrSn krnw hY[ ‘rIE ElMipk KyfW 2016’ ’c auh kWsI qZmw ij`qy qy ies vwr ‘tokIE ElMipk KyfW 2020' iv`c golf mYfl ij`qy hn[ iesy qrHW swfIAW srkwrW ƒ Kyf nIqI bxwauxI cwhIdI hY[ hux qoN hI 2028, 2032 qy 2036 vwlIAW ElMipk KyfW dIAW iqAwrIAW SurU krnIAW cwhIdIAW hn, iPr hI AsIN Biv`K iv`c AmrIkw qy cIn vrgy mulkW dw mukwblw kr skdy hW[ Bjn isMG siqjug 6 sqMbr 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] gurbwxI ivAwiKAw- jpu swihb nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY ]21] sRI gurU jI kihMdy hn ik jy koeI Awpxy Awp nMU v`fw kihMdw hY qW auh A`gy jw ky SoBw nhIN pweygw[ Satguru Nanak says that the one who self-praises oneself, will not attain honour later on (in the court of God). pwqwlw pwqwl lK Awgwsw Awgws ] l`KW hI pwqwl hI pwqwl Aqy AwkwS hI AwkwS hn[ There are millions of nether (lower) worlds and (higher) skies. EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq ] ienHW dy AMq dI Bwl krdy-krdy AwKr swry Q`k gey, pr vyd ie`k hI g`l kihMdy hn[ Everyone has gone tired searching them, but none has found the end of God's Creations; however, the Vedas state one thing shs ATwrh khin kqybw AsulU ieku Dwqu ] hzwrW irKI, ATwrW purwx ie`k hI AslIAq d`sdy hn[ thousands of sages, eighteen Puranas state only one real truth: lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu ] ik jy ienHW dw koeI lyKw hovy qW ilKIey, lyKw kridAW auh Awp hI mu`k gey[ If there be any estimate (of the Creations of God), they could be documented; in attempts to account for the Creations of God, the sages themselves passed away. nwnk vfw AwKIAY Awpy jwxY Awpu ]22] siqjug 7 sqMbr 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] sRI gurU jI kihMdy hn ik auh pRBU v`fw AwiKAw jWdw hY Aqy auh Awpxy –Awpy nMU Awp hI jwxdw hY[ Satguru Nanak says that the God is known as 'Great', and only He knows about Himself. swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw ] slwhux vwilAW ny pRBU nMU slwihAw hY, pr aunHW kol eynI bu`DI nhIN ik ausdw pwrwvwr pw lYx Several people have praised God, but they do not possess the intellect to understand Him. ndIAw AqY vwh pvih smuMid n jwxIAih ] ijvyN ndIAW Aqy nwly smuMdr iv`c jw pYNdy hn Aqy auh pCwxy nhIN jw skdy Bwv smuMdr hI bx jWdy hn, iesy qrHW Bgq vI pRmySr iv`c lIn ho jWdy hn[ Like the rivers and water streams, which upon mixing with the ocean, cannot be recognised as distinct from the ocean (meaning, transform into the ocean itself; similarly the God's devotees immerse themselves in the God). smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu ] dunIAw dy Swh sulqwn ijnHw dw rwj smuMdrW qy PYilAw hY ijnHw smuMdrW iv`c v`fy-v`fy phwV fuby pey hn, Bwv Apwr Dn dOlq vwly lok Kings and Emperors, whose rule extends to the oceans, in which islands and places of immense wealth are located. kIVI quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih ]23] hy pRBU! ijs dy mn iv`coN qMU nw ivsryN auhnW swmHxy Swh sulqwn lok kIVI ijMnI hYsIAq vI nhIN r`Kdy[ they do not hold the status of even an 'ant', in front of those - who do not forget God from their minds. nwmDwrI inqnym stIk iv`coN..... siqjug 8 sqMbr 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] bsqIvwdI rwj, nwmDwrI swihq qy ieiqhws id®StI fw. suKdyv isMG isrsw 98156-36565 brqwnvI swmrwj dy bsqIvwdI pRbµD dI Aqy AihmdIAw lihr Awid dIAW sµBwvnwvW Aqy lu`t Aqy dmnkwrI nIqIAW dy i^lw& BwrqI iK`qy ivcwrDwrk sImwvW ƒ ie`ko vyly idRStIgocr kIqy iv`c AnykW Dwrimk, smwijk Aqy rwjsI sµgTnW ibnW kOmI mukqI sµgrwm iv`c ienHW dI ieiqhwsk ny lhU-vItvyN sµGrSW dy rUp iv`c AwpxI-AwpxI BUimkw dw inrxw nhIN kIqw jw skdw[ BUimkw inBweI[ Bwrq dy kOmI suqµqrqw sµgrwm dI is`K smwj dI punr-surjIqI leI ApRYl ieiqhwskwrI smyN bsqIvwdI ivcwrDwrw dy 1857 eI. 'c audY hoeI kUkw lihr dw Bwrq dy smrQkW, audwr burjUAw ieiqhwskwrW, p®Swsink suqµqrqw sµgrwm iv`c gOrvmeI Xogdwn hY[ AiDkwrIAW dIAW ilKqW Aqy mu`K Dwrw dy mhwrwjw rxjIq isµG dI mOq qy pµjwb iv`c ieiqhwskwrW ny KyqrI jn-AµdolnW Aqy Dwrimk bsqIvwdI hkUmq dI sQwpnw qoN bwAd is`K smwj sµgTnW dy sµGrSW ƒ kwnIbµD krn smyN bxdI qv`joN rwjsI, AwriQk qy smwijk sµktW 'coN hI nhIN sI nhIN id`qI[ brqwnvI hwkmW qy aunHW dy p®qIinD guzr irhw, sgoN auh gihry mwnisk ivSwd qy sdmy (goly) ieiqhwskwrW ny qW Awpxy ivcwrDwrk qy dI siQqI iv`c sI[ rxjIq isµG dy ie`k-purKy jmwqI ihqW krky BwrqI suqµqrqw sµgrwm dy swmMqI rwj smyN hI is`K swmMqSwhI, rwj drbwrI ieiqhws-lyKx ƒ sucyq qOr ’qy sµpRdwiek rµg Aqy pujwrI vrg is`K isDWqW qy AwdrSW ƒ iqAwg id`qw, pr swfy Awpxy ieiqhwskwr vI AwpØxy- ky nYiqk Aqy mwnisk p`KoN pqn dy rwh pY cu`ky sn[ Awpxy jwqI-jmwqI ihqW qy ieiqhws-boD dIAW siqgurU rwm isMG is`K smwj dy is`K-isDWqW, sImwvW kwrn ieiqhws lyKx ƒ shI ivigAwnk AwdrSW qy jIvn-jwc qoN iQVk jwx ƒ hI is`K rwj nzrIAw pRdwn nhIN kr sky[ K`byp`KI icµqkW qy dy ^wqmy qy bsqIvwdI pRbµD dI ZulwmI dw kwrn ieiqhwskwrW ny vI KyqrI sµGrSW Aqy Dwrimk mµndy sn[ aunHW dw AwdrS gurU goibµd isµG duAwrw lihrW (sµgTnW) dy kOmI suqµqrqw sµgrwm ivcly icqivAw '^wlsw' Aqy Kwlsw rwj dI muV sQwpnw Xogdwn ƒ shI smwijk-s`iBAwcwrk qy ieiqhwsk jW bhwlI sI[ kUkw lihr dw pihlw pVwA inrol ip`T-BUmI iv`c r`K ky nhIN smiJAw[ inrsµdyh, Drm suDwrW qy dUjw smwj-suDwr q`k mihdUd sI[ Bwrq dy kOmI mukqI Aµdoln dOrwn auBrIAW Dwrimk kUikAW ƒ is`K rihq mirAwdw dy pwbµd rihx, nwm lihrW dI mh`qvpUrn BUimkw rhI hY, pr ienHW jpx, swdgI qy sµjmI jIvn ijaUx, DIAW nw lihrW dI sImw ieh sI ik ieh AwpxIAW pUrv- mwrn, DIAW ƒ vycx qy v`ty dy ivAwh dI mnwhI, DwrnwvW (prejudices) qy im`Qk-cyqnw krky Awnµd mirAwdw nwl swdy ivAwh krn, muµfy kuVI sµpRdwiek qµg nzrIey dw iSkwr huµdIAW rhIAW iv`c ivqkrw nw krn, DIAW ƒ pVHwaux, AOrqW ƒ Aqy ie`k h`d q`k ivSwl kOmI morcy ƒ kmzor krn AµimRq Ckx qy kCihrw Dwrn krn dw h`k dyx, dIAW doSI bxIAW[ pµjwb dIAW Dwrimk lihrW - smwijk qy Dwrimk kµmW iv`c AOrq dI brwbr dI AwrIAw smwj, bRhmo smwj, dyv smwj, nwmDwrI BwgIdwrI, Srwb qy mws dw syvn nw krn, pr- (kUkw) lihr, isMG sBw lihr, cI& ^wlsw dIvwn nwrI sµg dI mnwhI, loVvµdW qy grIbW dI shwieqw siqjug 9 sqMbr 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] krn Aqy mVHI-mswxW dI pUjw nw krn dIAW dI BUimkw vI inBweI Aqy kOmI suqµrqw sµgrwm iv`c hdwieqW sn[ Drm qy smwj suDwrW (1863 eI. juJwrU siprt pYdw kIqI[ kUikAW dI ie^lwkI q`k) qoN Aglw pVwA kUkw lihr dI Ais`DI rwjsI AmIrI, cir`qr dI bulµdI, AwdrSk mwnvI jIvn- srgrmI dw dOr hY[ siqgurU rwm isMG ny pµjwb iv`c jwc, idRV kOmI Bwvnw, kurbwnI dy jzby Aqy 22 sUibAW dI sQwpnw krky bsqIvwdI hkUmq dy smwijk brwbrI, inAW qy AwzwdI dI pRwpqI leI smwnµqr kUkw-pRbµD dw AYlwn kIqw[ aunHW ny juJwrU ibrqI ny jwbr Aµgryz hukmrwnW ƒ vI hYrwn bsqIvwdI hkUmq dy pRSwsink FWcy dy smwnµqr qy pRBwivq kIqw[ AµimRqsr dy bu`cVW ƒ mwrn vwly kUikAW dy Awpxy is`iKAw pRbµD, pµcwieqI inAW- kUikAW ny inrdoS PWsI l`gx vwly ihMdUAW ƒ pRxwlI, kUkw fwk-pRbµD qy AwvwjweI dy swDnW ƒ bcwaux leI Awpxw jurm kbUl krky qy PWsI dy Pµdy ivksq krn dw s`dw id`qw[ brqwnvI swmrwj dy 'qy JUl ky ijs au~c ie^lwkI imAwr qy nYiqk AwriQk AwDwr 'qy s`t mwrn leI aunHW ny bdySI AmIrI dw sbUq id`qw, aus dy audwhrn ieiqhws mwl dy bweIkwt qy svdySI vsqW dI vrqoN au~pr iv`c G`t hI imldy hn[ kOmI suqµqrqw sµgrwm iv`c bl id`qw[ bsqIvwdI rwj dy fwk-qwr ivBwg, nwmDwrI lihr dy Xogdwn, aus dy gOrvSwlI rylW, skUlW/kwljW Aqy kcihrIAW dy bweIkwt ieiqhws Aqy au~c-pwey dy swihq ƒ ijMnI gµBIrqw duAwrw aunHW ny nw-imlvrx dy isDWq ƒ rwjsI qy sµjIdgI nwl ivcwirAw jwxw cwhIdw sI, auh h`k gurmµqr vjoN pihlI vwr s&lqw nwl vriqAw[ AsIN Adw nhIN kIqw[ bsqIvwd dI ZulwmI qoN kUkw Aµdoln ƒ ivAwpk jn-AwDwr dyx leI Awzwd hox bwAd swfIAW AwpxIAW cuxIAW siqgurU rwm isµG ny pµjwb dy v`K-v`K ielwikAW 'c srkwrW ny vI nwmDwrI lihr Aqy Zdr lihr vrgy pRcwr dOry kIqy[ auh ieh vI mihsUs krdy sn ik au~c-dumwlVy sµgTnW dI dyx ƒ Axif`T krI iek`lw is`K smwj jW nwmDwrI BweIcwrw r`iKAw hY[ kOmI qy kOmWqrI mh`qv vwlIAW ienHW SkqISwlI brqwnvI swmrwj dw twkrw nhIN kr kRWqIkwrI lihrW dw swihq nw swfy swihq dy skdw, ies leI aunHW ny Bwrq dIAW dysI irAwsqW ieiqhwsW dw shI mwAinAW 'c Aµg bixAw hY Aqy - gvwlIAr, lKnaU, kSmIr, bnwrs, hYdrwbwd nw hI au~c Akwdimk AdwirAW dy islybsW Aqy Koj qy inpwl Awid Aqy guAWFI mulkW A&gwinsqwn qy dw ih`sw bixAw hY[ jo ivrly twvyN Xqn hoey hn, auh rUs nwl kUtnIqk sµbµD bxwey[ kUikAW ƒ sYink ienHW lihrW dy swihq Aqy ienHW dy Xogdwn dI isKlweI dyx leI aunHW ny kSmIr dy mhwrwjw pRmwixk ieiqhwskwrI dy jwmn nhIN bxdy[ rxbIr isMG dI sihmqI nwl kuJ kUky kSmIr nwmDwrI lihr dy swihq dw mu`lWkx keI rjmYNt iv`c BrqI krvwey[ kUkw lihr AihMsw dy nukiqAW qoN idlcsp hY[ (a) nwmDwrI BweIcwry dy isDWq au~pr itkI hoeI sI, pr jdoN Aµgryz hwkmW smUihk qy rwjsI Avcyqn ƒ smJx leI, (A) ny pµjwb iv`c sµpRdwiek qxwau pYdw krn dI nIq pµjwbI isrjxwqimkqw iv`c nwmDwrI lyKkW dI nwl bu`cV^wny KolHx dI iejwzq id`qI, qW kuJ kUky ivl`Kxqw ƒ jwxn leI, (e) kOmI suqµqrqw sµgrwm isµG ihMsk ho gey[ AµimRqsr, rwiekot Aqy dy ieiqhws Aqy aus iv`c kUikAW dy Xogdwn ƒ mlyrkotly dy bu`cVW dy kqlW qoN bwAd kUkw lihr Aµkx leI (s) ipClI fyF sdI iv`c pµjwbI BwSw Aµgryz hkUmq nwl is`Dy tkrwau iv`c Aw geI[ iv`c vwpry pirvrqnW ƒ jwxn leI Aqy (h) Dwrimk qy suDwrvwdI id`K vwlI nwmDwrI nwmDwrI swihq dy klwqimk Aqy suhjwqimk lihr dy srokwr, inrsµdyh smwijk, s`iBAwcwrk imAwrW dI inSwndyhI krn leI nwmDwrI lihr dy Aqy rwjnIqk sn[ ies lihr ny pµjwb iv`c is`K swihq ƒ sroq sm`grI vjoN dyiKAw/vwicAw jw smwj dy nYiqk auQwn qy s`iBAwcwrk nv-jwgrx skdw hY[ SrDwmUlk idRStI nwl iliKAw hox dy siqjug 10 sqMbr 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]