Contém fórmulas do original, em grego, latim e hebraico, transcrito em caracteres latinos, com as respectivas pronúncias, a fim de não prejudicar a magia-semântica com traduções por vezes incorretas. Hoje a EDREL apresenta uma tradução diretamente do grego, língua falada pelos monges nos tempos de São Cipriano e, portanto, língua em que foram originalmente escritas suas obras, mais tarde traduzidas para o latim. Recomendamos a leitura somente às pessoas de espírito forte.